manualshive.com logo in svg

Sanyo ECD-T1820, Руководство по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sanyo ECD-T1820 Скачать руководство пользователя страница 41

SUGERENCIAS PARA EL FUNCIONAMIENTO
CORRECTO Y SEGURO

-40-

• 

Condensación

La humedad puede condensarse en la lente óptica del tocadiscos, bien durante los días de lluvia o 
simplemente tras haber encendido la calefacción del vehículo. Si ello ocurriera, el tocadiscos no puede 
funcionar correctamente. Para remediar la situación, extraiga el disco del aparato y espere 
aproximadamente una hora. La humedad se evaporará en ese intervalo y el aparato volverá a funcionar
normalmente.

• 

Temperaturas extremas

El aparato no puede funcionar correctamente a temperaturas extremadamente frías o calientes. Evite 
exponer el aparato a temperaturas extremadamente altas o bajas.

• 

Interrupciones del sonido (saltos)

Puede ocurrir que, al conducir por carreteras en mal estado, se produzcan saltos o interrupciones del 
sonido en el CD. Esto no causará ningún daño al disco ni al tocadiscos. Si se produjeran dichos saltos, 
espere hasta que mejore la carretera.

• 

Seguridad

Para conducir seguro, mantenga el volumen a un nivel moderado que le permita oír los sonidos exteriores 
(tales como las sirenas de vehículos de emergencia).

• 

Limpieza del aparato

Limpie el aparato con un paño suave y seco. Para quitar las manchas use un paño suave mojado en agua 
templada y bien escurrido. No emplee nunca productos químicos o disolventes. Estos dañarían el acabado 
del aparato.

• 

Cuidado de los discos

Si no utiliza el tocadiscos durante un periodo prolongado de tiempo, extraiga el disco compacto y guárdelo 
en el estuche plástico correspondiente. No deje ningún disco colocado en el porta discos del CD a medio 
abrir.

• 

Servicio técnico

Si surgiera cualquier problema, no abra el aparato ni intente repararlo por su cuenta. Si fuera necesario
efectuar alguna reparación, lleve el aparato a un Centro de servicio autorizado Sanyo.

ECD-T1820_S.fm  Page 40  Tuesday, December 14, 2004  8:35 AM

Содержание ECD-T1820

Страница 1: ...eo AM Receiver Compact Disc Player ISO Mounting with Removable Trim Ring ECD T1820 English OPERATING INSTRUCTIONS 1 24 Español LIBRITO DE INSTRUCCIONES 26 48 OPERATING INSTRUCTIONS ECD T1820_E fm Page 0 Tuesday December 14 2004 8 33 AM ...

Страница 2: ...d by or resulting from unauthorized service or parts improper maintenance operation contrary to fur nished instructions shipping or transit accidents modification or repair by the user abuse misuse neglect accident incorrect power line volt age fire flood or other Acts of God or normal wear and tear The foregoing is in lieu of all other expressed warranties and SFC does not assume or authorize any...

Страница 3: ...sures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected Consult the dealer or an experienced radio TV technician for help CAUTION This unit is designed to operate on 12 volts DC NEGATIVE ground electrical systems only When fuse replacement is ...

Страница 4: ...to deterioration of recorded of material Label Side Do not use non conventional discs such as heart shaped octagonal discs etc The player could be damaged Fingerprints and dust should be carefully wiped from the signal surface of the disc glossy side with a soft cloth Wipe in a straight motion from the inside to the outside of the disc Unlike conventional records the compact disc has no grooves to...

Страница 5: ...d mode CDs The initial track contains non audio data and so it does not produce any sound Playback will start from the next track Mixed mode CDs are CDs which contain both non audio data and audio tracks CDs containing copy control protection technology It is possible that some CDs with copy control protection added to prevent computer duplication may not play on this unit This is due to the CD wi...

Страница 6: ...CD Track Number Audio Control Selection Error Signs CD Operation Auto Travel Preset Channel Preset Channel Auto Travel Preset Preset Scan Disc in AUX Shaffle Play Repeat Play Scan Play BASS mode Level Indicator L Level Indicator R ECD T1820_E fm Page 5 Tuesday December 14 2004 8 33 AM ...

Страница 7: ...prevent theft or loss Using the screw included with the accessory kit install it to the right side of the front panel 1 2 RELEASE KNOB FRONT PANEL The unit will not operate if it is installed incorrectly Note Do not attempt to remove the panel in a manner other than that described above When installing the panel do not force it into the unit Do not touch the connection terminals of the panel or th...

Страница 8: ...to adjust the selected function bass treble balance fade or volume SOUND EFFECT BUTTON 3 Press the SND Button for less than 1 5 second Each time the button is pressed the function changes as shown below MODE bAS bass TRE treble bAL balance FAd fader V volume Turn left Min Down 5 Down 5 Left L9 Rear R9 Down 0 Turn right Max UP 5 UP 5 Right R9 Front F9 UP 35 1 FLA FLAT 2 ROC ROCK 3 CLA CLASSIC 4 POP...

Страница 9: ... the time display is selected the audio display will appear for 5 seconds then the display will return to the time mode TO CANCEL THE BEEP TONES 1 7 Turn off the power by depressing the POWER button To cancel all beep tones press the POWER button and the button simultaneously for more than 3 seconds and then bP oF is displayed To turn on the beep tones again perform the same procedure The beep ton...

Страница 10: ...n 0 5 second To quickly scan up or down in frequency press and hold the or button Release the button when the display approaches the desired frequency then press and release the button repeatedly until the desired frequency is displayed STORING PRESET STATIONS 3 The preset buttons can be used to store 6 stations in each band FMI FMII FMIII and AM for convenient access to your favorite stations Pro...

Страница 11: ...eset ATP 0 appears in the display To scan programmed stations See PRESET SCAN BUTTON OPERATION To cancel the ATP press the BND button When ATP is canceled the ATP indicator disappears and ATP mode is canceled PRESET SCAN BUTTON OPERATION 1 4 5 This function scans each of the preset stations stored in the selected band both manual preset and auto travel presets Select the desired band or ATP mode P...

Страница 12: ... loaded play resumes from the point at which play was stopped When the entire disc has played the unit returns to the first track and play resumes The CD player continues playing the disc until the POWER button is pressed the other mode is selected or the disc is ejected If the unit is already loaded with a CD please do not attempt to insert another disc which may result in damage to both of the d...

Страница 13: ...the scan mode The SCN indicator lights To cancel this mode press the SCN button again SWITCHING BETWEEN THE TRACK NUMBER AND CD PLAY TIME DISPLAYS 9 Each time the preset button 6 is pressed the display switches between the track number display and the CD play time display When the preset button 6 is pressed while the track number is displayed TRoF is displayed and the display switches to the play ...

Страница 14: ...me of the auxiliary audio source within a range that will not cause distortion CAUTION Noise may be emitted if the following actions are performed Be sure to turn off this unit or switch to another mode before performing these actions The auxiliary audio source is turned off The auxiliary cord is connected to or disconnected from the auxiliary audio source or the AUX IN jack of this unit Notes Ple...

Страница 15: ...k error Contact the place of purchase No disc in the player Insert the disc Press the eject button Turn the power off and then on again If it is not corrected contact the place of purchase The disc is dirty CD is inserted upside down Clean the disc Insert the CD properly Error Sign Cause Remedy Abnormal amplifier Check the speaker line code ECD T1820_E fm Page 14 Tuesday December 14 2004 8 33 AM ...

Страница 16: ...han 2 seconds The time display blinks To adjust the minute press the button To adjust the hour press the button To advance the time rapidly hold the or button continuously Press CLK button again to start the clock CLOCK RESET 1 4 Press CLK button for more than 2 seconds and the time display blinks While blinking press preset button 6 to skip to the nearest half hour as follows Example 3 00 3 29 3 ...

Страница 17: ...ll not cause any damage to the disc or the player If this occurs wait for the road surface to improve before using the CD player Safety For safer driving keep the volume at a moderate level to enable you to hear outside sounds such as emergency vehicle sirens Cleaning the unit Clean the unit with a soft dry cloth Stains should be removed by wiping the surfaces with a soft cloth immersed in lukewar...

Страница 18: ...C position The fuse is blown Replace the fuse with another 15A fuse The unit does not work properly Eject Load Play The microcomputer has been affected by electrical noise Eject the disc then insert it again The sound from the CD player skips The road surface is rough Wait for the road surface to improve before playing a disc The unit is not mounted securely Install the unit securely The disc is d...

Страница 19: ...le If the unit must be mounted at an angle due to the design of the vehicle make sure the unit does not tilt by more than 30 Mounting Bracket Half Sleeve x 1 Rear Strap Brace x 1 Screw M5 x 14 x 1 Hex bolt M5 x 8 x1 Removable Trim Ring x 1 Unlock Levers x 2 Screw M2 x 8 x 1 ECD T1820_E fm Page 18 Tuesday December 14 2004 8 33 AM ...

Страница 20: ...dashboard or console 2 Bend the mounting bracket stopper outward until the bracket fits snugly in the cutout 3 Push the unit into the mounting bracket until it locks in place 4 Secure the rear strap to the audio unit and vehicle dashboard 182 mm 53 mm DASHBOARD OR CONSOLE AUDIO UNIT REMOVABLE TRIM RING DASHBOARD OR CONSOLE HEX BOLT MOUNTING BRACKET HALF SLEEVE AUDIO UNIT REMOVABLE TRIM RING REAR S...

Страница 21: ...ssis T or N is engraved next to each mounting hole Use T holes for Toyota vehicles and N holes for Nissan vehicles TOYOTA NISSAN Mounting Bracket Screw Screw CAUTION ONLY USE M5 x 8 SCREW NOT INCLUDED WITH THIS UNIT AS ILLUSTRATED ABOVE USE OF ANY OTHER SCREW OR HARDWARE MAY RESULT DAMAGE TO HEAD UNIT ECD T1820_E fm Page 20 Tuesday December 14 2004 8 33 AM ...

Страница 22: ...ide of the unit until they click into place 2 While pressing the levers downward pull the levers to remove the audio unit UNLOCK LEVERS UNLOCK LEVERS 2 2 2 2 2 2 Take care not to insert the levers upside down Note ECD T1820_E fm Page 21 Tuesday December 14 2004 8 33 AM ...

Страница 23: ...t this wire to the vehicle chassis 5 Power Antenna Blue Red Connect this wire to the control terminal of a Power Antenna When not using a Power Antenna this wire is not connected 6 Amplifier Turn On Blue White Connect this wire to an external amplifier When not using an external amplifier this wire is not connected DO NOT connect any speaker wires to the metal body or chassis of the vehicle DO NOT...

Страница 24: ... the Green Green Black Violet Violet Black wires which are used for a four speaker installation are not used The ends of these wires must be covered with electrical tape to prevent them from shorting to the unit or the vehicle chassis When using a two speaker installation set the FADER control to the center position When fuse replacement is necessary remove the blown fuse by using pliers Then inst...

Страница 25: ...Hz D A Converter Twin 1 bit Pickup Optical 3 beam semiconductor laser Digital Filter 4 fs Frequency Response 3dB 20Hz 20kHz Total Harmonic Distortion 0 1 1 kHz Dynamic Range 85dB Signal to Noise Ratio 90dB Wow and Flutter Below measurable limits Channel Separation 1kHz 85dB AUDIO SECTION RMS Power Rating 3 THD 20W 4 14 4 V RMS Power Rating 10 THD 24W 4 14 4 V Maximum Output Power 50W 4CH 15 5 V Lo...

Страница 26: ... 25 ECD T1820_E fm Page 25 Tuesday December 14 2004 8 33 AM ...

Страница 27: ...as del modo siguiente reoriente o cambie de lugar la antena receptora aumente la distancia de separación entre el equipo y el receptor conecte el equipo a otra toma o a un circuito distinto al que está conectado el receptor consulte con el distribuidor o el técnico de radio TV ATENCION Esta aparato está diseñado para funcionar sólo en sistemas eléctricos de toma de tierra NEGATIVA de 12 voltios de...

Страница 28: ...oducción debido al deterioro del material grabado No use discos compactos no convencionales de formas como corazones octagonales etc El reproductor de discos compactos se podría dañar Limpie con cuidado las huellas y el polvo de la superficie de reproducción del disco usando un paño suave Limpie siempre desde dentro hacia afuera en un movimiento continuo Al contrario de los discos convencionales e...

Страница 29: ... tiene datos que no son de audio y por lo tanto no produce ningún sonido La reproducción comenzará desde la pista siguiente Los CDs de modos mezclados son CDs que contienen datos que no son de audio y pistas de audio Los CDs conteniendo tecnología de protección de control de copia Es posible que algunos CDs con protección de control de copia agregada para evitar la duplicación en computadoras no p...

Страница 30: ...es de error Funcionamient del CD Canal prefijado automático en viaje Número de canal de presintonización de radio Prefijado automático en viaje ATP Inserción de CD Modo de AUX Reproducción aleatoria Reproducción repetida Exploración Modo de Graves Emisoras Prefijadas Indicador nivelado L Indicador nivelado R ECD T1820_S fm Page 29 Tuesday December 14 2004 8 35 AM ...

Страница 31: ...obos o pérdidas Usando el tornillo incluido con el juego accesorio instálelo del lado derecho del panel frontal 1 2 PERILLA DE LIBERACION PANEL FRONTAL El aparato no funcionará si no se instala correctamente Nota No intente extraer el panel de un modo distinto al que se ha descrito anteriormente Cuando instale el panel no lo fuerce para que encaje en el aparato No toque los terminales de conexión ...

Страница 32: ... función seleccionada grave agudo balance desvanecido o volumen BOTON DE EFECTO DE SONIDO 3 Presione el botón SND durante menos de 1 5 segundo Cada vez que se presiona el botón la función cambia de la manera indicada a continuación Mientras no se exhibe ningún otra modalidad la perilla VOL funciona como un control de volumen Nota MODO bAS graves TRE agudos bAL balance FAd desvanecido VOL volumen G...

Страница 33: ...io mientras está seleccionada la visualización de la hora la visualización de au dio aparecerá durante 5 segundos y volverá al modo hora CANCELACION DE LOS TONOS DE PITIDO 1 7 Desconecte la alimentación oprimiendo el botón POWER Para cancelar todos los tonos de pitido pulse el botón POWER y el botón simultáneamente durante más de 3 segundos y luego se exhibirá bP oF Para volver a activar el tonos ...

Страница 34: ...s baja pulse el botón durante menos de 0 5 segundo Si desea pasar rápidamente a frecuencias mayores o menores pulse el botón o Suelte el botón cuando la frecuencia visualizada esté próxima a la que usted busca a continuación pulse y suelte brevemente el botón hasta visualizar la frecuencia deseada MEMORIZACION DE EMISORAS PRESINTONIZADAS 3 Los botones prefijados se pueden usar para almacenar 6 emi...

Страница 35: ... exhibición Para rastrear emisoras programadas Consulte la sección FUNCIONAMIENTO DEL BOTON DE RASTREO DE EMISORAS PREFIJADAS Para cancelar la función ATP presione el botón BND Cuando haya cancelado ATP el indicador ATP desaparecerá y se cancelará el modo ATP FUNCIONAMIENTO DEL BOTON DE RASTREO DE EMISORAS PREFIJADAS 1 4 5 Esta función explora cada una de las emisoras preseleccionadas para la band...

Страница 36: ...D con un disco en la bandeja la reproducción se inicia desde el punto en que se detuvo Una vez reproducido todo el disco la unidad reanuda la reproducción desde la primera pista La unidad de CD continuará la reproducción del disco hasta que se pulse el botón POWER el otro modo es seleccionado o el CD es expulsado Si el aparato tiene un CD cargado no intente insertar otro disco pues los discos y el...

Страница 37: ...exploración El SCn indicador se enciende Para cancelar este modo vuelva a pulsar el botón SCN CAMBIANDO ENTRE EXHIBICION DE NUMERO DE PISTA Y TIEMPO DE REPRODUCCION DE CD 9 Cada vez que se pulsa el botón prefijado 6 la exhibición cambia entre la exhibición de número de pista y la exhibición de tiempo de reproducción de CD Cuando se pulsa el botón prefijado 6 mientras se exhibe el número de pista s...

Страница 38: ... el volumen de la fuente de sonido auxiliar en un nivel que no provoque distorsiones Es posible que se emitan ruidos si se realizan las siguientes acciones No olvide apagar esta unidad o cambiar a otro modo antes de realizar estas acciones Apagar la fuente de sonido auxiliar Conectar o desconectar el cable auxiliar de la fuente de sonido auxiliar o de la toma AUX IN de esta unidad Notas Consulte c...

Страница 39: ...en el lugar donde lo compró Sin disco en el reproductor Inserte el disco Pulse el botón de expulsión Apague y encienda el aparato otra vez Si no se corrije póngase en contacto con el establecimiento de compra El disco está sucio El disco se encuentra invertido Limpie el disco Expulse el disco e inserte otro correctamente Mensaje de error Causa Solución Amplificador anormal Verifique el código de l...

Страница 40: ...e la hora parpadeará Para ajustar los minutos pulse el botón Para ajustar la hora pulse el botón Para hacer que la hora avance rápidamente mantenga pulsado el botón o Vuelva a pulsar el botón CLK para poner en marcha el reloj REPOSICIONAMIENTO DEL RELOJ 1 4 Pulse el botón CLK durante 2 segundos como mínimo La visualización de la hora parpadeará En ese momento pulse el botón 6 para saltar a la medi...

Страница 41: ... causará ningún daño al disco ni al tocadiscos Si se produjeran dichos saltos espere hasta que mejore la carretera Seguridad Para conducir seguro mantenga el volumen a un nivel moderado que le permita oír los sonidos exteriores tales como las sirenas de vehículos de emergencia Limpieza del aparato Limpie el aparato con un paño suave y seco Para quitar las manchas use un paño suave mojado en agua t...

Страница 42: ...ontacto de encendido a ON o a ACC El fusible está fundido Cambie el fusible por otro nuevo de 15 A El aparato no funciona correctamente Expulsión Carga Reproducción El microcomputador está siendo afectado por el ruido Extraiga el disco y vuélvalo a insertar El sonido del tocadiscos salta La carretera está en mal estado Espere a que mejore la carretera El aparato no está fijo Instale la unidad firm...

Страница 43: ...do al diseño del vehículo asegúrese de que ésta no está inclinada más de 30 grados INSTALACION Bastidor de montaje semiprotector x 1 Banda posterior Llave x 1 Marco de adorno removible x 1 Horquillas de desbloqueo x 2 Tornillo M2 x 8 x 1 JUEGO DE DESMONTAJE SEGURIDAD DEL PANEL FRONTAL Tornillo M5 x 14 x 1 Tornillo hexagonal M5 x 8 x 1 máx 30 grados ECD T1820_S fm Page 42 Tuesday December 14 2004 8...

Страница 44: ...montaje hacia afuera hasta que el bastidor quede encajado exactamente en la abertura 3 Introduzca el aparato de audio en el bastidor de montaje hasta que esté correctamente colocado y fijo 4 Asegure la banda posterior al aparato de audio y el tablero de instrumentos del vehículo 182 mm 53 mm TABLERO DE INSTRUMENTOS O CONSOLA APARATO DE AUDIO MARCO DE ADORNO REMOVIBLE TABLERO DE INSTRUMENTOS O CONS...

Страница 45: ...s junto a cada orificio Utilice los orificios T para los vehículos Toyota y los orificios N para los vehículos Nissan Soporte de montaje TOYOTA NISSAN Tornillo Tornillo ATENCION UTILCE UNICAMENTE UN TORNILLO DEL TIPO M5 x 8 NO INCLUIDO CON ESTA UNIDAD TAL COMO SE ILUSTRA MÁS ARRIBA EL USO DE OTRO TIPO DE TORNILLO O DE HARDWARE PUEDE ORIGINAR DAÑOS EN ELCABEZAL DE LA UNIDAD ECD T1820_S fm Page 44 T...

Страница 46: ...acia abajo tire de ellas para retirar la unidad de audio 2 2 2 2 2 2 Si está instalado el marco de adorno removible Si no se usa el marco de adorno removible HORQUILLAS DE DESBLOQUEO HORQUILLAS DE DESBLOQUEO APARATO DE AUDIO APARATO DE AUDIO Tenga cuidado de no insertar las horquillas en posición invertida Nota ECD T1820_S fm Page 45 Tuesday December 14 2004 8 35 AM ...

Страница 47: ...ena eléctrica Azul Rojo Conecte este cable al terminal de control de una antena eléctrica Si no utiliza una antena eléctrica no necesita conectar este cable 6 Activación del amplificador Azul Blanco Conecte este cable a un amplificador externo Si no utiliza un amplificador externo no necesita conectar este cable NO conecte ningún cable de altavoces a la carrocería metálica o al chasis del vehículo...

Страница 48: ...arán los cables verde verde negro violeta ni violeta negro éstos sólo para instalación con 4 altavoces Proteja las puntas de estos cables con cinta aislante para evitar un cortocircuito con el aparato o el chasis del vehículo Cuando se esté utilizando una instalación con 2 altavoces deberá ajustarse el control FADER regulación de volumen en la posición central Si es necesario cambiar un fusible ut...

Страница 49: ... Convertidor D A Doble 1 bit Lector Láser semiconductor óptico de 3 haces Filtro de digital 4 fs Respuesta de frecuencias 3dB 20Hz 20kHz Distorsión armónica total 0 1 1 kHz Escala dinámica 85dB Relación señal ruido 90dB Distorsión y trémolo Por debajo de los límites medibles Separación de canal 1 kHz 85dB SECCION DE AUDIO Especificaciones eléctricas RMS 3 THD 20W 4 14 4 V Especificaciones eléctric...

Страница 50: ...Printed in China 21605 Plummer Street Chatsworth CA91311 1ED6P10A19900 Rev 0 ECD T1820_E fm Page 26 Tuesday December 14 2004 8 33 AM ...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды