manualshive.com logo in svg

Sanyo PLC-XU300, Руководство пользователя

Sanyo PLC-XU300 - профессиональный проектор с высоким разрешением и яркостью. Пользователи могут бесплатно загрузить сервисный мануал для проектора на manualshive.com. Установите и наслаждайтесь безупречным качеством изображения и многофункциональностью устройства.

Поделиться
Скачать
background image

ç

ÐÖ ÒÛÌÉÑÎÕ ÓßÒßÙÛÎ

ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ

Ï«·¬¬·²¹ ÐÖ Ò»¬©±®µ Ó¿²¿¹»®

̱ ¯«·¬ ¬¸» ÐÖ Ò»¬©±®µ Ó¿²¿¹»®ô ½´·½µ ¬¸» ½´±-» ¾±¨ ±² ¬±° ®·¹¸¬ ±º ¬¸» -¬¿¬«- ©·²¼±©ô ±® 
-»´»½¬ þÛ¨·¬þ º®±³ ¬¸» þÚ·´»þ ³»²«

ÅÒ±¬»Ã
ö Ì¸» ÐÖ Ò»¬©±®µ Ó¿²¿¹»® ½¿²²±¬ ±°»² ³«´¬·°´» -¬¿¬«- ©·²¼±©- ¿¬ ¬¸» -¿³» ¬·³»ò

Ó»²« ¬®»»

Ó»²«

Í«¾ ³»²«

Ñ°»®¿¬·±²

Ú·´»

Ò»©

Ý®»¿¬»- ¿ ²»© ³¿²¿¹»³»²¬ º·´»ò

Ñ°»²

Ñ°»²- ¿² »¨·-¬·²¹ ³¿²¿¹»³»²¬ º·´»ò

Í¿ª»

Í¿ª»- ¬¸» ¿½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ º·´»ò

Í¿ª» ß-

Í¿ª»- ¬¸» ¿½¬·ª» ³¿²¿¹»³»²¬ º·´» ©·¬¸ ¿ ²»© º·´» ²¿³»ò

Û¨·¬

Ï«·¬- ¬¸» ¿°°´·½¿¬·±²ò

Ì¿®¹»¬

Ì¿®¹»¬ ³±²·¬±®·²¹

ͬ¿®¬- ±® -¬±°- ¬¿®¹»¬ ³±²·¬±®·²¹ò

Ì¿®¹»¬ ¿¼¼·¬·±²

ß¼¼- ¿ ²»© ¬¿®¹»¬ò Ì¿®¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² ©·²¼±© ©·´´ ¿°°»¿®ò

Ì¿®¹»¬ »¼·¬·²¹

Û¼·¬- -»´»½¬»¼ ¬¿®¹»¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

Ì¿®¹»¬ ¼»´»¬·±²

Ü»´»¬»- ¬¸» -»´»½¬»¼ ¬¿®¹»¬ò

Ù®±«° -»¬¬·²¹

Ù®±«°- ¬¸» -»´»½¬»¼ ¬¿®¹»¬-ò

É¿®²·²¹ ª¿´«» -»¬¬·²¹

Í»¬- «° ¬¸» ©¿®²·²¹ ª¿´«» ±º ¬¸» -»´»½¬»¼ ¬¿®¹»¬ò

Ì»´²»¬ -»¬¬·²¹

Í»¬- «° ¬¸» °¿--©±®¼ ±º ¬»´²»¬ò

ݱ³³¿²¼- ¾¿¬½¸ °®±½»--·²¹

Í»¬- ½±³³¿²¼- ¾¿¬½¸ °®±½»--·²¹ º±® ³«´¬·°´» -»´»½¬»¼ ¬¿®¹»¬-ò

Ì·³»® -»¬¬·²¹

Í»¬- «° ¬¸» ¬·³»® º±® ¬¸» -»´»½¬»¼ ¬¿®¹»¬ò

ͧ-¬»³

Ì¿®¹»¬ ¾¿¬½¸ ®»¹·-¬®¿¬·±²

׳°±®¬- ¬¿®¹»¬ ·²º±®³¿¬·±² ¼»º·²»¼ ©·¬¸ ¬¸» »¨¬»®²¿´ º·´»ò 

ͧ-¬»³ ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹

 

 Í»¬- «° ¬¸» ¼»º¿«´¬ -»¬¬·²¹ ø³±²·¬±®·²¹ ·²º±®³¿¬·±²ô »ó³¿·´ ·²º±®³¿ó
¬·±²÷ò

ݱ´«³² -»´»½¬·±²

Í»´»½¬- ¼·-°´¿§ ·¬»³- ±² ¬¸» -¬¿¬«- ´·-¬ò

Ú±²¬ -»¬¬·²¹

Í»¬- «° ¼·-°´¿§ º±²¬ ¬§°» ¿²¼ -·¦» ±² ¬¸» -¬¿¬«- ´·-¬ò

Ü·-°´¿§

Ë°¼¿¬»

Ë°¼¿¬»- ¬¸» ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -¬¿¬«- ´·-¬ ¼·-°´¿§ò

Ì¿®¹»¬ ¼·-°´¿§

Ü·-°´¿§- -»´»½¬»¼ ¬¿®¹»¬ ·²º±®³¿¬·±²ò

ß´»®¬ ¼·-°´¿§

Ü·-°´¿§- ¿´´ ±º ¿´»®¬ ·²º±®³¿¬·±² ±² ¬¸» -¬¿¬«- ´·-¬ò

Ûª»²¬ ´±¹ ¼·-°´¿§

Ü·-°´¿§- ¿´´ ¬¸» »ª»²¬ ´±¹-ò

ݱ³³¿²¼ ¸·-¬±®§ ¼·-°´¿§

Ü·-°´¿§- ¿´´ ±º ½±³³¿²¼ ¸·-¬±®§ò

̱±´ ¾¿®

Í©·¬½¸»- ¬±±´ ¾¿® ±² ±® ±ººò

Ø»´°

Ê»®-·±² ·²º±®³¿¬·±²

Ü·-°´¿§- ª»®-·±² ±º -±º¬©¿®»ò

ɸ¿¬ù- Ì¿®¹»¬

Ì¿®¹»¬ ·²¼·½¿¬»- ¬¸» ²»¬©±®µ »¯«·°³»²¬ ©¸·½¸ °®±ª·¼»- ¿² ÍÒÓР¿¹»²¬ º«²½¬·±² ò

Ï«·¬¬·²¹ ÐÖ Ò»¬©±®µ Ó¿²¿¹»®

Содержание PLC-XU300

Страница 1: ...L PLC XU300 PLC XU350 PLC XU300K PLC XU350K Owner s Manual Network Supported Wired LAN 100 Base TX 10 Base T Refer to the Owner s Manuals below for details about network function Network Set up and Operation PJ Network Manager ...

Страница 2: ...se Korean Japanese and Thai p 44 Switchable Interface Terminal The projector provides a switchable interface terminal You can use the terminal as computer input or monitor output conveniently p 50 Note The On Screen Menu and figures in this manual may differ slightly from the product The contents of this manual are subject to change without notice Security Function The Security function helps you ...

Страница 3: ...etup Function 23 Keystone Correction 23 Sound Adjustment 24 Remote Control Operation 25 Computer Input 27 Input Source Selection Computer 1 RGB Component RGB Scart 27 Input Source Selection Computer 2 RGB 28 Computer System Selection 29 Auto PC Adjustment 30 Manual PC Adjustment 31 Image Mode Selection 33 Image Adjustment 34 Screen Size Adjustment 35 Video Input 37 Input Source Selection Video S v...

Страница 4: ...per position Otherwise it may result in fire hazard Allowing the proper amount of space on the top sides and rear of the projector cabinet is critical for proper air circulation and cooling of the unit The dimension shown here indicate the minimum space required If the projector is to be built into a compartment or similarly enclosed these minimum distances must be maintained Do not cover the vent...

Страница 5: ...e points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the projector Do not install the projector near the ventilation duct of air conditioning equipment This projector should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied consult your authorized dealer or local pow...

Страница 6: ...ctions may result When carrying the projector use a suitable carrying case Do not transport the projector by courier or any other transport service in an unsuitable transport case This may cause damage to the projector For information about transporting the projector by courier or any other transport service consult your dealer Do not put the projector in a case before the projector is cooled enou...

Страница 7: ...ratories UL and certified by the Canadian Standard Association CSA AC Power Cord has a grounding type AC line plug This is a safety feature to be sure that the plug will fit into the power outlet Do not try to defeat this safety feature Should you be unable to insert the plug into the outlet contact your electrician ÙÎÑËÒÜ AC Power Cord Requirement AC Power Cord for the United Kingdom This cord is...

Страница 8: ...Controls and Indicators LAN Connection Terminal Power Cord Connector Filters Adjustable Feet Note LAN Connection Terminal is for the Network function Refer to the owner s manual of Network Set up and Operation Kensington Security Slot This slot is for a Kensington lock used to deter theft of the projector Kensington is a registered trademark of ACCO Brands Corporation CAUTION Do not turn on a proj...

Страница 9: ...TER IN 1 COMPONENT IN Connect output signal from a computer RGB scart 21 pin video output or component video output to this terminal pp 14 16 AUDIO OUT VARIABLE Connect an external audio amplifier to this jack pp 14 16 This terminal outputs sound from AUDIO IN terminal or LAN Connection Terminal Connect the LAN cable refer to the owner s manual of Network Set up and Operation CONTROL PORT When the...

Страница 10: ...stand by mode Lights green during operations Blinks green in the Power management mode p 51 INPUT button Select an input source pp 27 28 37 38 MENU button Open or close the On Screen Menu p 21 POINT VOLUME buttons Select an item or adjust the value in the On Screen Menu p 21 Pan the image in the Digital zoom mode p 36 Adjust the volume level Point buttons p 24 AUTO SETUP button Correct vertical ke...

Страница 11: ...mode pp 26 35 43 P TIMER button Operate the P timer function p 26 NO SHOW button Temporarily turn off the image on the screen p 26 LAMP button Select a lamp mode pp 25 53 KEYSTONE button Correct keystone distortion pp 23 46 SELECT button Execute the selected item p 21 Expand or compress the image in Digital zoom mode p 36 MENU button Open or close the On Screen Menu p 21 FREEZE button Freeze the p...

Страница 12: ...partment 1 2 3 Point the remote control toward the projector Infrared Remote Receiver when pressing the buttons Maximum operating range for the remote control is about 16 4 5 m and 60 degrees in front of the projector Remote Control Operating Range Remote Control Battery Installation 16 4 5 m 30 Remote control 30 Remote Control Code The 2 different remote control codes Code 1 Code 2 are assigned t...

Страница 13: ...t the front of the projector and press the feet lock latches on both side of the projector Release the feet lock latches to lock the adjustable feet and rotate the adjustable feet to a proper height and tilt Keystone distortion can be adjusted automatically with the Auto setup function or manually by using the remote control or the menu operation see pages 23 45 46 Screen Size W x H mm 4 3 aspect ...

Страница 14: ...ugged in the projector s built in speaker is not available When the cable is of the longer variety it is advisable to use the COMPUTER IN 1 COMPONENT IN and not the COMPUTER IN 2 Unplug the power cords of both the projector and external equipment from the AC outlet before connecting cables Ô Î External Audio Equipment Audio cable stereo Audio cable stereo Monitor Output Audio Output COMPUTER IN 1 ...

Страница 15: ...g the power cords of both the projector and external equipment from the AC outlet before connecting cables Note When the AUDIO OUT is plugged in the projector s built in speaker is not available Ô Î External Audio Equipment Audio cable stereo VIDEO S VIDEO S Video cable Video and audio cable Video and Audio Output S Video Output AUDIO IN Audio Input AUDIO OUT stereo R L Video ...

Страница 16: ...cables Ô Î External Audio Equipment COMPUTER IN 1 COMPUTER IN 2 AUDIO IN Audio cable stereo Audio cable stereo Audio Input Component Video Output Y Pb Cb Pr Cr RGB Scart 21 pin Output Audio Output Scart VGA cable Component VGA cable AUDIO OUT stereo Component cable COMPUTER IN 1 COMPONENT IN Cables used for connection Audio Cables Scart VGA Cable VGA Cable Component Cable Component VGA Cable Cable...

Страница 17: ...projector is not in use When this projector is connected to an outlet with the AC power cord it is in Stand by mode and consumes a little electric power Connect the AC power cord supplied to the projector To the AC outlet 200 240 V AC NOTE ON THE POWER CORD AC power cord must meet requirement of the country where you use the projector Confirm the AC plug type with the chart below and proper AC pow...

Страница 18: ...lay function the countdown will not be shown on the screen p 46 During the countdown period all operations are invalid When the Input Search function is set to On2 the input signal will be searched automatically p 45 When Off is selected in the Display function the Video PC selection window and the input signal guidance window are not shown on the screen p 46 Note The Filter warning and Lamp repla...

Страница 19: ...mplete entering a four digit number After entering the four digit number move the pointer to Set Press the SELECT button so that you can start to operate the projector If you entered an incorrect PIN code PIN code and the number will turn red for a moment Enter the correct PIN code all over again CAUTION ON HANDLING PIN CODE If you forget your PIN code the projector can no longer be started Take a...

Страница 20: ... outlet p 52 The running speed of cooling fans is changed according to the temperature inside the projector Do not put the projector in a case before the projector is cooled enough If the WARNING indicator blinks or lights red see WARNING indicator on page 59 While the POWER indicator is blinking the lamp is being cooled down and the projector cannot be turned on Wait until the POWER indicator sto...

Страница 21: ...s to select the desired submenu item and press the SELECT button to set or access the selected item Press the MENU button on the top control or the remote control to display the On Screen Menu 1 2 3 On Screen Menu Top Control MENU button POINT buttons arrowhead Remote Control SELECT button MENU button SELECT button POINT buttons arrowhead Point or SELECT button Use the Point buttons to adjust the ...

Страница 22: ...just Select Fine sync Total dots Horizontal Vertical Clamp Display area H Display area V and Auto PC adj to adjust the parameters to match with the PC input signal format p 30 32 Screen For computer source used to adjust size of the image Normal True Wide Full Custom and Digital zoom pp 35 36 For Video source used to set size of image Normal Wide Custom p 43 Input Used to select an input source fr...

Страница 23: ... Auto setup function is provided to automatically execute the setting of Auto setup includes Input search Auto PC adj and Auto Keystone functions in the setting menu by just pressing the AUTO SETUP button on the top control or the AUTO SET button on the remote control Refer to page 45 for the setting of the Auto setup function Notes Auto Keystone corrects vertical distortion only it does not corre...

Страница 24: ...tion is also effective for the AUDIO OUT jack Press the SELECT button to switch the mute function On Off When the sound is turned off On is displayed Press the VOLUME buttons again to turn the sound back on Use the Point buttons to select the desired submenu item and press the SELECT button to access the selected item Volume Volume Mute Press the Point button to turn up the volume press the Point ...

Страница 25: ...button FREEZE button Display the input source information Input H sync freq V sync freq Screen Language Lamp status Lamp counter Power management Keylock PIN code lock and Remote control p 58 INFO button Press the D ZOOM buttons on the remote control to enter to the Digital zoom mode See page 36 for details D ZOOM buttons Remote Control FREEZE button D ZOOM buttons LAMP button Note See the next pa...

Страница 26: ...e screen and the countdown starts 00 00 59 59 To stop the countdown press the P TIMER button To cancel the P Timer function press the P TIMER button again P TIMER button Press the IMAGE button on the remote control to select a desired image mode of the screen See pages 33 40 for details IMAGE button No show disappears after 4 seconds P Timer display Note See the previous page for the description o...

Страница 27: ...o On1 or On2 in the Auto setup function the input signal will be searched automatically p 45 Computer 1 Top Control Remote Control Direct Operation Menu Operation Press the MENU button to display the On Screen Menu Use the Point buttons to select Input and then press the Point or the SELECT button Use the Point buttons to select Computer 1 When Computer 1 is selected press the Point to access the ...

Страница 28: ...rched automatically p 45 COMPUTER 2 button Top Control Remote Control 1 2 Press the MENU button to display the On Screen Menu Use the Point buttons to select Input and then press the Point or the SELECT button Use the Point buttons to select Computer 2 and then press the SELECT button Input Menu Computer 2 RGB 3 When Computer 2 is selected analog RGB input source will be selected directly INPUT bu...

Страница 29: ...here is no signal input from the computer Check the connection between your computer and the projector See Troubleshooting on page 64 Auto The preset system is manually adjusted in the PC Adjust Menu The adjusted data can be stored in Mode 1 5 pp 31 32 Mode 1 PC Systems provided in this projector is chosen The projector chooses a proper system provided in the projector and displays it SVGA 1 Mode ...

Страница 30: ...tal and Vertical position of some computers cannot be fully adjusted with the Auto PC Adjustment function When the image is not provided properly with this operation manual adjustments are required pp 31 32 The Auto PC Adjustment cannot be operated when 480i 575i 480p 575p 720p 1035i or 1080i is selected in the PC System Menu p 29 Press the MENU button to display the On Screen Menu Use the Point b...

Страница 31: ...od to match your PC image Total dots Use the Point buttons to adjust the horizontal picture position Horizontal Use the Point buttons to adjust the vertical picture position Vertical Use the Point buttons to adjust the clamp level When the image has dark bars try this adjustment Clamp Press the MENU button to display the On Screen Menu Use the Point buttons to select PC Adjust and then press the P...

Страница 32: ...ay area H V cannot be selected when 480i 575i 480p 575p 720p 1035i or 1080i is selected in the PC System Menu p 29 When input computer signal to the projector PC adjust will become available Reset To reset the adjusted data select Reset and press the SELECT button A confirmation box appears and then select Yes All adjustments will return to their previous figures This Mode has stored parameters Va...

Страница 33: ... black colored board Dynamic Direct Operation For viewing pictures in a bright room Normal picture mode preset on the projector For viewing with the user preset image mode in the Image Adjust Menu see pages 34 35 This Image memory is provided in each computer component S video and video input source 1 2 Menu Operation Colorboard Colorboard At the time of simple projection on the colored wall you c...

Страница 34: ...3 Contrast Brightness Press the Point button to lighten red tone press the Point button to deepen red tone from 0 to 63 White balance Red Press the Point button to lighten green tone press the Point button to deepen green tone from 0 to 63 White balance Green Press the Point button to lighten blue tone press the Point button to deepen blue tone from 0 to 63 White balance Blue Use the Point buttons...

Страница 35: ...n is higher than it reset the resolution to the lower before connecting to the projector The image data in other than 1024 x 768 is modified to fit the screen size in initial mode True Full and Digital zoom cannot be selected when 480i 575i 480p or 575p is selected in the PC System Menu p 29 1 2 To store the adjusted data select Store and press the SELECT button Use the Point buttons to select one...

Страница 36: ...m is selected for the screen size True Full and Digital zoom cannot be selected when 480i 575i 480p or 575p is selected in the PC System Menu p 29 Digital zoom cannot be selected when Full or True is selected Remote Control D ZOOM button POINT buttons SELECT button D ZOOM button Adjust the screen scale and position manually with this function Press the Point button at Custom and the Custom is disp...

Страница 37: ...ect Video Video When video input signal is connected to the S VIDEO jack select S video S video Note When the Input Search function is set to On1 or On2 in the Auto setup function the input signal will be searched automatically p 45 Top Control INPUT button Remote Control VIDEO button Press the MENU button to display the On Screen Menu Use the Point buttons to select Input and then press the Point...

Страница 38: ...elect Component Component When the input source is coming from video equipment connected to the COMPUTER IN 1 COMPONENT IN terminal with a Scart VGA Cable select RGB Scart RGB Scart Direct Operation Menu Operation Press the MENU button to display the On Screen Menu Use the Point buttons to select Input and then press the Point or the SELECT button Note When the Input Search function is set to On1 ...

Страница 39: ...0i Auto COMPONENT VIDEO SIGNAL FORMAT Video or S video Component The projector automatically detects an incoming video system and adjusts itself to optimize its performance When Video System is PAL M or PAL N select the system manually Auto Note The AV System Menu cannot be selected when selecting RGB Scart Press the MENU button to display the On Screen Menu Use the Point buttons to select Input a...

Страница 40: ...rect Operation For viewing pictures in a bright room Normal picture mode preset on the projector For viewing with the user preset image mode in the Image Adjust Menu see pages 41 42 This Image memory is provided in each computer component S video and video input source 1 2 Menu Operation Image 1 Image 2 Image 3 Image 4 Colorboard Colorboard At the time of simple projection on the colored wall you ...

Страница 41: ...oint button decrease the intensity of the color press the Point button increase the intensity of the color from 0 to 63 Press the Point buttons to adjust the tint value to get a proper color balance from 0 to 63 Color Tint Note When the White balance Red Green or Blue is adjusted the Color temp level will change to User Tint cannot be selected when the video system is PAL SECAM PAL M or PAL N p 39...

Страница 42: ...e of the following options to get smoother images Off Disabled L1 Lower reduction L2 Higher reduction Note Noise reduction and Progressive cannot be selected when 480p 575p 720p 1035i or 1080i is selected p 39 Reset and Store icons will be displayed when any adjustment is made To reset the adjusted data select Reset and press the SELECT button A confirmation box appears and then select Yes All adj...

Страница 43: ...e the adjusted scale or position to all the inputs Press the SELECT button at Common to display a confirmation box To save the scale or position press the SELECT button at Yes When Custom is selected the saved scale or position is used Reset Reset the all adjusted values Press the SELECT button at Reset to display a confirmation box To reset press the SELECT button at Yes Note When no signal is de...

Страница 44: ... 2 Use the Point buttons to select the desired item and then press the Point or SELECT buttons to access the selected item This projector has a Setting menu that allows you to set up the other various functions described below Language Menu position This function is used to change the position of the On Screen Menu Select Menu position and press the SELECT button The Menu position changes each tim...

Страница 45: ...ote control When pressing the AUTO SET button on the remote control When pressing the AUTO SETUP button on the top control When the current input signal is cut off If the No show or Freeze function is active cancel it to activate the Input search It is also unavailable when On Screen menu is displayed Auto PC Adj On Enables Auto PC Adjustment when pressing the AUTO SET button on the remote control...

Страница 46: ...itch between each option Blue Project a blue background Black Project a black background User Project an image captured in the Logo setting This function decides whether to display On Screen Displays On Show all the On Screen displays Use this function when you want to project images after the lamp becomes bright enough The factory default setting is in this option Countdown Off Show the input ima...

Страница 47: ...ock and Logo PIN code change functions Note When On is selected in the Logo PIN code lock function Logo select and Capture functions cannot be selected Logo select This function decides on the starting up display from among following options User Show the image you captured Default Show the factory set logo Off Show the countdown display only Setting ...

Страница 48: ...image that has been adjusted by the Keystone function the adjusted data is automatically reset and the projector captures an image without keystone correction When Logo PIN code lock is set to On capture cannot be selected When starting to capture a new image the previously stored image is cleared even if you cancel the capturing When there is no captured image or it is interrupted while capturing...

Страница 49: ...o your desired four digit number Press the SELECT button to select Logo PIN code change Logo Pin code dialog box appears use the Point buttons to enter the correct code The New Logo PIN code input dialog box appears Set a new Logo PIN code confirmation box appears choose Yes to set the new Logo Pin code Be sure to note the new Logo PIN code and keep it on hand If you lost the number you could no l...

Страница 50: ...project the image from rear of the screen Terminal Terminal The COMPUTER IN 2 MONITOR OUT terminal on the back of the projector is switchable for computer input or monitor output See page 9 Select Computer 2 or Monitor Out with the Point buttons Computer 2 computer input Monitor Out monitor out Terminal function is not available when selecting Computer 2 to the input source Change the input source...

Страница 51: ...to green blinking In this condition the projection lamp will be turned on if the input signal is reconnected or any button on the top control or remote control is pressed Shut down When the lamp has been fully cooled down the power will be turned off Off Power management function is off Timer If the input signal is interrupted and no button is pressed for more than 30 seconds the timer display wit...

Страница 52: ... turn off the projector properly see Turning Off the Projector on page 20 If the projector is turned off in the incorrect sequence the On start function does not work properly Closed Caption Closed Caption is a printed version of the program sound or other information displayed on the screen If the input signal contains closed captions you can turn on the feature and switch the channels Press the ...

Страница 53: ...ceeds the recommended total hours of use Mode 1 A lamp can be turned on even after exceeding the recommended total hours of use Mode 2 A lamp can be turned on even after exceeding the recommended total hours of use But the projector turns off automatically after 3 minutes Lamp life control Note When different codes are set on the projector and on the remote control any operation cannot be made In ...

Страница 54: ...s you to use the Key lock and PIN code lock function to set the security for the projector operation This function prevents the projector from being operated by unauthorized persons and provides the following setting options for security Off Unlocked On1 Enter the PIN code every time turning on the projector On2 Enter the PIN code to operate the projector once the power cord is disconnected as lon...

Страница 55: ...move the pointer to Set Press the SELECT button so that you can start to operate the projector If you entered an incorrect PIN code PIN code and the number will turn red for a moment Enter the correct PIN code all over again Enter a PIN code The PIN code can be changed to your desired four digit number Press the SELECT button to select PIN code change Pin code dialog box appears use the Point butt...

Страница 56: ...tudes than above where the fans have lesser cooling effect Note The fan noise becomes louder in On 1 and On2 Fan control This function is used to set a frequency for the filter cleaning When the projector reached a specified time between cleanings a Filter warning icon appears on the screen notifying the cleaning is necessary After cleaning the filter be sure to select RESET and set the timer The ...

Страница 57: ...y default Warning log This function records anomalous operations while the projector is in operation and use it when diagnosing faults Up to 10 warning logs are displayed with the latest warning message at the top of the list followed by previous warning messages in chronological order Note When the Factory default function is executed all the warning log records will be deleted Setting ...

Страница 58: ...played Direct Operation Press the INFO button on the remote control to display the Information Menu INFO button Remote Control Press the Point buttons to select the Information The Information Menu is displayed See below for displayed information Menu Operation Power management Screen Off Ready Shut down or Timer is displayed The selected screen size is displayed Input Lamp status The selected inp...

Страница 59: ... this case unplug the AC power cord and reconnect it and then turn the projector on once again to verify operation If the projector cannot be turned on and the Warning indicator still lights red unplug the AC power cord and contact the service station CAUTION DO NOT LEAVE THE PROJECTOR WITH THE AC POWER CORD CONNECTED UNDER AN ABNORMAL CONDITION IT MAY RESULT IN FIRE OR ELECTRIC SHOCK Maintenance ...

Страница 60: ...these environments may cause poor image quality When using the projector under dusty or smoky conditions dust may accumulate on a lens LCD panels or optical elements inside the projector degrading the quality of a projected image When the symptoms above are noticed contact your authorized dealer or service station for proper cleaning Note When reinserting this filters be sure that the slit part is...

Страница 61: ... heavily soiled use a small amount of mild detergent and finish with a soft dry cleaning cloth Avoid using an excessive amount of cleaner Abrasive cleaners solvents or other harsh chemicals might scratch the surface of the cabinet When the projector is not in use put the projector in an appropriate carrying case to protect it from dust and scratches When moving this projector or while not using it...

Страница 62: ...e screw 4 Loosen the screw and open the lamp cover 2 Connect the AC power cord to the projector and turn on the projector 5 Lamp Replacement CAUTION Top Control LAMP REPLACE indicator Lamp Screw Handles Screw Lamp Cover Screw Screw CAUTION When replacing the lamp because it has stopped illuminating there is a possibility that the lamp may be broken If replacing the lamp of a projector which has be...

Страница 63: ...ch the projector and lamp are being used IF A LAMP EXPLODES THE FOLLOWING SAFETY PRECAUTIONS SHOULD BE TAKEN If a lamp explodes disconnect the projector s AC plug from the AC outlet immediately Contact an authorized service station for a checkup of the unit and replacement of the lamp Additionally check carefully to ensure that there are no broken shards or pieces of glass around the projector or ...

Страница 64: ...e icon appears pages 56 or 62 Image is out of focus Adjust focus of the projector See page 23 Provide proper distance between the projector and the projection screen See page 13 Check the projection lens to see if it needs cleaning See page 61 Moving the projector from a cool to warm place may result in moisture condensation on the projection lens In such cases leave the projector off and wait unt...

Страница 65: ...he Input signal color system video system or computer system mode Make sure the Blackboard is not selected on Image select menu See pages 33 40 Some displays are not seen Check the Display function See page 46 during the operation Auto PC adjustment function Check the Input signal Auto PC function can not work when does not work 480p 575p 720p 480i 575i 1035i or 1080i is selected See Page 30 The i...

Страница 66: ...ke sure the code of the remote control is conformed to the projector s code See page 53 Unlock the Key lock function for the remote control function See page 54 Indicator blinks or lights Check the status of the projector with referring to Indicators and projector Condition See page 70 The exclamation mark appears Your operation is invalid Operate correctly on the screen Top control does not work ...

Страница 67: ...ervice center Specify the model number and explain about the problem We will advise you how to obtain service This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters Laboratories In c It is d es ig ne d a nd manufactured to meet rigid U L safety standards against risk of fire casualty and electrical hazards The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC Pi...

Страница 68: ... 2 Image 3 Image 4 Screen Yes No Systems displayed in the System Menu vary depending on an input signal Reset Yes No Sharpness 0 15 Computer Input Video Input Sound Volume Mute On Off Sound 0 63 Standard Mode 3 Mode 4 Mode 5 Clamp Digital zoom Green Blue 0 63 0 63 Store Mode free System 1 Mid Low XLow User Image 4 Mode 1 Mode 2 Custom Scale H V Position Common Reset H V H V Yes No Yes No Wide On O...

Страница 69: ...Off Noise reduction Store Reset L1 L2 0 63 0 63 Image 2 Image 3 Image 4 L2 L1 User Off Capture Yes No Off On Logo PIN code change Logo PIN code lock Off Projector Remote control Key lock Default Off On1 On2 PIN code change Film On Off Standby mode Eco Normal Closed Caption Closed Caption Color temp Auto PC adj Auto keystone Auto Manual Off Offl On1 On2 Fan control Warning log H Filter counter Yes ...

Страница 70: ...he projector is abnormally high The projector cannot be turned on When the projector is cooled down enough and the temperature returns to normal the POWER indicator stops blinking and the projector can be turned on The WARNING indicator keeps blinking The projector detects an abnormal condition and cannot be turned on Unplug the AC power cord and plug it again to turn on the projector If the proje...

Страница 71: ...A 7 1024 x 768 56 476 70 07 48 50 60 02 44 00 54 58 SXGA 8 1280 x 1024 SXGA 9 1280 x 1024 63 98 60 02 79 976 75 025 XGA 5 1024 x 768 60 31 74 92 VGA 7 640 x 480 43 269 85 00 575i 768 x 576 15 625 50 00 Interlace 480i 640 x 480 15 734 60 00 Interlace SXGA 12 1152 x 900 71 40 75 60 SXGA 11 1152 x 900 61 20 65 20 SVGA 10 800 x 600 32 70 51 09 SXGA 13 1280 x 1024 50 00 86 00 Interlace SXGA 2 1280 x 10...

Страница 72: ...jection Lens Ú ïòêð ïòéê º îîòí îêòè º Projection Lamp 225 W Interface Video Input Jack RCA Type x 1 S video Input Jack Mini DIN 4 pin x 1 Audio Input Jacks RCA Type x 2 Computer 1 Computer 2 Audio Input Jacks Mini Jack stereo x 2 Computer In 1 Component Input Terminal Mini D sub 15 pin x 1 Computer In 2 Monitor Output Terminal Mini D sub 15 pin x 1 Control Port Connector D sub 9 pin x 1 Audio Out...

Страница 73: ...Manual CD ROM Quick Reference Guide Safety Manual Safety Instructions Manual AC Power Cord Remote Control and Batteries VGA Cable Lens Cap with String PIN Code Label Network Application CD ROM The specifications are subject to change without notice LCD panels are manufactured to the highest possible standards Even though 99 99 of the pixels are effective a tiny fraction of the pixels 0 01 or less ...

Страница 74: ... is verified conformance with PJLink Standard Class 1 For PJ Link password see the owner s manual of Network Set up and Operation Projector Input RGB Computer 2 Analog Component RGB Scart PJLink Input RGB 2 RGB 1 RGB 3 RGB 4 Video S video VIDEO 2 VIDEO 3 Computer 1 Video PJLink is a registered trademark of JBMIA and pending trademark in some countries PJ Link Notice Parameter 12 11 13 14 22 23 App...

Страница 75: ...t Ground Horiz sync Green G Y Input Output Blue B Cb Input Output Ground Red Ground Green Ground Blue 1 5 2 4 3 6 7 8 5V Power Horiz sync Input Output Composite H V sync Ground Vert sync DDC Data Ground Vert sync DDC Clock 9 13 10 12 11 14 15 RX TX TX RX 2 3 4 èé êëìí îï 5 6 7 8 1 LAN TERMINAL CONTROL PORT CONNECTOR D sub 9 pin R X D T X D SG RTS CTS Serial 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Appendix ...

Страница 76: ...ce station PIN Code Number Memo Factory default set No 1 2 3 4 Factory default set No 4 3 2 1 Put the label below supplied on in a prominent place of the projector s body while it is locked with a PIN code While the projector is locked with the PIN code PIN Code Lock No Logo PIN Code Lock No Should the four digit number be changed the factory set number will be invalid Appendix ...

Страница 77: ...77 Dimensions 93 5 3 68 232 5 9 15 101 3 98 219 4 8 64 55 2 17 80 5 3 17 ïî ÓßÈ f Unit mm inch Screw Holes for Ceiling Mount Screw M4 Depth 12 0 0 472 Appendix ...

Страница 78: ...78 Appendix ...

Страница 79: ...KF5AC SANYO Electric Co Ltd ...

Страница 80: ...É Í Ð Í ó Ñ Ñ Ž Ó Ò µ Í ó Ñ Ì º Ò µ º ò Î Ò µ º ò Ú ô ù º º º ò Ì º ù º ò ...

Страница 81: ... Ì ô º ô º ô º º ó ò Ø ª ô º ò º º º ª ºº ô º º º æ ó Î ª ò ó ª ò ó Ý ºº º ª ò ó Ý ñÌÊ º ò Ë º Þ Í Þ º Ð ïë º ÚÝÝ Î ò Ü µ º ó º ò º º ô º ò Ó Ò æ ÐÔÝóÈËíëðô ÐÔÝóÈËíðð Ì Ò æ Í Î æ ÍßÒÇÑ Ú ÍØÛÎ ÝÑÓÐßÒÇ ß æ îïêðë Ð Í ô Ý ô Ý º çïíïï Ì Ò ò æ øèïè ççèóéíîî ...

Страница 82: ...í Í º ÝßËÌ ÑÒ Ò ËÍ ÒÙ ÌØÛ ÐÎÑÖÛÝÌÑÎ Ê ß ÒÛÌÉÑÎÕÍ É º ô ª ò Ë º º ò º ª µ ô º µ µ ª ò º ò ÝßËÌ ÑÒ Ò ËÍ ÒÙ ÒÛÌÉÑÎÕ ÚËÒÝÌ ÑÒ ÍßÒÇÑ Û Ý òô Ô ò º º ô º ò Ó µ µó º ª ò ...

Страница 83: ...òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòîç Ý ì Ý Ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíï Ð µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòíî Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò...

Страница 84: ...ë Ý ï Ð Ü º ª º ò ...

Страница 85: ...í ÐÝê ÐÝë ÐÝï ÐÝî Ç Žª Ó ò ÐÖî ÐÖï É Ó º ø òíï É º ô º ô ô ô ô ó ô ò µ ò ÐÝì ÐÝí ÐÝê ÐÝë ÐÝï ÐÝî Ì ÑÒ ÐÖî ÐÖî ÐÖï ÍÒÓÐ ß º ø òîç Ì º º ÍÒÓÐ ò Û ÍÒÓÐ º ò ÍÒÓÐ Ó º ß º º µ ÍÒÓÐ ò Ì ó ª ÍÒÓÐ ó º ò Î º ù º þÐÖ Ò µ Ó þ ó º º ò ÐÖï ÐÝê ÐÝì ÐÖî ÐÖí ÐÖì ÐÝë Ç ª Ì ò ÍÒÓÐ Ó Ì Ì ...

Страница 86: ... Ó æ îëêÓÞ øëïîÓÞ ØÜÜ º ïððÓÞ Ü ª ÝÜóÎÑÓ ª Ü º Í º º å ÊÙß øêìð ìèð ô ÍÊÙßøèðð êðð ô ÈÙßøïôðîì éêè Ò º ó æ Û º ïê øêëôëíê îìñíî øïêôéé Ò µ Ì ª ïðÞ óÌ ïððÞ óÌÈ µ ò É Þ ö Û ª ëòðô ëòëô êòð éòð Ò Ò ª ª éòï çòð Í º íòð ö Ë ò Ì º ºº º º ò Ó ö ó Ó º Ñ µ ó Ó º Ñ µ Û ó Ò Ó ö Î ó º ª ó º ò º º ó Ûó ß ô ò Î ª º É ª µ ô ª ó ò ÔßÒ Ì Ü ïððÞ óÌÈ øïððÓ ñïðÞ óÌ øïðÓ Ð ÌÝÐñ Ð Ò µ º º ...

Страница 87: ...Ò ò Ò ô í ë º ïðÞ óÌ µô ë º ïððÞ óÌÈ µò Ò Û ñß ª Ì ÑÍ º É É ÈÐ Ð º Û êòðò º ÑÍ É ô ó ºº º ª ó ò Ë º Ì ª º º º ó ô ô µò Ú º ó º ô º ª µ ò Ì µ Û µ º È Ý ò Ó º ô É ô É ÒÌô É ÈÐ É Ê µ º Ó º Ý ò Û µ º Ó º Ý ò Ò Ò ª Ò Ý µ µ º Ò Ý Ý ò Ö ª Í µ º Í Ó ô ò Ó µ º ß ô ò ËÍß ò Ð ÐÝ µ º ÞÓ Ý ò Ý µ º Ý ËÍß ò Ñ µ µ º ª ò ö Ë º º ò ö Ì º ò ...

Страница 88: ... ÐÖ Ò µ Ó ò ÍÌÛÐ î Ò µ Ý º ò Ü ÔßÒ ª ò îò Í Ð Œø òïïŠïê ò Ü ÔßÒ º ò Ú ô É ÔßÒ ó ô º ò íò Þ Œø òïéŠíð ò ÍÌÛÐ í Í º ò Ú ò Ñ ìò Ý Œø òíïóìî Ð Ý µŒø òíî Ý Œø òíì ÐÝ Œø òíé Í Œø òíè Ð º Œø òìï Ò Í º ÝÜóÎÑÓ ª º º º ò Í º ò Ú ÐÖ Ò µ Ó º ô º ò Ð ó ù º þÐÖ Ò µ Ó Ú þò ...

Страница 89: ...ïð Ý ï Ð ...

Страница 90: ...ïï Ý î Í Ð Ü º µò ...

Страница 91: ...ÔßÒ ÔßÒ º ò Ò µ º Í É ÔßÒ µ ò Ü µ ò Î º íò Þ Œ ø òïéóíð ò Ú ô º º íò Þ ó òŒ ïò Í ÔßÒ Œ Ò µ ô Ð ÍÛÔÛÝÌ ò îò Í ÔßÒ ª ÔßÒïô ÔßÒî ÔßÒí Ð ó ò Ì Ó ô Ð òòòŒ ô ó ò Í µ Ž Ô ÒÕñßÝÌ Ô µô º ô Ð òòòŒ ò Ý ÔßÒ ÔßÒ Ý ÔßÒÝ Ì Ô ÒÕ Ô øÙ Ô µ ò ßÝÌ Ô øÑ Þ µ ª ò ...

Страница 92: ... Ð ô ÍÛÔÛÝÌ º ò Ó ª Ð ò ìò ߺ ô Í Œ ÍÛÔÛÝÌ ò Ò ô ª ò Ì ô þÝ þ ÍÛÔÛÝÌ ò Ç º ÔßÒ ª º Ò µ º Œ ø òïì ò ÔßÒ ô ò Ò µ ÜØÝÐæ Ñ Ü ÜØÝÐòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ÜØÝÐ º Ñ Ñººò É µ ô þѺºþò É Ñ ô Ð ô Í ô Ù ÜÒÍ µ ª öï ò Ð òòòòòòòòòòòòòÍ Ð º Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ Í µò Ò îëëòîëëòîëëòð Ù öî òòòòòòòòòòòòòÍ Ð º º øÎ ÜÒÍöí òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ Ð º ÜÒÍ ª ò ÜØÝÐæ Ѻº Ò µ º ...

Страница 93: ... Ð Ò Ò µ º ïò Í þÒ µ Ð Ò þ Ò µ ô ÍÛÔÛÝÌ ò Ì Ò µ Ð Ò ò îò Í Ò µ Ð Ò ò Í º Ð ª Ð ò Í Í Œ ÍÛÔÛÝÌ ò Ì Ò µ Ð Ò ô Ý Œò É Ò µ Ð Ò ô þððððþò Ò µ Ð Ò º ª µ ò Ì Ò µ Ð Ò µ ò Í íò Þ Œ Œ Ò µ Ð Ò Œø òîí ò Í þÒ µ º þ Ò µ Ð ÍÛÔÛÝÌ ÔßÒ ª º ò øÌ ºº º ò Ò µ Ð Ò Ò µ Ð Ò ...

Страница 94: ...ïë Ò µ º º ïò Í Ò µ º º Œ Ò µ ÍÛÔÛÝÌ ò îò ß º þÇ þ ÍÛÔÛÝÌ ò íò ß º þÇ þ ÍÛÔÛÝÌ ò ìò ß ÔßÒ µ º º ò Ú ô º É ÔßÒ º º Œ ø òïê ò Ò µ º º ...

Страница 95: ... ÙËÎßÌ ÑÒ ÓßÒËßÔ ÜØÝÐ ÓßÒËßÔ Ð ßÜÜÎÛÍÍ ïêçòîëìòïððòïðð ïçîòïêèòïððòïðð ïçîòïêèòïððòïðð ÍËÞÒÛÌ ÓßÍÕ îëëòîëëòðòð îëëòîëëòîëëòð îëëòîëëòîëëòð ÙßÌÛÉßÇ ßÜÜÎÛÍÍ îëëòîëëòîëëòîëë îëëòîëëòîëëòîëë îëëòîëëòîëëòîëë ÜÒÍ ßÜÜÎÛÍÍ îëëòîëëòîëëòîëë îëëòîëëòîëëòîëë îëëòîëëòîëëòîëë ...

Страница 96: ...ïé Ý í Þ Í Ñ Ü º ó ò µ µ º ò ...

Страница 97: ...ïè Ý í Þ Í Ñ Ô º ÅïÃ Û Ð Ô ô Ð þß þ þÛ þ µ ò Û º þÒ µ º þ ø òïî ò ÅîÃ Ô º ô ò þ þ Ë Ò Ò µ Ð Ò Ð µ ÑÕ øÔ ò ö Ì Ë Ò þ þ ò ÅÒ Ã É º º Ò µ Ð Ò þððððþ ô ó º ò ...

Страница 98: ...ïç ÅíÃ Ü º Ì º ò Ð º ª µ º ò Ý µ ó ò Ó Í Ü ò Ó Ú º º ò Í Í ò Ô º ...

Страница 99: ...îð Ý í Þ Í Ñ Ø Ì ô ò Ü ò Ì µ ò ö Û ª ª ò Û º Ì ª ª ò Û ª ò Ì ª ª ò Í ó º º ò ô ª º þóóóþò Ì Û µ Í ò Ý ª Š õ ò Ð ó Í ó µ Í ò Ì º ...

Страница 100: ...îï Ø Î Í ò Ý µ Í µ µ ò ...

Страница 101: ...îî Ý í Þ Í Ñ ßº ô º º ò Ý µ Í ò Ü Ô òòòòòòòòòòòòòòÍ ò Û Ö ò Ó òòòòòòò º Ò µÐ Ò òòòòòòÍ Ò µ Ð Ò ø òîí ÐÖÔ µòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ÐÖÔ µ ºº ø òîí Ð òòòòòòòòòòòòòòòÐ º ÐÖÔ µ º ø òîí ...

Страница 102: ... Ñ º ó ª º Ò µ Ð Ò ò ÐÖÔ µ Ì ÐÖÔ µ ó ººò º þÑ þ ÐÖÔ µ ó ô ò Û ö µ Í ò ï íî º ò É ù ÐÖÔ µá Ì ÐÖÔ µ º µô º ô º ò Ì Ö Þ Ó º Í ß øÖÞÓ ß ò Ð ª É æññ µò ò ò ñ ñò ÐÖÔ µ Ò Ì ÐÖÔ µ Í Ý ï º ÖÞÓ ßô ó º ÐÖÔ µ Ý ï ª º º ÐÖÔ µ Í Ý ïò Ð ÐÖÔ µ Ð Ý î ÎÙÞ ï ïï Ý ï ÎÙÞ ÎÙÞ î ïî Ý ÎÙÞ í ïí ÎÙÞ øÍ ÎÙÞ ì ïì Ê Ê Ê ÜÛÑ î îî Íóª Ê ÜÛÑ í îí ...

Страница 103: ... º µ ª ø ò öî Í Åðòðòðòðà º º ÛóÓ ò öí º ÜÒÍ ª ô ÜÒÍ ª ò Ç º µò º ÜÒÍ ª ô Ð ò ö ß µ º Åðòðòðòðà º Ð ß ò ö º µ ô º µ ò Þ º ô ò µ º ò Ü ÔßÒ òòòòòòòòòòòòÜ ÔßÒ Ð º òòòÍ ÜØÝÐ Ó Ð òòòòòòòòòòòòòÍ Ð º Í µòòòòòòòÍ Í µò Ò îëëòîëëòîëëòð Ü º öï òòòòòÍ Ð º º øÎ ÜÒÍöî òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ Ð º ÜÒÍ ª ò Ó ó º Ð öí òÍ º ò øêì Ç º ò Ì º µ ÅïçîòïêèòððïòïðïÃò ...

Страница 104: ... òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ª Ð º ÍÓÌÐ ª ß òòòòÍ ó º ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ó º ò ï Í ÍÓÌÐ ª Í ª Ð º ÍÓÌÐ ª öï ò Ì þÎ óÌ þ º º ó ò öï Ì ÍÓÌÐ ª ª º ÛóÓ ò Ð µ ª ÍÓÌÐ ª ò º ÍÓÌÐ ª ô ò ô þË ª òþ ò Ì ô ÍÓÌÐ ª ò Ì ÛóÓ º ô ÜÒÍ Ò µ ò Ç Ûó º º ÜÒÍ ª ÍÓÌÐ ª ó µ ª ò Ì þß þ ò º ó ô þß þ ò ...

Страница 105: ...îê Ý í Þ Í Ñ î Î Ûó Ý µ þß þ ó µ Í ò Ì µ ô µ Ý µñÜ ò Ì º ò Ë ïð Ûó ò Ì ô µ µ Ü ò í Ñ º Ý µ Ñ ò Ý µ ó µ Í ò Ð º þÛ æÌ º þ ò Ý µ ñ Ü Ñ þÉ ÐÖ ººþ º ò þÉ ÐÖ Í þ º ÑÒñÍÌßÒÜÞÇ ò Ë ççôççç º ò ...

Страница 106: ...ï Ð Ò æ Ð ðë º ò öÌ Ð ººô Ð º ò Ë Ð º ßÝ µ ª º ª ò Ð ÒÙ Û æ Ì º É ô º ó Ûó ò ß µ ºº µ ª ò Ì ª º ª ò Ì º º ª ò É ÐÖ æ Ì ÌÔÛæ Ó º Ð Ó Ò æ ÌÝÐñ Ðæ ïçîòïêèòïòîðï Ð Ò æ Ð ðë º ò öÌ Ð ººô Ð ò É º º µ Í ò Ì Ð ò º º ô µ º º ò Ì ººô º ò Ë º ßÝ µ ª º ª º ò Û º Ûó ...

Страница 107: ...îè Ý í Þ Í Ñ É ÐÖ æ Î ò º ô ª ó º ò Ì µ þÉ ÐÖ þò Ì ÌÔÛæ Ó º Ð Ó Ò æ ÌÝÐñ Ðæ ïçîòïêèòïòîðï Ð Ò æ Ð ðë º ò öÌ ò É ò ª æ Ì ÌÔÛæ Ó º Ð Ó Ò æ ÌÝÐñ Ðæ ïçîòïêèòïòîðï Ð Ò æ Ð ðë º ò öÌ îððð ò ...

Страница 108: ... ó þÌ þ ò Ý µ ÍÒÓÐ Í ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜ Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ º ò ø Ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ º ø Ý ø º òòòòòòòÛ ø ò Ü º þ þò ÐÖ º ÍÒÓÐ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜ Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ þÌ þò Ü º þ þò ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ Ð º ÍÒÓÐ ª þÌ þò Ì ...

Страница 109: ...íð Ý í Þ Í Ñ Ý µ Ý µ ò Ì ô µ µ º º Ð µ Ü ò Ë ïð ò Ì µñ Ì Ì Ì µ µ º º ò Ý µ Í º µ ó µ µ ò þÉ ÐÖ ººþ º ò þÉ ÐÖ Í þ º ÑÒñÍÌßÒÜÞÇ ò Ë ççôççç º ò ...

Страница 110: ...íï Ý ì Ý Ð Ü º ò ...

Страница 111: ...íî Ý ì Ý Ð Ð µ Ý µ Ð ú Í ò Ì ó ò Þ µ ÑÒ Í ô º ó ò Ü ÐÖ Ð òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜ º ò øÑÒô ÑÚÚô Ñ ô Ñ Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜ º ù ò øÎ º ò Ð òòòòòòòòÝ µ þÑÒþ þÍ þ ò Ð º Ý º Í ò Ì ò Ì µ ù ª íð ò ...

Страница 112: ...òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ô º ß Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ì º Í º ß Ì òòòòòòòòòÐ ò ò Ð º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ð º ò Ð ººò Ë ßÝ µ ª º ª ò Ð µ É øÐ Ò µ ô µò Ì µô µ ù ò Ý ñ ºº ª µ É ñ ºº ª µ ô º ó æ ïò Í Í Œ º Ð ò îò Í Í Œ º Í Ò Œò º º Ò ô µ º ó ª ª º ººò º Û ô µ ºº ºº ò Ý ô ñ ºº ª µ ò ...

Страница 113: ...ì Ý Ð Ý Ý µ Ý ò Ì ºº º ò Ý µ ò Ð ù º ª º º º ò Ì ª ô º º ô º ô ºº ò Ú º º ô º ù ù ò É ô ª ò Ü òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º ò Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º ò Ý ï æ ÎÙÞ Ý ÎÙÞøÍ Ý î æ ÎÙÞ Ê Íóª Ì º º ò Ý µ Í ó º ò ...

Страница 114: ...Í Ü ßËÌÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ó º ò ö Ì ÐßÔô ÍÛÝßÓô ÒÌÍÝô ÒÌÍÝìòìíô ÐßÔóÓ ÐßÔóÒò ö ßËÌÑ º Í ò ߪ Ý Ü ßËÌÑòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò º ò ö Ì ìèð ô ëéë ô ìèð ô ëéë ô éîð ô ïðíë ïðèð ò Ý º øÓ ï Ó ëô Û Ó ê Û Ó ëð þÐÝ ß þ ø òíé ª ô ª ò Í Ì º º ò Ì ª ó ª ò Ü Ê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòß ª º µ ò øð êí Ó òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ò øÑÒô ÑÚÚ ...

Страница 115: ... É ª º ô ò þß òþ Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß ò øð ïë Ù òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò ß º µ º ò øð ïë Ò òòòòòòòòòòòòòòòòÍ øÑÚÚô Ôïô Ôî Ð ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ª øÑÚÚô Ôïô Ôîô Ú Î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÎ ª ª ò Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ª ò Í Å ï ó ìà º ó µ Í ò Ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÔ ò Í º ó µ Ô ò Ì ª...

Страница 116: ...òòÐ º ò Ú ò òòòòòòòòòòòòòòÐ º Ú Í ò øð íï Ì òòòòòòòòòòòòòòß º ò Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòß º ò øï ïîé Ü Ø òòòòòòòòòòß ò Ê òòòòòòòòòòòòòòß ª ò Ð Ø òòòòòòòß º ò Ê òòòòòòòòòòòòòòß ª º ò Î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÎ ÐÝ ª ª ò Ó Í òòòòòòòòòòÍ ÐÝ ª ò Í ò ÅÓ ï ó Ó ëà º ó ò Ó Ú òòòòòòòòòòòòÝ ÐÝ ª ò Í ò ÅÓ ï ó Ó ëà º ó ò ...

Страница 117: ...íè Ý ì Ý Ð Í Ý µ Í ò Ì º ò Í ÅÍ Ã ÅÍ Ã ó ò Ü Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ò øÒ ôÌ ô É ô Ú ô Ý Ì ª ó ò Í Ê Ý Ò Ì ö É Ú ö Ý Ì µ þ þ ª ò Ì ó þöþò Í Ì º º ò Ì ª ó ò ...

Страница 118: ...º ï íð ò Ñ òòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ó ßÝ ò Ô òòòòòòÍ ò øÒ ô Û Ô º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º øÓ ïô Ó î º ò Ü Ô òòòòòòòòòòòòòòÍ º ù ó ò ß òòòòòòòòòòòÛ ß ÐÝ ß ô Í º º µ Í ò ß ÐÝ ß òòòòòòÍ ß ÐÝ ß ò øÑÒô ÑÚÚ òòòòòÍ ó ò øÑÒïô ÑÒîô ÑÚÚ ß µ òòòòÍ ß Õ ò øß ô Ó ô ÑÚÚ Þ µ òòòòòòòòòÍ µ ò øÞ ô Ë ô Þ µ Ü òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ºº ó ò øÑÚÚô Ý Ñººô ÑÒ Ý ººòòòòòòòÜ ò Ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ºº ò øË ô Ü º ô ÑÚÚ Í ï Í ...

Страница 119: ... Î º º ó ò Ý µ þÎ þô ó º ô µ þÑÕþô ò Ú òòòòòÍ º ó ò øÑÚÚô ïððØô îððØô íððØ Ú º òòòòòòòòòòÍ º º º º ó ò Ô Ý ò Ê ô ÐÖ ô Ò µ Ð Ò ô Ò µ ö Ì º ºº ª º º Ò µ ô ó ô ò Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòÍ µ ò øÑÒô ÑÚÚ Ú òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º ò øÑÒô ÑÚÚ Ý òòÍ º ò Ý òòòÍ ò øÑÚÚô ÝÝïô ÝÝîô ÝÝíô ÝÝì Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º ò øÝ ô É Í í ...

Страница 120: ...ò Ü Ü ò Í Ü ò Í øÇ ô Ò Í Ü ò Ô Ü ò Î º ò Í Ü øÐ Ò µ øÇ ô Ò ÐÖ ø Ü º ò Ô Ý ò Ê ø Ü øÝ ª º ò Ú ø Ü º º ò Ý µ º ò º ñ µ Í É óÇ ñÞ Ô øÒ É óÇ ñÎ Ô øÔ ª º ô Ù ñÞ Ô ºº øÒ Ù ñÎ Ô ºº øÔ ª º ô Î ñÞ È Ô º øÔ º ô µ Î ñÎ È Ô º øÔ º ª º ô ...

Страница 121: ...ìî Ý ì Ý Ð ...

Страница 122: ...ìí Ý ë ß Ý Ë º É Ì Ï ú ß ...

Страница 123: ...òðòð Ý Ò æ ÐÝïð Ð ß æïçîòïêèòðòïð Í Ó µ æîëëòîëëòîëëòð Ü º Ù æ ÜÒÍ æ Ý Ò æ ÐÝðë Ð ß æïçîòïêèòðòë Í Ó µ æîëëòîëëòîëëòð Ü º Ù æ ÜÒÍ æ Ø Ð Ò æ ÐÖðï Ð ß æïçîòïêèòðòî Í Ó µ æîëëòîëëòîëëòð Ü º Ù æðòðòðòð ÜÒÍ æðòðòðòð Ý Ò æ ÐÝðë Ð ß æïçîòïêèòðòë Í Ó µ æîëëòîëëòîëëòð Ü º Ù æ ÜÒÍ æ ö ËÌÐ Ý øÐÖðï øÐÝðë ª ò É ô ËÌÐ ò Ì µ ...

Страница 124: ...èòîðïòï Ðß æ ïçîòïêèòîððòï Ð ß æ ïçîòïêèòïðòï Ð ß æ ïçîòïêèòïððòï Ý Ò æ ÐÝðë Ð ß æ ïçîòïêèòïðòë Í Ó µ æ îëëòîëëòîëëòð Ü º Ù æ ïçîòïêèòïðòï ÜÒÍ æ ïçîòïêèòîðïòï Ý Ò æ ÐÝïð Ð ß æ ïçîòïêèòïðòïð Í Ó µ æ îëëòîëëòîëëòð Ü º Ù æ ïçîòïêèòïðòï ÜÒÍ æ ïçîòïêèòîðïòï Ý Ò æ ÐÝëï Ð ß æ ïçîòïêèòïðòëï Í Ó µ æ îëëòîëëòîëëòð Ü º Ù æ ïçîòïêèòïðòï ÜÒÍ æ ïçîòïêèòîðïòï Ý Ò æ ÐÝêï Ð ß æ ïçîòïêèòïðòêï Í Ó µ æ îëëòîëëòîëëòð ...

Страница 125: ...ìê Ý ë ß Ë º Ç öï ò Ò ô ª ò ö Ì ïðððð ò Ý øÚ ô º º É ÈÐ Ð º ò ïò Í Î òòò º Í ò Ì þ þ Ñ ÑÕ ò îò Ì º ò Ì ò â ïçîòïêèòïòîðï ïðððð Å Ã ö Ë Ð ò øÚ ô º º Ó ÑÍ È ª ïðòì ïò Í Ì º ß óóâË ò Ì ò â Å Ã ...

Страница 126: ...ö Ì þïîíìþ º ò ìò Ì ô º ô þÛ þ µ º ò Ú ô þÝððþ ó ô þÛ þ µ ò Ý º ò ö Û ßÍÝ êìó ó ò Ì ô þÝ þ µ þÃþ µ ô þ þ þÛ þ µ Õ ò â Å Ã Ì º º º º º ò öï Ú ô ó ò öîÌ Ò µ Ð Ò þÒ µ Ð Ò þ ø òïìô îí ò º º º ì ô ò Ð º ò º º íð ô ò Ð º ò Ý Ú Ýðð Ð Ýðî Ð ºº Ýðç Ê Ýðß Ê ÝðÞ ß Ó ÝðÝ ß Ó ºº ÝïÝ Ó ÝïÜ ºº Ý Ë º ...

Страница 127: ... ë ß É Ì º ò Ü º º ô º ª ò Ð µ º º ò ß ª Í ñÖ ª Í Ì Ö ª Í º ò º Ö ª Í º ô ò ô þÓ µ Ö ª Í ÑÒòþ º ò Ì Ö ª Í ô º ò Ð ô ª º ò ô µô º º ò Û ó ËÌÐ ô µ ª ª ô µ þ ª þ º ò Ð þÛ æ ÑÍñÞ þ º º ò Ì ª º ª ó ò Ð º º ó º ò ...

Страница 128: ...ìç Û æ ÑÍñÞ É ÈÐ Ð º Û ªòêòð ß ª Í Í Ñ º Ì Í µ Ý Ô ª ò Ñ ô º Í ô µ þÛ þ ß ª Í ò É ...

Страница 129: ...ëð Ý ë ß Ð Í Ñ º Ì Ý µ ÔßÒ Í ò Ð ù ª µ ª ó ò ó Ë ª Ì º µô µ Ë ª ª ò Ú º µ ò ó Ò ª Ë µ Ë ª ò º ËÌÐ ô µ ò Ì ª µô Ð ò ...

Страница 130: ...ëï É Ò Ò ª ªòéòï Ö ª Í Í Í Ð º º Û ß ª ñÍ ú Ð Ý ò Ó µ Û Ö ª Í º Ò ª µ ò Ð Í Ð º º Û ß ª ñ Ð Ý ò Ð ù ª ó µ ª ò ó Ë ª É º µô Ó º ò Û ª ØÌÌÐ Ð ò Ú º µ ò ó Ò ª Í Ü ó ò Ì ª ó µô Ð ò ...

Страница 131: ... Í Ð º òòò º Í º Í µ Û Ö ª Í ò Ð ï Ñ Ð º òòò º Í º Í º ò Ì º ò î Í ß ª µ Ð æ Ý Í òòòò í Í Ð Í º ù ª ó µ ª ó ò ó Ë ª Ì º µô µ É Ð øØÌÌÐ Í É Ð øØÌÌÐÍ º Í ª º ª É Ð Í ª ó ò Ú º µ ò ó Ò ª Ë µ É Ð øØÌÌÐ Í É Ð øØÌÌÐÍ º Í ª º ò º ËÌÐ ô µ ò Ì ª µô Ð ò ...

Страница 132: ... òïî ò ó Ý µ º ÔßÒ º Ô ÒÕ Ô ò ó Ý µ µ º º º ßÝÌ Ô µ ò îò É µ º º ò Ý µ µ º º ò íò Ì º ø òëð ò ìò Ì ª ÌÝÐñ Ð ò Ï Ø º ò ß ïò Ð º ø òîí ò îò Ð Ð º º ª ø º ò Ú º º ó µ ò Ï Ý Ž µ º á ß Ì ÔßÒô µ º ò Ë º øÝ Ž µ º ò Ë º ª øÝ Ž µ º ºº ºº ª ò Ë º øÝ Ž µ º ô ºº ò ...

Страница 133: ...ØÝÐñÞÑÑÌÐ ª ò Ì µ ª ô ÜØÝÐñÞÑÑÌÐ ª Ð º º ª µò Ð µ ø òïíô îí ò Ï Ø ª á ß º µ ª Ð ò Ì º Ð þÒ µ º þ ø òïîóïíô îí ò Ð ñÔ Ï É º Ð º á ß Ç µ Ð þÒ µ º þ ò Ï É º øÒ µ Ð Ò á ß Ð µ Ð Ò þÒ µ Ð Ò þ ò Ï Ý þÚ ª þ þÞ µ µ þá ß Ð þÔ þ þÚ ª þ þÞ µ µ þò Ü ó º º ó ò ...

Страница 134: ... Ý Ð þ þÐ µþ ø òíî ó íí ò Ï É ù á ß Ð µ ò º ô ºº ª ò Ì ô ó ò Ï É µ º á ß Ì º µ ª ò µ º µ ºº ª ò Ð µ ò Ï Ø º Ûó Ûó ó ò ß Ç ïð ò Ï É ª Ûó á ß Ó µ Ûó ÍÓÌÐ ª ò º ÍÓÌÐ ª ÔßÒ øÔ ß Ò µ ô ÍÓÌÐ ª ÔßÒò Ì ÍÓÌÐ ª º ÔßÒ ª º ò Ú º º µ ø òîë ò º ÍÓÌÐ ª ò Ì ó µ º ÍÓÌÐ ª ò ...

Страница 135: ... ô Ð º º µ ò Ì º º ó ò Î ï Ü º Ð µ µ ò Û º Ð ò º Ð Åïçîòïêèò ò Ãô Í Ó µ Åîëëòîëëòîëëòðà º ò Î î Ì Å ò ò òðà Šò ò òîëëà º Ð ò Ì ª ò Î í Ì Ð µ ò º µ ºº ô ò ô µ µ ó ò Ï Ý á ß Ð ò Ð º þË º þ ø òìê ó ìé ò Ï É ÓßÝ á ß Ì ÓßÝ þÒ µ º þ ø òïì ò ...

Страница 136: ...ëé Ïúß Ï Ý º º ò ß º µò ª º ò Ú º º ó ò Ì ª º º º þ þ ò Ê º º ...

Страница 137: ...ÒÛÌÉÑÎÕ ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ ÍÑóÕÚëßÝ ÍßÒÇÑ Û Ý òô Ô ò ...

Страница 138: ...ÐÖ Ò µ Ó º É ÍÒÓÐ Ó Í º Ì º ÐÖ Ò µ Ó º ò Ì º É ó ô óÓ ó ò Î ÐÖ Ò µ Ó º ò Ú ô ù º ó º º ò Ì º ù º ò Ñ ù Ó ...

Страница 139: ...òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïî É òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí É ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòïí É ù Ì òòòòòòòòòòòò...

Страница 140: ...Ó º Þ ò Þ ÐÖ Ò µ Ó ô ô º ó µò ö Ì ÐÖ Ò µ Ó ÍÒÓÐ º ò ÍÒÓÐ ÍÒÓÐ ª º Í Ò µ Ó Ð ò Ñ ÌÝÐñ Ð µô µò ÍÒÓÐ º º ó Ó Þ ÍÒÓÐ ø ø ÌÝÐñ Ð µò Ì µ Ó º ô É ô É îðððô É ÈÐô É Ê µ º Ó º Ý ò Ó µ º ß ô ò ËÍß ò Ñ µ µ º ª ò ö Ë º º ò ö Ì º ò ÐÖï ÐÝê ÐÝì ÐÖî ÐÖí ÐÝë ÍÒÓÐ Ó Ì Ì Ç ª ò ÐÖì Ý ï ...

Страница 141: ...É ÈÐ Ð ì íòðÙØ º É Ê Ó ïîèÓÞ îëêÓÞ º É ÈÐ ïÙÞ º É Ê ØÜÜ Ó îðÓÞ º º µ Í ÍÊÙß øïê ÈÙß Ì ÔßÒ ïðÓ ïððÓ ÑÍ É îððð É ÈÐ É ÈÐ Ð º É Ê øíî ª Ô Ì º îððò Ý ï Û ñß ª Ì ÑÍ º É É ÈÐ Ð º Û êòðò º ÑÍ É ô ó ºº º ª ó ò Ë º Ì ª º º º ó ô ô µò Ú º º ô º ª ò ...

Страница 142: ...ë ÐÖ ÒÛÌÉÑÎÕ ÓßÒßÙÛÎ ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ Ý î Í ...

Страница 143: ... Ò µ Ó ïÍ ÝÜóÎÑÓ ÝÜóÎÑÓ ª º ò Ü µ Í Ì ò þÐÖ Ò µ Ó þ º ÝÜóÎÑÓò îÍ þÅÛ ÅË Í Ãþ º ó þÝ Í Ô þ µ ÑÕ º ò ß þÍ º Ô ß þ ô º µ Ç º ó ò Ò æ Ì º É îðððô É ÈÐ É Ê ò Þ º ô µ ô ò ÐÖ Ò µ Ó ó Ì ª ÐÖ Ò µ Ó º º ô º þß ú Î ª Ð þ ò ...

Страница 144: ...é ÐÖ ÒÛÌÉÑÎÕ ÓßÒßÙÛÎ ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ Ý í Þ Ñ ...

Страница 145: ...òòòòòòòòòòò Û Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ ò Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÒ µ º ò Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò º ÐÖ Ò µ Ó ò Í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò º ò É ô ô ò Í òòòòòòòòòòòòòòòò Ý º ò Ð òòòòòòòòò º ò Ûª òòòòòòòòòòòò ª øßÔÛÎÌô ÌÎßÐô ÍÇÍÛÎÎ ª ò Ò º Í öï Ì º Ó º ª º ò Î º þÍ º þ ø òîè º º ò ö É µ ô º òø òíï Ì ...

Страница 146: ...µ Ó ò Ó Ó Í Ñ Ú Ò Ý º ò Ñ Ñ º ò Í ª Í ª ª º ò Í ª ß Í ª ª º º ò Û Ï ò Ì Ì Í ò Ì ß ò Ì º ò Ì Û º ò Ì Ü ò Ù Ù ò É ª Í ª º ò Ì Í º ò Ý Í º ò Ì Í º ò Í Ì º º º ò Í º Í º ø º ô ó º ó ò Ý Í ò Ú Í º ò Ü Ë Ë º ò Ì Ü º ò ß Ü º º ò Ûª Ü ª ò Ý Ü º ò Ì Í ººò Ø Ê º Ü ª º º ò É ù Ì Ì µ ª ÍÒÓÐ º ò Ï ÐÖ Ò µ Ó ...

Страница 147: ...òòòòò Ñ º ò Í ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ª ª º ò Ì òòòòòòòòòòòòòòòòò Í ò Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü º ò ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜ º º ò Ûª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÜ ª ò Ý òòÜ º ò Ì ººô þÌ þ º þÜ þ ò Ò Í ª Ì Ûª Ì Í ñÍ Ñ ß º Ü ò Ý Ú Ð Ò ß øÑ º ô ß ô Ì Í ò Ý øÌ º µ ß øÌ º µô ª ÍÒÓÐ º ò Ë µ øÌ Ý ...

Страница 148: ... º µ Ë ò Ì º ó º ò É ô ô þÝ º ó þ ò íÝ µ ÑÕ ò Î ª º ò Û ïÍ µò îÍ Ì ò Ì º ô µ ÑÕ ò Ì º ò Ì Ì º Ì ò Ü º ïÍ µò îÍ Ì ò Ì º µ Ç ò Ì Ì º Ì ò º ô ò Ë îðð ò Ë îëë º ò Ü Ò òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÛ º ò Ð òòòòòòòòòòòòòòòÛ Ð º ò Ý òòòòòòòòòòòÛ µò Ü º þ þò Í º òòòòòÜ º µ ß º ...

Страница 149: ...Ò µ Ó ª º º ó º ò Ì ª ø ó ò ï Í µò É ô þÍ º þ þÝ þ µ ò î Í É ª ò Ì º ò í Ý µ É µ ò Ì ª ò Í µ Û ò ß ò ì Û ª º µ ÑÕ ò Ì ó ò ë Í ª º º ª ó µ ÑÕ ò Ì ó ò Ì ª ô É µ ò É ô ª ò Ë ççôççç º ò Ì ª º ò Í ïÝ µ ò î ÐÖ Ò µ Ó º º ò øÛ º ...

Страница 150: ... µ Ó ó ô µ ó ò É ÐÖ Ò µ Ó Ó Þ º º ô ó Ý Û ò Ì ª º º Ó ª Í º º Í ò ø òïé É ª Ü ô º º ª ø ó ô º ÐÖ Ò µ Ó ò Ì º ò Ì º º º ÍÒÓÐ º ò Ð þÉ ÐÖ ººþô þÉ º º þô þÉ ÐÖ º þ ò Ú º º ô º ÍÒÓÐ º µ ù ò É ù Ì Ì ª º ÍÒÓÐ ò º º ª ø þÉ ÐÖ ººþô þÉ ÐÖ º þ ò ô º ÍÒÓÐ ò É ...

Страница 151: ...ïì Ý í Þ Ñ Ü º º Í µ ò Ì º ª º º ò Ì ª ó ò É ÐÖ Ò µ Ó ª º º ô þóóóþ ò Í Ì ô µ ò Ì ºº µ ò º ò Ì ª º Ì º Ü ò Í Ì ò É ô ò ï Í º ò Í Ù º Ì ô º ò î Í ô µ ÑÕ ò þóóóþ ò ...

Страница 152: ...Ö ÒÛÌÉÑÎÕ ÓßÒßÙÛÎ ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ Í º Ì Ì º ò µ ô µ ò ïÍ º º ò Ç ò îÍ Ì º Ì ô Ì º ò Í µ ÑÕ ò É ô ò Í º Ì Ì þððððþò Í º Ì º ò ïÍ ô Ý º Ì ò Ý º ò îÍ ô µ Û ò Ð ó ò Í ô µ ÑÕ ò Ì µ º Ý µ ò íÝ µ ÑÕ ò Ì º ò Ì µ º ò ...

Страница 153: ...òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ Ü ò Ü Ñ óÍ Ü ò Í øÒ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ Í øÒ ò Í µ ò Ô òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ Ô ò Ý º ò Ú òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ Ú ò Ý º º ò Í º Ì º º ò ï Ý ò î Í Ì º Ì ò Ì º ò Ý µ µ º ª ò íÉ ª ô µ ß ò º Ì ó ô µ ÑÕ ò ì Ý µ ÑÕ º Ì ô ò É ô ò Ì Ü Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ Ì ò ø ª Û òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ Ì ò ø æ æ ß òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò...

Страница 154: ...ÙÛÎ ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ Í º Ì º ó º ò ïÍ Í º º Í ò Ì ò îÍ µ Ó º Ûó º º ò Ó º Ü Ó ª òòòòòòòòòòòòòòòòÍ ª º ò øï çç Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ Ý Ú ò Ûª òòòòòòòòòòÍ ª øßÔÛÎÌô ÌÎßÐô ÍÇÍÛÎÎ ò Ú º º ô º þß ª þ ø òîê ò Í Í ó Ü Ó º Í º ...

Страница 155: ...Ü ÍÓÌÐ ª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ Ð º ÍÓÌÐ ª ª ò ß ù òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ó º Ü òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ ª øßÔÛÎÌô ÌÎßÐô ÍÇÍÛÎÎ ò Ì µ ß ò Ûó º º Í ó µ º Ûª Ó º ó µ ô ó ª º ó ò Ë ïð º ò Ú º ô º þß ª þ ø òîê ò ...

Страница 156: ...Þ øÒ ô É ô Û ö Ì Ý òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º Ý øÒ ô Û öÛ Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º øÒ ô É ô Û öÔ ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º Ô ï øѺºô Ñ ô Û ô Î öÔ î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º Ô î øѺºô Ñ ô Û ô Î öÔ í òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º Ô í øѺºô Ñ ô Û ô Î öÔ ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º Ô ì øѺºô Ñ ô Û ô Î öÔ ï òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòË º Ô ï öÔ î òòò...

Страница 157: ...ÛÎÍÑÒßÔô ÓËÍ Ýô ÌßÔÕ Ê òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ Ê º µ Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º µ Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º µ Þ òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º µ Ó òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÍ º µ øÑÒô ÑÚÚ Ð òòòòòòòòòòòòÐ º µ øÑÚÚô ÎÛßÜÇô ÍØËÌÜÑÉÒ Ó òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÓ º µ øÑÒô ÑÚÚ Í òòòòòòò...

Страница 158: ...îï ÐÖ ÒÛÌÉÑÎÕ ÓßÒßÙÛÎ ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ Ý º Í Ú º Í ò Ì º ò Í º ô ò Ý º º ò Ì º Ü ª ò Ì ô º ó ô ò Í Ì º µ ò µ ò Í µ Ü ª Ü Ý ...

Страница 159: ...îî Ý í Þ Ñ Ê º ï Ý µ ò Ì º ó º ª ò îÌ º º øÝÍÊ º ô µ Û ò Ý º ò Ì ò Ý ò ...

Страница 160: ...Ñ º ô µ Ç ò Ü ß òòòòòòòòò ß º ª Ì òòòòòòòòò Ò º µ Ð òòòòòòòòòòòòòòò Ð º µ Ûª òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÌ º Ûª øßÔÛÎÌô ÌÎßÐô ÍÇÍÛÎÎ øÍ Ì òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ì º Ûª øÍ É òòòòòòòòòòÉ º Ûª øÍ É ª òòòòÉ ª º Ûª øÍ Ë òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò Ü º ª ò Ûª º Ì º ò Ì º ª µ ò µ ò Ý º ò Ì ò Ý ò Ê ª ...

Страница 161: ... øߺ Ì Û ÎÍîíîÝÚ Ð Í Ô Ú Í Í Ì øß Ý Û Ì ß Ô øï ì Ú Î Ô øï ì ø Ú ø ÌÎßÐ Ô Ú Ô øï ì Ú Ô Î Î Ð ÑÚÚ Ð Ú Ð Ó Ð Ò øÍ Ò øÑ Ý Ü Ð Ú Ð Ì Û Ì øß Ý Û Ì ß Í Í Ô Î Ì Ô øïóì ø Ú Î Ì Ú øº ß Ð Û ñ Û ÍÇÍÛÎÎ öÓ Ì º öÓ Û ñ öï ñ öï öï É ÐÖ Ò µ Ó ô þÉ þ þÉ ª þò Ú º º ª ô º ò Ü º Ûª ô Ì ô É ô É ª ...

Страница 162: ...ª ª º ò Ì É ª º ù ò Ü º ª Ì ª þöþ ª ª ô þÑÚÚþò Ü º Ûª ô Ì ô É ô É ª É Ý É Ê Ü Ý Ë ó Ý ö ß Ð º µ Ð µ ÐÖ Ò µ Ó Ó Þ º º Ð Ð º Ð ºº º º Ì Û Ì ºº Ò øߺ Ì Û Ò º ÎÍîíîÝÚ Ì ÎÍóîíîÝ Ð Ì º ºº Ô Ú Ì º Ò øÍ ö Ð Ò øÑ Ý Ü ö Ñ ºº Í Í ö Ì Ì Ì øß ÝÃ Û Ì ß Ì ºº Ô ÑÒ ö Ú Î É É º ò ò Ô ø Ú øº º øß Û Ì ...

Страница 163: ...ìñïðñîç îïæíð Ì æ à ò ò Í æ ß óóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóóó ß ö ß æ îððìñïðñîç îïæïíæìî öÌ æ Ð Áïð ö Ð æ ïçîòïêèòïòïðï ö Ûª æ ßÔÛÎÌ öÌ æ ÑÒ öÉ æ Ð öÉ ª æ Ð º Ò É ÈÐ Í ª Ð µ î øÍÐî ñ É Ê É Ú º É ÈÐ ÍÐî É Ê ò Ü É Ú ô ó º ª ò É º ô µ º ÐÖ Ò µ Ó ò Ú º º É Ú ô É ò Í º ÐÖ Ò µ Ó ª ª ô ò Ì ò Ì ª µ ª ó ò Í ó Ú ó ò ...

Страница 164: ...ò Ê ïÝ µ ò Ý ò îÌ º øÝÍÊ º ô µ Û ò íÌ ô º Û ñ ô µ Ü ò Ñ º ô µ Ç ò Ì º ò Ý º ò Ì ò Ý ò Ë ïððð º ª ò º ïððð ª ô ª ª ò Ý Ü Û ñ òòòòÛ º Ì òòòòòòòòò Ò º µ Ð òòòòòòòòòòòòòòò Ð º µ Ý òòòòòòòòòòòòòòÌ º Ý Ü òòòòòòò Ý º Ý Î òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÎ º Ý ß ª ...

Страница 165: ... Ú ª øÌ º ô Í º É µ ÐÖ Ò µ Ó ô ª º ô ª º ó º º º ò º º ó µò Ý µ ª º º ò Ì þò þò Ì º º º ò Ü Ø òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòòÓ º ô º ª Í º òòòòòòòòòòòòòÜ º ª º ó Ó ª ó Ûª ó Ì ó Ûó º Ì º òòòòòòòòòòòòòòòòòòòòò º º ó Ì º ø ô Ð ô Ý ô ó Ó Þ º ó É ª Ûª º òòòòòòòòòòòòòòòÛª º øßÔÛÎÌô ÌÎßÐô ÍÇÍÛÎÎ Ì ª º º ïÓÞò øÒ º îððô º ª ïððð ...

Страница 166: ...îç ÐÖ ÒÛÌÉÑÎÕ ÓßÒßÙÛÎ ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ Î º º º º Ì ÐÖ Ò µ Ó ª º º º º º ò Ð º º øÝÍÊ º º ó º ò ïÍ Ì º Í ò Ì ó ò îÝ µ Î º º º º ò Ì º ò ö º º º ô º Î ò Î º º º ò íÝ µ ÑÕ ò Î º º º º Ì ª Ì ò ...

Страница 167: ...ïô Ð Áðíô ÐÜÐÁðïô ò Ð òòòòòòòòòòòòòòò Ð øïçîòïêèòðòïô ò Ý òòòòòòòòòòòÒ º ÍÒÓÐ ò Ü º ª º µ þ þ Û º º º Ì º º º ª º ó ò Í ª º ÝÍÊ º ò Ð Áðï ïçîòïêèòðòï Ð Áðî ïçîòïêèòðòî Ð Áðí ïçîòïêèòðòí Ð Áðì ïçîòïêèòðòê Ð Áðë ïçîòïêèòðòé ÐÜÐÁðï ïçîòïêèòðòè ÚÐÜÁïð ïçîòïêèòðòç Ð Ì Ý ...

Страница 168: ...íï ÐÖ ÒÛÌÉÑÎÕ ÓßÒßÙÛÎ ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ Ô ßº µ ô º ò Ç ò Ú º ó º º ô µ ù ò Ô ó µ ß º ò Ô ...

Страница 169: ...ÐÓóÕÚëßÝ ÐÖ ÒÛÌÉÑÎÕ ÓßÒßÙÛÎ ÑÉÒÛÎùÍ ÓßÒËßÔ ÚÑÎ É ÒÜÑÉÍ ÍßÒÇÑ Û Ý òô Ô ò ...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для PLC-XU300

NEC VT470 Bruksanvisning preview
VT470
Бренд: NEC Страницы: 83
NEC NP901W Technical Specification preview
NP901W
Бренд: NEC Страницы: 2
NEC NP901W Quick Setup Manual preview
NP901W
Бренд: NEC Страницы: 6
NEC VT47 Series Brochure & Specs preview
VT47 Series
Бренд: NEC Страницы: 4
NEC Showcase Series HT1100 Specification preview
Showcase Series HT1100
Бренд: NEC Страницы: 6
NEC NP600 Series User Manual preview
NP600 Series
Бренд: NEC Страницы: 99
NEC NP610 Series User Manual preview
NP610 Series
Бренд: NEC Страницы: 114
NEC U300X Series User Manual preview
U300X Series
Бренд: NEC Страницы: 82
NEC Showcase Series HT1100 Brochure preview
Showcase Series HT1100
Бренд: NEC Страницы: 8
NEC PX750U Series Quick Setup Manual preview
PX750U Series
Бренд: NEC Страницы: 6
IBM C400 Manual Do Utilizador preview
C400
Бренд: IBM Страницы: 94
QualGear PRB-717-WHT Installation Manual preview
PRB-717-WHT
Бренд: QualGear Страницы: 6
NEC MultiSync LT84 Quick Connect Manual preview
MultiSync LT84
Бренд: NEC Страницы: 2
BenQ MP622 - XGA DLP Projector Specifications preview
MP622 - XGA DLP Projector
Бренд: BenQ Страницы: 2
SCREENLINE WAVE BIFORMAT Quick Start Manual preview
WAVE BIFORMAT
Бренд: SCREENLINE Страницы: 8
OBO Bettermann CombiController V50-280 Series Installation Instructions Manual preview
CombiController V50-280 Series
Бренд: OBO Bettermann Страницы: 51
Yaber Buffalo Pro U7 Manual preview
Buffalo Pro U7
Бренд: Yaber Страницы: 29
Monoprice 30451 User Manual preview
30451
Бренд: Monoprice Страницы: 20

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды