background image

6

Stand 08/2018 TM

WICHTIGER HINWEIS

Die Sicherheitshinweise in dieser Gebrauchsanweisung sind 

mit entsprechenden Symbolen versehen� Diese weisen auf 

mögliche Gefahren hin� Die zugehörigen Informationen sind 

unbedingt zu lesen und zu beachten!

IMPORTANT INFORMATION

The safety instructions in this instruction manual are marked 

with appropriate symbols� These indicate possible dangers� 

The accompanying information must be read and observed!

SYMBOLERKLÄRUNG / EXPLANATION OF SYMBOLS

WARNUNG!

Dieses Symbol kennzeichnet Gefahren, die zu 

Verletzungen führen können�

Halten Sie die angegebenen Hinweise zur 

Arbeitssicherheit unbedingt genau ein und 

verhalten Sie sich in diesen Fällen besonders 

vorsichtig�

WARNING!

This symbol indicates dangers that may cause 

injury�

It is imperative that you strictly adhere to the infor-

mation on occupational safety and be particularly 

careful in these cases�

WARNUNG: GEFAHR DURCH 

ELEKTRISCHEN STROM!

Dieses Symbol macht auf gefährliche Situati-

onen durch elektrischen Strom aufmerksam� 

Bei Nichtbeachten der Sicherheitshinweise 

besteht Verletzungs- oder Lebensgefahr!

WARNING: DANGER DUE TO 

ELECTRIC CURRENT!

This symbol draws attention to dangerous situa-

tions caused by electrical current� Failure to observe 

the safety instructions may result in injury or death!

WARNUNG: HEISSE OBERFLÄCHE - VERBRENNUNGSGEFAHR!

Dieses Symbol weist auf die heiße Oberfl äche des Gerätes, während des Betriebes und danach hin� 

Verbrennungsgefahr bei Nichtbeachten!

WARNING: HOT SURFACE - RISK OF BURNING!

This symbol indicates the hot surface of the unit, during operation and thereafter� Risk of burns if ignored!

Содержание BM 160

Страница 1: ...l English BETRIEBSANLEITUNG F R BAIN MARIE Modell BM 160 BM 210 BMH 160 BMH 210 BMH 160 2 INSTRUCTION MANUAL FOR BAIN MARIE Model BM 160 BM 210 BMH 160 BMH 210 BMH 160 2 BMH 210 172 3015 Translation o...

Страница 2: ...on of symbols 6 Allgemeine Hinweise General information 7 Sicherheitshinweise Safety information 8 Explosionszeichnung BM Exploded view BM 10 Explosionszeichnung BMH Exploded view BMH 11 Ersatzteillis...

Страница 3: ...structure installati on operation maintenance cleaning and possible disposal of this unit This instruction manual is an integral part of the unit and should be kept in the vicinity of the unit at all...

Страница 4: ...erheitsthermostat safety thermostat ja yes ja yes Mit Ablasshahn with drainage tap nein no nein no Innenbeh lter tiefgezogen deepdrawn inner tank ja yes ja yes Geeignet f r GN Beh lter Suitable for GN...

Страница 5: ...0 2 x 1 2 Temperatur Temperatur 0 100 C 0 100 C 0 100 C Gewicht weight 9 kg 11 kg 17 kg Sicherheitsthermostat safety thermostat ja yes ja yes ja yes Mit Ablasshahn with drainage tap ja yes ja yes ja y...

Страница 6: ...G This symbol indicates dangers that may cause injury It is imperative that you strictly adhere to the infor mation on occupational safety and be particularly careful in these cases WARNUNG GEFAHR DUR...

Страница 7: ...ehenen Zweck benutzt werden Missbr uchlicher Einsatz kann zu Sch den f hren und zum Verlust der Garantie GENERAL INFORMATION Before initial operation read these operating instructions carefully and ob...

Страница 8: ...cker nie mit feuchten H nden an Benutzen Sie keine Verl ngerungskabel und Adapter Im Falle einer St rung oder Fehlfunktion schalten Sie das Ger t aus und ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose Benac...

Страница 9: ...er Verwenden Sie keine Adapter oder Verl ngerungskabel Das Ger t steht unter Strom so lange es am Stromnetz angeschlossen ist Das Ger t ist f r den Betrieb im Inneren gedacht Eine Nutzung im Freien be...

Страница 10: ...ch on off only BM 210 Ein Ausschalten nur BM 210 4 Thermostat knob Thermostatknopf 5 Thermostat bulb Thermostat Gl hlampe 6 Vat GN1 1 H 160 Beh lter GN1 1 H 160 7 Inferior containing panel Untergeordn...

Страница 11: ...thermostat Knebel f r Thermostat 5 Thermostat 100 C Thermostat 100 C 6 water basin Wasserbecken 7 floor slab Bodenplatte 8 foot Fu 9 Heating plate 1000 W Heizplatte 1000 W 10 Bracket for fixing heati...

Страница 12: ...100 C Thermostat 100 C 172 5006 6 Wasserbecken Water basin n a 7 Bodenplatte BM Base plate BM n a 8 Fu Foot 172 5023 9 Heizplatte 1000 W Heating plate 1000 W 172 5014 10 B gel f r Befestigung Heizelem...

Страница 13: ...Die Aufheizzeit h ngt von der eingegebenen Wasser temperatur ab und kann bei kaltem Wasser ca Stunde dauern 7 Setzen Sie den die mit Speisen gef llten GN Beh lter ein 8 Wenn Sie den Knebel auf NULL s...

Страница 14: ...ur Umweltschohnung zuf hren Please separate the packaging materials accordingly and return them to the responsible collection points for recycling and environmental housing Once the appliance has been...

Отзывы: