manualshive.com logo in svg

Sanyo 09KHS71, Инструкция по эксплуатации, Страница: 1 / 50

Поделиться
Скачать
Sanyo 09KHS71 Скачать руководство пользователя страница 1

© SANYO 2005

Pub. OI-85264180802000

• INSTRUCTION MANUAL

• MODE D’EMPLOI

Inverter-Controlled Split System Air 
Conditioner

Climatiseur de type séparé contrôlé par 
inverseur

Save These Instructions!
Conserver ce mode d’emploi

KHS0971
KHS1271

This air conditioner uses the new refrigerant R410A.

COOL/DRY/HEAT Model

KHS0971_Cover-letter.fm  Page 2  Tuesday, October 4, 2005  4:02 PM

Содержание 09KHS71

Страница 1: ...L MODE D EMPLOI Inverter Controlled Split System Air Conditioner Climatiseur de type séparé contrôlé par inverseur Save These Instructions Conserver ce mode d emploi KHS0971 KHS1271 This air conditioner uses the new refrigerant R410A COOL DRY HEAT Model ...

Страница 2: ...rner Auto Flap Control This automatically sets the flap to the optimum position during heating cooling and drying operation Automatic Switching between Cooling and Heating This unit automatically switches between cooling operation and heating operation according to the difference between the room temperature and the temperature setting Hot Start Heating System Right from the start the air is warm ...

Страница 3: ...e 25 Product Information If you have problems or questions concerning your Air Conditioner you will need the following information Model and serial numbers are on the nameplate on the bottom of the cabinet Model No ______________________ Serial No _______________________ Date of purchase ___________________________________________________ Dealer s address __________________________________________...

Страница 4: ... install this air conditioner where there are fumes or flammable gases or in an extremely humid space such as a greenhouse Do not install the air conditioner where excessively high heat generating objects are placed Avoid To protect the air conditioner from heavy corrosion avoid installing the outdoor unit where salty sea water can splash directly onto it or in sulphurous air near a spa Never use ...

Страница 5: ...lown out of the air conditioner through the air outlet Remote Control Unit The wireless remote control unit controls power ON OFF operation mode selection temperature fan speed timer setting and air sweeping Refrigerant Tubes The indoor and outdoor units are connected by copper tubes through which refrigerant gas flows Drain Hose Moisture in the room condenses and drains off through this hose Outd...

Страница 6: ...mp lights up red and orange alternately when the system is defrosting TIMER lamp This lamp lights when the system is being controlled by the timer QUIET lamp This lamp lights during operation in the QUIET mode ION lamp This lamp lights during operation in the ION mode while the indoor unit is operating The unit s display lamps are dimmed during operation in the NIGHT SETBACK mode QUIET REMOTE CONT...

Страница 7: ...mer OFF Timer 1 hour OFF Timer 5 NIGHT SETBACK 6 Confirmation of transmission 7 Auto flap indication Flap angle indication Sweep indication 8 High power operation 9 Quiet operation 10 ION operation Displayed when setting timer Displayed when transmitting data Displayed when indoor unit sensor is in use Displayed when setting temperature Displayed when temperature is shown Displayed when the time d...

Страница 8: ...negative ions generated during operation on and off ON OFF operation button This button is for turning the air conditioner on and off 1 HR TIMER button 1 HOUR OFF TIMER When you press this button regardless of whether the unit is operating or stopping the unit operates for one hour and then shuts down Transmitter Sensor Cover closed Display FAN SPEED selector button FLAP button ON TIME setting but...

Страница 9: ...n in the HEAT DRY or COOL mode the mark appears in the display and the remote control unit will automatically adjust the set temperature to save energy FLAP button Press this button either to select the setting of the airflow direction to the auto flap in each mode or one of the six possible positions manually or to select the sweep function which moves the flap up and down automatically Auto flap...

Страница 10: ... not be bent The remote control unit sends the temperature signal to the air conditioner regularly at five minute intervals If the signal from the remote control unit stops for more than 15 minutes due to the loss of the remote control unit or other trouble the air conditioner will switch to the temperature sensor which is built into the indoor unit and control the room temperature In these cases ...

Страница 11: ...e remote control unit every 5 minutes Mounting the Remote Control Unit Before mounting the remote control unit press the ON OFF operation button at the mounting location to make sure that the air conditioner operates from that location The indoor unit should make a beeping sound to indicate that it has received the signal To take out the remote control unit pull it forward When Holding the Remote ...

Страница 12: ... selected and the unit is preset by following the steps below you can have the air conditioner automatically bring the room to the desired temperature simply by pressing the ON OFF operation button STEP 1 Press the MODE selector button to STEP 2 Press the ON OFF operation button To stop the air conditioner press the ON OFF operation button again To change the temperature setting press the temperat...

Страница 13: ...ration For cooling operation For fan only operation STEP 2 To start the air conditioner press the ON OFF operation button STEP 3 Press the TEMP setting buttons to change the temperature setting to the desired temperature Adjustable temperature range STEP 4 Set the FAN SPEED selector button to the setting you want STEP 5 Press the FLAP button and set the airflow direction as desired Refer to Adjust...

Страница 14: ...the event of power failure the unit will stop 3 Adjusting the Fan Speed A Automatic fan speed Simply set the FAN SPEED selector button to the position This automatically sets the best fan speed for the room temperature B Manual fan speed If you want to adjust fan speed manually during operation just set the FAN SPEED selector button as desired or 4 Fan Only If you want to circulate air without any...

Страница 15: ... of the indoor temperature when night setback was selected This enables you to save energy without sacrificing comfort This function is convenient when gentle cooling is needed Setting temperature Press the NIGHT SETBACK button 30 min 30 min Time 2 F 2 F When the night setback mode is selected the air conditioner automatically lowers the temperature setting 4 F when 30 minutes have passed after th...

Страница 16: ...essed the unit operates at maximum output for 30 minutes regardless of the desired temperature The fan speed is 1 step above High HIGH POWER Mode cannot be used when the operation mode is Automatic Operation QUIET Mode and HIGH POWER Mode cannot be used at the same time 8 ION Mode The ION mode is used during operation to generate negative ions that freshen up the air in the room Press the ION butt...

Страница 17: ...nately until defrosting is completed Heating operation restarts after several minutes This interval will vary slightly depending upon the outdoor temperature and the way in which frost forms Cold draft prevention For several minutes after the start of heating operation the indoor fan runs at lower speed until the indoor heat exchanger coil has warmed up sufficiently However the fan may remain stop...

Страница 18: ...Return button until PM 10 30 is displayed The time can be set in 1 minute increments Holding down the button advances the time rapidly in 10 minute increments 3 Press the CLOCK button again This completes the setting of the current time 1 Press the OFF TIME setting button once The timer indication is displayed and the present OFF time is shown 2 Press the Advance Return button until AM 11 00 is di...

Страница 19: ...r operates as if it is turned off Operation Indication 1 Press the ON TIME setting button once The timer indication is displayed and the present ON time is shown 2 Press the Advance Return button until AM 7 10 is displayed The timer indication blinks The time can be set in 10 minute increments Holding down the button advances the time rapidly in 10 minute increments 3 Wait a few seconds and then t...

Страница 20: ...to operate for one hour from that point in time and then stops It is not possible to use the OFF Timer and 1 Hour OFF Timer together Whichever function is set last takes precedence If the 1 HR TIMER button is pressed while the TIMER OFF function operates the OFF Timer is cancelled and the unit will stop operating one hour later 2 Operation together with the DAILY ON OFF REPEAT Timer The 1 Hour OFF...

Страница 21: ...on position until the air being blown out of the unit begins to warm Once the air warms up the flap position and fan speed change to the settings specified with the remote control Use the FLAP button on the remote control to adjust the position of the flap If you move the flap by hand the flap position according to the remote control and the actual flap position may no longer match If this should ...

Страница 22: ... 2 Do not pour water on the indoor unit to clean it This will damage the internal components and cause an electric shock hazard Casing and Grille Indoor Unit Clean the casing and grille of the indoor unit with a vacuum cleaner brush or wipe them with a clean soft cloth If these parts are stained use a clean cloth moistened with a mild liquid detergent When cleaning the grille be careful not to for...

Страница 23: ...y it How to replace the anti mold filter 1 With the FRONT mark of the anti mold filter at the front align the two indentions near the mark with the hooks at the rear of the air intake grille and then mount the anti mold filter 2 Allow the edge of the air intake grille to slide into the top of the indoor unit and then insert it all the way inside 3 Press in the bottom right and left corners of the ...

Страница 24: ...e stubborn dirt moisten a cloth in warm water no hotter than 104 F wring thoroughly and then wipe The air intake grille can be removed in order to wash it with water Removing and remounting the air intake grille Refer to How to remove the anti mold filter and How to replace the anti mold filter on page 23 When using a footstool or the like be careful not to let it tip over Washing the grille with ...

Страница 25: ...people in room 2 Eliminate heat source if possible 3 Doors and or windows are open 3 Shut them to keep the heat or cold out 4 Obstacle near air intake or air discharge port 4 Remove it to ensure good airflow 5 Thermostat is set too high for cooling or too low for heating 5 Set the temperature lower or higher 6 Outdoor temperature is too low for heating 6 Consult your dealer or try to use another h...

Страница 26: ...volet automatique Elle règle automatiquement le volet sur la position optimum pendant le chauffage le refroidissement et le séchage Commutation automatique entre refroidissement et chauffage Cet appareil effectue automatiquement le passage entre le refroidissement et le chauffage en tenant compte de la différence de température du local et du réglage de la température Système de chauffage à résult...

Страница 27: ...nage 49 Plage de températures de fonctionnement 49 Informations sur le produit Pour tout problème ou toute question relatifs au climatiseur il faudra les informations ci dessous Les numéros de série et de modèle figurent sur la plaque signalétique placée sur le fond du coffret No de modèle ___________________ No de série __________________ Date d achat______________________________________________...

Страница 28: ...s gazeuses ou des gaz inflammables ou dans un endroit très humide comme une serre Ne pas installer le climatiseur où se trouvent des objets dégageant une très forte chaleur À éviter Pour protéger le climatiseur de toute corrosion éviter d installer l élément extérieur dans un endroit qui risque d être aspergé d eau de mer ou dans un environnement sulfureux par exemple à proximité d une source ther...

Страница 29: ...fil commande la mise sous hors tension ON OFF la sélection du mode de fonctionnement la température la vitesse du ventilateur le réglage du temporisateur et le balayage d air Tuyaux de fluide frigorigène Les éléments intérieur et extérieur sont reliés par des tuyaux de cuivre par lesquels circule le fluide frigorigène Tube de vidange L humidité de la pièce se condense et est éliminée par ce tube É...

Страница 30: ...est en mode de dégivrage Voyant de temporisateur TIMER Ce voyant s allume quand le système fonctionne avec le temporisateur Voyant de silencieux QUIET Ce voyant s allume pendant le fonctionnement en mode QUIET silencieux Voyant d ionisation ION Ce voyant s allume lorsque l appareil fonctionne en mode ION et que l élément intérieur fonctionne Les voyants d affichage de l unité sont atténués pendant...

Страница 31: ...n de la mise en marche ON Programmation de l arrêt OFF Temporisateur 1 heure 5 Mode d économie nocturne 6 Confirmation de transmission 7 Volet automatique Indication d angle du volet Indication de balayage d air 8 Mode de fonctionnement à haute puissance 9 Fonctionnement silencieux 10 Fonctionnement d ionisation Affiché lors du réglage du temporisateur Affiché lors de la transmission de données Af...

Страница 32: ...l arrêter Bouton de temporisateur 1 heure 1 HR TIMER Qu il soit en service ou non quand ce bouton est actionné l appareil fonctionne pendant une heure puis il s arrête Émetteur Capteur Couvercle refermé Afficheur Sélecteur de vitesse du ventilateur FAN SPEED Bouton de volet FLAP Boutons de réglage de l heure de mise en marche ON TIME Bouton Précédent Bouton Suivant Bouton d annulation CANCEL Bouto...

Страница 33: ...fficheur et la télécommande règle automatiquement la température de façon à économiser l énergie Bouton de volet FLAP Appuyer sur ce bouton pour soit régler la direction du flux d air sur Volet automatique dans chaque mode ou sur l une des six positions possibles manuellement soit pour sélectionner la fonction de balayage qui fait monter ou descendre le volet automatiquement Réglage de volet autom...

Страница 34: ...vez acheté l appareil En principe les languettes de la télécommande ne sont pas pliées La télécommande envoie le signal de température au climatiseur toutes les cinq minutes Si le climatiseur ne reçoit pas de signal de la télécommande pendant plus de 15 minutes en raison d une défaillance de celle ci ou pour une autre raison il utilise le capteur de température intégré à l élément intérieur pour r...

Страница 35: ... télécommande toutes les 5 minutes Installation de la télécommande Avant de monter la télécommande appuyer sur le bouton de marche arrêt de fonctionnement ON OFF à l endroit du montage pour s assurer que le climatiseur pourra fonctionner à partir de cet endroit L élément intérieur devrait émettre un bip sonore pour indiquer qu elle a reçu le signal Pour retirer la télécommande tirer vers l avant M...

Страница 36: ...t préréglé par les étapes ci après le climatiseur peut maintenir la pièce à la température souhaitée par simple poussée sur le bouton de marche arrêt de fonctionnement ON OFF ÉTAPE 1 Appuyer sur le sélecteur de mode MODE jusqu à ce que s affiche ÉTAPE 2 Appuyer sur le bouton de marche arrêt de fonctionnement ON OFF Pour arrêter le climatiseur appuyer à nouveau sur le bouton de marche arrêt de fonc...

Страница 37: ...ement ÉTAPE 2 Pour mettre le climatiseur en marche appuyer sur le bouton de marche arrêt de fonctionnement ON OFF ÉTAPE 3 Appuyer sur les boutons de réglage de la température TEMP pour changer le réglage de la température à la valeur souhaitée Plage des températures réglables ÉTAPE 4 Régler le sélecteur du vitesse de ventilation FAN SPEED à la valeur souhaitée ÉTAPE 5 Appuyer sur le bouton de vole...

Страница 38: ...esse automatique du ventilateur Il suffit de mettre le sélecteur de vitesse du ventilateur FAN SPEED sur la position Elle règle automatiquement la meilleure vitesse du ventilateur pour la température de la pièce B Vitesse manuelle du ventilateur Pour régler la vitesse du ventilateur manuellement pendant le fonctionnement il suffit de mettre le sélecteur de vitesse du ventilateur FAN SPEED sur la p...

Страница 39: ...ure quand le mode d économie nocturne a été sélectionné Ceci permet d économiser l énergie sans sacrifier le confort Cette fonction est pratique lorsqu on désire un refroidissement modéré Température réglée Appuyez sur le bouton d économie nocturne NIGHT SETBACK 30 minutes 30 minutes Temps 2 F 2 F Quand le mode d économie nocturne est sélectionné le climatiseur abaisse automatiquement de 4 F le ré...

Страница 40: ...ité opère à sortie maximale pendant 30 minutes indépendamment de la température désirée La vitesse du ventilateur est un palier supérieur à Élevée Le mode de fonctionnement à haute puissance HIGH POWER ne peut pas être utilisé lorsque le mode de fonctionnement est réglé sur Automatique Les modes de silencieux QUIET et de fonctionnement à haute puissance HIGH POWER ne peuvent pas être utilisés en m...

Страница 41: ...fiche alternativement du rouge et de l orange jusqu à ce que le dégivrage soit achevé Le chauffage reprend après quelques minutes Cette durée varie légèrement selon la température externe et le degré du givrage Prévention de courant d air froid Pendant quelques minutes après la mise en marche du chauffage le ventilateur intérieur fonctionnera à vitesse réduite en attendant que la bobine d échangeu...

Страница 42: ...que PM 10 30 apparaisse L heure peut être réglée en incréments de 1 minute Si vous maintenez le bouton enfoncé l heure change rapidement en incréments de 10 minutes 3 Appuyer à nouveau sur le bouton de l horloge CLOCK Ceci achève le réglage de l heure actuelle 1 Appuyer sur le bouton de réglage de l heure d arrêt OFF TIME L indicateur du temporisateur apparaît et l heure d arrêt OFF actuelle est a...

Страница 43: ... programmation fonctionne comme si elle était arrêtée Démarche Affichage 1 Appuyer sur le bouton de réglage de l heure de mise en marche ON TIME L indicateur du temporisateur apparaît et l heure de mise en marche ON actuelle est affichée 2 Appuyer sur les boutons Suivant et Précédent jusqu à ce que AM 7 10 apparaisse L indicateur du temporisateur clignote L heure peut être réglée en incréments de ...

Страница 44: ...t instant puis il s arrêtera Il n est pas possible d utiliser ensemble le temporisateur d arrêt et le temporisateur 1 heure La fonction programmée en dernier a priorité Si l on appuie sur le bouton de temporisateur 1 heure 1 HR TIMER alors que la fonction de temporisateur d arrêt TIMER OFF est active le temporisateur d arrêt est désactivé et le climatiseur s arrête de fonctionner une heure plus ta...

Страница 45: ...flé par l appareil commence à se réchauffer Une fois que l air est réchauffé la position du volet et la vitesse du ventilateur passent aux réglages spécifiés par la télécommande Utiliser bouton de volet FLAP de la télécommande pour ajuster la position du volet Si l on déplace le volet de la main il y aura un décalage entre la position réglée par la télécommande et la position réelle Dans ce cas me...

Страница 46: ...t abîmer les composants internes et provoquer des décharges électriques Boîtier et grille élément intérieur Nettoyer le boîtier et la grille de l élément intérieur avec la brosse d un aspirateur ou les essuyer avec un chiffon propre et doux Si ces parties sont sales les nettoyer avec un chiffon propre humecté d un détergent liquide doux Quand on nettoie la grille faire attention de ne pas modifier...

Страница 47: ...issure 1 Alors que la marque FRONT du filtre anti moisissure est située à l avant aligner les deux encoches près de la marque avec les crochets à l arrière de la grille d arrivée d air puis monter le filtre anti moisissure 2 Laisser le bord de la grille d arrivée d air glisser dans la partie supérieure de l appareil puis insérer la à fond à l intérieur 3 Appuyer sur les coins inférieurs droit et g...

Страница 48: ...aces tremper le chiffon dans de l eau pas plus chaude que 104 F tordre fortement le linge et frotter La grille d arrivé d air peut être enlevée pour la nettoyer à l eau Dépose et remise en place de la grille d arrivée d air Voir la section Retrait du filtre anti moisissure et Remplacement du filtre anti moisissure en page 47 A l emploi d un tabouret ou d un escabeau faire attention à ce qu il ne s...

Страница 49: ...s la pièce 2 Si possible éliminer la source de chaleur 3 Portes et ou fenêtres ouvertes 3 Les fermer pour empêcher la pénétration d air chaud ou froid 4 Obstacle devant l arrivée ou la sortie d air 4 Retirer l obstacle pour assurer une bonne circulation d air 5 Le thermostat est réglé sur une température trop élevée pour le refroidissement ou trop basse pour le chauffage 5 Régler la température pl...

Страница 50: ...SANYO FISHER COMPANY A DIVISION OF SANYO NORTH AMERICA CORPORATION 21605 Plummer Street Chatsworth CA 91311 U S A In Canada SANYO Canada Inc 300 Applewood Crescent Concord Ontario L4K 5C7 Canada ...

Отзывы:

Нет отзывов