Saturn ST-AH2109 Скачать руководство пользователя

Страница: 32 / 84

Jūs varat palīdzēt

apkartējās vides

aizsardzībā! Lūdzu

ievērojiet vietējos

noteikumus: nododiet

nedarbojošās

elektriskās ierīces

atbilstošā atkritumu

util

izācijas centrā.

Ražotājs atstāj tiesības veikt

izmaiņas tehniskajos

raksturojumos un ierīces

dizainā.

ORO DRĖKINTUVAS

Gerbiamas pirkėjau!

Sveikiname Jus įsigijus prekinio

ženklo „Saturn“ gaminį. Esame

tikri, kad mūsų gaminiai bus

ištikimi ir patikimi pagalbininkai

Jūsų namuose.

Stenkitės,

kad

prietaisas

nepatirtų staigių temperatūros

svyravimų.

Dėl

staigios

temperatūros

kaitos

(pvz.,

prietaiso įnešimas iš šalčio į šiltą

patalpą) prietaiso viduje gali

susikaupti kondensato drėgmė ir

pažeisti jo darbingumą įjungiant.

Prietaisas turi pastovėti šiltoje

patalpoje ne mažiau kaip 1,5 val.

Eksploatuoti

prietaisą

transportavimo galima pradėti ne

anksčiau negu praėjus 1,5 val. po

įnešimo į patalpą.

PERSKAITYKITE ŠIĄ INSTRUKCIJĄ IR

LAIKYKITE

JĄ

TOLESNIAM

NAUDOJIMUI.

SAUGOS TAISYKLĖS

1. Neardykite prietaiso, siekiant

išvengti elektros smūgio arba gaisro.

Prašome

padėkite

prietaisą

vaikams

nepasiekiamoje vietoje.

Neleiskite vaikams naudotis prietaisu

savarankiškai,

siekiant

išvengti

nelaimingų atsitikimų ar sužeidimų.

3. Prietaisas yra skirtas tik konkrečiai

nurodytam naudojimui. Nenaudokite

prietaiso ne pagal paskirtį, siekiant

išvengti prietaiso gedimų.

4. Nenusilenkite arti garo išleidimo

angos - tai gali būti pavojinga.

5. Kad išvengtumėte elektros smūgio,

nenardinkite prietaiso į skystį.

6. Nedėkite į prietaisą metalinių

daiktų, siekiant išvengti gedimų

naudojimo metu.

Nesukite,

netempkite

nesulenkite maitinimo laido, kad būtų

išvengta trumpojo jungimo, elektros

smūgio arba gaisro.

8. Jei prietaisas buvo numestas,

patikrinkite jį, ar nėra pažeidimų. Jei

jis yra pažeistas, sulaužytas ar

deformuotas, nenaudokite jo toliau, o

kreipkitės į aptarnavimo centrą.

9. Prašome neįjunkite/neištraukite

kištuko su šlapiomis rankomis, kad

išvengtumėte elektros smūgio.

10. Prieš naudojimą patikrinkite, ar

maitinimo laidas nėra pažeistas,

siekiant išvengti trumpojo jungimo.

11. Prieš naudojimą nuvalykite

maitinimo laidą nuo dulkių, siekiant

užkirsti kelią kibirkščiavimui.

12. Nedėkite ir nekabinkite ant

maitinimo laido sunkių daiktų.

13. Pastatykite prietaisą mažiausiai 2

metrų atstumu nuo televizoriaus ar

radijo, kad jo naudojimo metu galima

būtu išvengti veikimo trikdžių.

14. Nepalenkite prietaiso, kai į jį

pilate vandenį tam, kad būtų išvengta

neteisingo prietaiso veikimo.

15. Nenaudokite prietaiso, jei vanduo

rezervuare užšalo, kad būtų išvengta

neteisingo jo veikimo.

16. Nepamirškite po naudojimo

ištraukti kištuką iš elektros lizdo, kad

būtų išvengta trumpojo jungimo arba

gaisro.

17. Neuždenkite garo išėjimo angos,

kad nesugadintumėte prietaiso ar

nedeformuotumėte jo.

18. Prietaisą laikykite naminiams

gyvūnams nepasiekiamoje vietoje.

Gyvūnai gali sugadinti prietaisą ir

maitinimo laidą, tai gali sukelti gaisrą.

19. Rezervuaras yra skirtas tik

švariam vandeniui; nepilkite į jį šilto

vandens.

20. Siekiant išvengti nelaimingo

atsitikimo, prieš įdedant savo ranką į

prietaiso vidų, nepamirškite jo

išjungti iš maitinimo tinklo.

21. Jei naudojimo metu pasigirsta

neįprastas

garsas,

prašome

nedelsiant nustokite naudoti prietaisą

ir iš karto išjunkite iš maitinimo

šaltinio.

22. Jei naudojimo metu atsiranda

neįprastas

kvapas

dūmai,

nebenaudokite prietaiso ir iš karto

išjunkite iš maitinimo šaltinio.

23.

Prietaiso

gedimo

atveju,

kreipkitės į įgaliotąjį aptarnavimo

centrą.

Содержание ST-AH2109

Страница 1: ......

Страница 2: ...ST AH2109 AIR HUMIDIFIER ZVLH OVA VZDUCHU GAISA MITRIN T JS ORO DR KINTUVAS HUNIISUTAJA...

Страница 3: ......

Страница 4: ...ce the Adjustable Misting Outlet to a certain angle To adjust the angle lift up the misting outlet and place it in desired position 11 Do not attempt to empty fill or tilt the humidifier while it is i...

Страница 5: ...e humidifier on a wooden surface or near furniture that can be damaged by moisture CHECK FAN VENT The Fan Vent is located on the bottom of the humidifier The purpose of the Fan Vent is to blow the coo...

Страница 6: ...l to adjust the intensity of the mist output Turning the dial clockwise will increase the moisture output Turning the dial counterclockwise will reduce the moisture output In a few seconds mist will b...

Страница 7: ...ERSE WATER BASIN IN WATER WARNING NEVER PUT ANY PARTS OF THIS PRODUCT IN THE DISHWASHER END OF SEASON MAINTENANCE 1 Remove the Water Tank from the Water Basin Empty all water from the Water Tank and t...

Страница 8: ...w If the humidifier is near a fan or air conditioning outlet the mist may be forced onto the surface due to air pressure Change the location of the humidifier or reduce the output of the other room co...

Страница 9: ...8 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 30 50...

Страница 10: ...9 3 10 1 2 3 4 5...

Страница 11: ...10 6 7 8 220 240 9 ON 15 30 10 11 15...

Страница 12: ...11 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 20 20 4 5 1 2 3 4 ON 15 20...

Страница 13: ...12 25 220 240 50 0 1 A 2 5 280 1 36 1 97 1 1 1 U Saturn 1 5 1 5 1 2 3 4 5...

Страница 14: ...13 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 1 2 3 4 5 6 3 30 50...

Страница 15: ...14 10 1 2 3 4 5 6...

Страница 16: ...15 7 8 220 240 9 ON 15 30 10 11 15 1 2 3 4...

Страница 17: ...16 5 1 2 3 1 2 2 20 20 4 5 1 2 3 4 ON 15 20...

Страница 18: ...ozeb rejte spot ebi aby p edej t razu elektrick m proudem nebo po ru 2 Pros me um st te spot ebi mimo dosah d t Nedovolujte d tem pou vat spot ebi samostatn aby p edej t razu nebo zran n 3 Spot ebi je...

Страница 19: ...isko 24 Aby nedo lo k razu elektrick m proudem nezap nejte zvlh ova do z suvky mokr ma rukama POZOR 1 Nepou vejte spot ebi na vysok m nebo nebezpe n m m st aby nedo lo k po kozen spot ebi e nebo nehod...

Страница 20: ...tran n p ry 3 Sundejte n dobu na vodu a oto te zvlh ova 4 Od roubujte v ko n doby proti sm ru hodinov ch ru i ek 5 Nalejte do n doby pot ebn mno stv ist vody do maxim ln zna ky Nep el vejte vodu p es...

Страница 21: ...e zvlh ova je zapnut a je ve vypl m stanu Opatrn sundejte regul tor proud n p ry z n doby na vodu Opatrn zvedn te n dobu na vodu a udr ujte ji ve svisl poloze po dobu 15 vte in P ebyte n voda ste e d...

Страница 22: ...r Clean the water tank with the water and vinegar solution Indicated in the weekly maintenance section Rinse with clean water Repeat rinse if necessary Leave the water tank open without the water tank...

Страница 23: ...22 BG Saturn 1 5 1 5 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1...

Страница 24: ...23 2 3 4 5 6 30 50 3 10...

Страница 25: ...24 1 2 3 4 5 6 7 8 220 240 9 ON 15 30 10...

Страница 26: ...25 11 15 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 20 20 4 5 1 2 3 4 ON...

Страница 27: ...as z mes Saturn kvalitat v produkta ieg di M s esam p rliecin ti ka m su izstr d jumi ir dro i un kvalitat vi biedri J su m jas saimniec b Nepak aujiet ier ci strauj m temperat ras izmai m Strauj s te...

Страница 28: ...arb bu 16 Neaizmirstiet iz emt kontaktdak u no kontaktligzdas p c lieto anas lai nov rstu ssavienojuma risku vai ugunsgr ku 17 Neblo jiet smidzin anas caurumu lai nov rstu ier ces boj anu vai t s defo...

Страница 29: ...rvu ra apak ja da Ventilators ir paredz ts atdzistas miglas snieg anai p ri caurumiem Glab jiet caurumus t rum un tiem j b t va j st vokl Uzman bu Nelietojiet mitrin t ju bez deni dens rezervu r Lai i...

Страница 30: ...Kad mitrin t j tr kst dens iedegas sarkanais LED indikators un miglas piedeva tiek izbeigta T ir dro bas funkcija kas nov r mitrin t ja p rkar anu Pirms iz em anas un piepild anas rezervu ru ar deni...

Страница 31: ...and rinse the Water Basin with cool tap water Allow to dry for 15 to 30 minutes before resuming normal operation White dust appears outside the humidifier This is an indication of hard water The tap...

Страница 32: ...umpojo jungimo elektros sm gio arba gaisro 8 Jei prietaisas buvo numestas patikrinkite j ar n ra pa eidim Jei jis yra pa eistas sulau ytas ar deformuotas nenaudokite jo toliau o kreipkit s aptarnavimo...

Страница 33: ...kuriuos sukelia varvantis nuo palangi kondensatas Dr gm s perteklius gali sukelti bakterij arba grybeli augim Susikaupianti dr gm taip pat gali tur ti neigiam tak baldams sienoms ar tapetams Siekiant...

Страница 34: ...garo i jimo ang atidarytoje pad tyje a Prijunkite maitinimo laid 220 240 V kintamosios srov s elektros lizd 9 Pasukite gar intensyvumo ranken l pagal laikrod io rodykl pad t ON Jei indikatoriaus lemp...

Страница 35: ...ie i ra kas savait 1 Prie pradedant pri i r i junkite oro dr kintuv ir i junkite j i elektros lizdo 2 Kiekvien dien i pilkite vanden i vandens dubenio ir vandens rezervuaro 3 Pripildykite vandens reze...

Страница 36: ...nduo kaupiasi ant pavir iaus Gali b ti nustatytas per didelis dr gm s intensyvumas Pakoreguokite garo i jimo intensyvum suma inkite j sukdami intensyvumo reguliatoriaus ranken l prie laikrod io rodykl...

Страница 37: ...tunud katki v i deformeerunud rge kasutage seda rohkem vaid p rduge teeninduskeskusesse 9 Palun rge l litage eemaldage stepslit pistikust niiskete k tega et v ltida elektril ki 10 Et v ltida l hist ve...

Страница 38: ...eni Kogunev niiskus v ib samuti negatiivselt m jutada m blit seinu v i tapeeti Et v ltida liigset niiskust eriti suurtes ruumides on vajalik kergelt avada uks v i aken ja vastaval viisil seadistada ud...

Страница 39: ...lisada vett piisava tasemeni M rkus vahel on vaja 15 30 sekundit et roheline tuli s ttiks See viitab sellele et veetaseme andur ootab kuni veereservuaar t idetakse 10 Keerake auruintensiivsusregulaato...

Страница 40: ...l hn kaob 4 Valmistage samasugune lahkus dikaga ja tehke sama veetassiga 5 Kuivatage dikaj nused kuiva puhta lapiga Hoiatus rge l litage huniisutajat sisse kui seal sees on puhastusaine rge pange rese...

Страница 41: ...up eva Kui te elate k rge niiskusega keskkonnas peab auru v ljalase olema madalal tasemel Keerake reguleeritavat aurunuppu vastup eva et seda madaldada Kui niisutaja on ventilaatori v i konditsioneeri...

Страница 42: ...41 8 9 10 11 12 13 2 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 1 2 3 4 5 6 30 50...

Страница 43: ...42 3 10 1 2 3 4 5...

Страница 44: ...43 6 7 8 220 240 9 ON 15 30 10 11 OFF 15...

Страница 45: ...44 1 2 3 4 5 1 2 3 1 2 2 20 20 4 5 1 2 3 4 ON 15 20...

Страница 46: ...45 25 220 240 50 0 1 A 2 5 280 1 36 1 97 1 1 1...

Страница 47: ...46 INTERNATIONAL MANUFACTURER S WARRANTY MEZIN RODN Z RUKA TARPTAUTINAI GARANTINIAI SIPAREIGOJIMAI STARPTAUTISK S GARANTIJAS SAIST BAS RAHVUSVAHELISED GARANTIIKOHUSTUSED...

Страница 48: ...has external mechanical damage or damage caused by penetration of the liquid inside dust insects and other foreign objects 5 The product has damages caused by non observance of the rules of power supp...

Страница 49: ...nebo po kozen vyvolan t m e se dovnit dostala tekutina prach hmyz a jin ciz p edm ty 5 V robek m po kozen kter jsou vyvolan nespln n m pravidel nap jen od bateri s t nebo akumul tor 6 V robek rozeb ra...

Страница 50: ...49 2 Saturn Home Appliances 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 Saturn Home Appliances http saturn ua ru servis 0 800 505 27 09 LCD 4 8 988 993 37 78 RU...

Страница 51: ...3852 20 25 52 8 3852 69 60 09 9 25 8 905 425 604 73 37 8 8635 47 47 72 8 8635 47 47 72 79 2 8 980 521 76 16 63 8 86155 3 11 00 8 918 980 64 75 63 Radmond 8 4162 21 00 88 8 4162 54 01 23 36 8 4832 68...

Страница 52: ...0 436 08 52 8 960 131 17 99 13 8 38822 6 23 32 48 8 962 655 20 00 308 8 962 753 67 67 17 8 8712 22 49 21 8 928 001 33 03 68 8 8313 21 14 14 54 8 8313 20 56 00 63 8 84235 2 86 59 8 84235 9 14 64 84 8 8...

Страница 53: ...0 8 3952 76 71 75 183 8 34551 7 46 31 9 VIP SERVIS 8 843 258 92 15 100 45 8 843 240 64 94 163 1000 8 4012 58 83 54 8 4012 76 04 77 33 8 3439 39 95 20 8 34399 34 74 40 6 8 84457 9 17 43 8 84457 9 45 89...

Страница 54: ...2 22 8 3912 41 78 88 1 8 3912 93 54 33 8 3912 94 52 82 36 37 8 4712 50 85 90 8 4712 35 04 91 5 8 4712 51 45 75 17 8 4712 54 74 24 2 8 86169 7 39 99 8 86169 7 24 96 66 8 4742 33 45 65 8 4742 33 45 95 2...

Страница 55: ...8 8 3843 20 31 33 21 27 8 48762 6 46 46 14 8 8617 63 11 15 8 8617 63 03 95 17 8 383 274 99 33 8 383 274 99 45 63 3 8 383 210 59 49 8 383 210 52 92 2 8 383 351 39 19 24 8 86369 3 74 75 8 928 609 35 85...

Страница 56: ...90 8 863 299 00 50 50 1 52 55 8 863 21 92 112 8 800 100 51 52 11 17 8 906 453 35 81 14 8 86370 2 19 50 12 8 4855 22 04 77 8 4855 25 38 60 21 8 4855 24 31 21 14 1 8 4912 76 88 01 8 4912 40 30 30 42 8 4...

Страница 57: ...5 8 8212 22 95 29 8 8212 29 12 20 137 2000 8 4752 56 19 42 8 4752 56 19 44 18 8 4822 47 65 65 8 4822 47 58 58 24 2 8 86130 4 86 59 8 918 147 02 03 2 2 8 86196 7 20 53 48 8 8482 22 72 41 8 8482 22 71 8...

Страница 58: ...57 3 8 351 225 13 13 8 351 236 12 40 340 8 8782 27 30 60 8 8782 27 70 77 48 11 8 8782 25 04 66 8 8782 25 19 15 13 8 8782 23 91 26 8 928 385 22 42 33 8 3022 36 39 36 8 3022 36 39 32 1 8 904 345 83 18...

Страница 59: ...58 2 Saturn Home Appliances 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 c Saturn Home Appliances http saturn ua 0 800 502 502 36 Hi Fi 06442 9 11 37 099 052 10 01 50 82 04563 6 84 13 UA...

Страница 60: ...050 940 00 61 063 940 00 61 062 213 00 61 11 C 0412 555 515 093 461 95 96 8 0412 471568 067 4115812 4 222 0412 482425 067 4102198 7 0412 445 100 096 908 77 95 175 061 787 50 51 83 0612 12 03 03 212006...

Страница 61: ...90 752 28 032 239 51 52 032 239 55 77 109 032 222 87 10 032 344 72 24 242 0623 22 55 50 066 103 22 88 097 776 81 20 1 0623 41 37 58 50 32 18 0629 49 60 05 0629 49 30 06 227 098 312 26 28 095 028 26 28...

Страница 62: ...096 284 08 36 066 085 75 39 29 0532 69 42 62 099 60 14 24 067 63 06 023 120 0532 50 98 89 050 013 72 17 66 0532 61 56 21 21 0532 69 09 46 101 1 04637 3 85 95 095 886 21 99 063 597 41 27 067 272 57 51...

Страница 63: ...494 60 43 23 0552 29 60 42 7 0382 66 45 01 063 075 08 89 8 0382 70 47 00 0382 70 47 07 03822 66 46 16 18 0382 78 37 73 0382 78 37 55 146 102 0472 56 34 78 0472 50 03 54 0472 56 42 16 096 505 63 63 77...

Страница 64: ...1 7212 33 18 21 33 7162 25 49 72 MEGA MEGA 149 7282 390839 5 7132 51 88 89 90 89 00 51 7262 45 13 56 AV Service AV Service 51 7112 93 99 49 34 7187 22 22 23 183 7232 52 10 90 50 7142 50 03 25 6 1 721...

Страница 65: ...64 i i i...

Страница 66: ...65 Saturn 2...

Страница 67: ...pa aliniams daiktams vid 5 Gaminys sugadintas d l to kad nebuvo laikomasi baterijos kintamosios srov s ar akumuliatori maitinimo taisykli 6 Gaminiui buvo atliktas i ardymas remontas arba pakeista jo k...

Страница 68: ...kukai u un citu lieku priek metu iek anu ier ces iek 5 Precei ir boj jumi jo nav iev roti noteikumi par baro anu no baterij m t kla un akumulatoriem 6 Ier ce tika pak auta uzlauz anai remontam vai ko...

Страница 69: ...mete toote sisemusse sattumine 5 Tootel on vigastusi mille on esile kutsunud patareitoite vooluv rgu v i akureeglite mitte j rgmine 6 Toote v ttis lahti remontis v i tegi muutusi konstruktsioonis isik...

Страница 70: ...centers authorized specialists In the case of a malfunction of the home appliance because of incorrect installation the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost...

Страница 71: ...70 RU UA...

Страница 72: ...s garantinis aptarnavimas o pirk jas turi apmok ti specialisto i vykimo i kvietimo i laidas o jei b tina tai ir gedimo prie as i diagnoz s i laidas LV GARANTIJAS TALONS P rkot preci prasiet to p rbaud...

Страница 73: ...arvestusdokumendi puudumisel mis t endab ostu fakti tehase tihendite rikkumisel kui need tootel on aga samuti ka juhtudel mis on toodud garantiikohustustes pretensioone vastu ei v eta ning garantiid j...

Страница 74: ...nance service of the product and absence of the complaints on appearance and color of the product Podpis z kazn ka potvrzuj c sezn men a souhlas s podm nkami bezplatn ho z ru n ho servisu v robku a ta...

Страница 75: ...74...

Страница 76: ...75...

Страница 77: ...t may become invalid for warranty service and the buyer must pay the cost of the visit call of the specialist as well as the cost of a fault diagnostics if necessary NOTES ABOUT CARRYING OUT SERVICE M...

Страница 78: ...das o jei b tina tai ir gedimo prie as i diagnozes i laidas YM S APIE APTARNAVIMO PASLAUG ATLIKIM Meistro vardas pavard ir para as Vartotojo vardas pavard ir para as Vartotojo para as liudija kad gami...

Страница 79: ...as izmaksu vai ar trauc juma diagnostikas izmaksu PIEZ MES SERVISA APKALPO ANAI Darbiniek a v rds uzv rds un paraksts Pat r t j a v rds uzv rds un paraksts Pat r taj paraksts apliecina ier ces darbojo...

Страница 80: ...inni maksma spetsialisti valjasoidu v ljakuste maksmuse aga vajadusel ka rikke diagnostika maksumuse M RKUSED TEENUSE L BIVIIMISE KOHTA FIE ja meistri allkiri IE ja tarbija allkiri Kasutaja allkiri to...

Страница 81: ...f Receiving Date of Return Defect Model Date of sale Serial number Name of the Trade ompany and Stamp Stamp Customer s address phone name surname Date of Receiving Date of Return Defect Model Date of...

Страница 82: ...dzniec bas organiz cijas nosaukums un z mogs Kaubandusorganisatsiooni nimetus ja pitser Stamp A V Customer s address phone name surname Vartotojo vardas pavard adresas telefonas Adrese telefons pirc j...

Страница 83: ...82...

Страница 84: ......

Результаты поиска

Содержание ST-AH2109

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-AH2109

Бренды по названию

Популярные бренды

Saturn ST-AH2109, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание ST-AH2109

Отзывы:

Похожие инструкции для ST-AH2109

Бренды по названию

Популярные бренды