manualshive.com logo in svg

Sapir SP-1001-CS18, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sapir SP-1001-CS18 Скачать руководство пользователя страница 12

_

ελληνικά

_

   

 

• Αποσυνδέστε τον εύκαμπτο σωλήνα, το σωλήνα και το δοχείο.

 

• Καθαρίστε τη

 

σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα

 

Α, τη σύνδεση εύκαμπτου σωλήνα

 

B, τον μεταλλικό 

σωλήνα και τον σωλήνα.

 

• Χρησιμοποιήστε ένα υγρό πανί για να καθαρίσετε τα πλαστικά μέρη.

 

• Αδειάστε το δοχείο σκόνης και, εάν χρειάζεται, πλύντε το.

 

• Καθαρίστε τη σκόνη από το φίλτρο της βούρτσας και, εάν χρειάζεται, ξεπλύνετε.

 

• Μη χρησιμοποιείτε για το σκοπό αυτό προϊόντα καθαρισμού, διαλύτες ή αιχμηρά αντικείμενα.

 

 

ΥΠΗΡΕΣΙΑ

 

Χρησιμοποιείτε μόνο εξαρτήματα και ανταλλακτικά που συνιστώνται από τον κατασκευαστή. Αν η 

συσκευή αποτύχει, ανεξάρτητα από τον ποιοτικό έλεγχο και τη συντήρηση, επικοινωνήστε με το 

εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις.

 

 

ΣΩΣΤΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ

 

 

 

Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα 

οικιακά  απορρίμματα  σε  όλη  την  ΕΕ. Για  να

 

αποφευχθεί  τυχόν  βλάβη  στο  περιβάλλον ή 

στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη αποβλήτων, ανακυκλώστε υπεύθυνα 
τη συσκευή για να προωθήσετε τη βιώσιμη επαναχρησιμοποίηση των υλικών πόρων. Για να 
επιστρέψετε τη χρησιμοποιημένη συσκευή, χρησιμοποιήστε τα συστήματα επιστροφής και 
συλλογής ή επικοινωνήστε με τον πωλητή από τον οποίο αγοράσατε το προϊόν. Μπορούν να 
πάρουν αυτό το προϊόν για περιβαλλοντικά ασφαλή ανακύκλωση.

 

 

Содержание SP-1001-CS18

Страница 1: ...nsure that any replacement parts or accessories used with this appliance are correctly and or securely fitted before use Please retain the instructions for constant reference ATTENTION The equipment complies with the safety regulations required for electrical equipment Read through the instructions for use before starting up the equipment Improper use can lead to personal injury and property damag...

Страница 2: ...causticity object hot and burning dust or harmful material to human body Ensure the temperature of the ash cannot exceed 50 C Only use the accessories recommended by the manufacturer Keep the cleaner in a dry room Do not vacuum the objects as follows liquid inflammable and explosive dangerous material corrosive material and burning ash match and cigarette If the supply cord is damaged it must be r...

Страница 3: ... Rated voltage Rated frequency 220 240V 50 60Hz Rated input power 1000W Container capacity 18 Liters INSTRUCTIONS FOR USE Fit the fire prevention filter on the bottom of motor base The filter should be took out and cleaned after every heavy use Connect one end of metal hose with the suction mouth on tank tightly Put aluminum tube into fireplace or stove to vacuum ash Connect the plug to the socket...

Страница 4: ... parts recommended by the manufacturer If the equipment fail some day in spite of our quality controls and your maintenance only have it repaired by an authorized electrician CORRECT DISPOSAL OF THIS PRODUCT This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes throughout the EU To prevent possible harm to the environment or human health from uncontrolled wast...

Страница 5: ...а доведе до нараняване на потребителя и да увеличи риска от пожар и токов удар Моля уверете се че всички резервни части или принадлежности използвани с този уред са правилно и или сигурно поставени преди употреба Моля запазете инструкциите за бъдеща справка ВНИМАНИЕ Уредът отговаря на изискванията за безопасност които се изискват за електрическото оборудване Прочетете инструкциите за употреба пред...

Страница 6: ...уреда на дъжда Не потапяйте във вода за почистване Не използвайте уреда за почистване на запалими или експлозивни течности каустик гореща пепел или вредни за човешкото тяло вещества Уверете се че температурата на пепелта не надвишава 50 C Използвайте само аксесоарите препоръчани от производителя Съхранявайте уреда в сухо помещение Не засмуквайте предмети като течен възпламеним и експлозивен опасен...

Страница 7: ...ние честота 220 240V 50 60Hz Номинална мощност 1000W Обем на контейнера 18 литра ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Поставете филтъра за предотвратяване на пожар на дъното на основата на двигателя Филтърът трябва да се извади и да се почисти след всяка тежка употреба Свържете единия край на металния маркуч с всмукателния отвор на резервоара плътно Сложете алуминиевата тръба в камината или печката откъдето ще ...

Страница 8: ...и препоръчани от производителя Ако уредът се повреди независимо от качествения контрол и поддръжката ви свържете се с оторизирания сервизен център ПРАВИЛНО ИЗХВЪРЛЯНЕ НА ТОЗИ ПРОДУКТ Тази маркировка показва че този продукт не трябва да се изхвърля заедно с други домакински отпадъци в целия ЕС За да предотвратите евентуална вреда на околната среда или човешкото здраве от неконтролирано изхвърляне н...

Страница 9: ...ε αυτή τη συσκευή έχουν τοποθετηθεί σωστά και ή ασφαλώς πριν από τη χρήση Διατηρήστε τις οδηγίες για μελλοντική αναφορά ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Η συσκευή συμμορφώνεται με τις απαιτήσεις ασφαλείας που απαιτούνται για τον ηλεκτρολογικό εξοπλισμό Διαβάστε τις οδηγίες χρήσης πριν χρησιμοποιήσετε τη συσκευή για πρώτη φορά Η εσφαλμένη χρήση μπορεί να οδηγήσει σε τραυματισμό και ζημιές στην ιδιοκτησία Οι χρήστες π...

Страница 10: ...αυστικών θερμών τέφρων ή επιβλαβών για το ανθρώπινο σώμα ουσιών Βεβαιωθείτε ότι η θερμοκρασία τέφρας δεν υπερβαίνει τους 50 C Χρησιμοποιείτε μόνο τα εξαρτήματα που συνιστά ο κατασκευαστής Φυλάξτε τη συσκευή σε στεγνό μέρος Μην κενούτε αντικείμενα όπως υγρό εύφλεκτο και εκρηκτικό επικίνδυνο υλικό διαβρωτικό υλικό και τέφρα καύσης σπίρτα και τσιγάρα Αν το καλώδιο τροφοδοσίας είναι κατεστραμμένο πρέπ...

Страница 11: ...220 240V 50 60Hz Ονομαστική ισχύς 1000W Ποσότητα δοχείου 18 λίτρα ΟΔΗΓΙΕΣ ΧΡΗΣΗΣ Τοποθετήστε το φίλτρο αποφυγής πυρκαγιάς στο κάτω μέρος της βάσης του κινητήρα Το φίλτρο πρέπει να αφαιρεθεί και να καθαριστεί μετά από οποιαδήποτε βαριά χρήση Συνδέστε το ένα άκρο του μεταλλικού σωλήνα στη θυρίδα αναρρόφησης δεξαμενής σφιχτά Βάλτε τον αγωγό αλουμινίου στο τζάκι ή τη σόμπα όπου θα καθαρίσει τέφρα Συνδ...

Страница 12: ...ό τον κατασκευαστή Αν η συσκευή αποτύχει ανεξάρτητα από τον ποιοτικό έλεγχο και τη συντήρηση επικοινωνήστε με το εξουσιοδοτημένο κέντρο σέρβις ΣΩΣΤΗ ΑΠΕΛΕΥΘΕΡΩΣΗ ΤΟΥ ΠΡΟΪΟΝΤΟΣ Αυτή η σήμανση υποδεικνύει ότι το προϊόν αυτό δεν πρέπει να απορρίπτεται μαζί με άλλα οικιακά απορρίμματα σε όλη την ΕΕ Για να αποφευχθεί τυχόν βλάβη στο περιβάλλον ή στην ανθρώπινη υγεία από την ανεξέλεγκτη απόρριψη αποβλήτ...

Страница 13: ...ryzyko porażenia prądem elektrycznym lub wzniecenia pożaru Przed użyciem urządzenia upewnij się że wszystkie części zamienne lub akcesoria używane wraz z urządzeniem są prawidłowo zamontowane Zachowaj instrukcje obsługi w celu ich późniejszego wykorzystania UWAGA Urządzenie jest zgodne z wymogami bezpieczeństwa urządzeń elektrycznych Przed uruchomieniem urządzenia przeczytaj instrukcję obsługi Nie...

Страница 14: ... W celu czyszczenia urządzenia nie zanurzaj go w wodzie Nie używaj odkurzacza do odkurzania łatwopalnych wybuchowych lub żrących substancji gorącego i żarzącego się popiołu lub materiałów szkodliwych dla ciała ludzkiego Upewnij się że temperatura popiołu nie przekracza 50 C Używaj wyłącznie akcesoriów zalecanych przez producenta Przechowuj urządzenie w suchym miejscu Nie odkurzaj materiałów łatwop...

Страница 15: ...totliwość znamionowa 220 240 V 50 60 Hz Znamionowa moc wejściowa 1000 W Pojemność zbiornika 18 litrów INSTRUKCJA UŻYCIA Zamontuj filtr przeciwogniowy na spodzie podstawy silnika Filtr należy wyjąć i oczyścić po każdym dłuższym użytkowaniu odkurzacza Podłącz jeden koniec metalowego węża do wcześniej zamontowanego otworu ssącego Umieść aluminiową rurę w kominku lub piecu aby usunąć z nich do popiół ...

Страница 16: ...imo kontroli jakości wykonywanych przez producenta oraz konserwacji wykonywanych przez użytkownika powinno zostać naprawione przez uprawnionego elektryka PRAWIDŁOWA UTYLIZACJA URZĄDZENIA Piktogram znajdujący się po lewej stronie oznacza że urządzenie nie powinno być utylizowane razem z innymi odpadami domowymi na terenie Unii Europejskiej Aby zapobiec powstaniu potencjalnych szkód dla środowiska l...

Страница 17: ...pozitivul pentru prima dată Nerespectarea avertizarilor si a instructiunilor poate conduce utilizatorul la electrocutare incendiu si sau vatamari grav Asiguraţi vă că accesoriile utilizate sunt bine instalate și sau plasate în siguranță înainte de utilizarea aparatului Vă rugăm să păstraţi acestmanual de utilizare pentru referinţe ulterioare ...

Страница 18: ... doar în condiții perfecte de utilizare Deconectați aparatul din priză înainte de curățare sau întreținere Pentru a asigura functionarea corecta a produsului și pentru a vă asigura că aparatul funcționează normal și în siguranță păstraţi duzele și filtrele curate și funcționale Nu folositi aspiratorul pentru aspirarea apei sau a oricarui alt lichid Nu folosiți acest produs în ploaie sau sa l lăsat...

Страница 19: ...ctorul A al furtunului 16 Conectorul В al furtunului 17 Furtun metalic 18 Tub din aluminiu 19 Clema cablului DATE TEHNICE Tensiune nominală Frecvență nominală 220 240V 50 60Hz Putere nominală de intrare 1000W Capacitate container 18 litri INSTRUCȚIUNI DE UTILIZARE Instalați filtrul de prevenire a incendiilor din partea inferioară a bazei motorului Filtrul trebuie îndepărtat și curățat după orice u...

Страница 20: ...accesorii și piese de schimb recomandate de producător Dacă aparatul nu funcționează în mod regulat indiferent de controlul și întreținerea dvs de calitate contactați centrul de service autorizat EVACUAREA CORECTĂ AACESTUI PRODUS Acest marcaj indică faptul că acest produs nu trebuie aruncat împreună cu alte deșeuri menajere pe întreg teritoriul UE Pentru a preveni posibile efecte dăunătoare asupra...

Страница 21: ... пожара и поражения электрическим током Перед использованием убедитесь что все запасные части или принадлежности используемые с этим устройством должным образом и или надежно установлены Сохраните инструкции для использования в будущем ВНИМАНИЕ Устройство отвечает требованиям безопасности необходимым для электрооборудования Перед использованием устройства познакомтесь с инструкциями по использован...

Страница 22: ...те устройство для очистки легковоспламеняющихся или взрывоопасных жидкостей каустической горячей золы или веществ вредных для человеческого организма Убедитесь что температура золы не превышает 50 С Используйте только аксессуары рекомендованные производителем Храните устройство в сухом месте Не всасывайте такие предметы как жидкий легковоспламеняющийся и взрывоопасный материал коррозионный материа...

Страница 23: ...СКИЕ ДАННЫЕ Номинальное напряжение частота 220 240 В 50 60 Гц Номинальная мощность 1000 Вт Объем контейнера 18 литров ИНСТРУКЦИЯ ДЛЯ ЭКСПЛУАТАЦИИ Установите защитный фильтр в нижней части основы двигателя Фильтр следует удалить и очистить после интенсивного использования Подсоедините один конец металлического шланга к всасывающему отверстию бака Поместите алюминиевую трубку в камин или в печь где ...

Страница 24: ...ндованные производителем Если устройство выходит из строя независимо от вашего контроля качества и технического обслуживания обратитесь в авторизованный сервисный центр ПРАВИЛЬНАЯ УТИЛИЗАЦИЯ ЭТОГО ПРОДУКТА Эта маркировка указывает на то что этот продукт нельзя удалять с другими бытовыми отходами по всему ЕС Чтобы предотвратить возможный ущерб окружающей среде или здоровью человека от неконтролируе...

Страница 25: ...те се да су сви резервни делови и прибор користи са овим уређајем исправно и или обезбеди пре употребе Држите упутства за будућу употребу УПОЗОРЕЊЕ Уређај задовољава сигурносне захтеве потребне за електричну опрему Прочитајте упутства за употребу пре употребе уређаја по први пут Неправилна употреба може довести до повреде и оштећења имовине Корисници који нису упознати са упутствима не могу корист...

Страница 26: ...и штетно за тело супстанце људским Уверите се да температура пепела не прелази 50 С Користите само додатну опрему коју препоручује произвођач Чувајте апарат на сувом месту Немојте подизати ставке као што су течности запаљивих и експлозивних опасних материја корозивне материјал и запаљене пепела утакмица и цигарета Ако је кабл за напајање оштећен мора бити замењен од стране произвођача или овлашћен...

Страница 27: ... 19 Стезаљка за кабли ТЕХНИЧКИ ПОДАЦИ Улазни напон Улазна фреквенција 220 240V 50 60Hz Номинална улазна снага 1000W Капацитет контејнера 18 литара ИНСТРУКЦИИ ЗА УПОТРЕБА Потпуно прикључите црево на контејнер и алуминијумску цев као што је приказано на горњим дијаграмима Филтер треба уклонити и очистити након било какве тешке употребе Ставите алуминијумску цев у камин или пећ где ће очистити пепео ...

Страница 28: ...репоручује произвођач Ако апарат не успије без обзира на контролу квалитета и одржавање обратите се свом овлашћеном сервисном центру ПРАВИЛНО ОДЛАГАЊЕ ОВОГ ПРОИЗВОДА Ова ознака означава да се овај производ не сме одлагати са другим кућним отпадом широм ЕУ Да бисте спречили могуће штетне последице по околину и људско здравље услед неконтролисаног одлагања отпада рециклирање уређај одговорно да пром...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды