SAPIRHOME SP-1220-K/KS Скачать руководство пользователя страница 3

Język Polski 

 

Instrukcja Obsługi

 

CZAJNIK METALOWY

 

 

Dziękujemy Państwu za zakup naszego produktu. 

Mamy nadzieję, że jakość i funkcjonalność tego urządzenia spełni Państwa oczekiwania. Aby odpowiedzieć na pytania, które mogą pojawić się w trakcie 

użytkowana niniejszego urządzenia, prosimy o zapoznanie się z poniższą instrukcją obsługi. 
 

OGÓLNE WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA

 

 
  

1.Przed rozpoczęciem użytkowania czajnika należy dokładnie zapoznać się z niniejszą instrukcją obsługi i bezwzględnie jej przestrzegać. 

  2.

Przed pierwszym użyciem urządzenia należy sprawdzić czy może ono współpracować z typem Państwa kuchni. 

  

3.Należy zachować niniejszą instrukcję obsługi i kartę gwarancyjną wraz z dowodem zakupu w razie ewentualnej reklamacji. 

  

4.Zawsze należy wyłączać kuchnię jeżeli w danej chwili nie jest używana bądź następuje zamiana akcesoriów lub czyszczenie urządzenia.  

  

5.Należy zachować szczególną ostrożność, jeżeli w pobliżu znajdują się dzieci. Należy upewnić się, że miejsce w którym przechowywane jest   

     ur

ządzenie jest odpowiednio zabezpieczone przed dostępem osób niepożądanych. 

  6.Nie wolno po

zostawiać urządzenia na włączonej kuchence bez nadzoru ze względu na możliwość powstania pożaru. 

  

7.Przed użyciem należy sprawdzić, czy urządzenie nie jest uszkodzone. Należy zwrócić szczególną uwagę na uchwyt oraz wylot czajnika. Jeżeli   

     

jakakolwiek część jest uszkodzona nie należy korzystać z urządzenia. 

  

8.Nie należy wystawiać urządzenia na działanie promieni słonecznych, źródeł ciepła, wilgoci, ostrych krawędzi i tym podobnych. 

  

9.Nie wolno na własną rękę dokonywać napraw urządzenia, gdyż może to spowodować bolesne i poważne uszkodzenie ciała. Wszelkich napraw   

     

może dokonywać jedynie Autoryzowany Punkt Serwisowy lub Serwis Centralny (dokładne dane znajdują się w Karcie Gwarancyjnej). 

10.NIGDY NIE NALEŻY używać czajnika w sposób niezgodny z jego przeznaczeniem i niniejszą instrukcją. Należy używać tylko oryginalnych   
     akcesoriów. 
11

.Urządzenie przeznaczone jest do użytku domowego. 

12.NIGDY nie nal

eży zanurzać rozgrzanego urządzenia w wodzie lub innej cieczy. W celu umycia urządzenia nie wolno korzystać ze zmywarki do  

     

naczyń. W celu umycia urządzenia należy postępować zgodnie z wytycznymi znajdującymi się w rozdziale – czyszczenie. 

 

UWAGI WSTĘ

PNE 

Czajnik przeznaczony jest wyłącznie do gotowania wody. 

Czajnik można eksploatować tylko z kuchenką odpowiedniego typu (są one wyszczególnione na opakowaniu) 

Jeżeli jakakolwiek część czajnika ulegnie uszkodzeniu, należy ją wymienić bądź naprawić u producenta. Samodzielne naprawy i 

   

przeróbki mogą spowodować uszkodzenie ciała oraz powodują unieważnienie gwarancji. 

Czajnik powinien być ustawiony na płaskiej i stabilnej powierzchni.  

Nie należy wkładać rąk do środka czajnika podczas gotowania.

 

*

 

W celu oszczędzania energii zawsze należy gotować tyle wody ile potrzeba, jednak nie mniej niż ½ pojemności czajnika. 

Zawsze upewnij się, że pokrywa czajnika jest zamknięta. Nigdy nie należy otwierać czajnika podczas gotowania. 

Nie należy napełniać czajnika wodą w stopniu maksymalnym.  

UWAGA: Jeżeli czajnik napełniony jest wodą maksymalnie, gorąca woda może wylewać się na zewnątrz.

 

Nie należy przechowywać wody w czajniku dłużej niż jeden dzień. Zalecana jest wymiana wody za każdym razem. 

Zawsze należy zachować szczególne środki ostrożności przy korzystaniu z czajnika zwłaszcza podczas nalewania gorącej wody. 

Należy unikać kontaktu z gorącą parą podczas nalewania gorącej wody. 

Plamki pojawiające się na dnie wewnątrz czajnika są wynikiem działania używanej wody. Im twardsza woda tym szybciej odkłada się kamień.    

   

Kamień może wpływać niekorzystnie na pracę czajnika. Aby temu zapobiec należy najlepiej opróżniać czajnik z przegotowanej wody całkowicie, co   

   

pewien czas przeprowadzając dodatkowo odkamienianie. 

Nie wolno stawiać czajnika na ostrych i szorstkich powierzchniach. 

 

OBSŁUGA CZAJNIKA METALOWEGO

 

PRZED PIERWSZYM URUCHOMIENIEM CZAJNIKA 

Przed pierwszym użyciem czajnika metalowego, należy dokładnie umyć go wewnątrz wodą z niewielką ilością płynu do zmywania, następnie starannie wypłukać, 

poczym napełnić go świeżą wodą do poziomu maksymalnego. Należy pięciokrotnie zagotować każdorazowo świeżą wodę. Czajnik jest gotowy do użytku. W 

przypadku dłuższej przerwy w eksploatacji czajnika zaleca się przeprowadzenie w/w czynności. 
 

NAPEŁNIANIE CZAJNIKA WODĄ 

Czajnik można napełniać wodą nie podnosząc jego pokrywy, wlewając ją bezpośrednio przez wlew wody bądź napełnić go otwierając pokrywę. Nie wolno stawiać 
czajnika na 

włączonym blacie kuchni, jeżeli nie został napełniony wodą bądź został napełniony dużą ilością wody i wylewa się ona poprzez wylot. 

 

USTAWIENIE CZAJNIKA NA BLACIE KUCHENKI 

Po napełnieniu czajnika wodą, należy postawić go na blacie kuchenki, upewniając się że stoi on stabilnie i dobrze do niej przylega. 
 

NALEWANIE WODY DO NACZYŃ 

Należy zachować szczególne środki ostrożności nalewając wodę do naczyń po jej zagotowaniu. Należy chwycić czajnik za rączkę, następnie podnieść go z blatu 
kuchni pionowo 

i przenieść w żądane miejsce gdzie nalejemy wodę do naczyń, wpierw zdejmując lub uchylając gwizdek. 

 

USUWANIE KAMIENIA 

Częstotliwość odkamieniania czajnika zależy od twardości wody 

woda miękka (do 18dH)..............odkamienianie co 3 miesiące 

woda twarda (powyżej 18dH)......odkamienianie co miesiąc 

W celu odkamienienia czajnika należy wypełnić go wodą w wysokości ¾ jego pojemności a następnie dodać octu do maksymalnej pojemności czajnika. 

Zagotować wodę i pozostawić ją w czajniku na noc. Po tym czasie należy wylać wodę całkowicie i dokładnie umyć czajnik wewnątrz, ponownie zagotować świeżą 

wodę i wylać. Jeżeli po tych czynnościach czajnik nadal osiada kamień – należy powtórzyć procedurę. Nie wolni usuwać kamienia mechanicznie, gdyż grozi to 

uszkodzeniem powłoki dna czajnika. 
 

CZYSZCZENIE CZAJNIKA METALOWEGO 

* Z

awsze należy przed rozpoczęciem czyszczenia upewnić się, czy czajnik jest pusty i nie zawiera gorącej wody. 

Zewnętrzną obudowę czajnika można czyścić miękka, wilgotną ściereczką z niewielką ilością płynu do zmywania. Następnie należy opłukać   

   

zewnętrze czystą wodą i starannie wytrzeć. Nie wolno do czyszczenia zewnętrznej powłoki czajnika ani jego podstawy używać żadnych narzędzi,  

   

środków polerujących lub agresywnych chemicznie. 

Zalecane jest regularne 

odkamienianie wnętrza czajnika. Sposób postępowania podano powyżej. 

Содержание SP-1220-K/KS

Страница 1: ...Do not use the kettle for anything other than boiling water Use only original accessories 11 Use the product only for its intended purpose The device is intended exclusively for private and not for commercial use 12 Do not immerse the kettle when hot in water or any other liquid NOTE The kettle should only be used to boil water The kettle can only be operated on the kind of stove shown on the kett...

Страница 2: ...ned precautions while pouring the boiling water to dishes Take the kettle by the handle raise it vertically from the stove and pour the water into the required dish after first taking off or raising the whistle STONE S CLEANING 1 The recommended frequency of cleaning the kettle from stone depends on the hardness of the water soft water up to 18dH every 3 months hard water above 18dH monthly 2 Fill...

Страница 3: ...jnik napełniony jest wodą maksymalnie gorąca woda może wylewać się na zewnątrz Nie należy przechowywać wody w czajniku dłużej niż jeden dzień Zalecana jest wymiana wody za każdym razem Zawsze należy zachować szczególne środki ostrożności przy korzystaniu z czajnika zwłaszcza podczas nalewania gorącej wody Należy unikać kontaktu z gorącą parą podczas nalewania gorącej wody Plamki pojawiające się na...

Страница 4: ... тази цел лице 10 Не използвайте чайника за друго освен за варене на вода Използвайте само оригинални аксесоари 11 Използвайте продукта само по предназначение Чайникът е предназначен само за лична домашна употреба не го използвайте с комерсиална цел 12 Не потапяйте чайника във вода или друг вид течности когато е горещ ЗАБЕЛЕЖКА Чайникът трябва да се използва само за варене на вода Чайникът трябва ...

Страница 5: ...ен РАЗЛИВАНЕ НА ВОДАТА В СЪДОВЕ Трябва да спазвате споменатите мерки за безопасност когато разливате водата в съдове Хванете чайника за дръжката вдигнете го вертикално от печката и излейте водата в съда като първо махнете или вдигнете свирката от чучура ПОЧИСТВАНЕ НА КОТЛЕН КАМЪК 1 Интервалите за почистване на чайника от котлен камък зависят от твърдостта на водата Мека вода до 18dH на всеки 3 мес...

Страница 6: ...ания воды Используйте только оригинальные компоненты 11 используйте прибор только по назначению Предназначен прибор только для домашнего использования 12 Не погружайте горячий чайник в воду или другие жидкости ПРИМЕЧАНИЯ Чайник должен быть использован только для закипания воды Чайник необходимо эксплуатировать только на таких кухонных плитах которые указаны на упаковке или упомянуты в технических ...

Страница 7: ...ься всех инструкций указанным выше при заливании воды в нужную вам посуду Держите чайник в руке поднимите его вертикально от плиты и вылейте воду в необходимую вам посуду после того как услышите свист ОЧИСТКА ИЗВЯСТКОВОГО НАЛЕТА 1 Рекомендуемая частота очистки зависит от жесткости воды Мягкая вода выше 18dH каждые 3 месяца Жесткая до 18dH ежемесячно 2 Заполните чайник водой на его емкости и добавь...

Страница 8: ...йник лише для нагрівання води Використовуйте лише оригінальні компоненти 11 Використовуйте прилад лише за призначенням Призначений прилад лише для домашнього використання 12 Не занурюйте гарячий чайник у воду або інші рідини ПРИМІТКИ Чайник має бути використаний лише для закипання води Чайник необхідно експлуатувати лише на таких кухонних плитах які вказані на упаковці або згадані в технічних спец...

Страница 9: ...имуватися всіх інструкцій вказаним вище при заливці води в потрібний вам посуд Тримаєте чайник в руці підніміть його вертикально від плити і вилийте воду в необхідний вам посуд після того як почуєте свист ОЧИЩЕННЯ ІЗВЯСТКОВОГО НАЛЬОТУ 1 Частота очищення що рекомендується залежить від жорсткості води М яка вода вище 18dh кожні 3 місяці Жорстка до 18dh щомісячно 2 Заповните чайник водою на його ємко...

Отзывы: