Saturn ST-CC0231 Скачать руководство пользователя страница 23 | Manualshive

Страница: 23 / 48

Saturn ST-CC0231 Скачать руководство пользователя страница 23

22

INTERNATIONAL MANUFACTURER’S WARRANTY

The Warranty is provided for the period of 2 years or more if the Law on User Right of the

country where the appliance was bought provides for a greater minimum warranty period.

All terms of warranty comply with to the Law on Protection of the Consumer Rights and

are governed by the legislation of the country where the product was bought.

The warranty and free of charge repair are provided in any country where the product is

delivered to by Saturn Home Appliances or authorized representative thereof, and where
no restriction of import or other legal provisions interfere with rendering of warranty

services and free of charge repair.

Cases uncovered by the warranty and free of charge repair:

1. Guarantee coupon is filled in improperly.

2. The product has become inoperable because of the Buyer’s nonobservance of the

service regulations indicated in the instruction.

3. The product was used for professional, commercial or industrial purposes (except for

the models, specially intended for this purpose that is indicated in the instruction).

4. The product has external mechanical damage or damage caused by penetration of the

liquid inside, dust, insects and other foreign objects.

5. The product has damages caused by non-observance of the rules of power supply from

batteries, mains or accumulators.

6. The product was exposed to opening, repair or modification of design by the persons,

unauthorized to repair; independent cleaning of internal mechanisms etc. was made.

7. The product has natural wear of parts with limited service life, expendables etc.

8. The product has deposits of scale inside or outside of fire-bar elements, irrespective of

used water quality.

9. The product has damages caused by effect of high (low) temperatures or fire on non-

heat resistant parts of the product.

10. The product has damages of accessories and nozzles which are included

into the complete set of product shipment (filters, grids, bags, flasks, cups, covers,

knifes, sealing rings, graters, disks, plates, tubes, hoses, brushes, and also power cords,

headphone cords etc.).

11. A defect was a result of inappropriate installing of the appliance by non-specialists of

the supplier’s authorized service center.

Note: the product should be clean before handing over to the service center.

On the warranty service and repair, please contact the authorized service

centers of “Saturn Home Appliances”.

GB

«
...
21
22
23
24
25
...
»

Содержание ST-CC0231

Страница 1: ......

Страница 2: ...ST CC0231 STEAM IRON ПАРОВОЙ УТЮГ ПАРОВА ПРАСКА ...

Страница 3: ......

Страница 4: ...n concerning use of the appliance by a person responsible for their safety Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance Do not operate the steamer without filling the water tank Always check the water level before use and during operation Do not lay the hose on the ground or fold it Do not touch hot metal parts hot water or steam spout to avoid bums Move the app...

Страница 5: ...TS 1 Hanger 2 Telescopic Pole 3 Steam spout 4 Handle 5 Hose 6 Water Tank 7 Switch 8 Rolling Casters 9 Drain Plug 10 Hose Nut 11 Pole Nut 12 Indicating Lamps 13 Pants Clamp 14 Fabric Brush 15 Folding rack Optional ...

Страница 6: ...during steam operation to ensure smooth hose and provide free flow of steam 3 Do not pull the hose with excessive force otherwise will damage hose and lead to steam leakage Do not move the appliance by grasping the hose PRESSING WITH STEAM Press downward for a longer time on the garment collar flank with spout when steaming Steam it back and forth from the top to bottom refer A and B Straighten th...

Страница 7: ... should start flowing from the spout in approximately 45 seconds 5 Please select an appropriate programs 1 or 2 according to different materials of the clothes for better ironing performance 6 When you finish your steam iron turn the switch on the Off or 0 position and pull plug out from the outlet INSTALL PARTS Pants clamp installation Lean the pants clamp let flute corner towards on the fix pane...

Страница 8: ...mineral or sediment may cause mineral deposit leaving in the steamer which will affect the free flow of steamer To reduce the occurrence of mineral deposit in the steamer demineralized or distilled water is recommended To remove the mineral deposit please follow below procedure 1 Turn the unit off and unplug the power cord 2 Remove the hose and pole from the unit 3 Drain the Water flume and empty ...

Страница 9: ...ION MANUAL WITH WARRANTY BOOK 1 PACKAGE 1 ENVIRONMENT FRIENDLY DISPOSAL You can help protect the environment Please remember to respect the local regulations hand in the non working electrical equipment to an appropriate waste disposal center The manufacturer reserves the right to change the specification and design of goods RU ПАРОВОЙ УТЮГ Уважаемый покупатель Поздравляем Вас с приобретением изде...

Страница 10: ...проверьте колесики Перед хранением прибора подождите не менее 30 минут пока прибор полностью остынет и слейте воду из резервуара Всегда следует отключать прибор от розетки перед заполнением или сливом воды Старайтесь не переполнять резервуар Отключайте прибор из розетки если он не используется при перемещении прибора из одного места в другое или перед чисткой Вынимайте штепсель из розетки перед за...

Страница 11: ...ервуара во время работы прибора ДЕТАЛИ ПРИБОРА 1 Держатель 2 Телескопическая труба 3 Отпариватель 4 Ручка 5 Шланг 6 Резервуар для воды 7 Переключатель 8 Колесики 9 Сливной клапан 10 Крепеж для шланга 11 Крепеж для трубы 12 Лампочки индикаторов 13 Пресс для брюк 14 Щетка для одежды 15 Складная вешалка ...

Страница 12: ...а 2 Телескопическая труба должна быть полностью выдвинута во время работы для обеспечения свободного потока пара 3 Не тяните шланг слишком сильно иначе это может привести к повреждению шланга и утечке пара Не тяните за шланг чтобы переместить прибор ОТПАРИВАНИЕ Прижимайте отпариватель чуть дольше когда обрабатываете сгиб воротника одежды Водите вперед назад и вверх вниз Смотрите рисунки A и B Разг...

Страница 13: ...к розетке 4 Поверните переключатель Убедитесь что на переключателе загорелась лампочка Пар начнет выходить из отпаривателя примерно через 45 секунд 5 Выберите нужную программу 1 или 2 в зависимости от вида ткани 6 Закончив глажение поверните переключатель в положение Off или 0 и вытащите вилку из розетки КОМПЛЕКТУЮЩИЕ ДЕТАЛИ Крепление пресса для брюк Прикрепите пресс для брюк к желобу в нижней час...

Страница 14: ...тель на держатель 9 Храните прибор в сухом прохладном месте УДАЛЕНИЕ НАКИПИ Минеральные вещества содержащиеся в жесткой воде оседают внутри трубок что может привести к нестабильной работе прибора Чтобы уменьшить накопление минеральных отложе ний рекомендуется использовать дистиллированную воду Для удаления накипи проделайте следующую процедуру 1 Выключите прибор и отсоедините его от розетки 2 Вынь...

Страница 15: ...СС ДЛЯ БРЮК 1 СКЛАДНАЯ ВЕШАЛКА 1 ЗАЖИМЫ 2 ГЛАДИЛЬНАЯ МИНИ ДОСКА 1 ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ С ГАРАНТИЙНЫМ ТАЛОНОМ 1 УПАКОВКА 1 БЕЗОПАСНОСТЬ ОКРУЖАЮЩЕЙ СРЕДЫ УТИЛИЗАЦИЯ Вы можете помочь в охране окружающей среды Пожалуйста соблюдайте местные правила передавайте неработающее электрическое оборудование в соответствующий центр утилизации отходов Производитель оставляет за собой право вносить изменени...

Страница 16: ... застрягли Вимкніть апарат злийте воду з резервуара потім перевірте колеса Перед зберіганням приладу почекайте не менше 30 хвилин доки прилад повністю охолоне і злийте воду з резервуара Завжди слід відключати прилад від розетки перед заповненням або зливом води Намагайтеся не переповнювати резервуар Відключайте прилад з розетки якщо він не використовується при переміщенні приладу з одного місця в ...

Страница 17: ...оду з резервуара під час роботи приладу ДЕТАЛІ ПРИЛАДУ 1 Тримач 2 Телескопічна труба 3 Відпарювач 4 Ручка 5 Шланг 6 Резервуар для води 7 Перемикач 8 Колеса 9 Зливний клапан 10 Кріплення для шланга 11 Кріплення для труби 12 Лампочки індикаторів 13 Пресс для брюк 14 Щітка для одягу 15 Складна вішалка ...

Страница 18: ...Телескопічна труба повинна бути повністю висунута під час роботи для забезпечення вільного потоку пари 3 Не тягніть шланг занадто сильно інакше це може призвести до пошкодження шланга і витоку пари Не тягніть за шланг щоби перемістити прилад ВІДПАРЮВАННЯ Притискайте відпарювач трохи довше коли обробляєте згин коміра одягу Водіть вперед назад і вгору вниз Дивіться малюнки A і B Розгладьте рукава од...

Страница 19: ... перемикачі загорілася лампочка Пара почне виходити з відпарювача приблизно через 45 секунд 5 Оберіть потрібну програму 1 або 2 залежно від типу тканини 6 Закінчивши прасування поверніть перемикач в позицію Off або 0 і витягніть вилку з розетки КОМПЛЕКТУЮЧІ ДЕТАЛІ Кріплення преса для брюк Прикріпіть прес для брюк до жолоба в нижній частині відпарювача злегка натисніть на нього поки він не встане н...

Страница 20: ...у місці ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ Мінеральні речовини що містяться в жорсткій воді осідають усередині трубок що може призвести до нестабільної роботи приладу Щоби зменшити накопичення мінеральних відкладень рекомендується використовувати дистильовану воду Для видалення накипу виконайте наступну процедуру 1 Вимкніть прилад і від єднайте від розетки 2 Вийміть з приладу шланг і трубу 3 Вилийте воду з обох ємн...

Страница 21: ...ервуар Потік пари переривається Усередині приладу утворився накип Зупинка пари на декілька секунд це нормально для пристрою Якщо пари немає більш довгий період виконайте пункт ВИДАЛЕННЯ НАКИПУ ТЕХНІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ Потужність 1750 Вт Номінальна напруга 220 240 В Номінальна частота 50 Гц Номінальна сила струму 7 9 А Вага нетто 4 80 кг Вага брутто 5 40 кг КОМПЛЕКТАЦІЯ ПАРОВА ПРАСКА 1 ЩІТКА 1 ПРЕС ...

Страница 22: ...МЕЖДУНАРОДНЫЕ ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY МІЖНАРОДНІ ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ ЯЗАННЯ MEZINÁRODNÍ ZÁRUKA ...

Страница 23: ... has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supply from batteries mains or accumulators 6 The product was exposed to opening repair or modification of design by the persons unauthorized to repair independent cleaning of internal mechanisms etc was...

Страница 24: ...zení vyvolaná tím že se dovnitř dostala tekutina prach hmyz a jiné cizí předměty 5 Výrobek má poškození která jsou vyvolaná nesplněním pravidel napájení od baterií sítě nebo akumulátorů 6 Výrobek rozebírali opravovali nebo měnili jeho konstrukci lidé kteří nebyli zplnomocněni k opravě bylo provedeno samostatné čištění vnitřních mechanizmů a pod 7 Výrobek má přirozené opotřebov ání dílů s omezenou ...

Страница 25: ...х и др посторонних предметов 5 Изделие имеет повреждения вызванные несоблюдением правил питания от батарей сети или аккумуляторов 6 Изделие подвергалось вскрытию ремонту или изменению конструкции лицами не уполномоченными на ремонт производилась самостоятельная чистка внутренних механизмов и т д 7 Изделие имеет естественный износ частей с ограниченным сроком службы расходных материалов и т д 8 Изд...

Страница 26: ...ервис 8 927 565 11 56 г Ахтубинск ул Панфилова 32 Сервисный Центр ИП Комаров Николай 8 927 552 47 21 8 937 122 13 99 г Ачинск ул Кирова 4 А СЦ ВИД Сервис 8 39151 5 90 94 8 983 158 21 94 г Барнаул ул Пролетарская 113 ООО Диод 8 3852 63 94 02 г Барнаул ул Пролетарская д 114 Сибстайл 8 3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 г Батайск пер Книжный 9 кв 25 ИП Кулешов А П 8 905 425 604 73 г Батайск ул Матросова 3...

Страница 27: ...2 Сервисный Центр ИП Егоров Юрий 8 937 722 68 12 Волгоградская обл р п Октябрьский ул Кругликова 158 Сервисный Центр ИП Макеев Юрий 8 937 730 66 03 Волгоградская обл г Суровикино Сервисный Центр ИП Караичев Алексей 8 904 404 14 55 г Волгодонск Ростовская обл пр т Строителей 12 15 СЦ Master 8 928 126 63 66 г Волгодонск ул Ленина 110 X МОБАЙЛ 8 961 41 001 71 8 918 500 54 99 Вологодская обл п Рубцово...

Страница 28: ...тр Сервис 8 4932 335185 8 4932 335236 г Изобильный мк н Радуга 7 рынок Светлана Автоматика 26 8 86545 2 74 74 г Ижевск ул Азина 4 ООО АРГУС Сервис 8 3412 30 79 79 8 3412 30 83 07 г Ижевск ул М Горького 76 ООО АРГУС Сервис 8 3412 78 76 85 8 3412 78 06 64 г Ижевск ул Буммашевская 7 1 офис 301 307 Климат Контроль 8 3412 44 60 40 8 3412 44 60 67 г Йошкар Ола ул Воинов Интернационалистов 24а СЦ Аквамар...

Страница 29: ... Сервис Юг 8 861 222 64 13 8 861 222 85 55 8 905 408 08 38 г Краснодар ул Воронежская 16 ТЕХНОЛОГИИ КОМФОРТА 8 861 235 49 68 г Краснодар ул Белозерная 1 1 БАТ СЕРВИС 8 918 102 00 10 8 961 501 92 22 Краснодарский край ст Брюховецкая ул Энгельса 106 Б СЦ Офисная Техника 8 86156 3 40 40 8 918 990 35 04 Краснодарский край ст Каневская ул Свердликова 116 ИП Галишников А А 8 86164 7 01 22 Краснодарский ...

Страница 30: ...овск ул Советская 9 А X МОБАЙЛ 8 909 401 35 21 г Москва б р Маршала Рокоссовского 3 м ул Подбельского Технический Центр ЮНик 8 495 721 30 70 8 499 168 05 19 8 499 168 47 15 г Набережные Челны ул Вахитова 20 30 05 Сервисный Центр ТриО 8 8552 359002 8 8522 359042 г Набережные Челны пр т Московский 154 52 28 АСЦ VIP SERVIS 8 8552 99 91 45 г Нальчик пр т Ленина 24 ООО Алфа Сервис 8 8662 42 04 30 8 866...

Страница 31: ...Гранд Сервис 8 3537 35 79 93 8 3537 20 60 70 г Орск ул Грозненская 11 А ООО Гранд Сервис 8 3537 35 79 93 8 987 796 00 19 г Пермь ул Деревообделочная 3 кор Б ООО СК Сервис 8 342 221 40 99 г Пермь ул Маршрутная 19 кор 1 СЦ Энерго климат 8 342 240 88 88 8 342 205 57 88 г Пермь ул Маршрутная 11 СЦ Энергоклимат 8 342 240 93 35 8 342 240 93 24 г Петрозаводск ул Северная 11 Алкор Сервис 8 8142 78 06 93 8...

Страница 32: ...79 9 979 г Санкт Петербург пр Обуховской обороны 197 ООО Евросервис XXI 8 812 600 11 97 г Санкт Петербург пр Стачек 41 А ООО Прогресс Сервис 8 812 325 36 56 8 812 325 36 57 г Санкт Петербург ул Магнитогорская 11 36 Н лит И ООО БИТ 95 8 812 822 18 00 8 812 320 06 61 г Саранск ул Садовая 1 ООО ТЕСТ СЕРВИС 8 8342 23 05 91 8 8342 47 48 59 г Саратов ул Большая Садовая 95 ООО ТРАНССЕРВИС Саратов 8 8452 ...

Страница 33: ... ул Республики 169 5 СЦ Пульсар 8 3452 75 95 08 8 3452 20 82 65 г Тюмень ул Николая Зелинского 24 СЦ КАНИФОЛЬ 8 9292 69 56 60 60 56 60 городск г Тюмень ул Ватутина 55 Сервисный Центр Ваш Дом 8 3452 47 35 69 г Улан Удэ ул Ербанова 28 СЦ Мастер 8 3012 21 89 63 г Ульяновск ул Металлистов д 16 7 АСЦ Современный сервис 8 8422 73 44 22 8 8422 73 29 19 г Уфа ул Академика Королева 6 1 ООО Бирюса сервис 8 ...

Страница 34: ... СЦ КАВКАЗ СЕРВИС 8 8782 23 91 26 8 928 385 22 42 г Чита ул Токмакова 33 Центрбытсервис 8 3022 36 39 36 8 3022 36 39 32 г Шахты Ростовская обл ул Садовая 1 ТехноСервис 8 904 345 83 18 г Элиста 3 й микрорайон 21 А СКВ Сервис 8 84722 9 52 07 8 937 469 52 07 г Энгельс ул Петровская 57 Ремонт сервис 8 8453 55 80 89 8 964 848 45 06 г Ярославль ул Угличская 12 ООО Трио Сервис 8 4852 25 94 83 ...

Страница 35: ...тів 5 Виріб має ушкодження викликані недотриманням правил живлення від батарей мережі чи акумуляторів 6 Виріб піддавався розкриттю ремонту чи зміні конструкції особами не уповноваженими на ремонт проводилося самостійне чищення внутрішніх механізмів тощо 7 Виріб має природний знос частин з обмеженим терміном служби витратних матеріалів і т д 8 Виріб має відкладення накипу всередині чи зовні ТЕНів н...

Страница 36: ...маг Сервіс 0432 46 43 93 0432 46 82 13 0432 51 92 54 067 4304472 Дніпро пр Олександра Поля Кірова 59 ТОВ Лотос 0562 346705 0562 312957 Дніпро вул Олеся Гончара 6 Дінек сервіс 056 735 63 28 056 735 63 25 Дніпро вул Коротка 41 А р н Індустріальний АСЦ Універсалсервіс 056 790 04 60 Донецьк вул Університетська 75 IQ Service 050 940 00 61 063 940 00 61 062 213 00 61 Житомир вул Львівська 11 CЦ Коваль Є...

Страница 37: ...ова 2 В ПП Муровицькі 04142 5 05 04 Подільськ Котовськ Котовськ вул Соборна 192 Б ТОВ Схід Сервіс Центр 04862 22 9 22 050 333 86 39 Краматорськ вул Шкільна 7 Технолюкс СЦ 050 526 06 68 Краматорськ б р Краматорський 3 Елма Сервіс 06264 5 93 89 06264 8 85 97 Краматорськ вул Ринкова 20 Сатурн Донбас 050 973 20 14 Краматорськ вул Поштова 5 А Сатурн Краматорськ 0626 41 21 34 067 255 79 90 Краматорськ у...

Страница 38: ...алова 33 ТСЦ Аладін 0512 47 04 96 0512 47 83 48 Миколаїв Внутрішньоквартальний проїзд 2 НФ ТОВ Лотос 0512 58 06 47 0512 58 06 46 Миколаїв вул Озерна 17Б АСЦ ТОВ фірма Аладдин 0512 58 21 80 067 517 05 70 066 705 64 44 Миколаїв вул Севастопольська 65 3 ТОВ УТК Вєда 0512 464 2 43 464 0 53 465 5 59 Нікополь вул Електрометалургів 54 Лікс 066 463 60 44 Нікополь Вул Шевченко 189 0566 688 563 050 58 00 29...

Страница 39: ... Б 10 КП Телерадіо сервіс 03245 5 83 81 Суми вул Білопольське шосе 19 ПП Панченко 096 340 06 96 Суми вул Петропавлівська 86 1 СЦ Ельф 0542 660 300 650 340 655 510 Тернопіль вул Чалдаєва 2 АСЦ Сем Самуляк 067 357 63 78 050 512 48 87 Умань вул Успенська Ленінської іскри 1 24 Електро сервіс 04744 4 66 14 04744 4 61 34 Ужгород вул Легоцького 3 корпус 2 Ремонт домашньої техніки АСЦ 0312 65 42 66 099 55...

Страница 40: ...duct you purchased and provides for free of charge repair of the product failed through the fault of the manufacturer throughout the period of warranty service and free of charge repair Failing the presentation of this coupon in case of its improper filling in in the absence of the payment document proving the purchasing fact infringement of factory seals if any and also in cases indicated in the ...

Страница 41: ...ku poruch ГАРАНТИЙНЫЙ ТАЛОН При покупке изделия требуйте его проверки в Вашем присутствии УБЕДИТЕСЬ что проданный Вам товар исправен и полностью укомплектован гарантийный талон заполнен правильно Данный гарантийный талон подтверждает отсутствие каких либо дефектов в купленном Вами изделии и обеспечивает бесплатный ремонт вышедшего из строя изделия по вине производителя в течение всего срока гарант...

Страница 42: ...ненні при відсутності розрахункового документу що засвідчує факт покупки порушенні заводських пломб якщо вони є на виробі а також у випадках зазначених у гарантійних зобов язаннях претензії не приймаються а гарантійний і безкоштовний ремонт не проводиться Гарантійний талон дійсний тільки в оригіналі зі штампом торгуючої організації підписом продавця датою продажу і підписом покупця Встановлення ск...

Страница 43: ...h terms of free of charge maintenance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podpis zákazníka potvrzující seznámení a souhlas s podmínkami bezplatného záručního servisu výrobku a také neexistence nároků na vnějšek a barvu výrobku Подпись покупателя подтверждающая ознакомление и согласие с условиями бесплатного сервисно технического обслуживания ...

Страница 44: ...ування а покупець повинен сплатити вартість виїзду виклику фахівця а в разі необхідності і вартість діагностування несправності ВІДМІТКИ ПРО ПРОВЕДЕННЯ СЕРВІСНОГО ОБСЛУГОВУВАННЯ ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Підпис споживача свідчить про прийняття виробу в робочому стані Дата завершення ремонту ПІБ та підпис майстра ПІБ та підпис споживача Перелік встановлених запчастин Перелік вик...

Страница 45: ...ь должен оплатить стоимость выезда вызова специалиста а в случае необходимости и стоимость диагностики неисправности ОТМЕТКИ О ПРОВЕДЕНИИ СЕРВИСНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Подпись потребителя свидетельствует о приеме изделия в рабочем состоянии Дата завершения ремонта ФИО и подпись мастера ФИО и подпись потребителя Перечень установленн ых запчастей Перечень вы...

Страница 46: ... become invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE MAINTENANCE Repairer s surname name patronymic and signature Client s surname name patronymic and signature Client s signature certifies the appliance s receipt at a working condition The repair end date Li...

Страница 47: ...46 ...

Страница 48: ...me of the Trade Сompany and Stamp Назва торгової організації і штамп Наименование торговой организации и штамп м п м п Stamp Customer s address phone name surname Адреса телефон ПІБ споживача Адрес телефон ФИО потребителя Date of Receiving Дата прийому Дата приема Date of Return Дата видачі Дата выдачи Defect Дфект Дефект Stamp of the Service Center signature Печатка сервісного центру підпис Печат...

Отзывы:

Нет отзывов