Saris Cycling Group PowerTap P1 Скачать руководство пользователя страница 33 | Manualshive

Страница: 33 / 60

Saris Cycling Group PowerTap P1 Скачать руководство пользователя страница 33

3

Inhaltsverzeichnis

1.  Inhalt
2.  Installation
3.  Koppeln
4.  Einstellen der Kurbelarmlänge
5.  Kalibrierung und manuelle Nullstellung
6.  Batterieaustausch
7.  Vorsichtsmaßnahmen
8.  Garantie

1. PACKUNGSINHALT

1.  Rechtes Pedal
2.  Linkes Pedal
3.  Pedal-Beilagscheiben (Paar)
4.  Stollen (Paar)
5.  Stollenbefestigungselemente
6.  Batterien (2-AAA)
7.  Pedalidentifizierungskarte

(nicht abgebildet)

2x

2x

6x

2x

ERFORDERLICHE WERKZEUGE

2,5-mm-Sechskantschlüssel
6-mm-Sechskantschlüssel
8-mm-Sechskantschlüssel (Inbusschlüssel)

2. PEDALINSTALLATION

Hinweis: PowerTap P1-Pedale haben keine

flachen Platten an der Pedalachse.

Bringen Sie vor dem Installieren der Pedale eine

leichte Schicht Schmiermittel auf die Gewinde

an der Achse auf. Verwenden Sie bei einer

Installation der Pedale an einer Carbonkurbel die

mitgelieferten Pedalbeilagscheiben. Stecken Sie

zum Installieren des rechten Pedals das RECHTE

Pedal an den Kurbelarm an der Antriebsseite.

Drehen Sie mit dem 8-mm-Sechskantschlüssel

im Uhrzeigersinn, um das Pedal mit dem vom

Kurbelhersteller empfohlenen Drehmoment

festzuziehen. Stecken Sie zum Installieren des

linken Pedals das LINKE Pedal an den Kurbelarm

an der Nicht-Antriebsseite und drehen Sie

zum Festziehen entgegen dem Uhrzeigersinn.

Beachten Sie dabei die Drehmomentangabe des

Kurbelherstellers.

DEU_24333C_P1 Pedal User Guide.indd 3

2/2/2018 9:17:48 AM

«
...
31
32
33
34
35
...
»

Содержание PowerTap P1

Страница 1: ...QUICK START GUIDE 24333C_P1 Pedal User Guide indd 1 2 2 2018 9 22 17 AM...

Страница 2: ...is Cycling Group Inc Trademarks Saris Cycling Group Inc PowerTap and PowerTap logo are all registered trademarks of Saris Cycling Group Inc All other product brand or trade names used in this manual m...

Страница 3: ...als apply a light coat of grease to the threads on the axle If installing pedals to a carbon crank use the included pedal washers To install the right pedal insert the RIGHT pedal into the drive side...

Страница 4: ...s on the cleat with the embedded nuts on the sole of the shoe Next install the rectangular washers and bolts but do not fully tighten Align the cleat to your preferred position and tighten each of the...

Страница 5: ...ooth Smart and ANT simultaneously You can pair your pedal to any device using either of these wireless protocols 4 CRANK ARM LENGTH To set crank arm length enter the sensor menu on your display unit a...

Страница 6: ...inside the pedal are sensitive to strong magnets If your pedals come in close contact with strong magnets they may begin transmitting abnormal data If you think your pedals were exposed to the magnet...

Страница 7: ...of and exclude all other warranties not expressly set forth herein whether expressed or implied by operation of law or otherwise including but not limited to warranties of merchantability or fitness...

Страница 8: ...ference and 2 This device must accept any interference received including interference that may cause undesired operation The grantee is not responsible for any changes or modifications not expressly...

Страница 9: ...erienced radio TV technician for help IC Statement This device complies with Industry Canada licence exempt RSS standard s Operation is subject to the following two conditions 1 this device may not ca...

Страница 10: ...5253 Verona Road Madison WI 53711 800 783 7257 608 274 6550 www powertap com For Relevant Patents See www powertap com patents 24333C 2 18 NCC CCAM17LP1140T8 24333C_P1 Pedal User Guide indd 10 2 2 201...

Страница 11: ...GU A DE INICIO R PIDO ESP_24333C_P1 Pedal User Guide indd 1 2 2 2018 9 11 41 AM...

Страница 12: ...arcas registradas Saris Cycling Group Inc PowerTap y el logotipo de PowerTap son marcas comerciales registradas de Saris Cycling Group Inc Todos los dem s nombres comerciales de marcas o de productos...

Страница 13: ...to de grasa a las roscas del pedal Si instala los pedales en una manivela de carbono utilice las arandelas de pedal incluidas Para instalar el pedal derecho inserte el pedal DERECHO en el brazo de man...

Страница 14: ...ustadas en la suela de la zapatilla A continuaci n instale las arandelas rectangulares y los tornillos pero no los apriete por completo Alinee la cala a su posici n preferida y apriete cada uno de los...

Страница 15: ...mente Puede emparejar el pedal a cualquier dispositivo utilizando cualquiera de estos protocolos inal mbricos 4 LONGITUD DEL BRAZO DE MANIVELA Para ajustar la longitud del brazo de manivela acceda al...

Страница 16: ...sensibles a campos magn ticos intensos Si los pedales entran en contacto con imanes potentes podr an comenzar a transmitir datos an malos Si cree que los pedales se han expuesto a un campo magn tico o...

Страница 17: ...precedentes sustituyen y excluyen a cualesquiera otras garant as no establecidas expresamente en el presente documento tanto expresas como impl citas previstas por la ley u otras pero no limitadas a g...

Страница 18: ...condiciones siguientes 1 Este dispositivo no debe provocar interferencias molestas y 2 Este dispositivo debe aceptar cualquier interferencia recibida incluidas las interferencias que pudieran provoca...

Страница 19: ...reubique la antena receptora Aumente la separaci n entre el equipo y el receptor Conecte el equipo a una toma de un circuito distinto al que est conectado el receptor Consulte al proveedor o a un t c...

Страница 20: ...ad Madison WI 53711 800 783 7257 608 274 6550 www powertap com Para consultar las patentes pertinentes visite www powertap com patents 24333C 02 18 NCC CCAM17LP1140T8 ESP_24333C_P1 Pedal User Guide in...

Страница 21: ...GUIDE DE D MARRAGE RAPIDE FRA_24333C_P1 Pedal User Guide indd 1 2 2 2018 9 15 47 AM...

Страница 22: ...ciales Saris Cycling Group Inc PowerTap et le logo PowerTap sont des marques commerciales d pos es de Saris Cycling Group Inc Tous les autres produits marques ou appellations commerciales utilis s dan...

Страница 23: ...vous installez les p dales sur une manivelle en carbone utilisez les rondelles de p dale fournies Pour installer la p dale droite ins rez la p dale DROITE dans la manivelle du c t de la roue motrice...

Страница 24: ...les crous int gr s dans la semelle du r ceptacle Installez ensuite les rondelles rectangulaires et les crous mais ne les serrez pas compl tement Alignez la cale dans la position de votre choix et serr...

Страница 25: ...t ANT Vous pouvez donc coupler votre p dale n importe quel appareil utilisant l un de ces deux protocoles sans fil 4 LONGUEUR DE LA MANIVELLE Pour d finir la longueur de la manivelle acc dez au menu c...

Страница 26: ...magn tiques puissants Si vos p dales entrent en contact troit avec un champ magn tique puissant elles risquent de transmettre des donn es erron es Si vous pensez que vos p dales ont t expos es un cha...

Страница 27: ...es autres garanties non express ment stipul es ici qu elles soient explicites ou implicites par l effet de la loi y compris mais non limit es la garantie de commercialisation ou d adaptabilit un usage...

Страница 28: ...rtie 15 des dispositions FCC Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes 1 Cet appareil ne peut occasionner des interf rences nuisibles et 2 cet appareil doit accepter toute interf ren...

Страница 29: ...en rallumant l appareil nous vous invitons prendre une ou plusieurs mesures ci apr s afin de corriger le probl me R orienter ou repositionner l antenne de r ception loigner l quipement et le r cepteur...

Страница 30: ...ona Road Madison WI 53711 800 783 7257 608 274 6550 www powertap com Pour les brevets concern s consultez www powertap com patents 24333C 2 18 NCC CCAM17LP1140T8 FRA_24333C_P1 Pedal User Guide indd 10...

Страница 31: ...SCHNELLREFERENZ DEU_24333C_P1 Pedal User Guide indd 1 2 2 2018 9 17 47 AM...

Страница 32: ...ien gespeichert werden Marken Saris Cycling Group Inc PowerTap und das PowerTap Logo sind eingetragene Marken der Saris Cycling Group Inc Alle anderen in diesem Handbuch verwendeten Produkt Marken ode...

Страница 33: ...chmiermittel auf die Gewinde an der Achse auf Verwenden Sie bei einer Installation der Pedale an einer Carbonkurbel die mitgelieferten Pedalbeilagscheiben Stecken Sie zum Installieren des rechten Peda...

Страница 34: ...eten Muttern an der Sohle des Schuhs aus Installieren Sie dann die rechteckigen Beilagscheiben und Schrauben ziehen Sie sie aber noch nicht ganz fest Richten Sie die Stollen in Ihrer bevorzugten Posit...

Страница 35: ...r Pedal mit jedem beliebigen Ger t mithilfe eines dieser drahtlosen Protokolle koppeln 4 KURBELARML NGE Um die Kurbelarml nge einzustellen rufen Sie das Sensormen auf Ihrer Anzeigeeinheit auf und gebe...

Страница 36: ...ik im Pedal ist gegen ber starken Magneten empfindlich Wenn die Pedale mit starken Magneten in Kontakt kommen kann es sein dass sie abnormale Daten bertragen Wenn Sie denken dass die Pedale einem Magn...

Страница 37: ...tien und schlie en alle Garantien aus die nicht ausdr cklich hierin angegeben sind ob ausdr ckliche oder stillschweigende oder sonstige einschlie lich aber nicht beschr nkt auf die Gew hrleistungen de...

Страница 38: ...t Teil 15 der FCC Vorschriften Der Betrieb unterliegt folgenden zwei Bedingungen 1 Dieses Ger t darf keine sch dliche Interferenz verursachen und 2 dieses Ger t muss empfangene Interferenzen akzeptier...

Страница 39: ...e der folgenden Ma nahmen zu korrigieren Richten Sie die Empfangsantenne neu aus Erh hen Sie den Abstand zwischen Ger t und Empf nger Verbinden Sie das Ger t mit einer Steckdose eines anderen Stromkre...

Страница 40: ...P1140T8 PowerTap 5253 Verona Road Madison WI 53711 800 783 7257 608 274 6550 www powertap com Relevante Patente siehe www powertap com patents 24333C 2 18 DEU_24333C_P1 Pedal User Guide indd 10 2 2 20...

Страница 41: ...GUIDA INTRODUTTIVA ITA_24333C_P1 Pedal User Guide indd 1 2 2 2018 9 19 47 AM...

Страница 42: ...cling Group Inc Marchi di fabbrica Saris Cycling Group Inc PowerTap e il logo PowerTap sono marchi registrati di Saris Cycling Group Inc Tutti gli altri prodotti marchi o nomi depositati utilizzati ne...

Страница 43: ...edale applicare un leggero strato di grasso sulle filettature dell asse Se i pedali vengono montati su pedivelle in carbonio utilizzare le rondelle del pedale in dotazione Per montare il pedale destro...

Страница 44: ...a ai dadi integrati nella suola della scarpa Posizionare quindi le rondelle rettangolari e le viti senza stringere completamente Allineare la tacchetta nella posizione preferita e stringere tutte le v...

Страница 45: ...ANT possibile collegare il pedale a qualsiasi dispositivo che utilizza uno di questi protocolli wireless 4 LUNGHEZZA DELLA PEDIVELLA Per impostare la lunghezza della pedivella entrare nel menu Sensore...

Страница 46: ...interno del pedale sono sensibili a potenti magneti Se i pedali sono a stretto contatto con magneti potenti possono trasmettere dati anomali Se si pensa che i pedali siano esposti al campo magnetico...

Страница 47: ...e garanzie sostituiscono ed escludono tutte le altre garanzie non espressamente citate nella presente siano esse espresse o implicite nell applicazione della legge o altrimenti incluse ma non limitate...

Страница 48: ...CONFORMIT FCC Il presente dispositivo conforme alla Parte 15 delle regole FCC Il funzionamento soggetto alle seguenti due condizioni 1 Il dispositivo non pu causare interferenze dannose e 2 il dispos...

Страница 49: ...interferenza adottando una o pi delle seguenti misure Riorientare o spostare l antenna ricevente Aumentare la distanza tra l apparecchiatura e il ricevitore Collegare l apparecchiatura a una presa su...

Страница 50: ...Verona Road Madison WI 53711 800 783 7257 608 274 6550 www powertap com Per i relativi brevetti vedere www powertap com patents 24333C 2 18 NCC CCAM17LP1140T8 ITA_24333C_P1 Pedal User Guide indd 10 2...

Страница 51: ...SNELSTARTGIDS NLD_24333C_P1 Pedal User Guide indd 1 2 2 2018 9 21 39 AM...

Страница 52: ...Handelsmerken Saris Cycling Group Inc PowerTap en het PowerTap logo zijn allemaal gedeponeerde handelsmerken van Saris Cycling Group Inc Overige product merk of handelsnamen die in deze handleiding ge...

Страница 53: ...aan de brengen op de bedrading van de as Indien u de pedalen monteert op een crank van carbon gebruik dan de bijgeleverde sluitringen Om het rechterpedaal te installeren brengt u het rechterpedaal aa...

Страница 54: ...kpedaal juist overeenstemmen met de ge ntegreerde moeten in de zool van de schoen Vervolgens dient u de rechthoekige sluitringen en bouten aan te brengen zonder ze volledig vast te zetten Positioneer...

Страница 55: ...nt uw pedaal koppelen aan gelijk welk toestel met behulp van n van deze twee draadloze protocollen 4 DE LENGTE VAN DE CRANKARM Om de lengte van de crankarm in te stellen opent u het sensormenu op uw w...

Страница 56: ...or sterke magneten Indien uw pedalen in contact komen met sterke magneten dan bestaat de kans dat ze onjuiste gegevens zullen uitzenden Indien u vermoedt dat uw pedalen werden blootgesteld aan sterke...

Страница 57: ...es uit die hier niet nadrukkelijk zijn vermeld ofwel expliciet of impliciet bepaald door de wet ofwel met inbegrip van maar niet beperkt tot garanties van verkoopbaarheid of geschiktheid voor een bepa...

Страница 58: ...ten Voor de werking gelden de onderstaande twee voorwaarden 1 dit apparaat mag geen schadelijke interferentie veroorzaken en 2 dit apparaat moet bestand zijn tegen interferentie die het opvangt met in...

Страница 59: ...kan de gebruiker de interferentie proberen te verhelpen door middel van n of meerdere van de volgende maatregelen Herori nteer of verzet de ontvangstantenne Vergroot de afstand tussen de apparatuur en...

Страница 60: ...rona Road Madison WI 53711 800 783 7257 608 274 6550 www powertap com Surf voor relevante octrooien naar www powertap com patents 24333C 2 18 NCC CCAM17LP1140T8 NLD_24333C_P1 Pedal User Guide indd 10...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Популярные бренды

Загрузить еще бренды