background image

12

中文

EN DE

RU

KO PT

JA

ES

I. 

Вид

 

пневматических

 

инструментов

 SATA 

и

 

область

 

их

 

   

применения

Ознакомьтесь

 

со

 

способом

 

использования

 

пневматических

 

инструментов

 SATA, 

местом

 

использования

 

и

 

требованиями

 

к

 

использованию:

1

)Выберите

 

подходящие

 

пневматические

 

инструменты

 SATA 

в

 

соответствии

 

с

 

требованиями

 

к

 

        

использованию

 

и

 

проектными

 

параметрами

 

инструментов

2

)Часто

 

проверяйте

 

и

 

обслуживайте

 

пневматические

 

инструменты

 SATA.

3

)Безопасно

 

храните

 

и

 

перевозите

 

ваши

 

пневматические

 

инструменты

 SATA.

4

)В

 

процессе

 

использования

 

пневматических

 

инструментов

 SATA 

нужно

 

напомнить

 

окружающим

 

о

 

        

возможных

 

опасностях

.

5

)Необходимо

 

понять

 

и

 

уточнить

 

правила

 

техники

 

безопасности

 

и

 

способы

 

защиты

 

        

пневматического

 

инструмента

II. 

Инструкция

 

по

 

технике

 

безопасности

      

Перед

 

использованием

 

пневматических

 

инструментов

 SATA 

внимательно

 

прочитайте

 

руков

                

одство

 

по

 

эксплуатации

чтобы

 

обеспечить

 

безопасное

 

и

 

правильное

 

использование

 

                

пневматических

 

инструментов

 SATA. 

       

Запрещается

 

изменять

 

пользователем

 

конструкцию

 

и

 

проектирование

 

пневматических

 

                

инструментов

 SATA 

и

 

их

 

принадлежностей

 

самостоятельно

а

 

изменение

 

конструкции

 

и

 

                

проектирования

 

может

 

привести

 

к

 

повреждению

 

инструментов

 

и

 

травмам

       

Никогда

 

не

 

направляйте

 

трубку

 

сжатого

 

воздуха

 

непосредственно

 

на

 

себя

 

или

 

на

 

кого

-

либо

.

        

При

 

работе

 

с

 

пневматическими

 

инструментами

 

или

 

при

 

их

 

ремонте

 

или

 

замене

 

запчастей

 

                

надевайте

 

устройства

 

для

 

защиты

 

глаз

 

и

 

лица

чтобы

 

в

 

глаза

 

не

 

попали

 

осколки

 

и

 

смеси

.

         

При

 

использовании

 

пневматических

 

инструментов

 

не

 

надевайте

 

украшения

шарфы

галстуки

                 

не

 

носите

 

свободную

 

одежду

 

или

 

что

-

либо

что

 

может

 

попадать

 

в

 

движущиеся

 

элементы

 

и

 

                 

может

 

привести

 

к

 

серьезным

 

травмам

Для

 

удержания

 

длинных

 

волос

 

носите

 

защитные

 

                 

головные

 

уборы

.

        

Запрещается

 

прикасаться

 

к

 

вращающемуся

 

валу

 

и

 

принадлежностям

       

Используйте

 

принадлежности

 

и

 

запасные

 

части

указанные

 SATA. 

Использование

 

                

принадлежностей

 

и

 

запасных

 

частей

не

 

одобренных

 SATA, 

может

 

привести

 

к

 

травме

 

и

 

                

повреждению

 

инструмента

.

        P

Пневматические

 

инструменты

 

могут

 

создавать

 

сильные

 

удары

 

и

 

вибрацию

 

во

 

время

 

работы

                 

Убедитесь

что

 

мощность

 

достаточна

 

для

 

удержания

 

работающих

 

пневматических

 

                

инструментов

Содержание 02312

Страница 1: ...s Bedienungsanleitung f r pneumatische Werkzeuge Manual de instru es da ferramenta pneum tica Manual de instrucciones de uso de la herramienta neum tica User s Manual Bedienungsanleitung Manual de ins...

Страница 2: ......

Страница 3: ...3 EN DE RU KO PT JA ES 1 2 3 4 5...

Страница 4: ...4 EN DE RU KO PT JA ES 1 2 10 1 3 3 4 5 6 7 8 9 SEA 5 10 1 2 3 4 3...

Страница 5: ...5 EN DE RU KO PT JA ES O...

Страница 6: ...ies from entering your eyes Do not wear jewelry scarves ties etc or have loose clothing or long hair when using SATA pneumatic tools as these may be drawn into the rotating tools causing serious perso...

Страница 7: ...or every day and replenish if needed 8 Lubricate SATA pneumatic tools with the specified lubricants or greases 9 Use lubricant for specialized pneumatic tools or SEA 5 lubricants in the pneumatic moto...

Страница 8: ...is too low Adjust the inlet pressure The tool cannot stop rotating The O ring of the knob is worn or the knob cannot be positioned Replace the knob assembly The air intake lifting pin is bent or defo...

Страница 9: ...chlauch nicht direkt auf sich oder andere Personen Tragen Sie bei der Handhabung oder Reparatur von pneumatischen Werkzeugen oder beim Austauschen von Teilen einen Augen und Gesichtsschutz um zu verhi...

Страница 10: ...saubere trockene Druckluft verwendet wird 5 Verwenden Sie bitte Luftquelledreifachst ck den Filter das Druckminderventil und den lnebel ler in der Luftzufuhrleitung 6 berpr fen Sie das Kondensat aus d...

Страница 11: ...uck einstellen Das Werkzeug kann nicht aufh ren zu drehen Der O Ring des Knopfes ist abgenutzt oder kann nicht positioniert werden Ersetzen Sie die Knopfbaugruppe Biegeverformung des Luftansaugstifts...

Страница 12: ...12 EN DE RU KO PT JA ES I SATA SATA 1 SATA 2 SATA 3 SATA 4 SATA 5 II SATA SATA SATA SATA SATA P...

Страница 13: ...13 EN DE RU KO PT JA ES SATA III 1 2 10 1 3 3 4 5 6 7 8 SATA 9 SEA 5 10...

Страница 14: ...14 EN DE RU KO PT JA ES IV 1 2 3 4 3...

Страница 15: ...15 EN DE RU KO PT JA ES V...

Страница 16: ...EN DE RU KO PT JA ES 16 1 2 3 4 5...

Страница 17: ...EN DE RU KO PT JA ES 17 1 2 10 1 3 3 4 5 3 6 7 8 9 SEA 5 10 1 2 3 4 3m...

Страница 18: ...EN DE RU KO PT JA ES 18...

Страница 19: ...s pneum ticas ou substituir pe as use protetores oculares e faciais para evitar que detritos eimpurezas voem aos olhos Ao usar ferramentas pneum ticas evite usar j ias cachec is gravatas etc bem como...

Страница 20: ...r e filtre diariamente 7 Verifique e reabaste a o leo no lubrificador de n voa de leo diariamente 8 Lubrifique as ferramentas pneum ticas da SATA com lubrificantes ou graxas especificados 9 Use um lub...

Страница 21: ...Ajustar a press o de entrada A ferramenta n o pode parar de girar O bot o do anel O desgastado ou n o pode ser posicionado Substitua a montagem do bot o Deforma o de flex o do pino de entrada de ar S...

Страница 22: ...22 EN DE RU KO PT JA ES 1 2 3 4 5...

Страница 23: ...23 EN DE RU KO PT JA ES 1 2 10 1 3 3 4 5 FRL 6 7 8 9 SEA 5 10 1 2 3 4 3 m...

Страница 24: ...24 EN DE RU KO PT JA ES O...

Страница 25: ...s utilice los protectores para los ojos y la cara para evitar que los desechos y las impurezas vuelen a los ojos Al usar las herramientas neum ticas evite usar las joyas bufandas corbatas y etc as com...

Страница 26: ...ensado del tanque del compresor y filtro diariamente 7 Revise y reponga el aceite en el lubricador de neblina de aceite diariamente 8 Lubrique las herramientas neum ticas de Sata con lubricantes o gra...

Страница 27: ...ar de girarse El anillo O de perilla est desgastado o no puede posicionarse Reemplace el conjunto de la perilla El pasador superior de la entrada de aire est deformado Reemplace el pasador superior de...

Страница 28: ...177 Bibo Road Pudong New Area Shanghai Kundendienst Raum 302 Geb ude A Bibo Stra e 177 Pudong Neubezirk Shanghai 302 177 177 A 302 Atendimento ao Cliente Rua Bibo No 177 Sala 302 Bloco A Novo Distrito...

Отзывы: