background image

中文

EN DE RU

KO

PT

JA

ES

AE5822

31

0.5 톤 중형 트랜스미션 브래킷 사용 설명 :

제품 번호

AE5822

품명

0.5 톤 중형 트랜스미션 브래킷

규정 중량(KG)

500

피스톤 행정 - 첫 번째 섹션(MM)

485

±

5

피스톤 행정 - 두 번째 섹션 (MM)

515

최저 높이(MM)

927

최고 높이(MM)

1933

순 중량(KG)

70.2

총 중량(KG)

79.2

외부 박스 크기 (CM)

84*53*28

박스를 연 후 즉시 제품을 검사하여 제품이 손상되지 않고 온전한지 확인하십시오 . 누락이나 손상된 부분이 있으
면 SATA Tools (상하이) Co., Ltd. 고객 서비스 부서 (400-820-3885, 800-820-3885)로 문의하십시오 .

제품 일련번호를 기록하십시오 :                                                                                                        
비고 : 제품에 일련 번호가 없을 시 구매 날짜를 기록하십시오 .

본 사용 설명서를 적절하게 보관하십시오 :  

1) 본 사용 설명서는 제품의 안전 경고 , 설치 작업 , 유지 보수 및 일반적인 문제 해결에 관한 내용이므로 안전한 

장소에 보관하십시오 .

2) 본 제품의 일련번호 (또는 구매 일자)는 사용 설명서의 첫 페이지에 기록하고 , 추후 참조할 수 있도록 설명

서를 안전한 장소에 보관하십시오 .

3) 본 설명서의 내용을 완전히 이해하는 기초에서 제품을 올바르게 사용하십시오 .
4) 본 설비는 이미 제품 책임 보험에 가입되어 있습니다 .

안전 경고 :  

1) 사용 전에 반드시 설명서의 전체 내용을 주의 깊게 읽고 이해하십시오 . 부적절한 취급은 부상 및 설비 손상을 

초래할 수 있습니다 .

2) 매번 사용하기 전에 항상 주의 깊게 검사해야 하며 , 오일의 누출이나 , 부속품 , 첨부된 부품이 헐거워지거나 

손상되면 사용할 수 없습니다 .

3) 어린이와 기타 허가받지 않은 인원은 작업 구역에서 멀리 떨어지도록 하십시오 .
4) 적재하중을 적절한 지지장치로 적시에 이동하여 유지를 보수할 수 있도록 하십시오 .
5) 기어 박스를 배치할 때 하중이 브래킷 중앙과 균형 잡힌 위치에 있는지 확인해야 합니다 .
6) 평평하고 수평하며 건조하고 충분히 적재 가능한 표면에서 본 설비를 사용하십시오 .
7) 본 제품의 과적 사용을 엄격하게 금지합니다 , 이에 발생한 사고에 대한 책임은 보험 범위 내에 있지 않습니

다 .

8) 안전밸브는 자체적으로 조정할 수 없으며 , 사고에 대한 책임은 보험의 적용을 받지 않습니다 .

Содержание AE5822

Страница 1: ...triebehalterung 0 5 Tonnen Schwerlast Getriebehalterung 0 5 Suporte da caixa de marchas pesada de 0 5 tonelada 0 5 Soporte de la Caja de Cambios Pesada de 0 5 Toneladas AE5822 User s Manual Bedienungs...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 3 0 5 AE5822 0 5 KG 500 MM 485 5 MM 515 MM 927 MM 1933 KG 70 2 KG 79 2 CM 84 53 28 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11...

Страница 4: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 4 12 13 14 15 16...

Страница 5: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 5 1 4 2 2 2 3 4 5 1 1 2 3 1 2...

Страница 6: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 6 3 4 1 1 2 2 3 4 1 3 1 1 1 2 2...

Страница 7: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 7...

Страница 8: ...7 1 8 PAE5822 8 1 9 PAE5822 9 O 1 10 PAE5822 10 U 1 11 PAE5822 11 1 12 PAE5822 12 O 1 13 PAE5822 13 1 14 PAE5822 14 1 15 PAE5822 15 1 16 PAE5822 16 1 17 PAE5822 17 1 18 PAE5822 18 O 1 19 PAE5822 19 1...

Страница 9: ...PAE5822 29 1 35 PAE5822 30 1 36 PAE5822 31 1 37 PAE5822 32 2 38 PAE5822 33 1 39 PAE5821 25 4 40 PAE5822 34 2 41 PAE5822 35 2 42 PAE5822 36 1 43 PAE5822 37 2 44 PAE5821 5 4 45 PAE5821 6 4 46 PAE5821 7...

Страница 10: ...Manual and keep it in a dry and safe place for reference 3 Please use the product correctly on the basis that you have fully understood the information contained herein 4 The equipment has been cover...

Страница 11: ...ing moving 14 It is recommended to reasonably maintain the equipment by professional technical personnel with maintenance qualification The genuine parts shall be used for the necessary replacement 15...

Страница 12: ...plate hook eyebolt and chain on the bracket head with bolts washers and wing nuts 5 Loosen the filler vent nut before use Raising procedure 1 Move the bracket to the specified position depress the pum...

Страница 13: ...not discharged completely repeat the above steps 1 3 times Oil change requirement 1 In order to ensure the best performance and service life of the product please change the hydraulic oil thoroughly a...

Страница 14: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 14 Exploded view and parts list...

Страница 15: ...ring 1 11 PAE5822 11 Primary cap 1 12 PAE5822 12 O ring 1 13 PAE5822 13 Primary piston rod 1 14 PAE5822 14 Roundwire snap ring for stop 1 15 PAE5822 15 Plug 1 16 PAE5822 16 Hexagon socket set screw w...

Страница 16: ...822 32 Plain washer 2 38 PAE5822 33 Pumping pedal assembly 1 39 PAE5821 25 Circlip for shaft 4 40 PAE5822 34 Connecting rod 2 41 PAE5822 35 Conveyor connecting rod pin 2 42 PAE5822 36 Pumping connecti...

Страница 17: ...r das Produkt beschrieben Bewahren Sie das Produkt an einem sicheren Ort auf 2 Notieren Sie die Seriennummer oder das Kaufdatum dieses Produkts auf der Vorderseite der Bedienungsanleitung und bewahre...

Страница 18: ...sichtigten Bewegung zu vermeiden 13 Dieses Ger t ist zum Aus und Einbau von Getrieben bestimmt und darf nicht zum mobilen Heben oder Bewegen von Gegenst nden verwendet werden 14 Lassen Sie die Maschin...

Страница 19: ...ie senschraube und die Kette mit Schrauben Unterlegscheiben und Fl gelmuttern am Halterungskopf an 5 L sen Sie die Tankentl ftungsmutter vor dem Gebrauch und l sen Sie sie Hebeschritte 1 Bewegen Sie d...

Страница 20: ...4 Wenn die Luft nicht abgelassen wird wiederholen Sie die obigen Schritte 1 3 Male Anweisungen zum lwechsel 1 Um die bestm gliche Leistung und Lebensdauer des Produkts zu gew hrleisten tauschen Sie da...

Страница 21: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 21 Explosionszeichnung der Teile und Zubeh rliste...

Страница 22: ...ing 1 11 PAE5822 11 Backenkappe der ersten Stufe 1 12 PAE5822 12 O Ring 1 13 PAE5822 13 Prim re Kolbenstange 1 14 PAE5822 14 Begrenzungsdrahtsicherungsring 1 15 PAE5822 15 Blinddeckel 1 16 PAE5822 16...

Страница 23: ...37 PAE5822 32 Flache Auflage 2 38 PAE5822 33 lpedalbaugruppe 1 39 PAE5821 25 Wellenhaltering 4 40 PAE5822 34 Pleuelstange 2 41 PAE5822 35 Tr gerverbindungsstift 2 42 PAE5822 36 Pleuelstift f r lpumpe...

Страница 24: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 24 0 5 AE5822 0 5 500 485 5 515 927 1933 70 2 79 2 84 53 28 SATA 400 820 3885 800 820 3885 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 25: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 25 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 SATA 16...

Страница 26: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 26 1 4 2 3 4 5 1 1...

Страница 27: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 27 2 3 1 2 3 4 1 2 3 4 1 3 1 1 1 2 2...

Страница 28: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 28...

Страница 29: ...5822 7 1 8 PAE5822 8 1 9 PAE5822 9 1 10 PAE5822 10 U 1 11 PAE5822 11 1 12 PAE5822 12 1 13 PAE5822 13 1 14 PAE5822 14 1 15 PAE5822 15 1 16 PAE5822 16 1 17 PAE5822 17 1 18 PAE5822 18 1 19 PAE5822 19 1 2...

Страница 30: ...34 PAE5822 29 1 35 PAE5822 30 1 36 PAE5822 31 1 37 PAE5822 32 2 38 PAE5822 33 1 39 PAE5821 25 4 40 PAE5822 34 2 41 PAE5822 35 2 42 PAE5822 36 1 43 PAE5822 37 2 44 PAE5821 5 4 45 PAE5821 6 4 46 PAE582...

Страница 31: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 31 0 5 AE5822 0 5 KG 500 MM 485 5 MM 515 MM 927 MM 1933 KG 70 2 KG 79 2 CM 84 53 28 SATA Tools Co Ltd 400 820 3885 800 820 3885 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7 8...

Страница 32: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 32 9 10 11 12 13 14 15 SATA 16...

Страница 33: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 33 1 2 3 4 5 1 1 2...

Страница 34: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 34 3 1 2 3 4 1 1 2 2 3 4 1 3 1 1 1 2 2...

Страница 35: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 35...

Страница 36: ...822 7 1 8 PAE5822 8 1 9 PAE5822 9 O 1 10 PAE5822 10 U 1 11 PAE5822 11 1 1 12 PAE5822 12 O 1 13 PAE5822 13 1 1 14 PAE5822 14 1 15 PAE5822 15 1 16 PAE5822 16 1 17 PAE5822 17 1 18 PAE5822 18 O 1 19 PAE58...

Страница 37: ...34 PAE5822 29 1 35 PAE5822 30 1 36 PAE5822 31 1 37 PAE5822 32 2 38 PAE5822 33 1 39 PAE5821 25 4 40 PAE5822 34 2 41 PAE5822 35 2 42 PAE5822 36 1 43 PAE5822 37 2 44 PAE5821 5 4 45 PAE5821 6 4 46 PAE582...

Страница 38: ...avisos de seguran a opera es de instala o manuten o e solu o de problemas comuns do produto Guarde o em um local seguro 2 Anote o n mero de s rie ou data de compra deste produto na primeira p gina do...

Страница 39: ...perigo causado por movimentos acidentais 13 Este equipamento foi projetado para a remo o e instala o de caixas de engrenagens e n o deve ser usado para fins de levantamento m vel ou suporte m vel 14 D...

Страница 40: ...ncho o olhal e a corrente na cabe a do suporte com parafusos arruelas e porcas 5 Afrouxe a porca de exaust o do reabastecimento antes de usar e solte a Etapas de eleva o 1 Mova o suporte para a posi o...

Страница 41: ...o ar n o estiver descarregado repita as etapas acima 1 3 vezes Instru es de mudan a de leo 1 Para garantir o melhor desempenho e vida til do produto substitua o leo hidr ulico pelo menos uma vez por a...

Страница 42: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 42 Desenho de pe as e lista de acess rios...

Страница 43: ...tado 1 11 PAE5822 11 Tampa prim ria 1 12 PAE5822 12 Anel O 1 13 PAE5822 13 Haste do pist o prim rio 1 14 PAE5822 14 Anel de reten o de limite 1 15 PAE5822 15 Tampa 1 16 PAE5822 16 Parafuso sextavado d...

Страница 44: ...2 33 Assembleia do pedal de leo da bomba 1 39 PAE5821 25 Anel de reten o do eixo 4 40 PAE5822 34 Haste de conex o 2 41 PAE5822 35 Pino de liga o da transportadora 2 42 PAE5822 36 Pino da biela do leo...

Страница 45: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 45 0 5 AE5822 0 5 KG 500 MM 485 5 MM 515 MM 927 MM 1933 KG 70 2 KG 79 2 CM 84 53 28 400 820 3885 800 820 3885 1 2 3 4 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 46: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 46 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 47: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 47 1 2 3 4 5 1 1 2 3...

Страница 48: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 48 1 2 3 4 1 1 2 2 3 4 1 3 1 1 1 2 2...

Страница 49: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 49...

Страница 50: ...2 7 1 8 PAE5822 8 1 9 PAE5822 9 O 1 10 PAE5822 10 U 1 11 PAE5822 11 1 12 PAE5822 12 O 1 13 PAE5822 13 1 14 PAE5822 14 1 15 PAE5822 15 1 16 PAE5822 16 1 17 PAE5822 17 1 18 PAE5822 18 O 1 19 PAE5822 19...

Страница 51: ...PAE5822 29 1 35 PAE5822 30 1 36 PAE5822 31 1 37 PAE5822 32 2 38 PAE5822 33 1 39 PAE5821 25 4 40 PAE5822 34 2 41 PAE5822 35 2 42 PAE5822 36 1 43 PAE5822 37 2 44 PAE5821 5 4 45 PAE5821 6 4 46 PAE5821 7...

Страница 52: ...otros contenidos Por favor gu rdelo en un lugar seguro 2 Por favor escriba el n mero de serie o la fecha de compra de este producto en la portada de este manual de instrucciones y gu rdelo en un lugar...

Страница 53: ...os y no debe utilizarse para el levantamiento movimiento y soporte 14 El equipo debe ser mantenido razonablemente por el personal profesional calificado de mantenimiento en caso de necesitar reemplaza...

Страница 54: ...l soporte en el v stago del pist n del cuerpo de la bomba y bloqu ela con los pernos 4 Monte la hoja de fusible gancho tornillo de anillo colgante y cadena en la cabeza del soporte con pernos almohadi...

Страница 55: ...retraer manualmente la cabeza del soporte a la bomba de aceite coloque correctamente el soporte despu s de retraer completamente 4 Si el aire no se evacua repita los pasos anteriores 1 3 veces Instru...

Страница 56: ...EN DE RU KO PT JA ES AE5822 56 Diagrama de descomposici n de piezas y lista de repuestos...

Страница 57: ...I 1 12 PAE5822 12 Junta t rica 1 13 PAE5822 13 V stago de pist n de nivel I 1 14 PAE5822 14 Anillo de retenci n limitador de alambre 1 15 PAE5822 15 Tapa de cierre 1 16 PAE5822 16 Tornillo de cabeza h...

Страница 58: ...a 2 38 PAE5822 33 Conjunto de pedal para bombeo de aceite 1 39 PAE5821 25 Anillo de retenci n del eje 4 40 PAE5822 34 Biela 2 41 PAE5822 35 Pin de biela del transportador 2 42 PAE5822 36 Pin de enlace...

Страница 59: ...No Date...

Страница 60: ...tomer service Building 5 12 No 988 Jingtang Road Nanxiang Town Jiading District Shanghai Kundendienst Geb ude 5 12 Jingtang Stra e 988 Gemeinde Nanxiang Bezirk Jiading Shanghai 988 5 12 988 5 12 Atend...

Отзывы: