SATA 97821 Скачать руководство пользователя

Страница: 77 / 80

中文

EN DE RU KO PT

97821

Numero de repuesto

Secuencia

Nombre de repuesto

Cantidad

97821-51

Tira de goma

97821-52

（

M4x45

）

97821-53

Cabeza de bomba hidráulica

97821-54

Perno

97821-55

Bloque de yunque conectado de brazo de levantamiento

97821-56

Eje horizontal del bloque de yunque

97821-57

Junta universal

97821-58

Tornillo de válvula de seguridad

97821-59

Tornillo de agujero de aceite

Содержание 97821

Страница 1: ...r horizontaler hydraulischer Wagenheber aus Aluminiumlegierung Macaco hidr ulico horizontal da liga de alum nio Gato hidr ulico horizontal de aleaci n de aluminio 97821 User s Manual Bedienungsanleitu...

Страница 2: ......

Страница 3: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 3 1 5 KG KG KG MM MM MM 97821 1500 19 5 21 0 470 85 715x295x160...

Страница 4: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 4 ASME PALD 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Страница 5: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 5 2 15 0 10 15 10 5 1 2 3 1 2 2 1 3 1 4 5 2 1 2 2 2 0 6cm 3...

Страница 6: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 6 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 3 a b c 0 6cm d e f g h...

Страница 7: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 7 1 2 1 2 1 2 1 a b c 2...

Страница 8: ...1 97821 04 4 1 97821 05 5 1 97821 06 6 M18 2 97821 07 7 1 97821 08 8 2 97821 09 9 2 97821 10 10 2 97821 11 11 2 97821 12 12 M12 4 97821 13 13 2 97821 14 14 M6x25 4 97821 15 15 2 97821 16 16 M8x25 4 97...

Страница 9: ...27 M18 2 97821 28 28 M10x35 6 97821 29 29 M8x20 2 97821 30 30 M8 2 97821 31 31 M10 2 97821 32 32 2 97821 33 33 2 97821 34 34 M10 2 97821 35 35 M6x25 2 97821 36 36 2 97821 37 37 2 97821 38 38 2 97821...

Страница 10: ...N DE RU KO PT JA ES 97821 10 97821 48 48 2 97821 49 49 1 97821 50 50 1 97821 51 51 2 97821 52 52 M4x45 1 97821 53 53 1 97821 54 54 2 97821 55 55 1 97821 56 56 1 97821 57 57 1 97821 58 58 2 97821 59 59...

Страница 11: ...otive Technology shanghai Co Ltd Please record the product serial number Note If no product serial number is available please record the date of purchase Please keep these instructions for future refe...

Страница 12: ...e before operation so as to avoid potential hazards 8 The jack can only be used for jacking and cannot be used for supporting After jacking matching jacks shall immediately be used to support the vehi...

Страница 13: ...screw to complete handle installation Exhaust 1 Release the oil filler screw but do not remove it see Figure 2 2 Insert the handle into the handle hole see Figure 1 3 Rotate the handle counterclockwis...

Страница 14: ...ket 3 Slowly rotate the handle counterclockwise ensure no more than half a circle each time and lower the vehicle to the ground 4 Continue to rotate the handle counterclockwise until the jack reaches...

Страница 15: ...off with a piece of clean cloth then place the jack in a safe place V Common faults and troubleshooting Fault symptoms symptoms The jack fails to rise under rated load The tray lowers automatically u...

Страница 16: ...hy d ra u l i c oil level and add oil if necessary Discharge t h e a i r from the oil circuit Check the hydraulic oil level and adjust the oil quantity if necessar VI After sales services If the oper...

Страница 17: ...7 Long connecting rod 2 97821 18 18 Screw 4 97821 19 19 Transverse connecting rod 1 97821 20 20 Upper transverse shaft of tray seat 1 97821 21 21 Connecting anvil block 1 97821 22 22 Lifting arm side...

Страница 18: ...ension spring 2 97821 37 37 Circlip 2 97821 38 38 Short connecting rod 2 97821 39 39 Hydraulic pump 1 97821 40 40 Anti collision handle cover 1 97821 41 41 Upper handle 1 97821 42 42 Lower handle 1 97...

Страница 19: ...Quantity 97821 53 53 Hydraulic pump jack head 1 97821 54 54 Bolt 2 97821 55 55 Lifting arm connecting anvil block 1 97821 56 56 Transverse shaft of anvil block 1 97821 57 57 Universal joint 1 97821 58...

Страница 20: ...i GmbH Bitte notieren Sie die Seriennummer des Produkts Hinweis Wenn das Produkt keine Seriennummer hat notieren Sie bitte das Kaufdatum Bewahren Sie diese Bedienungsanleitung an einem sicheren Ort au...

Страница 21: ...n dass die Auflagefl che eine horizontale harte Oberfl che ist andernfalls ist dies gef hrlich 8 Der Wagenheber kann nur zum Anheben verwendet werden und er kann nicht zur Unterst tzung verwendet werd...

Страница 22: ...t und eingestellt werden Kreuzgelenk nicht gezeigt Hydraulikpumpe lbohrungsschraube Schraube Schraube Ablage Hebearm Handloch Ablageauflage lbohrungsschraube nicht gezeigt Kreuzgelenk nicht gezeigt Hy...

Страница 23: ...nicht auf den Griff 3 Ersetzen Sie die lbohrungsschraube und ziehen Sie sie fest Aufbocken 1 W hlen Sie einen sicheren Ort parken Sie das Fahrzeug auf einer festen ebenen Fl che und schalten Sie den M...

Страница 24: ...esses ungew hnliche Ger usche oder Vibrationen auftreten m ssen Sie diesen vor der Verwendung reparieren und beheben 2 berpr fen Sie die Teile vor jedem Gebrauch berpr fen Sie ob gebrochene verbogene...

Страница 25: ...ptome Wenn die Nennlast bertr offen wird funktioniert er nicht mehr Die Ablage wird automatisch unter die Ladung abgesenkt Die Ablage kann niemals angehoben werden Der Rollgriff f hlt sich weich und s...

Страница 26: ...ff bis zum Anschlag im Uhrzeigersinn um das R ckschlagventil zu schlie en 2 Lassen Sie die Luft des lkanals ab 1 Sp len Sie den lkanal ab a Fahren Sie in die unterste Position zur ck und schlie en Sie...

Страница 27: ...e Menge 97821 01 1 Ablageauflage 1 97821 02 2 Positionierschraube der Ablage 1 97821 03 3 Ablage 1 97821 04 4 Ablagenhalter 1 97821 05 5 Unterquerachse des Ablagesitzes 1 97821 06 6 Sicherungsring M18...

Страница 28: ...1 29 29 Schraube M8x20 2 97821 30 30 Dichtung M8 2 97821 31 31 Schraube M10 2 97821 32 32 Hinterrad 2 97821 33 33 Hinterradsitz 2 97821 34 34 Unterleg M10 2 97821 35 35 Schraube M6x25 2 97821 36 36 Zu...

Страница 29: ...izontale Verbindung 1 97821 50 50 Horizontale Achse des Hubarms 1 97821 51 51 Gummistreifen 2 97821 52 52 Stift M4x45 1 97821 53 53 Hydraulikpumpenkopf 1 97821 54 54 Bolzen 2 97821 55 55 Anschlussambo...

Страница 30: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 30 1 5 97821 1500 19 5 21 0 470 85 715x295x160 SATA...

Страница 31: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 31 ASME PALD 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 32: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 32 II 1 2 15 0 10 15...

Страница 33: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 33 10 5 1 2 3 1 2 2 1 3 1 4 5 2 1 2 2 2 0 6 3 1 2 3 4 5 6 7...

Страница 34: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 34 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 3 a b c...

Страница 35: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 35 0 6 d e f g h 1 2 1 2...

Страница 36: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 36 1 2 1 a b c 2 SATA SATA...

Страница 37: ...05 5 1 97821 06 6 M18 2 97821 07 7 1 97821 08 8 2 97821 09 9 2 97821 10 10 2 97821 11 11 2 97821 12 12 M12 4 97821 13 13 2 97821 14 14 M6x25 4 97821 15 15 2 97821 16 16 M8x25 4 97821 17 17 2 97821 18...

Страница 38: ...8x20 2 97821 30 30 M8 2 97821 31 31 M10 2 97821 32 32 2 97821 33 33 2 97821 34 34 M10 2 97821 35 35 M6x25 2 97821 36 36 2 97821 37 37 2 97821 38 38 2 97821 39 39 1 97821 40 40 1 97821 41 41 1 97821 42...

Страница 39: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 39 97821 51 51 2 97821 52 52 M4x45 1 97821 53 53 1 97821 54 54 2 97821 55 55 1 97821 56 56 1 97821 57 57 1 97821 58 58 2 97821 59 59 1...

Страница 40: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 40 1 5 KG KG KG MM MM MM 97821 1500 19 5 21 0 470 85 715x295x160...

Страница 41: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 41 ASMEPALD 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 1...

Страница 42: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 42 2 15 0 10 15 10 5 1 2 2 3 1 2 2 1 3 1 4 5 2 1 2 2 2 0 6cm...

Страница 43: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 43 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2 3 4 1 2 3 4 1 2 3 4...

Страница 44: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 44 5 3 a b c 0 6cm d e f g h 1 2 1 2...

Страница 45: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 45 1 2 1 a b c 2 97821 01 1 1 97821 02 2 1 97821 03 3 1 97821 04 4 1 97821 05 5 1 97821 06 6 M18 2 97821 07 7 1...

Страница 46: ...4 14 M6x25 4 97821 15 15 2 97821 16 16 M8x25 4 97821 17 17 2 97821 18 18 4 97821 19 19 1 97821 20 20 1 97821 21 21 1 97821 22 22 2 97821 23 23 2 97821 24 24 M10 2 97821 25 25 M10 4 97821 26 26 M10x25...

Страница 47: ...8 2 97821 39 39 1 97821 40 40 1 97821 41 41 1 97821 42 42 1 97821 43 43 1 97821 44 44 M12 1 97821 45 45 1 97821 46 46 1 97821 47 47 1 97821 48 48 2 97821 49 49 1 97821 50 50 1 97821 51 51 2 97821 52 5...

Страница 48: ...cliente da Ferramentas da SATA Tecnologia Automotiva Shanghai Ltda Por favor registre o n mero de s rie do produto Nota Se o produto n o tiver um n mero de s rie registre a data da compra Por favor ma...

Страница 49: ...que a superf cie de suporte uma superf cie dura horizontal caso contr rio ser perigosa 8 O macaco s pode ser usado para a eleva o e o levante Ele n o pode ser usado para suporte Quando o levante for c...

Страница 50: ...ulico de avia o 10 Ao substituir descarregue totalmente o leo mec nico original 15 na bomba de Bandeja bra o de eleva o al a almofada de bandeja parafuso do furo de enchimento de leo n o mostrado jun...

Страница 51: ...entido hor rio para fechar a v lvula de retorno de leo 3 Alinhe cuidadosamente a bandeja do macaco com os pontos de fixa o de suporte do chassi do ve culo consulte as pe as de levantamento especificad...

Страница 52: ...tam a opera o normal Se tiver algum problema deve resolv los antes de poder usar os macacos 3 Execute uma verifica o funcional antes de cada uso Se for descoberto que n o est funcionando corretamente...

Страница 53: ...raca Aal a levantada automaticamentesoba carga Vazamentode leono orif ciodeinje ode leo Causa poss vel 1 Verifique seav lvula deretorno de leoest completamente fechada ou 2 Podehaverar napassagem de l...

Страница 54: ...for a para devolver a bandeja rapidamente 2 Gire a al a no sentido hor rio at o final e feche a v lvula de retorno de leo Verifique o n vel do leo hidr ulico e preencha o s e necess rio O ar de passa...

Страница 55: ...el seeger M18 2 97821 07 7 Eixo horizontal da roda dianteira 1 97821 08 8 Painel de parede 2 97821 09 9 Bucha 2 97821 10 10 Roda dianteira 2 97821 11 11 Junta 2 97821 12 12 Porca M12 4 97821 13 13 Al...

Страница 56: ...821 33 33 Assento da roda traseira 2 97821 34 34 Arruela M10 2 97821 35 35 Parafuso M6x25 2 97821 36 36 Mola 2 97821 37 37 Anel seeger 2 97821 38 38 Biela curta 2 97821 39 39 Bomba hidr ulica 1 97821...

Страница 57: ...97821 51 51 Tira de borracha 2 97821 52 52 Pino M4x45 1 97821 53 53 Cabe a da bomba hidr ulica 1 97821 54 54 Parafuso 2 97821 55 55 Bigorna de conex o do bra o de eleva o 1 97821 56 56 Eixo horizontal...

Страница 58: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 58 1 5 KG KG KG MM MM MM 97821 1500 19 5 21 0 470 85 715x295x160...

Страница 59: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 59 ASME PALD 2014 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16...

Страница 60: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 60 1 2 15 0 C 10 15 10 5...

Страница 61: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 61 1 2 3 1 2 2 1 3 1 4 5 2 1 2 2 0 6 cm 2 3 1 2 3 4 5 6 7 1 2...

Страница 62: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 62 3 1 4 1 2 3 4 1 2 3 4 5 3 1 a b c 0 6 cm d e f g h...

Страница 63: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 63 1 2 1 2...

Страница 64: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 64 1 2 1 a b c 2...

Страница 65: ...5 1 97821 06 6 M18 2 97821 07 7 1 97821 08 8 2 97821 09 9 2 97821 10 10 2 97821 11 11 2 97821 12 12 M12 4 97821 13 13 2 97821 14 14 M6 25 4 97821 15 15 2 97821 16 16 M8 25 4 97821 17 17 2 97821 18 18...

Страница 66: ...8 20 2 97821 30 30 M8 2 97821 31 31 M10 2 97821 32 32 2 97821 33 33 2 97821 34 34 M10 2 97821 35 35 M6 25 2 97821 36 36 2 97821 37 37 2 97821 38 38 2 97821 39 39 1 97821 40 40 1 97821 41 41 1 97821 42...

Страница 67: ...EN DE RU KO PT JA ES 97821 67 97821 51 51 2 97821 52 52 M4 45 1 97821 53 53 1 97821 54 54 2 97821 55 55 1 97821 56 56 1 97821 57 57 1 97821 58 58 2 97821 59 59 1...

Страница 68: ...A Automotive Technology Shanghai Co Ltd Registre el n mero de serie del producto Nota Si el producto no tiene el n mero de serie registre la fecha de compra Guarde este manual de instrucciones en un l...

Страница 69: ...e la superficie de apoyo es la superficie dura horizontal de lo contrario ser peligrosa 8 El gato s lo se puede usar para el levantamiento No se puede usar para el soporte Cuando se termina el levanta...

Страница 70: ...stituci n descargue todo el aceite mec nico original de 15 en la bomba de aceite e inyecte el aceite hidr ulico de aviaci n de 10 Para obtener m s informaci n consulte la p gina 5 Tornillo de v lvula...

Страница 71: ...para cerrar la v lvula de retorno de aceite 3 Alinee la bandeja del gato cuidadosamente con el punto de apoyo del chasis del veh culo consulte las partes de levantamiento especificadas en las instrucc...

Страница 72: ...g n problema debe resolverlo antes de usar el gato 3 Realice la verificaci n funcional antes de cada uso Si descubre que no est funcionando correctamente se necesita verificar si debe escapar el aire...

Страница 73: ...e y d bil La manija se levanta autom ticamente bajo la carga Fuga de aceite en el orificio de aceite Causa posible 1 Compruebe si la v lvula de retorno de aceite est completamente cerrada o 2 Puede ha...

Страница 74: ...ue la bandeja responde r pidamente 2 Gire la manija hacia la derecha hasta el fondo y cierre la v lvula de retorno de aceite Compruebe el nivel de aceite hidr ulico y ll nelo si es necesario Descargue...

Страница 75: ...07 7 Eje horizontal de rueda delantera 1 97821 08 8 Panel de pared 2 97821 09 9 Casquillo de eje 2 97821 10 10 Rueda delantera 2 97821 11 11 Junta 2 97821 12 12 Tuerca M12 4 97821 13 13 Asa 2 97821 1...

Страница 76: ...Junta M10 2 97821 35 35 Tornillo M6x25 2 97821 36 36 Resorte 2 97821 37 37 Anillo de seguridad 2 97821 38 38 Barra de enlace corta 2 97821 39 39 Bomba hidr ulica 1 97821 40 40 Cubierta de manija antic...

Страница 77: ...1 52 52 Pin M4x45 1 97821 53 53 Cabeza de bomba hidr ulica 1 97821 54 54 Perno 2 97821 55 55 Bloque de yunque conectado de brazo de levantamiento 1 97821 56 56 Eje horizontal del bloque de yunque 1 97...

Страница 78: ...No Date...

Страница 79: ...No Date...

Страница 80: ...tomer service Building 5 12 No 988 Jingtang Road Nanxiang Town Jiading District Shanghai Kundendienst Geb ude 5 12 Jingtang Stra e 988 Gemeinde Nanxiang Bezirk Jiading Shanghai 988 5 12 988 5 12 Atend...

Результаты поиска

Содержание 97821

Отзывы:

Похожие инструкции для 97821

Бренды по названию

Популярные бренды

SATA 97821, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 97821

Отзывы:

Похожие инструкции для 97821

Бренды по названию

Популярные бренды