IR 02-2021
Nach Stromausfall oder wenn das Gerät vom Stromnetz getrennt
wurde, warten Sie mindestens 5 Minuten, bevor Sie das Gerät wieder
anschließen und in Betrieb nehmen!
Wird das Gerät erneut gestartet, direkt nachdem es ausgeschaltet
wurde, kann es passieren, dass die Sicherung auslöst und den
Stromfluss unterbricht. Außerdem kann es dazu kommen, dass der
Kompressor überbelastet und beschädigt wird.
BETRIEB
Um Energie zu sparen und um zu verhindern, dass kalte Luft entweicht,
halten Sie die Türe immer nur so lange geöffnet, wie es eben notwendig
ist.
Dieses Gerät verfügt über einen Umluftventilator, welcher dafür sorgt,
dass die kalte Luft im Inneren zirkuliert. Die Abstände zwischen den
Einlegeböden und Tür dienen der Luftzirkulation. Achten Sie daher
beim Einräumen Ihrer Waren darauf, dass die Luft frei zirkulieren kann
und keine Waren überstehen oder der Ventilator durch Waren
verdeckt wird. Verteilen Sie die Waren gleichmäßig auf den
Einlegeböden.
After a power failure or if the device has been disconnected
from the power supply, wait at least 5 minutes before
reconnecting the device and putting it into operation!
If the unit is restarted immediately after it has been switched
off, the fuse may trip and the current flow may be interrupted.
In addition, the compressor may be overloaded and damaged.
OPERATION
To save energy and prevent cold air from escaping, only keep the door
open as long as necessary.
This unit has a recirculation fan which ensures that the cold air
circulates inside. The distances between the shelves and the door serve
for air circulation. Therefore, when storing your goods, make sure that
the air can circulate freely and that no goods protrude or the fan is
covered by goods. Distribute the goods homogeneously over the
shelves.
REINIGUNG
Reinigen Sie das Gehäuse und den Innenraum mit einem weichen,
trockenen Tuch. Sollten stärkere Verschmutzungen zu entfernen sein,
benutzen Sie ein mit warmem Wasser befeuchtetes Tuch und ein
mildes, nicht scheuerndes Reinigungsmittel. Achten Sie dabei darauf,
dass kein Wasser in das Gerät gelangt. Wischen Sie mit einem
trockenen Tuch gründlich nach, um die Oberflächen zu trocknen.
Benutzen Sie keine ätzenden oder scheuernden Reinigungsmittel!
Benutzen Sie keine alkoholhaltigen oder alkalischen Reinigungsmittel,
keine Verdünnungsmittel oder Benzin. Sie könnten damit die
Kunststoffteile oder lackierten Flächen beschädigen! Benutzen Sie
niemals heißes Wasser, um das Gerät zu reinigen!
KÜHLSCHRANK ABTAUEN / TAUWASSER
AUFFANGSCHALE
Die Geräte verfügen über eine automatische Abtaufunktion. Das
Tauwasser wird dabei in einer Auffangschale gesammelt. Das Wasser
in der Auffangschale verdunstet automatisch. Bei hoher
Luftfeuchtigkeit kann es vorkommen, dass sich eine gewisse Menge
Wasser in der Auffangschale sammelt. Leeren Sie diese dann einmal
täglich.
TIPPS UND HINWEISE
Bei einem Stromausfall
öffnen Sie die Türe des Kühlschranks nur wenn
unbedingt notwendig. Legen Sie während dieser Zeit keine neue,
ungekühlte Ware nach.
CLEANING
Clean the housing and the interior with a soft, dry cloth. If heavy soiling
has to be removed, use a cloth moistened with warm water and a mild,
non-abrasive cleaning agent. Make sure that no water gets into the
unit. Wipe thoroughly with a dry cloth to dry the surfaces.
Do not use caustic or abrasive cleaning agents! Do not use alcoholic or
alkaline cleaning agents, thinners, or petrol. This could damage the
plastic parts or painted surfaces! Never use hot water to clean the
unit!
DEFROST/ CONDENSATION WATER DRIP
TRAY
The units have an automatic defrost function. The condensation water
is collected in a collecting tray. The water in the drip pan evaporates
automatically. If the air humidity is high, a certain amount of water
may collect in the drip pan. Empty them once a day.
TIPS AND INFORMATION
In the event of a power failure
open the refrigerator door only if
absolutely necessary. Do not add any new, uncooled goods during this
time.
If the refrigerator will not be used for a long time,
remove all goods
from the refrigerator and disconnect it from the power supply by
disconnecting the power plug.
11
