background image

3

SAFETY INSTRUCTIONS

All the safety and operating instructions should be read before
the product is operated.

Read all of the instructions given here and retain them for later
use.  Unplug this projector from AC power supply before
cleaning.  Do not use liquid or aerosol cleaners.  Use a damp
cloth for cleaning.

Follow all warnings and instructions marked on the projector.

For added protection to the projector during a lightning storm,
or when it is left unattended and unused for long periods of
time, unplug it from the wall outlet.  This will prevent damage
due to lightning and power line surges.

Do not expose this unit to rain or use near water... for
example, in a wet basement, near a swimming pool, etc...

Do not use attachments not recommended by the
manufacturer as they may cause hazards.

Do not place this projector on an unstable cart, stand, or table.
The projector may fall, causing serious injury to a child or
adult, and serious damage to the projector.  Use only with a
cart or stand recommended by the manufacturer, or sold with
the projector.  Wall or shelf mounting should follow the
manufacturer's instructions, and should use a mounting kit
approved by the manufacturers.

An appliance and cart combination should
be moved with care.  Quick stops,
excessive force, and uneven surfaces
may cause the appliance and cart
combination to overturn.

Slots and openings in the back and bottom of the cabinet are
provided for ventilation, to insure reliable operation of the
equipment and to protect it from overheating.

The openings should never be covered with cloth or other
materials, and the bottom opening should not be blocked by
placing the projector on a bed, sofa, rug, or other similar
surface.  This projector should never be placed near or over a
radiator or heat register.

This projector should not be placed in a built-in installation
such as a book case unless proper ventilation is provided.

Never push objects of any kind into this projector through
cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or
short out parts that could result in a fire or electric shock.
Never spill liquid of any kind on the projector.

This projector should be operated only from the type of power
source indicated on the marking label.  If you are not sure of
the type of power supplied, consult your authorized dealer or
local power company.

Do not overload wall outlets and extension cords as this can
result in fire or electric shock.  Do not allow anything to rest on
the power cord.  Do not locate this projector where the cord
may be damaged by persons walking on it.

Do not attempt to service this projector yourself as opening or
removing covers may expose you to dangerous voltage or
other hazards.  Refer all servicing to qualified service
personnel.

Unplug this projector from wall outlet and refer servicing to
qualified service personnel under the following conditions:
a. When the power cord or plug is damaged or frayed.
b. If liquid has been spilled into the projector.
c. If the projector has been exposed to rain or water.
d. If the projector does not operate normally by following the

operating instructions.  Adjust only those controls that are
covered by the operating instructions as improper
adjustment of other controls may result in damage and will
often require extensive work by a qualified technician to
restore the projector to normal operation.

e. If the projector has been dropped or the cabinet has been

damaged.

f. When the projector exhibits a distinct change in

performance-this indicates a need for service.

When replacement parts are required, be sure the service
technician has used replacement parts specified by the
manufacturer that have the same characteristics as the
original part.  Unauthorized substitutions may result in fire,
electric shock, or injury to persons.

Upon completion of any service or repairs to this projector, ask
the service technician to perform routine safety checks to
determine that the projector is in safe operating condition.

Voor de klanten in Nederland

Bij dit product zijn batterijen
geleverd.  
Wanneer deze leeg zijn,
moet u ze niet weggooien
maar inleveren als KCA.

Содержание PLC-XF40

Страница 1: ...Owner s Manual PLC XF40 Multimedia Projector MODEL Projection lens is optional ...

Страница 2: ...HE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE This projector produces intense light from the projection lens Do not stare directly into the lens as possible Eye damage could result Be especially careful that children do not stare directly into the beam This projector should be set in the way indicated If not it may result in a fire hazard Take appropriate space...

Страница 3: ...cabinet slots as they may touch dangerous voltage points or short out parts that could result in a fire or electric shock Never spill liquid of any kind on the projector This projector should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supplied consult your authorized dealer or local power company Do not overload wall outle...

Страница 4: ...n must be connected to the terminal which is marked with the letter L or coloured red WARNING THIS APPARATUS MUST BE EARTHED ASA The AC Power Cord supplied with this projector meets the requirement for use in the country you purchased it AC Power Cord for the United States and Canada AC Power Cord used in the United States and Canada is listed by the Underwriters Laboratories UL and certified by t...

Страница 5: ...T 32 IMAGE LEVEL ADJUSTMENT 33 PICTURE SCREEN ADJUSTMENT 34 SELECTING INPUT SOURCE 35 SELECTING VIDEO SYSTEM 36 PICTURE IMAGE ADJUSTMENT 37 IMAGE LEVEL SELECT 37 IMAGE LEVEL ADJUSTMENT 38 PICTURE SCREEN ADJUSTMENT 39 SETTING MENU 40 OPERATING WIRELESS MOUSE 43 MAINTENANCE 43 WARNING TEMP INDICATOR 43 AIR FILTER CARE AND CLEANING 44 CLEANING PROJECTION LENS 44 LAMP MANAGEMENT 45 LAMP REPLACEMENT 46...

Страница 6: ...ion enables you to operate both projector and computer with Remote Control Unit only Digital Visual Interface This projector is equipped with DVI 24 pin terminal for connecting DVI output from a computer Laser Pointer Function Remote Control Unit supplied with this projector includes Laser Pointer function This function helps you to make a smart presentation on a projected screen Progressive Scan ...

Страница 7: ... operating power of Cooling Fans FRONT OF CABINET LAMP COVER ADJUSTABLE FEET This projector is equipped with cooling fans for protection from overheating Pay attention to following to ensure proper ventilation and avoid a possible risk of fire and malfunction Do not cover vent slots Keep bottom clear of any objects Obstructions may block cooling air AIR INTAKE VENTS PROJECTION LENS SPEAKERS INFRAR...

Страница 8: ...l equipment before turning a projector on Refer to pages 12 15 for connection CONNECTING AC POWER CORD Connect AC Power Cord supplied to a projector AC outlet must be near this equipment and must be easily accessible To POWER CORD CONNECTOR on a projector Projector side AC Outlet side Ground NOTE ON POWER CORD AC Power Cord must meet requirement of country where you use a projector Confirm AC plug...

Страница 9: ... LENS SHIFT ADJUSTMENT MOVED UP OR DOWN MOVED LEFT OR RIGHT Use LENS SHIFT button and POINT UP DOWN button to move image up or down Refer to page 23 Use LENS SHIFT button and POINT LEFT RIGHT button to move image left or right Refer to page 23 This projector is designed to project on a flat projection surface ROOM LIGHT Brightness in room has a great influence on picture quality It is recommended ...

Страница 10: ...when moving a projector Moving it unproperly may result in damage of cabinet or person s injury Replace lens cover and retract feet to pre vent damage to lens and cabinet 1 2 3 Pull up lock buttons on each side of carrying handles and release locks CARRYING HANDLE LOCK BUTTONS Pull carrying handles out fully until it s locked with a click Move a projector by holding two handles by 2 or more people...

Страница 11: ... Screws on terminal 1 2 REPLACEMENT OF TERMINAL Tighten screws to secure terminal Replace terminal Insert terminal along Guide to fit Plug into Socket 3 4 ANALOG RGB R Pr G Y B Pb H HV V CONTROL PORT DVI INPUT 1 R C JACK USB RESET MONO MONO MONO MONO MONO CONTROL PORT AUDIO CONTROL PORT S VIDEO VIDEO Y C INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 AUDIO AUDIO AUDIO SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT AUDIO OUT R L R L R L...

Страница 12: ...OL PORT CONNECTORS AUDIO INPUT JACKS 5 BNC INPUT JACKS S VIDEO INPUT JACK Connect component video output Cr Y Cb or Pr Y Pb from video equipment to R Pr G Y and B Pb jacks or connect computer output 5 BNC Type Red Green Blue Horiz Sync and Vert Sync from computer to R Pr G Y B Pb H HV and V jacks Refer to P14 15 Connect computer output Digital Analog DVI I type to this terminal Refer to P14 DVI IN...

Страница 13: ...G RGB R Pr G Y B Pb H HV V CONTROL PORT DVI INPUT 1 R C JACK USB RESET MONO MONO MONO MONO MONO CONTROL PORT AUDIO CONTROL PORT S VIDEO VIDEO Y C INPUT 2 INPUT 3 INPUT 4 AUDIO AUDIO AUDIO SERIAL PORT IN SERIAL PORT OUT AUDIO OUT R L R L R L R R L L SERIAL PORT OUT TERMINAL SERIAL PORT IN TERMINAL This port is used to control a projector with computer It is also used to control computer with Remote...

Страница 14: ...ntrol Cable for PS 2 port Serial port or ADB port MAC VGA Adapter DVI VGA Adapter DVI Cable BNC Cable BNC x 5 Audio Cables RCA x 2 Control Cable for PS 2 Port Control Cable for ADB Port Audio Cable stereo NOTE When connecting cable power cords of both a projector and external equipment should be disconnected from AC outlet Turn a projector and peripheral equipment on before computer is switched on...

Страница 15: ...put Cables used for connection Video Cable BNC x 1 BNC x 2 or BNC x 3 S VIDEO Cable Audio Cable RCA x 2 Cables are not supplied with this projector NOTE When connecting cable power cords of both a projector and external equipment should be disconnected from AC outlet Turn a projector and peripheral equipment on before computer is switched on Audio Output Y Pb Cb Pr Cr R L External Audio Equipment ...

Страница 16: ... Used to select an item or adjust value in MENU It is also used to pan image in DIGITAL ZOOM mode P34 Used to execute item selected It is also used to expand image in DIGITAL ZOOM mode P34 Used to turn a projector on or off P22 ZOOM BUTTONS Used to select LENS SHIFT function P23 SELECT BUTTON POINT BUTTONS LENS SHIFT BUTTONS SIDE CONTROLS MENU BUTTONS Used to open or close MENU operation P20 21 IN...

Страница 17: ...en a projector is turned on And bright when a projector is in stand by mode INDICATORS WARNING TEMP INDICATOR This indicator flashes red when internal projector temperature is too high P43 WARNING TEMP READY LAMP REPLACE LAMP FRONT INDICATORS REAR INDICATORS This LAMP REPLACE indicator lights yellow when any of Projection Lamps is nearing its end and flashes when any of them becomes out Check whic...

Страница 18: ...exposure Laser Light Window These caution labels are put on remote control LASER POINTER FUNCTION Used to select input source either INPUT 1 or INPUT 2 P26 Used to execute item selected or to expand or compress image in DIGITAL ZOOM mode P34 It is also used as a PC mouse in Wireless Mouse Operation P43 POWER ON OFF BUTTON Used to turn projector on or off P22 MENU BUTTON Used to select MENU operati...

Страница 19: ...ote Control Unit toward projector Receiver Window whenever pressing any button Maximum operating range for Remote Control Unit is about 16 4 5m and 60 in front and rear of a projector 16 4 5 m 60 16 4 5 m Used to adjust zoom P23 VOLUME ON OFF FOCUS ZOOM D ZOOM MENU MUTE LASER KEYSTONE NO SHOW FREEZE AUTO PC ADJ IMAGE P TIMER LOCK INPUT 1 2 INPUT 3 4 LENS SHIFT MUTE BUTTON Used to mute sound P25 ZO...

Страница 20: ...pages to operate each adjustment on ON SCREEN MENU 2 MOVING POINTER 3 SELECT ITEM Move pointer see below or adjust value of item by pressing POINT button s on Side Control or on Remote Control Unit Select item or set selected function by pressing SELECT button OPERATING ON SCREEN MENU Pointer is a icon on ON SCREEN MENU to select item See fig ures on section FLOW OF ON SCREEN MENU OPERATION below ...

Страница 21: ...Used to adjust picture image Contrast Brightness Color Tint White balance R G B Sharpness Gamma Noise Reduction Progressive Refer to P38 39 FOR VIDEO SOURCE Press MENU BUTTON while connecting to VIDEO input source Same function as Menu for PC source INPUT MENU Used to select input source Input 1 Input 2 Input 3 or Input 4 Refer to P35 PC ADJUST MENU Used to adjust parameters to match with input si...

Страница 22: ... continues to flash follow procedures below 1 Turn MAIN ON OFF SWITCH to OFF and disconnect AC Power Cord from an AC outlet 2 Check Air Filters for dust accumulation 3 Clean Air Filters See AIR FILTER CARE AND CLEANING section on page 44 4 Turn a projector on again If WARNING TEMP indicator should still continue to flash contact sales dealer where you purchased this projector or service center 1 C...

Страница 23: ...G SCREEN Message disappears after 4 seconds Message disappears after 4 seconds Zoom Focus ZOOM ADJUSTMENT FOCUS ADJUSTMENT 1 Press ZOOM button on Side Control or on Remote Control Unit Message Zoom is displayed 2 Press ZOOM button to make image larger and press ZOOM button to make image smaller 1 Press FOCUS button on Side Control or on Remote Control Unit Message Focus is displayed 2 Adjust focus...

Страница 24: ...ess NO SHOW button on Remote Control Unit to black out a image To restore to normal press NO SHOW button again or press any other button NO SHOW FUNCTION Message disappears after 4 seconds No show Press P TIMER button on Remote Control unit Timer display 00 00 appears on a screen and timer starts to count time 00 00 59 59 To stop P TIMER display press P TIMER button And then press P TIMER button a...

Страница 25: ...log box display is changed to On and sound is cut off To restore sound to its previous level press POINT LEFT RIGHT button s again Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to item that you want to select and then press SELECT button Indicates roughly level of volume Close SOUND Menu SOUND ADJUSTMENT DIRECT OPERATION MENU OPERATION Volume Mute Indicates roughly level of volume Press MUTE...

Страница 26: ...ION DIRECT OPERATION Select INPUT source by pressing INPUT 1 2 and INPUT 3 4 buttons on Side Control or on Remote Control Unit Press MENU button and ON SCREEN MENU will appear Press POINT LEFT RIGHT buttons to select Input and press SELECT button Another dialog box INPUT SELECT Menu will appear Press POINT DOWN button and a red arrow icon will appear Move arrow to INPUT source that you want to sel...

Страница 27: ...connection of computer and a projector is set correctly Refer to TROUBLESHOOTING on page 47 Auto PC SYSTEM Menu icon Displays system being selected PC SYSTEM MENU SELECT COMPUTER SYSTEM MANUALLY PC SYSTEM Menu icon Displays system being selected Systems on this dialog box can be selected Press MENU button and ON SCREEN MENU will appear Press POINT LEFT RIGHT buttons to move a red frame pointer to ...

Страница 28: ...0 SXGA 7 1280 x 1024 63 34 59 98 SXGA 8 1280 x 1024 63 74 60 01 SXGA 11 1152 x 900 71 69 67 19 SXGA 12 1152 x 900 81 13 76 107 SXGA 13 1280 x 1024 Interlace 63 98 60 02 SXGA 14 1280 x 1024 Interlace 61 20 65 20 71 40 75 60 50 00 43 00 720p Progressive 50 00 47 00 45 00 60 00 XGA 1 1024 x 768 XGA 2 1024 x 768 XGA 3 1024 x 768 XGA 4 1024 x 768 48 36 60 00 68 677 84 997 XGA 6 1024 x 768 60 023 75 03 ...

Страница 29: ...d frame pointer to AUTO PC Adj icon and press SELECT button PC ADJUST MENU Auto PC Adj PC ADJUST Menu icon Store adjustment parameters Adjustment parameters from Auto PC Adjustment can be memorized in this projector Once parameters are memorized setting can be done just by selecting Mode in PC SYSTEM Menu P26 Refer to step 3 of MANUAL PC ADJUSTMENT section P30 NOTE Fine sync Total dots and Picture...

Страница 30: ...ame pointer to PC ADJUST Menu icon 1 2 Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to item that you want to adjust and then press SELECT button Adjustment dialog box will appear Press POINT LEFT RIGHT button to adjust value Move a red frame icon to item and press SELECT button PC ADJUST MENU PC ADJUST Menu icon Adjusts an image as necessary to eliminate flicker from display Press POINT LEF...

Страница 31: ...ADJUST MENU Quit Other icons operates as follows 3 To store adjustment parameters move a red frame pointer to Store icon and then press SELECT button Move a red arrow pointer to any of Mode 1 to 5 that you want to store and then press SELECT button Reset all adjust parameters on adjustment dialog box to previous figure Mode free Vacant Mode Shows values of Total dots Horizontal Vertical Display ar...

Страница 32: ...MENU Normal picture level preset on this projector Standard Picture level with improved halftone for graphics Real User preset picture adjustment in IMAGE ADJUST Menu P33 IMAGE 1 4 IMAGE SELECT Menu icon IMAGE LEVEL SELECT DIRECT Select image level among Standard Real Image 1 Image 2 Image 3 and Image 4 by pressing IMAGE button on Side Control or on Remote Control Unit IMAGE button Standard Real I...

Страница 33: ...rame pointer to Store icon and press SELECT button Image Level Menu will appear Move a red frame pointer to Image 1 to 4 where you want to set and then press SELECT button Image Level Menu Move a red frame pointer to any of Image 1 to 4 where you want to set and then press SELECT button Store icon Press SELECT button at this icon to store adjustment IMAGE ADJUST Menu icon Press POINT LEFT button t...

Страница 34: ...hen Digital zoom is selected ON SCREEN MENU disappears and message D Zoom is displayed Press SELECT button to compress image size A projected image can be also compressed by pressing D ZOOM button on Remote Control Unit Digital Zoom Provides image to fit wide video aspect ratio 16 9 by expanding image width uniformly This function can be used for providing a squeezed video signal at 16 9 COMPUTER ...

Страница 35: ...quipment select a type of Video source in SOURCE SELECT VIDEO Menu WHEN SELECT INPUT 3 AV TERMINAL Press MENU button and ON SCREEN MENU will appear Press POINT LEFT RIGHT button to move a red frame pointer to INPUT Menu icon Press POINT DOWN button and a red arrow icon will appear Move arrow to Y Pb Cb Pr Cr and then press SELECT button 1 3 When connect component video output Cr Y Cb or Pr Y Pb fr...

Страница 36: ...matically detects incoming Video signal and adjusts itself to optimize its performance When Video System is 1035i 1080i50 or 1080i60 select system manually first If projector cannot reproduce proper video image it is necessary to select a specific component video signal format among 480i 575i 480p 575p 720p 1035i 1080i50 or 1080i60 Auto COMPONENT VIDEO SIGNAL FORMAT VIDEO JACK OR S VIDEO JACK Y Pb...

Страница 37: ...ure level preset on this projector Standard Picture level adjusted for picture with fine tone Cinema User preset picture adjustment in IMAGE ADJUST Menu P39 IMAGE 1 4 IMAGE SELECT Menu icon IMAGE LEVEL SELECT DIRECT Select image level among Standard Cinema Image 1 Image 2 Image 3 and Image 4 by pressing IMAGE button on Side Control or on Remote Control Unit Normal picture level preset on this proj...

Страница 38: ...T button to soften image and POINT RIGHT button to sharpen image From 0 to 15 Sharpness Press POINT LEFT button to lighten red tone and POINT RIGHT button to deeper tone From 0 to 63 White balance Red Press POINT LEFT button to lighten green tone and POINT RIGHT button to deeper tone From 0 to 63 White balance Green Press POINT LEFT button to lighten blue tone and POINT RIGHT button to deeper tone...

Страница 39: ...i60 is selected on AV SYSTEM Menu P36 Move a red frame to function and press SELECT button SCREEN MENU SCREEN Menu icon Provides image at a wide screen ratio of 16 9 Wide Provides image at a normal video aspect ratio of 4 3 Normal 3 To store adjustment data move a red frame pointer to Store icon and press SELECT button Image Level Menu will appear Move a red frame pointer to Image Level 1 to 4 and...

Страница 40: ...age used in ON SCREEN MENU is selectable from among English German French Italian Spanish Portuguese Dutch Swedish Chinese Korean and Japanese Display This function decides whether to display On Screen Displays On shows all On Screen Displays Off sets On Screen Displays disappeared except ON SCREEN MENU Power off message Set a red frame pointer to item and press SELECT button Press POINT DOWN butt...

Страница 41: ...function prevents remote control operation mixture jam when operating several projectors or video equipment together When operating projector in Code 2 both projector and Remote Control Unit must be switched to Code 2 To change code of Projector Set Remote control in SETTING MENU to Code 2 To change code of Remote Control Unit Press both MENU and IMAGE buttons on Remote Control Unit together for o...

Страница 42: ...ops lighting Turn projector on press MENU button and ON SCREEN MENU will appear Press POINT LEFT RIGHT button s to move a red frame pointer to SETTING Menu icon 1 Press POINT DOWN button to move a red frame pointer to Lamp counter reset and then press SELECT button 2 Do not reset Lamp Replace Counter except after Projection lamp is replaced Another confirmation dialog box appears and select Yes to...

Страница 43: ... and RIGHT CLICK button on Wireless Remote Control Unit Used to move PC mouse pointer Pointer is moved corresponding with direction you are pressing POINT button This button has same function as left button in a PC mouse SELECT LEFT CLICK button This button has same function as right button in a PC mouse This button is not available for controlling this projector RIGHT CLICK button Note When your ...

Страница 44: ...ENDATION We recommend avoiding dusty smoky environments when operating a projector Usage in these environments may cause poor image quality When using under dusty or smoky conditions dust may accumulate on liquid crystal panel lens or optical elements inside it This condition may degrade quality of projected image When above symptoms are noticed contact your authorized dealer or service station fo...

Страница 45: ...l replace lamp LAMP REPLACE indicator lights yellow LAMP REPLACE indicator flashes yellow Projection lamp is defective or fails to be turned on Restart a projector on and make sure lamp is on If this mark still appears replace lamp corresponding with number marked X LAMP STATUS DISPLAY 1 4 3 2 Lamp Mode Changeover Lamp Management Function automatically changes combination of lighting lamp Lamp Mod...

Страница 46: ...ace lamp assembly Replace Lamp Cover and tighten two screws 5 7 8 Connect AC Power Cord to a projector and turn a projector on Reset Lamp Replacement Counter Refer to section Lamp Counter Reset on page 42 NOTE Do not reset LAMP REPLACEMENT COUNTER when lamp is not replaced BUTTON SCREWS LAMP COVER SCREWS Make sure which number of lamp needs to be replaced on Lamp Status Display Figure shows case o...

Страница 47: ... on NOTE After pressing Power ON OFF button to OFF make sure a projector works as follows 1 LAMP indicator lights bright and READY indicator turns off 2 After 90 seconds READY indicator lights green again and a projector may be turned on by pressing Power ON OFF button Check WARNING TEMP indicator If indicator flashes red a projector cannot be turned on See TURNING ON OFF PROJECTOR section on page...

Страница 48: ...xplain difficulty We will advise you how to obtain service This symbol on the nameplate means the product is Listed by Underwriters Laboratories Inc It is designed and manufactured to meet rigid U L safety standards against risk of fire casualty and electrical hazards The CE Mark is a Directive conformity mark of the European Community EC Remote Control Unit does not work Check batteries Check ALL...

Страница 49: ...CD Panel System 200 watt type x 4 Projection Lamp 0 to 5 7 Feet Adjustment Power Source AA UM3 or R06 Type x 2 Operating Range 16 4 5m 30 Dimensions 2 2 x 1 3 x 7 6 55mm x 34mm x 192mm Net Weight 0 36 lbs 165 g including batteries Laser Pointer Class II Laser Max Output 1mW Wave length 650 20nm Remote Control Transmitter 480i 480p 575i 575p 720p 1035i 1080i 50 and 1080i 60 High Definition TV Signa...

Страница 50: ... 8 7 6 Pin Configuration CONTROL PORT CONNECTOR CLK DATA GND GND R X D GND RTS T X D GND GND ADB GND GND PS 2 Serial ADB 1 2 3 4 5 6 7 8 DVI I TERMINAL DIGITAL ANALOG This terminal accepts only Digital TMDS or Analog RGB output signal Connect display output terminal of computer to this terminal with DVI cable supplied 1 9 17 2 10 18 3 11 19 4 12 20 5 13 21 6 14 22 7 15 23 8 16 24 C1 C2 C3 C5 C4 T ...

Страница 51: ...ct serial port output terminal of computer to this terminal with Serial Cable not supplied Pin Configuration SERIAL PORT IN OUT TERMINAL USB PORT TERMINAL Pin Configuration Connect USB port output terminal of computer or peripheral equipment to this terminal with USB port Cable not supplied 2 3 4 1 ...

Страница 52: ...Printed in Japan Part No 610 295 0113 1AA6P1P2959 MC8A SANYO Electric Co Ltd ...

Отзывы: