background image

Pub.

OI-37.4196.145.0

© SANYO 2009

SAP-FDRV96EH
SAP-FDRV126EH

COOL/DRY/HEAT Model

EG

ES

F

D

I

P

GR

INSTRUCTION MANUAL

Inverter-Controlled Split System Air Conditioner

Save These Instructions!
Guarde estas instrucciones
Conserver ce mode d’emploi
Bewahren Sie bitte diese
Bedienungsanleitung auf.
Conservate queste istruzioni
Guarde estas instruções

MANUAL DE INSTRUCCIONES

Acondicionador de aire de dos unidades

controlado por invertidor

MODE D’EMPLOI

Climatiseur de type séparé contrôlé par inverseur

BEDIENUNGSANLEITUNG

Splitsystem-Klimagerät mit Inverter-Steuerung

ISTRUZIONI PER L’USO

Condizionatore d’aria con sistema separato

controllato dall’invertitore

MANUAL DE INSTRUÇÕES

Aparelho de ar condicionado do sistema split com

inversor controlado

ΕΓΕΙΡΙ∆ΙO O∆ΗΓΙΩΝ

This air conditioner uses 
the new refrigerant R410A.

00_SAP-KRV186EH_Cover.fm  Page 2   Friday, February 1, 2008  8:53 PM

SAP-FDRV186EH

Содержание SAP-FDRV126EH

Страница 1: ...ANUAL DE INSTRUCCIONES Acondicionador de aire de dos unidades controlado por invertidor MODE D EMPLOI Climatiseur de type séparé contrôlé par inverseur BEDIENUNGSANLEITUNG Splitsystem Klimagerät mit Inverter Steuerung ISTRUZIONI PER L USO Condizionatore d aria con sistema separato controllato dall invertitore MANUAL DE INSTRUÇÕES Aparelho de ar condicionado do sistema split com inversor controlado...

Страница 2: ...y switching between cooling and heating does not work Then the air conditioner continuously operates under the mode selected at initial operation Hot Start Heating System Right from the start the air is warm and comfortable This system prevents any cold blasts at the beginning while the heat pump is warming up or even defrosting Automatic Restart Function for Power Failure Even when power failure ...

Страница 3: ...ill have any difficulties or problems consult your dealer for help This air conditioner is designed to give you comfortable room conditions Use this only for its intended purpose as described in this Instruction Manual This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in severe personal injury or death This symbol refers to a hazard or unsafe practice which can result in personal ...

Страница 4: ...hrough this hose Outdoor Condensing Unit The outdoor unit contains the compressor fan motor heat exchanger coil and other electrical components INDOOR UNIT Air intake Remote control unit Air outlet REMOTE CONTROL receiver This section picks up infrared signals from the remote control unit transmitter OPERATION button When the remote control cannot be used pressing this button enables heating and c...

Страница 5: ...IGHT SETBACK 6 Confirmation of transmission 7 Auto flap indication Flap angle indication Sweep indication 8 High power operation 9 Quiet operation 10 LED CLEAN operation Displayed when setting timer Displayed when transmitting data Displayed when indoor unit sensor is in use Displayed when setting temperature Displayed when temperature is shown Displayed when the time display is set to 12 hour tim...

Страница 6: ...the following chart If selected in a cooling or dry operation the flap is set at position 7 in the following chart The airflow direction can be set manually six positions The flap moves up and down automatically When you press the FLAP button the air flow direction will be changed one by one as follows NOTE CANCEL button LED CLEAN button If this button is pressed during AUTO HEAT DRY COOL or FAN o...

Страница 7: ...he room COOL The air conditioner makes the room cooler FAN The air conditioner works only as a circulation fan except at M of the S M switch NIGHT SETBACK button For details see 5 Night Setback Mode When you press this button in the HEAT DRY or COOL mode the mark appears in the display and the remote control unit will automatically adjust the set temperature to save energy HIGH POWER button If thi...

Страница 8: ...ehind a curtain or other places where it is covered More than 8 m away from the air conditioner In the path of the air conditioner s airstream Where it may become extremely hot or cold Where it may be subject to electrical or magnetic noise Where there is an obstacle between the remote control unit and air conditioner since a check signal is sent from the remote control unit every 5 minutes MOUNTI...

Страница 9: ... on If the automatic operation settings of the unit do not meet your needs press the setting buttons as described below and change the settings as desired STEP 1 Press the MODE selector button and select the desired mode For heating operation For dehumidifying operation For cooling operation For fan only operation No FAN mode at M of the S M switch on the remote control unit STEP 2 To start the ai...

Страница 10: ... Press the ON OFF operation button STEP 3 Press the FAN SPEED selector button to select the fan speed of your choice or There is no FAN only function at M of the S M switch on the remote control unit STEP 2 STEP 1 STEP 3 NOTE When the night setback mode is selected the air conditioner automatically raises the temperature setting 1 C when 30 minutes have passed after the selection was made and then...

Страница 11: ...se this air conditioner heats a room by drawing in the heat of the outside air heat pump system the heating efficiency will fall off when the outdoor temperature is very low If sufficient heat cannot be obtained with this air conditioner use another heating appliance together with it Defrosting When the outdoor temperature is low frost or ice may form on the heat exchanger coil reducing heating pe...

Страница 12: ...timer operates as if it is turned off Operation Indication 1 Press the CLOCK button once if the time indicator is not flashing The time indication alone flashes 2 Press the Advance Return button until PM 10 30 is displayed The time can be set in 1 minute increments Holding down the button advances the time rapidly in 10 minute increments 3 Press the CLOCK button again This completes the setting of...

Страница 13: ...g keep windows doors and any other openings closed ADJUSTING THE AIRFLOW DIRECTION 1 Horizontal upper and lower grille The horizontal airflow can be adjusted by moving the vertical vanes with your hands to the left or right grasping the points indicated in the figure 2 Vertical only upper grille The vertical airflow can be adjusted by moving the flap with the remote control unit Do not move the fl...

Страница 14: ...Clean it Cleaning Use a vacuum cleaner to remove light dust If there is sticky dust on the filter wash the filter in lukewarm soapy water rinse it in clean water and dry it 1 For safety be sure to turn the air conditioner off and also to disconnect the power before cleaning 2 Do not pour water on the indoor unit to clean it This will damage the internal components and cause an electric shock hazar...

Страница 15: ...ows frequently when you use gas or oil heating appliances Otherwise there is a risk of suffocation in extreme cases Air clean filter NOTE Trouble Possible Cause Remedy Air conditioner does not run at all 1 Power failure 1 Restore power 2 Leakage circuit breaker tripped 2 Contact service center 3 Line voltage is too low 3 Consult your electrician or dealer 4 Batteries in remote control unit have ru...

Страница 16: ...100 End fm Page 100 Thursday September 18 2008 1 49 PM ...

Страница 17: ...101 End fm Page 101 Thursday September 18 2008 1 49 PM ...

Страница 18: ...102 End fm Page 102 Thursday September 18 2008 1 49 PM ...

Страница 19: ...A IST EIN FLUORIERTES TREIBHAUSGAS DAS IM KYOTO PROTOKOLL ENTHALTEN IST UND EIN ERDERWÄRMUNGSPOTENTIAL GWP VON 1975 AUFWEIST D Kompatibilität mit den Anforderungen der Vorschrift 842 EC 2006 Artikel 7 1 NON DISPERDERE R410A NELL ATMOSFERA L R410A È UN GAS FLUORATO CAUSA DI EFFETTO SERRA E COPERTO DAL PROTOCOLLO DI KYOTO CON UN POTENZIALE DI RISCALDAMENTO GLOBALE GWP 1975 I Osservanza delle richies...

Страница 20: ...End fm Page 103 Thursday September 18 2008 1 49 PM ...

Отзывы: