Sanyo PLC-XK2200 Скачать руководство пользователя

Страница: 94 / 137

ENGLISH

Chapter 3

Basic Setting and Operation

Describes basic operations and settings for controlling the projec-
tor by using the web browser. It is required that computer and
projector is connected to the network and the network address is
properly configured.

Содержание PLC-XK2200

Страница 1: ...Owner s Manual Multimedia Projector MODEL PLC XK2200 PLC XK2600 Network Supported Wired LAN Refer to the Owner s Manuals below for details about network function Network Set up and Operation ...

Страница 2: ...uguese Dutch Swedish Finnish Polish Hungarian Romanian Russian Turkish Kazakh Vietnamese Chinese Korean Japanese and Thai p 44 Ƈ 6HFXULW XQFWLRQ The Security function helps you to ensure security of the projector With the Key lock function you can lock the operation on the top control or remote control p 53 PIN code lock function prevents unauthorized use of the projector pp 19 53 54 Ƈ HOSIXO 0DLQ...

Страница 3: ...3 Auto Setup Function 23 Keystone Correction 23 Sound Adjustment 24 Remote Control Operation 25 RPSXWHU QSXW 27 Input Source Selection RGB Computer 1 Computer 2 27 Computer System Selection 28 Auto PC Adjustment 29 Manual PC Adjustment 30 Image Mode Selection 32 Image Adjustment 33 Screen Size Adjustment 34 9LGHR QSXW 36 Input Source Selection Video S video 36 Input Source Selection Component RGB ...

Страница 4: ... in severe accident or fire hazard Allowing the proper amount of space on the top sides and rear of the projector cabinet is critical for proper air circulation and cooling of the unit The dimension shown here indicate the minimum space required If the projector is to be built into a compartment or similarly enclosed these minimum distances must be maintained Do not cover the ventilation slot on t...

Страница 5: ...age points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the projector Do not install the projector near the ventilation duct of air conditioning equipment This projector should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied consult your authorized dealer or local p...

Страница 6: ... projector retract the adjustable feet to prevent damage to the cabinet and use a suitable carrying case When this projector is not in use for an extended period put it into a suitable case to protect the projector LU LUFXODWLRQ Exhaust Vent Hot air exhaust Do not tilt the projector more than 30 degrees from above and below Do not point the projector up to project an image Do not point the project...

Страница 7: ... United States and Canada is listed by the Underwriters Laboratories UL and certified by the Canadian Standard Association CSA AC Power Cord has a grounding type AC line plug This is a safety feature to be sure that the plug will fit into the power outlet Do not try to defeat this safety feature Should you be unable to insert the plug into the outlet contact your electrician 3RZHU RUG 5HTXLUHPHQW ...

Страница 8: ...eat sensitive objects near this side Filter GMXVWDEOH RRW 3Note LAN Connection Terminal is for the Network function Refer to the owner s manual of Network Set up and Operation HQVLQJWRQ 6HFXULW 6ORW This slot is for a Kensington lock used to deter theft of the projector Kensington is a registered trademark of ACCO Kensington is a registered trademark of ACCO Brands Corporation 87 21 Do not turn on...

Страница 9: ...ontrolled by a computer connect to this jack with serial control cable 20387 5 1 021 725 287 Connect analog RGB output signal from a computer to this terminal p 14 This terminal can be used to output the incoming analog RGB and Component signal from COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN terminal to the other monitor pp 14 16 8 2 1 3 0 Connect the audio output signal from computer or video equipmen...

Страница 10: ...n the projector is in stand by mode Lights green during operations Blinks green in the Power management mode p 49 0 18 EXWWRQ Open or close the On Screen Menu p 21 32 17 ŸźŻŹ 92 80 EXWWRQV Select an item or adjust the value in the On Screen Menu p 21 Pan the image in the Digital zoom mode p 35 Adjust the volume level Point ŻŹbuttons p 24 872 6 783 EXWWRQ Execute the setting of Auto setup includes ...

Страница 11: ...5 42 43 3 7 0 5 EXWWRQ Operate the P timer function pp 26 50 12 6 2 EXWWRQ Temporarily turn off the image on the screen p 26 03 EXWWRQ Select a lamp mode pp 25 52 6721 EXWWRQ Correct keystone distortion p 23 6 7 EXWWRQ Execute the selected item p 21 Expand or compress the image in Digital zoom mode p 35 0 18 EXWWRQ Open or close the On Screen Menu p 21 5 EXWWRQ Freeze the picture on the screen p 2...

Страница 12: ...sure battery terminals are in contact with pins in compartment 1 2 3 Point the remote control toward the projector Infrared Remote Receiver when pressing the buttons Maximum operating range for the remote control is about 16 4 5 m and 60 degrees in front of the projector 5HPRWH RQWURO 2SHUDWLQJ 5DQJH 5HPRWH RQWURO DWWHU QVWDOODWLRQ 16 4 5 m 30 Remote control 30 The 2 different remote control codes...

Страница 13: ...ase the foot lock latch to lock the adjustable foot and rotate the adjustable foot to adjust the position and tilt To retract the adjustable foot lift the front of the projector and push and undo the foot lock latch Keystone distortion of the projected image can be corrected by menu operation see pages 23 35 43 45 A B 100 150 200 250 167 125 83 300 wide 40 300 tele 38 7 11 80m 32 3 9 84m 21 5 6 55...

Страница 14: ...r s built in speaker is not available When the cable is of the longer variety it is advisable to use the COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN and not the COMPUTER IN 2 MONITOR OUT DEOHV XVHG IRU FRQQHFWLRQ VGA Cables Mini D sub 15 pin Only one cable is supplied Audio Cables One cable is supplied other cables are not supplied with the projector MIC External Audio Equipment Audio cable stereo Audio...

Страница 15: ...Audio Cables Cables are not supplied with the projector 31RWH When the MIC function is set to 2II in the Sound menu the MIC function is disabled When the AUDIO OUT is plugged in the projector s built in speaker is not available See page 72 for ordering optional cables Unplug the power cords of both the projector and external equipment from the AC outlet before connecting cables Audio cable stereo ...

Страница 16: ...IN COMPONENT IN DEOHV XVHG IRU FRQQHFWLRQ Audio Cables Scart VGA Cable Component Cable Component VGA Cable Cables are not supplied with this projector Unplug the power cords of both the projector and external equipment from the AC outlet before connecting cables Audio cable stereo 31RWH When using MIC function see page 14 for detail about connection When the AUDIO OUT is plugged in the projector s...

Страница 17: ...ojector is not in use When this projector is connected to an outlet with the AC power cord it is in Stand by mode and consumes a little electric power To the AC outlet 9 To power cord connector on your projector Projector side RXWOHW VLGH To the AC outlet 9 RU WKH 8 6 DQG DQDGD To the AC outlet 9 For Continental Europe Ground RU WKH 8 127 21 7 32 5 25 AC power cord must meet requirement of the cou...

Страница 18: ...paration display will not be shown on the screen p 46 When the Input Search function is set to On 2 the input signal will be searched automatically p 45 When 2II is selected in the Display function the Video PC selection window and the input signal guidance window are not shown on the screen p 46 5 If there is no signal input when start on the projector or the current signal is missed while operat...

Страница 19: ...p to complete entering a four digit number After entering the four digit number move the pointer to Set Press the SELECT button so that you can start to operate the projector If you entered an incorrect PIN code 3 1 FRGH and the number will turn red for a moment Enter the correct PIN code all over again 87 21 21 1 1 3 1 2 If you forget your PIN code the projector can no longer be started Take a sp...

Страница 20: ...cator blinks or lights red see WARNING indicator on page 58 While the POWER indicator is blinking the lamp is being cooled down and the projector cannot be turned on Wait until the POWER indicator stops blinking to turn on the projector again The fan rotation will terminate directly if the AC power cord is unplugged immediately after the projector is turned off The projector can be turned on after...

Страница 21: ...int Ÿź buttons to select the desired submenu item and press the SELECT button to set or access the selected item Press the MENU button on the top control or the remote control to display the On Screen Menu 1 2 3 On Screen Menu 7RS RQWURO 5HPRWH RQWURO 6 7 EXWWRQ 0 18 EXWWRQ 6 7 EXWWRQ 32 17 ŸźŻŹ EXWWRQV Point Ź RU 6 7 EXWWRQ Use the Point ŸźŻŹ buttons to adjust the setting or switch between each o...

Страница 22: ...ust the parameters to match with the PC input signal format pp 29 31 Screen For computer source used to adjust size of the image Normal Full LGH RRP 7UXH Custom Custom adj LJLWDO RRP H VWRQH Ceiling 5HDU and 5HVHW pp 34 35 For Video source used to set size of image Normal Full LGH RRP Custom Custom adj H VWRQH Ceiling 5HDU and 5HVHW pp 42 43 QSXW Used to select an input source from Computer 1 Comp...

Страница 23: ...WLRQ 5HPRWH RQWURO Auto setup function is provided to automatically execute the setting of Auto setup includes Input search Auto PC adj and Auto Keystone functions in the setting menu by just pressing the AUTO SETUP button on the top control or the AUTO SET button on the remote control Refer to page 45 for the setting of the Auto setup function 31RWH Auto Keystone corrects vertical distortion only...

Страница 24: ... Ż button to turn down the volume Mute Menu Operation Sound Menu 9ROXPH LDORJ R 5HPRWH RQWURO 92 80 EXWWRQ 92 80 EXWWRQ 087 EXWWRQ 7RS RQWURO Approximate level of the volume Press the MUTE button to set the Mute function On or 2II The dialog box disappears after 4 seconds Direct Operation 92 80 EXWWRQV Use the Point Ÿź buttons to switch the MIC function On 2II and then press the SELECT button When...

Страница 25: ...s the D ZOOM buttons on the remote control to enter to the Digital zoom mode See page 35 for details 220 EXWWRQV 5HPRWH RQWURO 31RWH See the next page for the description of other buttons 03 EXWWRQ 20387 5 EXWWRQV High Brighter than the Normal mode Normal Normal brightness Eco Lower brightness reduces the lamp power consumption and extends the lamp life Press the LAMP button on the remote control ...

Страница 26: ... 31RWH See the previous page for the description of other buttons Select the screen size See pages 34 35 42 43 for details 6 5 1 EXWWRQ EODFN RXWĺ WKH FDSWXUHG LPDJH ĺ QRUPDO ĺ Press the NO SHOW button on the remote control to black out the image To restore to normal press the NO SHOW button again or press any other button When the projected image is captured and is set as User in the Logo selecti...

Страница 27: ...WH RQWURO Press the MENU button to display the On Screen 0HQX 8VH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW QSXW DQG WKHQ SUHVV WKH 3RLQW Ź RU WKH 6 7 EXWWRQ 8VH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW Computer 1 When Computer 1 is selected press the Point Ź EXWWRQ to access the submenu items Use the 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW WKH 5 LQSXW VRXUFH and then press the SELECT button 20387 5 EXWWRQ RPSXWHU 5 RPSXWHU 6FDUW ...

Страница 28: ...e is no signal input from the computer Check the connection between your computer and the projector See Troubleshooting on p 63 XWR The preset system is manually adjusted in the PC adjust Menu The adjusted data can be stored in 0RGH pp 30 31 Mode 1 PC Systems provided in this projector is chosen The projector chooses a proper system provided in the projector and displays it 69 Mode 1 and 69 are ex...

Страница 29: ...sition of some computers cannot be fully adjusted with the Auto PC Adjustment function When the image is not provided properly with this operation manual adjustments are required pp 30 31 The Auto PC Adjustment cannot be operated when 480i 575i 480p 575p 720p 1035i or 1080i is selected in the PC System Menu p 28 Press the MENU button to display the On Screen 0HQX 8VH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW...

Страница 30: ...the Point ŻŹ buttons to adjust the horizontal picture position RUL RQWDO Use the Point ŻŹ buttons to adjust the vertical picture position Vertical Use the Point ŻŹ buttons to adjust the clamp level When the image has dark bars try this adjustment Clamp Press the MENU button to display the On Screen 0HQX 8VH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW PC adjust DQG WKHQ SUHVV WKH 3RLQW Ź RU WKH 6 7 button 8VH W...

Страница 31: ...LECT button 31RWH LVSOD DUHD 9 cannot be selected when 480i 575i 480p 575p 720p 1035i or 1080i is selected in the PC System Menu p 28 When input computer signal to the projector PC adjust will become available 5HVHW To reset the adjusted data select 5HVHW and press the SELECT button A confirmation box appears and then select HV All adjustments will return to their previous figures This Mode has st...

Страница 32: ...ective on a black colored board QDPLF Direct Operation For viewing pictures in a bright room Normal picture mode preset on the projector For viewing with the user preset image mode in the Image Adjust Menu see page 33 1 2 Menu Operation RORUERDUG RORUERDUG At the time of simple projection on the colored wall you can get the close color image to the color image projected on a white screen by select...

Страница 33: ... R G B tone from 0 to 63 KLWH EDODQFH 5HG UHHQ OXH Use the Point ŻŹ buttons to select the desired Color temp level XLow Low Mid or LJK Color temp Use the Point ŻŹ buttons to adjust the gamma value to obtain a better balance of contrast from 0 to 15 DPPD Press the Point Ż button to decrease the sharpness of the image press the Point Ź button to increase the sharpness of the image from 0 to 15 6KDUS...

Страница 34: ... the SELECT button 8VH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV VHOHFW WKH GHVLUHG LWHP and then press the SELECT button Custom Provide the last stored aspect screen image LGH Provide the image at the 16 9 wide screen ratio Adjust the screen scale and position manually with this function Press the Point Ź button at Custom adj and the Custom adjustment menu is displayed on the screen RX FDQ XVH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR...

Страница 35: ...not be displayed when 480i 575i 480p S 720p 1035i or 1080i is selected in the PC System Menu p 28 LJLWDO RRP cannot be selected when 7UXH is selected The minimum compression ratio is limited at Normal screen size 5HPRWH RQWURO 220 EXWWRQ 32 17 ŸźŻŹ EXWWRQV 6 7 EXWWRQ 220 EXWWRQ When this function is set to On the picture will be top bottom and left right reversed This function is used to project t...

Страница 36: ...elect S video S video 31RWH When the Input Search function is set to On 1 or On 2 in the Auto setup function the input signal will be searched automatically p 45 5HPRWH RQWURO 9 2 EXWWRQ Press the MENU button to display the On Screen 0HQX 8VH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW QSXW and then press the Point Ź or the SELECT button 8VH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW Video and then press the SELECT button...

Страница 37: ...able select Component Component When the input source is coming from video equipment connected to the COMPUTER IN 1 S VIDEO IN COMPONENT IN terminal with a Scart VGA Cable select 5 6FDUW 5 6FDUW Press the MENU button to display the On Screen 0HQX 8VH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW QSXW and then press the Point Ź or the SELECT button 31RWH When the Input Search function is set to On 1 or On 2 the i...

Страница 38: ...80i XWR 20321 17 9 2 6 1 250 7 Video or S video Component The projector automatically detects an incoming video system and adjusts itself to optimize its performance When Video System is 3 0 or 3 1 select the system manually XWR 31RWH The AV System Menu cannot be selected when selecting 5 6FDUW Press the MENU button to display the On Screen 0HQX 8VH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW QSXW and then pre...

Страница 39: ...ctive on a black colored board QDPLF Direct Operation For viewing pictures in a bright room Normal picture mode preset on the projector For viewing with the user preset image mode in the Image Adjust Menu see page 41 1 2 Menu Operation RORUERDUG RORUERDUG At the time of simple projection on the colored wall you can get the close color image to the color image projected on a white screen by selecti...

Страница 40: ...the Color temp level will change to 8VHU Tint cannot be selected when the video system is 3 6 0 3 0 or 3 1 p 38 When ODFNERDUG UHHQ or RORUERDUG is selected in Image select Color temp will change to ODFNERDUG or RORUERDUG PDJH GMXVW 0HQX Press the MENU button to display the On Screen 0HQX 8VH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW PDJH adjust and then press the Point Ź or the SELECT button 8VH WKH 3RLQW Ÿ...

Страница 41: ...n 31RWH Noise reduction and Progressive can not be selected when the input signal is 480p 575p 720p 1035i or 1080i p 38 To reset the adjusted data select 5HVHW and press the SELECT button A confirmation box appears and then select HV All adjustments will return to their previous figures 5HVHW Store To store the adjusted data select Store and press the Point Ź RU WKH 6 7 EXWWRQ 8VH WKH 3RLQW Ÿź but...

Страница 42: ... displayed on the screen you can XVH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR FKRRVH WKH LWHP RX ZDQW to adjust 6FDOH 9 Adjust the Horizontal Vertical screen scale H V When set to On the aspect ratio is fixed The Scale V appears dimmed and becomes unavailable Adjust Scale H then the screen scale is automatically modified based on the aspect ratio 3RVLWLRQ 9 Adjust the Horizontal Vertical screen position Common Sav...

Страница 43: ...en the AC power cord is unplugged 5HVHW Release the keystone correction when the AC power cord is unplugged H VWRQH Ceiling 5HDU When this function is set to On the picture will be top bottom and left right reversed This function is used to project the image from a ceiling mounted projector Ceiling When this function is set to On the picture will be left right reversed This function is used to pro...

Страница 44: ...s described below Language Menu position This function is used to change the position of the On Screen Menu Select Menu position and press the SELECT button The Menu position changes each time you press SELECT button as follows WKH FHQWHU ĺ WKH ERWWRP OHIW ĺ WKH ERWWRP ULJKW ĺ WKH WRS OHIW ĺ WKH WRS ULJKWĺ 3 Use the Point Ÿź buttons select the desired item and then press the SELECT button Language...

Страница 45: ... options 2II Input search does not work On 1 Input search works under the following situation When pressing the AUTO SETUP button on the top control When pressing the AUTO SET button on the remote control On 2 Input search works under the following situation When turning on the projector by pressing the ON STAND BY button on the top control or the remote control When pressing the AUTO SET button o...

Страница 46: ...rrows for the True function in the Screen Menu p 34 Background Select the background screen for when no input signal is detected Press the Point Ÿź buttons to switch between each option Blue Project a blue background 8VHU Project an image captured in the Logo setting Black Project a black background LVSOD RJR RJR DQG RJR 3 1 FRGH ORFN VHWWLQJV Logo select This function allows you to customize the ...

Страница 47: ...When capturing the image that has been adjusted by the Keystone function the adjusted data is automatically reset and the projector captures an image without keystone correction When Logo PIN code lock function is set to On Logo select and Capture can not be selected When starting to capture a new image the previously stored image is cleared even if you cancel the capturing When there is no captur...

Страница 48: ...ed four digit number Press the SELECT button to select Logo 3 1 FRGH FKDQJH Current ORJR 3 1 FRGH dialog box appears use the Point Ÿź buttons to enter the correct code The New Logo PIN code input dialog box appears Set a new Logo PIN code confirmation box appears choose HV to set the new Logo PIN code Be sure to note the new Logo PIN code and keep it on hand If you lost the number you could no lon...

Страница 49: ...lly cooled down the POWER indicator changes to green blinking In this condition the projection lamp will be turned on if the input signal is reconnected or any button on the top control or remote control is pressed 6KXW GRZQ When the lamp has been fully cooled down the power will be turned off 2II Power management function is off 7LPHU If the input signal is interrupted and no button is pressed fo...

Страница 50: ...owing options Count up The P timer display appears on the screen and the count starts Count down The time set in the Timer setting appears on the screen and the countdown starts 7LPHU Use the Point Ÿź buttons to set the Timer 0LQ 7LPHU is available in Count down only Factory default velue is 10 Min Start It executes the count up or count down function Press the SELECT button at Start and the indic...

Страница 51: ...the Point Ÿź buttons to select 2II CC1 CC2 CC3 or CC4 and then press the SELECT button 31RWH The Closed Caption is available only under the situation below When the input signal is Component for adjustment only Video or S video and the system is set to XWR 176 or 480i the Closed caption is available If the system is set to XWR and choose 176 or 480i as the input signal the Closed caption function ...

Страница 52: ...g the code make sure the remote control operates properly 31RWH When different codes are set on the projector and on the remote control any operation cannot be made In that case switch the code on the remote control to fit the code on the projector If the batteries are removed from the remote control for a long period of time the remote control code will be reset 5HPRWH FRQWURO Setting This functi...

Страница 53: ...ction to set the security for the projector operation This function prevents the projector from being operated by unauthorized persons and provides the following setting options for security 2II Unlocked On 1 Enter the PIN code every time turning on the projector On 2 Enter the PIN code to operate the projector once the power cord is disconnected as long as the AC power cord is connected the proje...

Страница 54: ...ntering the four digit number move the pointer to Set Press the SELECT button so that you can change the following PIN code lock setting If you entered an incorrect PIN code 3 1 FRGH and the number will turn red for a moment Enter the correct PIN code all over again QWHU D 3 1 FRGH KDQJH WKH 3 1 FRGH KDQJH WKH 3 1 FRGH 87 21 1 28 9 1 7 3 1 2 5 7 2 1 7 1 3 1 2 1 2 801 2 7 3 1 2 12 0 02 21 3 1 3 7 6...

Страница 55: ... meters above the sea level where the fans have lesser cooling effect Fan control Lamp counter Be sure to reset the Lamp replacement counter after the lamp is replaced p 62 Press the Point Ÿź buttons to choose the Lamp counter function and then press the Point Ź or the SELECT button to access the submenu items Lamp counter This item shows the total accumulated time of the lamp usage Lamp counter r...

Страница 56: ...counter Show the total accumulated time of the filter use timer setting 7LPHU To set a timer when the projector reaches the time the Filter warning icon Fig 1 appears on the screen and the total accumulated time turns red indicating that the filter replacement is necessary Filter counter reset After replacing the filter be sure to reset the timer The Filter warning icon will not turn off until the...

Страница 57: ...ol to display the Information Menu 1 2 EXWWRQ 5HPRWH RQWURO Press the Point Ÿź buttons to select the Information The Information Menu is displayed See below for displayed information Power management Screen 2II 5HDG or 6KXW GRZQ and 7LPHU are displayed The selected screen size is displayed QSXW Lamp status The selected input source is displayed The selected lamp mode is displayed Language The sele...

Страница 58: ...projector and the WARNING indicator lights red In this case unplug the AC power cord and reconnect it and then turn the projector on once again to verify operation If the projector cannot be turned on and the WARNING indicator still lights red unplug the AC power cord and contact the service center 87 21 2 127 9 7 352 725 7 7 32 5 25 211 7 81 5 1 1250 21 7 21 7 0 5 68 7 1 5 25 75 6 2 7RS RQWURO 7R...

Страница 59: ...enter for proper cleaning Be sure to reset the Filter counter after cleaning or replacing the filters Press the MENU button to display the On 6FUHHQ 0HQX 8VH WKH 3RLQW Ÿź EXWWRQV WR VHOHFW 6HWWLQJ DQG WKHQ SUHVV WKH 3RLQW Ź RU WKH SELECT button Use the Point Ÿź buttons to select Filter counter and then press the Point Ź or the SELECT button Use the Point Ÿźbuttons to select Filter counter reset an...

Страница 60: ... other harsh chemicals might scratch the surface of the cabinet When the projector is not in use put the projector in an appropriate carrying case to protect it from dust and scratches When moving this projector or while not using it over an extended period of time replace the lens cap Attach the lens cap according to the following procedures WWDFKLQJ WKH HQV DS 1 2 Thread the string through the h...

Страница 61: ...th a new one and secure the three 3 screws Make sure that the lamp is set properly Close the lamp cover and secure the screw 4 Loosen the screw and open the lamp cover 2 Connect the AC power cord to the projector and turn on the projector 5 DPS 5HSODFHPHQW 87 21 7RS RQWURO 03 5 3 indicator Lamp Screw Handles Screw Lamp Cover Screw Screw 87 21 When replacing the lamp because it has stopped illumina...

Страница 62: ...s a result of vibration shock or degradation as a result of hours of use as its lifetime draws to an end Risk of explosion may differ according to the environment or conditions in which the projector and lamp are being used 03 3 2 6 7 2 2 1 6 7 35 87 216 6 28 7 1 If a lamp explodes disconnect the projector s AC plug from the AC outlet immediately Contact an authorized service center for a checkup ...

Страница 63: ... mode icon appears See page 61 or 56 PDJH LV RXW RI IRFXV Adjust focus of the projector See page 23 Provide proper distance between the projector and the projection screen See page 13 Check the projection lens to see if it needs cleaning See page 60 Moving the projector from a cool to warm place may result in moisture condensation on the projection lens In such cases leave the projector off and wa...

Страница 64: ...ge is projected 7KH FRORU LV VWUDQJH Check the Input signal color system video system or computer system mode Make sure the ODFNERDUG is not selected on Image select menu See pages 32 39 6RPH GLVSOD V DUH QRW VHHQ Check the Display function See page 46 GXULQJ WKH RSHUDWLRQ XWR 3 DGMXVWPHQW IXQFWLRQ Check the Input signal Auto PC adjustment function can not does not work work when 480p 575p 720p 48...

Страница 65: ...de See page 52 Unlock the Key lock function for the remote control function See page 53 QGLFDWRU EOLQNV RU OLJKWV Check the status of the projector with referring to Indicators and projector Condition See page 69 7KH H FODPDWLRQ PDUN DSSHDUV Your operation is invalid Operate correctly RQ WKH VFUHHQ 7RS FRQWURO GRHV QRW ZRUN The top control is not available if the top control is locked at H ORFN un...

Страница 66: ...fy the model number and explain about the problem We will advise you how to obtain service This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters Laboratories Inc It is designed and manufactured to meet rigid U L safety standards against risk of fire casualty and electrical hazards The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC Pixelworks ICs used License...

Страница 67: ... Off User Capture Yes No Off On Logo PIN code change Logo PIN code lock Off Projector Remote control Key lock Default Off On1 On2 PIN code change On Off Standby mode Auto PC adj Auto keystone Auto Manual Off Warning log Yes No Factory default Input search Off On1 On2 Auto setup Closed Caption Closed Caption Off CC1 CC2 CC3 CC4 Color Color White Lamp control High Normal ECO Lamp control H Lamp coun...

Страница 68: ...s Horizontal Vertical Display area H Display area V Reset PDJH GMXVW Contrast Brightness Color temp Red Gamma Store 0 63 0 63 RPSXWHU QSXW PC adjust 0 63 0 15 Image 1 Image 4 Screen Yes No Systems displayed in the System Menu vary depending on an input signal Reset Yes No Sharpness 0 15 Mode 10 Clamp Green Blue 0 63 0 63 Store Mode free 6 VWHP 1 Mode 1 Scale H V H V H V Yes No Yes No On Off Auto P...

Страница 69: ...ide the projector is abnormally high The projector cannot be turned on When the projector is cooled down enough and the temperature returns to normal the POWER indicator stops blinking and the projector can be turned on The WARNING indicator keeps blinking The projector detects an abnormal condition and cannot be turned on Unplug the AC power cord and plug it again to turn on the projector If the ...

Страница 70: ...69 85 00 575i 768 x 576 15 625 50 00 Interlace 480i 640 x 480 15 734 60 00 Interlace SXGA 12 1152 x 900 71 40 75 60 SXGA 11 1152 x 900 61 20 65 20 SVGA 10 800 x 600 32 70 51 09 SXGA 13 1280 x 1024 50 00 86 00 Interlace SXGA 2 1280 x 1024 62 50 58 60 SXGA 3 1280 x 1024 63 90 60 00 XGA 2 1024 x 768 68 677 84 997 XGA 3 1024 x 768 60 023 75 03 SXGA 18 1280 x 1024 46 43 86 70 Interlace SXGA 19 1280 x 1...

Страница 71: ... 215 W QWHUIDFH Video Input Jack RCA Type x 1 Audio Input Jack RCA Type x 2 Computer In 1 S video In Component In Mini Jack stereo x 1 Computer In 2 Monitor Out MIC Audio Input Jack Computer In 1 S video In Mini D sub 15 pin x 1 Component Input Jack Computer In 2 Monitor Out Terminal Mini D sub 15 pin x 1 Control port D sub 9 pin x 1 Audio Output Jack Mini Jack stereo x 1 variable LAN Connection T...

Страница 72: ...erence Guide AC Power Cord Remote Control and Batteries VGA Cable Lens Cap with String PIN Code Label Ferrite core Filter Cover for Ceiling Mount Ɣ 7KH VSHFLILFDWLRQV DUH VXEMHFW WR FKDQJH ZLWKRXW QRWLFH The specifications are subject to change without notice Ɣ SDQHOV DUH PDQXIDFWXUHG WR WKH KLJKHVW SRVVLEOH VWDQGDUGV YHQ WKRXJK RI SDQHOV DUH PDQXIDFWXUHG WR WKH KLJKHVW SRVVLEOH VWDQGDUGV YHQ WKRX...

Страница 73: ...RGB 5 RGB 3 RGB 1 VIDEO 2 Video S video Computer 1 Video Parameter 14 12 15 13 11 22 RGB WWDFKLQJ WKH LOWHU RYHU WR WKH 3URMHFWRU The supplied filter cover is designed for preventing dust accumulation on the filter when mounting the projector on the ceiling Place the filter cover on the filter as the picture shown below Turn over the projector 1 2 Attach the projector to the ceiling mount in accor...

Страница 74: ...posite H V sync Ground Vert sync DDC Data Ground Vert sync DDC Clock 13 10 12 11 14 15 RX TX TX RX 2 3 4 5 6 7 8 1 1 7 50 1 21752 3257 211 725 VXE SLQ R X D T X D SG Serial 1 2 3 4 5 6 7 8 9 20387 5 1 021 725 287 1 2 7HUPLQDO QDORJ 5 0LQL VXE SLQ 5 1 2 3 4 10 9 6 7 8 15 14 13 11 12 Red Input Output Ground Horiz sync Green Input Output Blue Input Output Ground Red Ground Green Ground Blue 1 5 2 4 3...

Страница 75: ...t the service center 3 1 RGH 1XPEHU 0HPR Factory default set No 1 2 3 4 Factory default set No 4 3 2 1 Put the label below supplied on in a prominent place of the projector s body while it is locked with a PIN code While the projector is locked with the PIN code 3 1 RGH RFN 1R RJR 3 1 RGH RFN 1R Should the four digit number be changed the factory set number will be invalid ...

Страница 76: ...30 Û 247 0 9 72 4 6 0 18 80 2 3 16 138 0 5 43 122 2 4 81 114 0 4 49 137 3 5 41 96 7 3 81 333 5 13 13 67 3 2 65 99 5 3 92 31 7 1 25 64 6 2 54 104 6 4 12 85 2 3 35 28 6 1 13 43 2 1 70 21 9 0 86 2 9 0 11 105 6 4 16 24 0 0 94 5 6 0 22 322 1 12 68 71 5 2 81 70 5 2 78 24 5 0 96 71 7 2 82 195 5 7 70 20 7 0 92 98 1 3 86 40 7 1 60 122 3 4 48 126 3 4 97 88 7 3 49 101 0 3 98 ...

Страница 77: ...KS8AE ...

Страница 78: ... the manual for the Network function Read this manual thoroughly to operate the Network function First read the owner s manual of the projector to understand the basic operation of the projector and the safety instructions The safety instructions in the owner s manuals should be followed strictly ...

Страница 79: ...the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help Use...

Страница 80: ...r other accidents L If you remotely use the projector via networks carry out a safety check regularly and take particular care to its environment Incorrect installation may cause fire or other accidents CAUTION IN USING NETWORK FUNCTION L We assume no responsibility for the loss or damage of data or damage of the computer caused by using this projector Making back up copies of valuable data in you...

Страница 81: ...tor 18 1 Enter the IP address 18 2 Login 18 3 Display of main setting page 19 How to use the setting page 20 Initial setting 22 Network PIN code setting 23 PJLink and password setting 23 Network configuration 24 E mail setting 25 Examples Type and contents of alert mail 28 SNMP setting 29 Chapter 4 Controlling the Projector 31 Power control and status check 32 Control 34 Input 34 System 35 Sound 3...

Страница 82: ...ENGLISH 5 ENGLISH 1 Chapter 1 Preparation Describes features and operating environment of this projector ...

Страница 83: ...s how to solve the cause of the problems You can take efficient action for quick recovery Web Management function p 31 With this function you can monitor projector functions such as power status lamp status input mode signal condition lamp use time etc through the network by using the web browser installed on your computer PC4 PC3 PC6 PC5 PC1 PC2 You ve got Mail PJ2 PJ1 PC4 PC3 PC6 PC5 PC1 PC2 Tur...

Страница 84: ... 24 32 bit 16 77 million colors Network card The computer must provide a 10Base T or 100Base TX network card Web Browser Internet Explorer version 6 0 7 0 or 8 0 Netscape Navigator version 7 1 or 9 0 Safari 3 0 or later Used to control and set up the projector The layout of pages in the browser may slightly differ from each type of application or operating system you use Internet Mailer Microsoft ...

Страница 85: ...ered trademarks of Netscape Communications Corporation JavaScript is a registered trademark of Sun Microsystems Inc Macintosh is a registered trademark of Apple Inc in the USA and other countries PowerPC is a registered trademark of IBM Corporation Intel Core is a registered trademark of Intel Corporation in the USA and other countries Other product or brand names in this manual are registered tra...

Страница 86: ...edures pp 11 16 Detailed LAN configurations need to be done with a browser later First complete the Wired LAN connection between computers and projec tors then start browser configurations 3 Basic setting and operation pp 17 30 Follow each chapter to operate the projector N Operate and manage the projector 4 Controlling the projector pp 31 43 Power Control and status check p 32 Control p 34 PC adj...

Страница 87: ...10 Chapter 1 Preparation ...

Страница 88: ...ENGLISH 11 ENGLISH Chapter 2 Setup Procedures 2 Describes how to configure the network ...

Страница 89: ...asic setting and opera tion Connecting to the LAN line Setting Procedure 1 Select LAN mode select in the Network menu and press Point or SELECT button 2 Select similar LAN environment among LAN1 LAN2 and LAN3 with the Point 54 but tons Then the Menu will disappear the Please wait message will appear and switch ing operation will start Switching will take a while and the projector s LINK ACT Lamp w...

Страница 90: ...SELECT button to fix Move to the next row with the Point 54 buttons to adjust 4 After completing all the settings select Set and press SELECT button Now all procedures have been done To cancel the adjusted settings select Cancel and press SELECT button You can confirm the LAN settings you have made from Network information p 14 In such cases that the LAN cannot be connected see this screen DHCP On...

Страница 91: ...elect Set and press SELECT button to set To cancel the preset Network PIN code select Cancel When you do not want to set the Network PIN code set 0000 It is recommended to set the Network PIN code if you use the projector via the networks The Network PIN code can be set also through the networks See 3 Basic setting and operation Initial setting Network PIN code setting p 23 Select Network informat...

Страница 92: ...u and press SELECT button 2 A confirmation box appears and select Yes and then press SELECT button 3 Another confirmation box appears and select Yes and then press SELECT button 4 All the wired LAN settings will go back to the factory default settings For details refer to Wired LAN factory default settings p 16 ...

Страница 93: ...LECTED LAN LAN 1 LAN 2 LAN 3 DHCP OFF ON OFF IP ADDRESS 169 254 100 100 192 168 100 100 192 168 100 100 SUBNET MASK 255 255 0 0 255 255 255 0 255 255 255 0 GATEWAY ADDRESS 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 DNS ADDRESS 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 255 ...

Страница 94: ...Setting and Operation 3 Describes basic operations and settings for controlling the projec tor by using the web browser It is required that computer and projector is connected to the network and the network address is properly configured ...

Страница 95: ... 12 2 Login If the setting page has set the password the authentication window will appear In this case type user onto the User Name text area and the login Network PIN code onto the Password text area and then click OK Log in button The entering User Name must be user and it can not be changed Note When accessing the projector for the first time or the Network PIN code 0000 is set the auto login ...

Страница 96: ... of settings through this page Click on the menus to dis play the control and setting pages Main setting page in the display Setting page Displays the control and setting items according to the selected menu Main menu For selection of control and setting items of the projector Sub menu tab Switches the sub menu tab Login the setting page of the projector ...

Страница 97: ...e of the setting page The value in the text box indicates current value Each item has a valid setting range The setting value exceeding this becomes invalid Some con trol items can not be used depending on the selecting input mode or functions of the projector you use In this case the values of those items are indicated with Text box setting Enter a number or text and then click Set button or Chan...

Страница 98: ...21 ENGLISH How to use the setting page Radio button setting Select an item by selecting a radio button Check box setting Select items by ticking on check boxes ...

Страница 99: ...ription Language Switches display language on the setting page Japanese English Model name Indicates the model name of the projector SERIAL NO Indicates the serial number of the projector Network PIN code Sets the Network PIN code to login the setting page p 23 PJLink Switches PJLink password authentication ON OFF p 23 Password Password for PJLink function p 23 The serial number in the figure is u...

Страница 100: ...ord authentica tion on or off If set ON with the PJLink pull down menu the password must be required Enter a password onto the text box and click Set button 1 to 32 alphanumeric characters can be used for the password What s PJLink The projectors equipped with PJLink function can be used together on the same network regardless of model or brand for centralized control and monitoring This standard ...

Страница 101: ... can access with this projector name from any computers in your network If you do not use the DNS server access with the assigned IP address to the projector All the network setting will reset to the default when setting 0 0 0 0 of the IP Address If you make incorrect settings you cannot find out the new network settings Be careful to set up them correctly otherwise you cannot connect to the proje...

Страница 102: ...TP server from 1 to 65535 Administrator address Enter e mail address of administrator Add address Enter e mail address of the user to send mail when the projector has an abnormality Auth Sets authentication setting option Off SMTP Auth POP before SMTP SMTP Auth Sets user authentication setting option when selecting SMTP Auth in above column CRAM MD5 LOGIN PLAIN User ID Enter SMTP user ID up to 63 ...

Страница 103: ...ge To clear this message set up SMTP server address again To use the E Mail function it must be set the DNS address on the Network setting page correctly You cannot use this E mail function if the DNS server and SMTP server cannot be used in your net work environment The projector does not send message to the address set in Administrator address text box If you want to send e mails to the administ...

Страница 104: ... in details Option 5 Option selection for sending alert mail Click Option sub menu tab Check the con dition items under which alert mail will be sent and click Set button Please refer to item Examples Type and contents of alert mail described on the next page 4 Setting POP server When POP before SMTP is selected at Auth of SMTP Authentication setting enter POP server 2 and POP server port and clic...

Страница 105: ...rojector power circuit failed Unplug the AC power cord and plug it and then turn on the projector once again to verify operation If the problem still persists unplug the AC power cord and ask servicing to a qualified service personnel with the error information Error information Examples Type and contents of alert mail When the projector has an abnormality the following alert messages are sent to ...

Страница 106: ...er read only only The SNMP message informs the pro jector status called Trap to an administrator Click SNMP Setting on the main menu and set up each item Item Description Contact Enter user name of the projector etc optional Place Enter place of the projector optional Community name refer Enter community name read only Default name is public PJ information SNMP setting Item Description Community n...

Страница 107: ...on Trap option setting Tick check boxes in front of the condition item to send the trap Click Set button if you tick or un tick the check box on a page When PJ lamp is off signifies the lamp goes out without user operation When PJ is turned into Standby in proper user operation signifies that the projector is turned on by using the web browser and then it is turned into standby with ON STANDBY but...

Страница 108: ...ENGLISH 31 ENGLISH Chapter 4 Controlling the Projector 4 Describes controlling and setting of the projector by using the web browser ...

Страница 109: ... the lamp ON OFF On starting up On cooling down Service in need Status Displays the status of the projector s power Refer to next page Power control Controls the projector power by clicking the ON or Standby button Popup confirmation window The projector cannot be turned on while the projector is on cooling down The web browser checks and updates the projector s condition every 30 seconds automati...

Страница 110: ...de lock has been set on the projector you also cannot control it through the network To control the projector through the network unlock the security on the projector using with the projector s menu control Caution about turning on off the projector via the networks When turning on off the projector via the networks preset the projector as fol lows 1 Select Setting from the Projector menu 2 Select...

Страница 111: ... signal or functions of the projector you use therefore there may be different controls between the described items and actual control items on the page display For further information refer to the projector s owner s manual When the projector is in standby all the controlling items are inactive Input This function is to select the input mode and source mode of the projector Click Set but ton afte...

Страница 112: ...utomatically switches to the proper computer system of the input signal The computer system modes VGA SVGA XGA SXGA UXGA WXGA which meet the input sig nal are listed Available selection at the Video S video Scart input Item Description AUTO It automatically switches to the proper color sys tem of the input signal The selectable color systems are PAL SECAM NTSC NTSC4 43 PAL M and PAL N AUTO is fixe...

Страница 113: ...box represent the current control value or status Item Description Volume Adjusts the sound volume from the speaker 0 63 Mute Suppresses the sound ON OFF The MIC functions MIC MIC gain Standby MIC out cannot be selected through the network When using the MIC functions please set by using the On Screen Menu of the projector ...

Страница 114: ...ness of darker part of the picture 0 15 Noise reduction Switches noise reduction mode OFF L1 L2 Progressive Switches progressive mode OFF L1 L2 Film Reset Resets the Image adjustment to previous levels Store Stores the Image adjustment values Select an item Image1 Image4 from the pull down menu and click Store button Load image mode Loads the Image mode Select an image mode from the pull down menu...

Страница 115: ...automatic adjustment Fine sync Performs Fine Sync adjustment 0 31 Total dots Adjust the number of total dots in the horizontal period Clamp Adjusts the phase of the clamp Display area Horizontal Adjuststheimageareahorizontally Vertical Adjuststheimageareavertically Position Horizontal Adjusts the horizontal position of the screen Vertical Adjusts the vertical position of the screen Reset Resets th...

Страница 116: ...e as shown in the table below Ceiling Sets the image top bottom and left right reversed ON OFF Rear Sets the image left right reversed ON OFF Reset Resets the Screen settings Input source Screen mode Video Computer Normal Full Wide 16 9 Zoom True Custom The mark means that the available screen mode in the selected input source system The error message appears when selecting the disabled screen mod...

Страница 117: ...2 Lamp Corres Value h Displays the lamp use time Corresponding value Reset the time after lamp replacement Click Reset a confirmation display appears and then click OK the time will be reset Setting 1 Setting 2 Item Description Language Sets the language display of projector s on screen display menu Auto setup Executes the Auto PC Adj and Input Search function below according to the each setting a...

Страница 118: ...H Factory default Sets all of the projector control items to the factory default setting except the fol lowing items User Logo Log PIN code lock PIN code lock Lamp Corres Value Filter counter PJ time This function is effective for all the Network settings No show Sets the black out image temporarily ON OFF Freeze Sets the image to freeze mode ON OFF Closed caption Sets the closed caption function ...

Страница 119: ...amp status Displays lamp status with an icon Refer to the table as shown below Security Displays the security PIN code lock status Yes No PJ time h Displays the accumulated use time of the projector Lamp Corres Value h Displays the use time Corresponding value of the lamp Filter time h Displays the accumulated use time of the filter Click this button to update the information Network Items Descrip...

Страница 120: ...ecified use time replace lamp immediately Gray Blue Lamp off Normal Gray Red Lamp off Lamp is being used over a specified use time replace lamp immediately Red Blue with X Lamp failure Lamp failure check lamp condition Red Red with X Lamp failure Lamp failure and lamp is being used over a specified use time replace lamp immediately Information ...

Страница 121: ...44 Chapter 4 Controlling the Projector ...

Страница 122: ...ENGLISH 45 ENGLISH Chapter 5 Appendix 5 Connection examples Use of telnet Web browser setting Q A ...

Страница 123: ...efault Gateway DNS Computer Name PC05 IP Address 192 168 0 5 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway DNS Hub Projector Name PJ01 IP Address 192 168 0 2 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 0 0 0 0 DNS 0 0 0 0 Computer Name PC05 IP Address 192 168 0 5 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway DNS UTP cross cable Connecting the projector PJ01 to the control computer PC05 via the hub When the ...

Страница 124: ...NS 192 168 201 1 IP Address 192 168 200 1 IP Address 192 168 10 1 IP Address 192 168 100 1 Computer Name PC05 IP Address 192 168 10 5 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 10 1 DNS 192 168 201 1 Computer Name PC10 IP Address 192 168 10 10 Subnet Mask 255 255 255 0 Default Gateway 192 168 10 1 DNS 192 168 201 1 Computer Name PC51 IP Address 192 168 10 51 Subnet Mask 255 255 255 0 Defaul...

Страница 125: ...s XP Professional 1 Select Run submenu from Start menu on the computer Type telnet onto the Open text area on the displayed window and press OK button 2 The telnet application will start and the following window will be displayed Type as below to connect the projector open 192 168 1 201 10000 return Use the IP address assigned to the projector For example in case of using the telnet application of...

Страница 126: ...e time type close and then press Enter key on the Keyboard close return The table below shows the typical command lists for controlling this projector and please consult your local dealer for further information of another commands 1 Further instructions about the telnet application please see the on line guide on your computer 2 The password is a Network PIN code decided item Network PIN code set...

Страница 127: ...e the JavaScript please see further instructions on the next page Proxy setting In some cases your web browser is set up to use the proxy server for the internet or intranet connection In this case when you install this projector into the local network you should set up the proxy setting of web browser preference correctly Especially when con necting the projector and computer with a UTP cross cab...

Страница 128: ...eScript setting Select Internet Options from Tools menu on the web browser and then select Security tab and click Customize Level button On the security setting window scroll down and find the Scripting item make sure that Enable is selected in item Active Scripting Web browser setting ...

Страница 129: ...t connection from the local area network check the item Use a proxy server and enter the proxy server address and port correctly in the proxy settings window For further instruction please consult your network administrator Not using proxy server Uncheck the item Use a proxy server If you connect the projector to the computer directly with UTP cross cable this must be unchecked To designate proxy ...

Страница 130: ...environment to which the projector is connected Using proxy server When you use an external internet connection from the local area network select the item Manual proxy configuration Enter the proxy server address and port number correctly on HTTP Proxy item For further instruction please consult your network administrator Not using proxy server Select the item Direct con nection to the Internet i...

Страница 131: ...ted Using proxy server To use an external internet connection from the local area network check the items Web Proxy HTTP and Secure Web Proxy HTTPS of Select a proxy server to configure window and enter the proxy server address and port correctly in Web Proxy Server win dow For further instruction please consult your network administrator Not using proxy server Uncheck the items Web Proxy HTTP and...

Страница 132: ...computer A 1 Please use the password authentication function on the login page p 23 2 Please use the IP filtering function provided with the gateway router to restrict the accessing from the computer For further information please con sult your network administrator Q Can I access the projector installed on the company s local area network from a remote location A There are some ways to access to ...

Страница 133: ...tall and configure network one by one to avoid the IP address collision each other To configure the IP address please see item Network configuration pp 12 13 24 Password Login Q What should I do when I forget the IP address of the projector A You can check the IP address in the Network information menu Q What should I do when I forget the password Network PIN code A Please set the new network PIN ...

Страница 134: ...take a lot of time to complete the page display A The display speed of the page depends on the network environment in which both the projector and computer are placed It may take much time to complete the page display if network traffic is heavy Please consult your network administrator Q How many numbers of the E mail address can I register in the E mail set ting page A You can register up to 10 ...

Страница 135: ...The start address xxx xxx xxx 0 and the last address xxx xxx xxx 255 of the IP address must not be assigned to any other equipment These address numbers are reserved Rule3 The IP address must correlate to a network number If network numbers are different between the equipment they cannot establish communications each other In this case the router is placed in the networks to make the rout ing Q Ca...

Страница 136: ...le to update the firmware through the network It is required to have a special tool for the updating For further information please consult your local deal er The version number of the firmware is indicated on the lower part of the Initial setting page Version of the firmware ...

Страница 137: ...NETWORK OWNER S MANUAL SO KT8AE SANYO Electric Co Ltd ...

Результаты поиска

Содержание PLC-XK2200

Отзывы:

Похожие инструкции для PLC-XK2200

Бренды по названию

Популярные бренды

Sanyo PLC-XK2200, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание PLC-XK2200

Отзывы:

Похожие инструкции для PLC-XK2200

Бренды по названию

Популярные бренды