manualshive.com logo in svg

Sanyo VDC-D1185VP, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sanyo VDC-D1185VP Скачать руководство пользователя страница 14

Entsprechend der Betriebsbedingungen, der Montage und den
Umgebungs- bedingungen müssen Sie kontrollieren, ob die
entsprechenden Einstellungen richtig gemacht wurden. Für Ratschläge
zur Montage und für die Einstellungen können Sie sich an Ihren
Händler wenden.

INHALT

VORSICHTSMASSNAHMEN .................................................................. 2
MONTAGE.............................................................................................. 3
GRUNDEINSTELLUNGEN....................................................................... 5
EINSTELLUNGEN.................................................................................... 10
FEHLERSUCHE........................................................................................ 11
TECHNISCHE DATEN ............................................................................. 12

ZUBEHÖR

VDC-D1185VP

•

Sechskantschlüssel (groß)............................................................... 1

•

Sechskantschlüssel (klein) ............................................................... 1

•

Unterlage ....................................................................................... 1

•

Ferritmuffe ..................................................................................... 2

VDC-D2185VP

•

Sechskantschlüssel (groß)............................................................... 1

•

Unterlage ....................................................................................... 1

•

Ferritmuffe ..................................................................................... 2

BESONDERHEITEN

•

Der optische Filter wird automatisch entsprechend der Helligkeit
des Aufnahmegegenstandes auf Farbe oder Schwarzweiß
umgeschaltet.

•

1/4"-CCD mit eingebauter Interline-Übertragung, ca. 470.000
Bildelemente.

•

Mit DSP (Digital Signal Processor) ausgerüstet.

•

Horizontale Bildauflösung, mehr als 520 Zeilen.

•

Hohe Empfindlichkeit, die minimale Beleuchtung beträgt 0,06 lx
(F1,4, Schwarzweißbetriebsart).

•

Zwei Arten von Gegenlichtkompensation (Mehrzonenlichtmessung
und mittenbetonte Lichtmessung).

•

Zweifache Stromversorgung 12 – 15 V Gleichstrom oder 24 V
Wechselstrom

L5AK4/XE, L5AL4/XE  D  2003, 6, 5

Deutsch

 1

Содержание VDC-D1185VP

Страница 1: ...1185VP SURFACE TYPE VDC D2185VP IN CEILING TYPE About this manual Before installing and using the camera please read this manual carefully Be sure to keep it handy for later reference A propos de ce manuel Avant d installer et d utiliser la caméra veuillez lire ce manuel attentivement Gardez le à portée de main pour L5AK4 XE L5AL4 XE GB 2003 6 5 ...

Страница 2: ... 1 pc Cushioning sheet 1 pc Ferrite core 2 pc FEATURES The optical filter is switched automatically to colour image or black and white image according to the subject brightness Built in interline transfer method 1 4 CCD approx 470 000 picture elements Equipped with a DSP Digital Signal Processor Horizontal resolution more than 520 TV lines High sensitivity minimum required illumination is 0 06 lux...

Страница 3: ...netic fields Protect from humidity To prevent damage to the camera do not install it where there is greasy smoke or steam or where the dampness may get too high Protect from high temperatures Do not install close to stoves or other heat generating devices such as spotlights etc or where it could be subject to direct sunlight as that could cause deformation discoloration or other damage Be careful ...

Страница 4: ... maximum Installing the Model VDC D1185VP 1 Use the supplied hexagonal wrench to remove the four fixing screws B of dome cover A 2 Make screw holes and a cable hole in the cushioning sheet D that attaches to the back of the camera unit C 3 Attach the cushioning sheet double sided tape to the back of the camera unit 4 Align the camera unit with the surface of the ceiling make marks on the ceiling i...

Страница 5: ...settings and adjustments for the camera Refer to p 5 for camera settings and adjustments and to p 10 for lens adjustments 9 If the dome liner is secured in place loosen the screw I Adjust the dome liner J so that the dome camera s lens is visible from the camera window K and then use a hexagon wrench to Connections RED Cable BLACK WHITE YELLOW PURPLE GND COLOR B W DC12 AC24 Power cable Day night c...

Страница 6: ...n 1 Colour and Black White level switch C B Normal LOW High sensitivity HI LOW 23 High speed electronic shutter setting ES 1 50 sec 4 Aperture compensation setting AP Sharp SHRP Normal NORM SHRP 5 Backlight compensation setting BL M ON MULT OFF OFF 6 Backlight compensation setting BL C ON CENT OFF OFF A HI C B ES AP BL M BL C WB SYNC 1 2 SHRP ON ON MANU LL F VR121 7 1 ON 2 3 4 5 6 7 8 9 The illust...

Страница 7: ...flection on the subject the optical filter may switch from black and white to High speed electronic shutter setting Normally the speed setting switches for the high speed electronic shutter are all set to the down OFF position This sets the electronic shutter ES 1 2 speed to 1 50 sec The switches can be set as indicated in table A to select one of the 4 speeds available CAUTION Using the high spee...

Страница 8: ...on when applying backlight compensation to the whole of the screen BL C mode Centre focus Use this position when applying backlight compensation to only the central portion of the screen Note If switches 5 and 6 are set to the up ON position at the same time the BL M setting will have priority When BL M mode is set scenes with no backlighting may appear extremely dark and the object may appear ove...

Страница 9: ...e up LL position Refer to Line phase adjustment for details Line phase adjustment When using a camera switcher to connect 2 cameras or more to one monitor there may be a vertical roll of the images when switched In such a case set as described below 1 Set the switch 8 SYNC to the up LL position 2 Switch the display on the monitor from camera 1 to camera 2 Adjust the PHASE volume on camera 2 until ...

Страница 10: ... cable for CONTROL terminal is 600 m AWG 24 During optical filter switching even if the manual switching operation is done you cannot determine if the image is black and white or colour Lens iris adjustment You will need to set the LEVEL VR121 volume when shooting in the conditions described below Counterclockwise To decrease the contrast Clockwise To increase the contrast If shooting simultaneous...

Страница 11: ...one of the three screw holes C is visible and then re tighten the screw 2 Loosen the tilt adjustment screw adjust the tilting position of the lens and then re tighten the screw 3 Loosen the zoom lever screw turn the zoom lever counterclockwise to determine the zoom position while viewing the camera images on the monitor and then re tighten the screw 4 Loosen the focus lever screw turn the focus le...

Страница 12: ...n to all connected devices Is the voltage correct Are all the signal connecting cables correctly connected Is the lighting sufficient The picture is not clear Is the monitor correctly adjusted Is the lens focus correctly adjusted Are the lens surfaces clean If there is dust or finger prints on the lens the image quality will deteriorate To clean the lens use a soft cloth or a commercially availabl...

Страница 13: ...s B W mode Approx 1 2 lux with a F 1 4 lens colour mode Power and Day night cable Manual colour black and white setting Backlight compensation Manual ON Multi spot photometry Centre focus photometry OFF switching Active when using an auto iris lens Lens f 2 8 5 8 mm F1 4 F1 8 Environmental conditions Temperature 10 C 50 C Humidity less than 90 no condensation Power supply 24 V AC 50 Hz and 12 15 V...

Страница 14: ...hlüssel klein 1 Unterlage 1 Ferritmuffe 2 BESONDERHEITEN Der optische Filter wird automatisch entsprechend der Helligkeit des Aufnahmegegenstandes auf Farbe oder Schwarzweiß umgeschaltet 1 4 CCD mit eingebauter Interline Übertragung ca 470 000 Bildelemente Mit DSP Digital Signal Processor ausgerüstet Horizontale Bildauflösung mehr als 520 Zeilen Hohe Empfindlichkeit die minimale Beleuchtung beträg...

Страница 15: ...ößen oder Vibrationen ausgesetzt werden Installieren Sie die Kamera nicht in der Nähe von starken Vor Feuchtigkeit schützen Zum Schutz vor Beschädigung darf die Kamera nicht an Orten installiert werden an denen sie öligem Rauch Dampf oder hoher Feuchtigkeit ausgesetzt ist Die Kamera darf keinen hohen Temperaturen ausgesetzt werden Installieren Sie die Kamera nicht in der Nähe eines Ofens oder ande...

Страница 16: ...ntschlüssel 2 Machen Sie die entsprechenden Löcher für die Schrauben und die Kabel in die Unterlage D die an der Rückseite der Kamera C angebracht wird 3 Bringen Sie die Unterlage doppelseitiges Klebeband an der Rückseite der Kamera an 4 Richten Sie die Kamera auf die Decke aus und markieren Sie die vier Stellen an der Decke für die Löcher Bohren Sie danach die Löcher in die Decke 5 Schneiden Sie ...

Страница 17: ...sie die Einstellungen für die Kamera vor Für die Kameraeinstellungen wird auf die Seite 5 und für die Objektiveinstellungen auf die Seite 10 verwiesen 9 Lösen Sie nach der Befestigung der Domabdeckung die Schrauben I Stellen Sie die Domabdeckung J so ein dass das Kameraobjektiv Anschlüsse ROT Kabel SCHWARZ WEISS GELB VIOLETT MASSE FARBE S W DC12 AC24 Netzkabel Tag Nacht Kabel 1 2 3 GND 1 2 3 DC12 ...

Страница 18: ...ndlichkeit HI LOW 23 Einstellen einer kurzen Verschlußzeit ES 1 50 s 4 Blendenöffnungskompensationsschalter AP Scharf SHRP Normal NORM SHRP 5 Gegenlichtkompensationsschalter BL M ON MULT OFF OFF 6 Gegenlichtkompensationsschalter BL C ON CENT OFF OFF 7 Weißabgleich WB und Farbeinstellungsschalter R oder B ATW A HI C B ES AP BL M BL C WB SYNC 1 2 SHRP ON ON MANU LL F VR121 7 1 ON 2 3 4 5 6 7 8 9 In ...

Страница 19: ...t Normalerweise sind die Verschlusszeitschalter für den elektronischen Verschluss alle nach unten in die Position OFF gestellt Damit ist die Verschlusszeit des elektronischen Verschlusses ES 1 2 auf 1 50 s eingestellt Die Schalter können wie in der Tabelle A gezeigt eingestellt werden um eine der 4 verschiedenen Verschlusszeiten einzustellen VORSICHT Die Verwendung einer kurzen Verschlußzeit für I...

Страница 20: ...n um eine Gegenlichtkompensation auf den gesamten Bildschirm anzuwenden BL C Betriebsart Mittenfokus Verwenden Sie diese Position um eine Gegenlichtkompensation nur auf die Bildschirmmitte anzuwenden Hinweis Falls beide Schalter 5 und 6 auf ON gestellt werden hat die Einstellung BL M den Vorrang Bei eingestellter Betriebsart BL M können Gegenstände ohne Gegenlicht sehr dunkel abgebildet werden und...

Страница 21: ...durch Einstellen des Schalters 8 auf LL geändert werden Für Einzelheiten wird auf den Zeilenphaseneinstellung Falls mit einem Umschalter zwischen zwei oder mehr Kameras umgeschaltet wird kann das Bild beim Umschalten vertikal durchlaufen Gehen Sie in diesem Fall wie folgt vor 1 Stellen Sie den Schalter 8 SYNC in die Position LL ein 2 Schalten Sie die Monitorwiedergabe von der Kamera 1 auf die Kame...

Страница 22: ...geöffnet Hinweise Die maximale Länge des Kabels an der CONTROL Klemme beträgt 600 m AWG 24 Bei der Umschaltung des optischen Filters ist es auch mit manueller Objektivblendeneinstellung Für die Abbildung unter den nachstehend aufgeführten Bedingungen muss der LEVEL Regler VR121 eingestellt werden Nach links Vermindern des Kontrastes Nach rechts Erhöhen des Kontrastes Bei der Aufnahme durch ein hel...

Страница 23: ...e die Halterung zum Einstellen der Schwenkposition auf eine Position in welcher die drei Schraubenlöcher C sichtbar sind und ziehen Sie die Schwenkposition des Objektivs ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest 2 Lösen Sie die Neigungseinstellschraube stellen Sie die Neigungsposition des Objektivs ein und ziehen Sie die Schraube wieder fest 3 Lösen Sie die Zoomhebelschraube drehen Sie den Zoomh...

Страница 24: ...d alle Geräte eingeschaltet Ist die Betriebsspannung richtig eingestellt Sind alle Verbindungskabel richtig angeschlossen Ist eine ausreichende Beleuchtung vorhanden Unscharfes Bild Ist der Monitor richtig eingestellt Ist die Bildschärfe am Objektiv richtig eingestellt Ist das Objektiv sauber Falls die Linsen des Objektivs durch Staub oder Fingerabdrücke verschmutzt sind kann sich die Bildqualität...

Страница 25: ... lx mit Objektiv F 1 4 Farbe Netz und Tag Nacht Kabel Manuelle Einstellung Farbe Schwarzweiß Gegenlichtkompensation Manuell ON Multi Spot Messung Mittenmessung OFF Umschaltung aktiv bei Verwendung eines Objektivs mit automatischer Blende Schwenk Manuell Schwenken 180 Objektiv f 2 8 5 8 mm F1 4 F1 8 Umgebungsbedingungen Lufttemperatur 10 C 50 C Luftfeuchtigkeit weniger als 90 nicht kondensierend St...

Страница 26: ...de ferrite 2 pièce CARACTERISTIQUES Le filtre optique est automatiquement commuté à une image en couleurs ou une image en noir et blanc suivant la luminosité du sujet CCD Dispositif à couplage de charge avec méthode de transfert intégrée de 1 4 po environ 470 000 éléments image Équipée d un DSP processeur numérique de signal Résolution horizontale plus de 520 lignes TV Sensibilité élevée l éclaira...

Страница 27: ...on d un émetteur radio d un aimant d un Gardez la à l abri des températures élevées N installez pas la caméra près de fours ou autres appareils qui émettent de la chaleur comme des projecteurs etc ou là où elle peut être sujette aux rayons directs du soleil car cela peut causer une déformation décoloration ou autres dommages Faites attention lors de l installation près du plafond dans une cuisine ...

Страница 28: ...e fixation B du couvercle du dôme A 2 Faites les trous pour les vis et un trou pour le câble dans la feuille amortissante D qui se fixe à l arrière de la caméra C 3 Fixez la feuille amortissante ruban double face à l arrière de l unité de caméra 4 Alignez l unité de caméra avec la surface du plafond faites les marques sur le plafond aux endroits où les trous de vis doivent être percés puis percez ...

Страница 29: ...à la page 5 pour les réglages et ajustements de la caméra et à la page 10 pour les ajustements de la lentille 9 Si la doublure du dôme est fixée en place desserrez la vis I Ajustez la doublure du dôme J de sorte que la lentille de la caméra dôme soit visible par la fenêtre de caméra K puis utilisez la clé hexagonale pour fixer le couvercle du dôme Branchements ROUGE Câble NOIR BLANC JAUNE VIOLET M...

Страница 30: ...c C B normale LOW haute sensibilité HI LOW 23 Réglage de l obturateur électronique à haute vitesse ES 1 50 sec 4 Interrupteur de compensation d ouverture AP nette SHRP normale NORM SHRP 5 Réglage du mode de compensation de contre jour BL M ON MULT OFF OFF 6 Réglage du mode de compensation de contre jour BL C ON CENT OFF OFF 7 Interrupteur d équilibrage du blanc WB et ATW A HI C B ES AP BL M BL C W...

Страница 31: ... obturateur électronique à haute vitesse Normalement les interrupteurs de réglage de la vitesse pour l obturateur électronique à haute vitesse sont tous réglés vers le bas OFF Ceci règle la vitesse de l obturateur électronique ES 1 2 à 1 50 sec Les interrupteurs peuvent être réglés comme indiqué dans le tableau A afin de sélectionner une des 4 vitesses disponibles ATTENTION L utilisation de l obtu...

Страница 32: ...e pour appliquer la compensation de contre jour à l écran au complet Mode BL C Mise au point au centre Utilisez ce mode pour appliquer la compensation de contre jour à la portion centrale de l écran seulement Remarque Si les interrupteurs 5 et 6 sont les deux vers le haut ON le mode BL M aura la priorité Lorsque le mode BL M est réglé les scènes sans contre jour peuvent apparaître très sombres et ...

Страница 33: ...nterne INT Vous pouvez changer la synchronisation de l alimentation en réglant Réglage de la phase de ligne Lors de l utilisation d un commutateur de caméra pour brancher 2 caméras ou plus à un moniteur il risque d y avoir un défilement vertical de l image lors de la commutation Dans ce cas faites le réglage indiqué ci dessous 1 Réglez l interrupteur 8 SYNC vers le haut LL 2 Commutez l affichage s...

Страница 34: ...u câble au connecteur CONTROL est de 600 m AWG 24 Pendant la commutation du filtre optique même si la commutation Réglage de l iris de la lentille Vous devrez régler le volume LEVEL VR121 lorsque vous filmez dans les conditions indiquées ci dessous Dans le sens contraire des aiguilles d une montre Pour diminuer le contraste Dans le sens des aiguilles d une montre Pour augmenter le contraste Si vou...

Страница 35: ... trois trous de vis C est visible puis resserrez la vis 2 Desserrez la vis de réglage d inclinaison ajustez la position d inclinaison de la lentille puis resserrez la vis 3 Desserrez la vis du levier de zoom tournez le levier de zoom dans le sens contraire des aiguilles d une montre pour déterminer la position du zoom tout en visionnant les images de la caméra sur le moniteur puis resserrez la vis...

Страница 36: ... ce que l alimentation de tous les appareils est branchée Est ce que la tension est correcte Est ce que tous les câbles de branchement du signal vidéo sont correctement branchés Est ce que l éclairage est suffisant L image n est pas claire Est ce que le moniteur est correctement réglé Est ce que la mise au point de la lentille est correctement réglée Est ce que les surfaces de la lentille sont pro...

Страница 37: ...n 0 06 lux avec une lentille F1 4 mode d image en noir et blanc Environ 1 2 lux avec une lentille F1 4 mode d image en couleurs Câble d alimentation câble jour nuit Réglage couleurs noir et blanc manuel Compensation de contre jour Commutation manuelle en hors fonction photométrie multi points Lentille f 2 8 5 8 mm F1 4 F1 8 Obturateur électronique 4 vitesses réglables par interrupteurs 1 50 1 120 ...

Страница 38: ... 2 3 5 10 11 12 VDC D1185VP 1 0 1 123 1 45678 2 VDC D2185VP 96 ABCDEFGHIJK LMHIJK NOPQRSTUK 1 4VWCCD 470 000 IX YZDSP _ abcde f520ghP ijk l m0n o0 06pqr F1 4LM JK stu vwxy z 8 12 15 V DC 24 V AC ...

Страница 39: ...Ë a Ì6ÍÎÀI ª 8 08ÏÐÀI ÑÒÓa ÔÕÖ o ÑÒ Ë C ÀI ØÙ ÚÛÜÝ Þß àA O g áP âã 7 O äå æç èé êëìí 7îïµ ðIñò C O ùúû üýþ ÿÔ èé O ÆÛE ã nã BU µº ÀI ä G üý Ë O û èé yµ i Oîø Ï 10 50 R y Ø 6 9 Ì C õó üý01234 6 yµº ä 56Ù 0178 9 C ï ABC D R EF µº Ë 56Ù GHC Ü IJK ÀI LM u NO ...

Страница 40: ...G 59U 3C 2V mD250 m WXRG 6U 5C 2V mD500 m WXRG 11U 7C 2V mD600 m VDC D1185VP 1 è Y4Z A K B 2 ÀI C u _ 123 D a Wa 3 ï123 HB b ÀI u 4 ïÀI c GH a BU defg h a 5 a Jij W 0 N P èT 0 k H W K E Y W F 73mm A H G K D C H G C D E F VDC D1185VP VDC D2185VP ...

Страница 41: ... 6 ï Popqr W G ÀI gh W H j Wa A B C D 7 ïÀI C 4 a acs tK ïÀI K EV 8 uHÀI ÃvÀI w9x5y Ãvz w9x10y 9 K EV k I J Ji ÀI K J E N ÀI z K DC12 AC24 1 2 3 GND 1 2 3 DC12 AC24 24 V AC 12 V DC ...

Страница 42: ...LOW L MNO HI P Q LOW 23 R STU V ES 1 50 4 WXYZ Q AP SHRP L JK NORM SHRP 5 WYZ V BL M ON MULT OFF OFF 6 WYZ V BL C ON CENT OFF OFF 7 IP_ Q WB EF R B ab ATW A HI C B ES AP BL M BL C WB SYNC 1 2 SHRP ON ON MANU LL F VR121 7 1 ON 2 3 4 5 6 7 8 9 ÀI c v Yðø ...

Страница 43: ...L kf k vØ CDï FGJK FGHI LMHI_ CD yµ E ç ðIµ l1 ø ñò ª T 96 Ü ã µ Y i º v Y OFF VO º ES 1 2 o 1 50 v A ø 4t t N n µ Y i º ï ÀÁ ðI Sµ Y ÁÂÃ Äÿ J ÏI n ÿ Á ÿ JÑÒÅÆ ü Ç Em0È A Q2 3 1 1 50 2 1 120 3 1 1000 4 1 2000 ÉVÊ ËÌÍÎÃÜ96 ÏÐ Ñ v4 AP o H SHRP VO 1 2 3 2 3 2 3 2 3 ...

Страница 44: ... ÒÃst u vwx yÊÓ u vw v5 BL M 6 BL C oYH OFF VO Ô äu vw v BL M 0 mn c ÕH u vw SV O BL C 0 p qr ÖcÕH 8 u vw S VO 0 v5 6 o H ON VO BL M Ã ØÙ oBL M JK ÂÃu ÕH yÚ Á Ô96Ú cÛ âíStµ oBL C JK 5 6 sBL M 064 tu sBL C u ...

Страница 45: ...áF G âãR VR302 O G ä o âãB VR303 OåG ä N ß INT JÑ v8 æ H LL VOJ ä ß çèµ wéê cde 012 3 ÀI ãD ï2ìJ ÀI EE1ì g ãD yµ ðIíî Sµ YHø ï ðd 1 Ñ v8 SYNC H LL VO 2 ï g Ú ÀI 1ãDñÀI 2 áÀI 2 PHASE _V ò EðI ó ô Aõ o 2ìJ ÀI cføÃÀI ö ïðdßà ó ôA y ÀI 2 PHASE _V ò 7 VR302 VR303 B R WB 8 VR322 PHASE ...

Страница 46: ...ø Eû W Ji lïðI oLM FG EFl9 V EEF ü I EB W HI V EHLI ý I EB W OFF OFF OFF ON ON OFF ON ON ON þ v OFF þ k CONTROLÿ Wm D o600 m AWG 24 CD R ACDðd á 789 YÞ Y À LEVEL VR121 ò v w0 Ç x w0 i LÁ N Ó ÀÆ 9 u Á g ðI VR121 ...

Страница 47: ... 1 tKb VDC D2185VP 7 k b z b VO t K VDC D1185VP 7 b ù z A k b B âã ïb VO Ey Eª aC a VOo tK 2 k z VO t K 3 k ä g ÀI ðI âãä ä VO tK 4 k c g ÀI ðI âãc c VO tK 0 ÀI 08 FUz c 3 4 1 2 A B C C VDC D1185VP VDC D2185VP 1 ...

Страница 48: ... MONITOR yz ÀI Wï g gh º GND _ E Ú g ðIc g g Uz Ô ÑÀI YÞ J ÀI y y d ª 8 6l9 øà E Zü EÓ å øà E W E P I l9 g z z GH à z ðI µä z 34 34z ÀI o01 O D RÏ 2 7y Ô 3 âí ª 4ë56 7 øð 89 ª 8 ...

Страница 49: ... 45 01 2123 6745 8 67ON 9 AB OFFCD E F7 G HI ABC 4J KLMNOP 1 50 1 120 1 1000 1 2000 D ATW F7 67QD E FG H 67 RPS180T UVP115T KLMNO WTP 10XY 50X ZTP 90 _ 24V 50Hza 12 15 V P QR 2 9 W ST VDC D1185VP 01 350 g VDC D2185VP 01 015 g mm t 6j 100 5 114 8 162 0 162 0 73 0 100 5 29 85 8 114 8 VDC D1185VP VDC D2185VP ...

Страница 50: ......

Страница 51: ......

Страница 52: ...L5AK4 XE L5AL4 XE GB 2003 6 6 ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды