Sartorius YDP10BT-0CE Скачать руководство пользователя

Страница: 1 / 60

Operating Instructions | Betriebsanleitung | Mode d’emploi

Sartorius YDP10BT-0CE

Data Printer with Bluetooth® Radio Interface for wireless communication
Messwertdrucker mit Bluetooth®-Funkschnittstelle für drahtlose Kommunikation
Imprimante avec interface radio Bluetooth® pour une communication sans fil

98647-004-33

Содержание YDP10BT-0CE

Страница 1: ...Sartorius YDP10BT 0CE Data Printer with Bluetooth Radio Interface for wireless communication Messwertdrucker mit Bluetooth Funkschnittstelle f r drahtlose Kommunikation Imprimante avec interface radio...

Страница 2: ...of interpretation the German language version shall prevail Deutsch Seite 21 Im Auslegungsfall ist die deutsche Sprache ma geblich Fran ais page 39 En cas de questions concernant l interpr tation la...

Страница 3: ...ecial Interest Group Bluetooth SIG Inc headquartered in Bellevue Washington USA The trademark and logo for Bluetooth wireless technology are the property of Bluetooth SIG Inc The use of this trademark...

Страница 4: ...11 Optical LED Display 11 Error Messages 12 Maintenance 13 Changing the Paper Roll 13 Changing the Ink Ribbon 15 Charging the Rechargeable Batteries 16 Changing the Rechargeable Batteries 16 Cleaning...

Страница 5: ...y Danger of electrical shock 2 Do not switch on the equipment if the AC adapter or power cord are damaged If the printer the AC adapter or cable are damaged disconnect the equipment from the power sup...

Страница 6: ...Equipment Supplied The equipment supplied includes the following Name Printer YDP10BT 0CE Power supply unit country specific see accessories Paper roll 4 rechargeable batteries Ink ribbon 6...

Страница 7: ...e batteries in accumulator compartment Pay attention to correct polarity t Close accumulator compartment Close the accumulator compartment cover Note y Insert ink ribbon see Maintenance section Instan...

Страница 8: ...identical to your local line voltage If the voltage specified on the label or the plug design of the power supply do not match the rating or standard you use please contact your Sartorius office or de...

Страница 9: ...ce with the Waste Management Act 3 Only operate the printer when the rechargeable batteries are installed and the power supply unit is connected Activating the Radio Connection A virtual fixed connect...

Страница 10: ...le display y The LED on the printer stops flashing and turns blue the search was successful and printer detection is complete The printer can now receive and print data hIf the scale does not detect t...

Страница 11: ...tooth radio link is inactive LED is blue The printer is ready to receive the Bluetooth radio link is active LED flashes blue The printer is visible to the Bluetooth network and can be integrated The B...

Страница 12: ...ctive LED is red The printer is not ready to print Press any desired key on the printer there is an error device fault parity error or transmission error LED is still red Rechargeable batteries were n...

Страница 13: ...e outward direction t Remove the old roll core t Place the new paper roll on a flat surface y Place the roll with the paper feed on the underside and facing towards you t Grip the paper roll between t...

Страница 14: ...Hold the paper roll so that the roll holders can be pushed into the paper roll core opening t Release the roll holders on both sides t Close the paper compartment Fold down the paper compartment cover...

Страница 15: ...per roll t From above press down on the right side of the ink ribbon y The left side of the ink ribbon lifts up t Remove the ink ribbon t Insert the new ink ribbon from above y The ink ribbon engages...

Страница 16: ...arged after 28 hours y If the LED is still flashing red after 3 hours Change the rechargeable batteries 3 Avoid total discharge of rechargeable batteries as otherwise maximum charge capacity is reduce...

Страница 17: ...e of rechargeable batteries as hazardous waste in accordance with the Waste Management Act t Place 4 new rechargeable batteries in the accumulator compartment Pay attention to correct polarity t Close...

Страница 18: ...soap solution t Wipe the printer with a soft dry cloth Description Order no Paper rolls pack of 5 6906937 Ink ribbon type ERC 22 B 6906918 Mains power supply unit for standard Europe 6971412 Great Bri...

Страница 19: ...ong with the connection of cables or equipment not supplied by Sartorius are the responsibility of the operator and are to be inspected and rectified if necessary by the operat or accordingly Informat...

Страница 20: ...20...

Страница 21: ...mit Hauptsitz in Bellevue Was hington USA Die Wortmarke und die Logos sind Eigentum der Bluetooth SIG Inc und die Verwendung derarti ger Marken durch die Sartorius AG ist lizensiert Andere Marken und...

Страница 22: ...bindung aktivieren 27 Betrieb 29 Optische LED Anzeige 29 Fehlermeldungen 30 Instandhaltung 31 Papierrolle wechseln 31 Farbband wechseln 33 Akkus laden 34 Akkus wechseln 34 Drucker reinigen 36 Zubeh r...

Страница 23: ...fahr durch Stromschlag 2 Das Ger t nur einschalten wenn das Netzger t und das Netzkabel unbe sch digt sind Bei Besch digung des Druckers Netzger tes oder Kabels den Drucker ausser Betrieb nehmen und d...

Страница 24: ...24 Lieferumfang Folgende Einzelteile werden mitgeliefert Bezeichnung Drucker YDP10BT 0CE Netzger t L nderspezifisch siehe unter Zubeh r Papierrolle 4 Akkus Farbband...

Страница 25: ...us in Akkufach einsetzen Polarit t beachten t Akkufach schlie en Akkufachabdeckung schlie en Hinweis y Farbband einlegen siehe Kapitel Instandhaltung y Papierrolle einlegen siehe Kapitel Instandhaltun...

Страница 26: ...pannung bereinstimmen Sollte die ange gebene Netzspannung oder die Steckerausf hrung des Netzsteckers nicht der bei Ihnen verwendeten Norm entsprechen bitte die n chste Sartorius Vertretung oder Ihren...

Страница 27: ...als Sonderm ll speziell entsorgen 3 Den Drucker nur mit eingelegten Akkus und angeschossenem Netzger t betreiben Funkverbindung aktivieren Zwischen Waage und Drucker entsteht eine virtuelle feste Verb...

Страница 28: ...am Drucker h rt auf zu blinken und leuchtet blau die Suche war erfolgreich die Druckererkennung ist beendet Druckdaten k nnen jetzt von dem Drucker empfangen und ausgedruckt werden hWird der Drucker...

Страница 29: ...e ist inaktiv LED leuchtet blau Der Drucker ist druckbereit die Bluetooth Funkstrecke ist aktiv LED blinkt blau Der Drucker ist f r das Bluetooth Netz sichtbar und kann eingebunden werden Die Bluetoot...

Страница 30: ...tooth Funkstrecke ist inaktiv LED leuchtet rot Der Drucker ist nicht druckbereit Eine beliebige Taste am Drucker ein Fehler ist aufgetreten dr cken Ger tefehler Parityfehler oder bertragungsfehler Die...

Страница 31: ...ziehen t Den alten Rollenkern entnehmen t Neue Papierrolle flach auf eine Fl che legen y Papieranfang der Rolle muss sich unten befinden und auf Ihren K rper zeigen t Papierrolle mit einer Hand zwisch...

Страница 32: ...alten dass die Rollenhalterungen in die Kern ffnung der Papierrolle zusammengeschoben werden k nnen t Rollenhalterungen an beiden Seiten loslassen t Papierfach schlie en Papierfachabdeckung nach vorne...

Страница 33: ...lle zur ckdrehen t Von oben auf die rechte Seite des Farbbandes dr cken y Die Linke Seite des Farbbandes hebt sich t Farbband entnehmen t Neues Farbband von oben einsetzen y Farbband rastet ein t Ggf...

Страница 34: ...us im Drucker aufgeladen y Falls die LED nach sp testens 3 Stunden immer noch rot blinkt Akkus wechseln 3 Tiefentladung der Akkus vermeiden da sonst die maximale Ladekapazit t sinkt Nur Standard Migno...

Страница 35: ...ll kein Hausm ll Akkus gem Abfallwirtschaftsgesetz als Sonderm ll speziell entsorgen t 4 neue Akkus in Akkufach einsetzen Polarit t beachten t Akkufach schlie en Akkufachabdeckung nach vorne herunterk...

Страница 36: ...ifenlauge leicht ange feuchtetem Tuch reinigen t Drucker mit weichem Tuch abtrocknen Bezeichnung Best Nr Papierrolle 5er Pack 6906937 Farbband Typ ERC 22 B 6906918 Steckernetzger t f r Norm Europa 697...

Страница 37: ...b fall getrennt zu erfassen um sie anschlie end wiederzuverwerten In Deutschland und einigen anderen L ndern f hrt die Sartorius AG die R cknahme und gesetzes konforme Entsorgung ihrer elektrischen un...

Страница 38: ...38...

Страница 39: ...e est Bellevue Washington USA La marque et les logos sont la propri t de Bluetooth SIG Inc et Sartorius AG utilise ces marques sous licence Les autres marques et noms de produits appartiennent leur pr...

Страница 40: ...son radio lectrique 45 Fonctionnement 47 Voyant LED optique 47 Messages d erreur 48 Entretien 49 Changement du rouleau de papier 49 Changement du ruban encreur 51 Chargement des accus 52 Changement de...

Страница 41: ...tez l appareil sous tension que si le bloc d alimentation et le c ble secteur ne sont pas endommag s Si l imprimante le bloc d alimenta tion ou le c ble est endommag mettez l imprimante hors service e...

Страница 42: ...Contenu de la livraison Les l ments suivants sont fournis D signation Imprimante YDP10BT 0CE Bloc d alimentation sp cifique au pays voir sous Accessoires Rouleau de papier 4 accus Ruban encreur 42...

Страница 43: ...ompartiment accus Respectez la polarit t Fermez le compartiment accus en rabattant le cache vers l avant Remarque y Pour mettre en place le ruban encreur voir le chapitre Entretien y Pour mettre en pl...

Страница 44: ...t correspondre la tension locale Si la ten sion indiqu e ou le mod le de la prise du bloc d ali mentation ne correspondent pas la norme que vous utilisez veuillez avertir votre repr sentant Sartorius...

Страница 45: ...ordures sp ciales 3 Utilisez l imprimante uniquement si les accus sont en place et si le bloc d alimentation est connect Activation de la liaison radio lectrique Une liaison virtuelle fixe est cr e en...

Страница 46: ...oyant de l imprimante arr te de clignoter et reste bleu la recherche a r ussi et la reconnaissance de l impri mante est termin e L imprimante peut d sormais recevoir et imprimer des donn es d impressi...

Страница 47: ...nactive Le voyant est bleu L imprimante est pr te imprimer la liaison radio lectrique Bluetooth est active Le voyant clignote L imprimante est visible pour le r seau Bluetooth et peut tre reli e en bl...

Страница 48: ...tooth est inactive Le voyant est rouge L imprimante n est pas pr te Appuyer sur une touche imprimer une erreur s est de l imprimante au choix produite erreur de l appareil de parit ou de transmission...

Страница 49: ...rouleau t Enlevez l ancienne bobine t Placez un nouveau rouleau de papier sur une surface plane y Le d but du rouleau de papier doit se trouver en dessous et vous faire face t Tenez le nouveau rouleau...

Страница 50: ...elle sorte que les fixations puissent tre enfonc es dans l ouverture de la bobine du rouleau de papier t L chez les fixations du rouleau des deux c t s t Pour fermer le compartiment du rouleau de papi...

Страница 51: ...l avance t Appuyez sur le c t sup rieur droit du ruban encreur y Le c t gauche du ruban encreur se soul ve t Retirez le ruban encreur t Ins rez un nouveau ruban encreur en l introduisant par le haut...

Страница 52: ...s au bout de 28 heures y Si le voyant clignote toujours en rouge au bout de 3 heures changez les accus 3 Evitez une d charge profonde des accus sinon la capacit de charge maximale diminue Utilisez un...

Страница 53: ...m nag res ils doivent tre trait s en conformit avec la loi sur les ordures sp ciales t Ins rez 4 nouveaux accus dans le compartiment accus en respectant la polarit t Fermez le compartiment accus en ra...

Страница 54: ...n chiffon humect d eau savonneuse t Essuyez l imprimante avec un chiffon doux D signation R f rence Rouleau de papier paquet de 5 6906937 Ruban encreur type ERC 22 B 6906918 Bloc d alimentation pour n...

Страница 55: ...ent pas tre limin s avec les d chets m nagers La l gislation europ enne exige de ses Etats membres qu ils liminent les appareils lectriques et lectroniques part des d chets urbains non tri s afin de l...

Страница 56: ...56...

Страница 57: ...57...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ......

Страница 60: ...G Goettingen Germany All rights reserved No part of this publication may be reprinted or translated in any form or by any means without the prior written permission of Sartorius AG The status of the i...

Результаты поиска

Содержание YDP10BT-0CE

Отзывы:

Похожие инструкции для YDP10BT-0CE

Бренды по названию

Популярные бренды

Sartorius YDP10BT-0CE, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание YDP10BT-0CE

Отзывы:

Похожие инструкции для YDP10BT-0CE

Бренды по названию

Популярные бренды