background image

1. Ajuste la perilla de temperatura en la posición “OFF” (apagada) y desenchufe el 

cable del tomacorriente.

2. Retire la perilla de temperatura de la unidad. 

l

No sumerja la perilla de temperatura y no permita que se moje.

3. Usando las “Cool-Touch” asas de la parrilla, quite la parrilla de acabado 

antiadherente y límpiela con agua tibia y enjabonada.  Use una esponja o un paño
humedecido para limpiar la superficie de la parrilla.

l

No limpie la parrilla en la máquina 
lavaplatos.

4. Absorba cualquier exceso de agua o 

grasa de la bandeja de grasa con un 
papel de toalla.

5. Agarrando los lados del “Cool-Touch”

base, puede mover la unidad cerca del 
fregadero.

l

Tenga cuidado de no derramar agua o grasa que está en la bandeja de grasa.

6. Retire la bandeja de grasa del “Cool-Touch” base con cuidado y lávelo con agua  

tibia y enjabonada. 

l

La bandeja puede lavarse en la máquina lavaplatos

.

7. Seque la unidad con un paño limpio. 
8. Lave la tapa con agua tibia y enjabonada.

l

La tapa puede lavarse en la máquina lavaplatos.

PRECAUCIÓN: PERMITA QUE SE ENFRÍE POR COMPLETO ANTES
DE LIMPIARLA.

Carne (poca cocida)

Temperatura Interna de 140°F

Carne (media cocida)

Temperatura Interna de 160°F

Carne (bien cocida)

Temperatura Interna de 170°F

Carne Molida

Temperatura Interna de 160°F

Pechugas de Pollo

Temperatura Interna de 170°F

Tiras de Pollo

Temperatura Interna de 180°F

Salchichas

Temperatura Interna de 165°F

Pescado

Temperatura Interna de 165°F

Cerdo

Temperatura Interna de 185°F

Cordero (medio cocido)

Temperatura Interna de 160°F

l

Remoje las broquetas de bambú o de madera en agua por lo menos de 30 minutos 
antes de usar para evitar de quemarse. 

l

Dé vuelta los alimentos con tenazas o con una espátula.  No raye la superficie 

antiadherente de la parrilla.

l

Corte los alimentos en pedazos pequeños e iguales para asegurar el asado igual.  

l

Utilice la guía de temperatura para asegurar la seguridad del alimento.

CONSEJOS PARA ASAR

GUÍA DE TEMPERATURA

CUIDADO Y LIMPIEZA

12

Sanyo_803126  4/11/08  12:08 PM  Page 13

Содержание HPS-SG4 - Indoor Barbecue Grill

Страница 1: ...INSTRUCTION MANUAL MANUAL DE INSTRUCCIONES Indoor Barbecue Grill Griddle Parrilla y plancha para el uso interior HPS SG4 Sanyo_803126 4 11 08 12 08 PM Page 1 ...

Страница 2: ...thisproductorcordsassociatedwithaccessories sold with this product will expose you to lead a chemical known to the State of California to cause cancer and birth defects or other reproductive harm Wash hands after handling Thank you for your purchase of a SANYO INDOOR BARBECUE GRILL GRIDDLE Please read these instructions carefully before use and be sure to keep the manual in a safe place for future...

Страница 3: ... grill a minimum of 10 12 inches away from walls and clear on top Place on a stable heat resistant surface and in a well ventilated area Place the appliance on a dry and horizontal surface 15 A fire may occur if the appliance is covered or touching flammable material such as curtains draperies walls and the like when in operation 16 Do not place any of the following or similar materials in or on t...

Страница 4: ...les Non Stick Griddle Area 1 Remove packaging material 2 Clean the grill with a damp cloth 3 Assemble the knob to the lid as pictured above 4 During the first use the appliance may give off a slight odor This is due to the newness of the product BEFORE USE NAMES OF PARTS 3 Sanyo_803126 4 11 08 12 08 PM Page 4 ...

Страница 5: ...gestions See TEMPERATURE GUIDE to ensure food safety 5 Add water to drip pan to maintain coverage Do not overflow INSTRUCTIONS FOR GRILLING COOKING GUIDE Note This chart is for your reference only You may need to adjust the cooking time and temperature according to the type size and thickness of food FOOD APPROXIMATE COOKING TIME TEMPERATURE Fish Salmon 10 15 minutes 300 F Bacon 10 15 minutes 275 ...

Страница 6: ... Wipe the unit dry with a clean cloth 8 Wash the lid with warm soapy water You may clean the lid in the dishwasher CAUTION LET UNIT COOL COMPLETELY BEFORE BEGINNING ANY CLEANING Beef rare Internal temperature of 140 F Beef medium Internal temperature of 160 F Beef well done Internal temperature of 170 F Ground Beef Internal temperature of 160 F Chicken Breasts Internal temperature of 170 F Chicken...

Страница 7: ... 120V 60 Hz Power Consumption 1300W Dimensions w x d x h 235 8 x 141 2 x 65 16 Weight 7 5 lbs SPECIFICATIONS RECIPES Directions 1 Mix seasonings in a small bowl 2 Evenly rub the seasoning mixture onto both sides of meat 3 Place steak on preheated grill at 350 F Cook for approximately 5 10 minutes on each side Directions 1 Mix ingredients for marinade together 2 Cut chicken red onion and bell peppe...

Страница 8: ... of the product after repair This warranty does not apply to repairs or replacements necessitated by any cause beyond the control of SFC including but not limited to any malfunction defect or failure caused by or resulting from unautho rized service or parts improper maintenance operation contrary to furnished instructions shipping or transit accidents modification or repair by the user abuse misu...

Страница 9: ...ANCHA PARA USO INTERIOR Por favor lea todas las instrucciones antes de usar y conserve este manual en un lugar seguro para futura referencia 8 ADVERTENCIA El manejo del cable de este producto o cables asociados con accesorios vendidos con este producto le podría exponer a plomo un químico conocido por el estado de California que causa cáncer y anormalidades relacionadas de nacimiento humano u otro...

Страница 10: ...álicas pueden dañar el acabado 14 Use la parrilla a 10 a 12 pulgadas de distancia por lo menos de cualquier pared o superficie Colóquela sobre una superficie resistente al calor y en una área bien ventilada Coloque el aparato en una superficie seca y nivelada 15 Un incendio puede ocurrir si el aparato esta cubierto o si toca materiales inflamables como cortinas y paredes cuando está en operación 1...

Страница 11: ...etire todo material de empaque 2 Limpie la parrilla con un paño humedecido 3 Instale el control a la tapa como indicada arriba 4 Durante el primer uso el aparato puede emitir un olor leve Esto es debido a la novedad del producto ANTES DE USAR POR PRIMERA VEZ NOMBRES DE PARTES Ensamblaje del control Control Empaque de plastico Arandela Tornillo 10 Tapa Sanyo_803126 4 11 08 12 08 PM Page 11 ...

Страница 12: ...r cada lado 350 F dependiendo del grueso Bistec bien cocido 7 9 minutos por cada lado 350 F dependiendo del grueso Chuletas de Cordero 6 7 minutos por cada lado 325 F 1 Aceite caliente y líquido pueden salpicar mientras que la grasa o los jugos golpean la bandeja de grasa Tenga cuidado mientras que asa 2 No toque ninguna superficie caliente mientras cocina Ciertas partes de este aparato se hacen e...

Страница 13: ...n un paño limpio 8 Lave la tapa con agua tibia y enjabonada l La tapa puede lavarse en la máquina lavaplatos PRECAUCIÓN PERMITA QUE SE ENFRÍE POR COMPLETO ANTES DE LIMPIARLA Carne poca cocida Temperatura Interna de 140 F Carne media cocida Temperatura Interna de 160 F Carne bien cocida Temperatura Interna de 170 F Carne Molida Temperatura Interna de 160 F Pechugas de Pollo Temperatura Interna de 1...

Страница 14: ...istec sobre la parrilla precalentada a una temperatura de 350 F Cocine de 5 10 minutos por ambos lados de la carne Preparación 1 Mezcle todos los ingredientes juntos para la marinada 2 Parta las pechugas de pollo la cebolla roja y los pimientos en cuadraditos de aproximadamente 1 pulgada 3 Marine por lo menos de 30 minutos 4 Remoje las broquetas de bambú o de madera en agua por lo menos de 30 minu...

Страница 15: ...expresas y SFC no asume ni autoriza ninguna parte a asumir por la compañía cualquier otra obligación o responsabilidad LA DURACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA QUE PUEDE SER IMPLÍCITA POR LA LEY INCLUYENDO LAS GARANTÍAS DE COMERCIABILIDAD E IDONEIDAD SE LIMITA AL PERÍODO DE ESTA GARANTÍA EN NINGÚN CASO SFC TENDRÁ RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES INCIDENTALES O CONSECUENTES QUE SURGEN DE LA POSESIÓN O...

Страница 16: ...0408 Sanyo_803126 4 11 08 12 08 PM Page 16 ...

Отзывы: