6901-002014 <01>
8
EN
Milestone AV Technologies and its affiliated corporations and subsidiaries (collectively, “Milestone”), intend to make this manual accurate and complete. However, Milestone makes no claim that the
information contained herein covers all details, conditions, or variations. Nor does it provide for every possible contingency in connection with the installation or use of this product. The information contained in
this document is subject to change without notice or obligation of any kind. Milestone makes no representation of warranty, expressed or implied, regarding the information contained herein. Milestone assumes no
responsibility for accuracy, completeness or sufficiency of the information contained in this document.
FR
Milestone AV Technologies et ses sociétés affiliées et ses filiales (collectivement dénommées « Milestone »), se sont efforcées de rendre ce manuel précis et complet. Cependant, Milestone ne garantit pas
que les informations qu’il contient couvrent tous les détails et toutes les conditions ou variations. Il ne pare pas non plus à toute éventualité relative à l’installation ou à l’utilisation de ce produit. Les informations con-
tenues dans ce document peuvent faire l’objet de modifications sans avertissement ou obligation préalable quelconque. Milestone ne donne aucune garantie explicite ou implicite quant aux informations contenues
dans le manuel. Milestone n’assume aucune responsabilité quant à l’exactitude, l’exhaustivité ou la suffisance des informations contenues dans ce document.
ES
Milestone AV Technologies y sus empresas asociadas y filiales (colectivamente “Milestone”) tienen la intención de que este manual sea preciso y completo. Sin embargo, Milestone no sostiene que la
información que contiene cubra todos los detalles, condiciones y variaciones. Ni que contemple toda posible contingencia en conexión con la instalación y uso de este producto. La información contenida en este
documento es susceptible de ser modificada sin aviso ni obligación de ningún tipo. Milestone no hace ninguna manifestación de garantía, explícita o implícita, respecto a la información contenida en él. Milestone no
asume ninguna responsabilidad por la exactitud, integridad o suficiencia de la información contenida en este documento.
EN
Mounting the IR Receiver Using Tabletop
Mount
FR
Montage du récepteur IR à l’aide d’une
fixation de table
ES
Montaje del receptor de infrarrojos con el
soporte para mesa
2.1
Push IR receiver head
[A]
through the
hole in the tabletop mount
[02]
.
2.1
Passez la tête du récepteur IR
[A]
dans le
trou de la fixation de table
[02]
.
2.1
Meta la cabeza del receptor de infrarrojos
[A]
a través del orificio del soporte para mesa
[02]
.
2.2
Insert IR receiver head
[A]
into the IR
receiver hole mount
[03]
.
2.2
Insérez la tête du récepteur IR
[A]
dans la
monture du récepteur IR
[03]
.
2.2
Coloque la cabeza del receptor de
infrarrojos
[A]
dentro del montaje para
orificios
[03]
del receptor de infrarrojos.
2.3
Push IR receiver head
[A]
and IR receiver
hole mount
[03]
back into the hole in the
tabletop mount
[02]
.
2.3
Remettre la tête du récepteur IR
[A]
et la
monture
[03]
dans le trou de la fixation de
table
[02]
.
2.3
Inserte la cabeza del receptor de
infrarrojos
[A]
y el montaje para orificios
[03]
dentro del orificio en el soporte para mesa
[02]
.
2.4
Remove backing from tape and secure
tabletop mount to any flat surface.
2.4
Retirer la bande de protection collée et
fixez solidement la fixation de table sur une
surface lisse.
2.4
Retire la cubierta de la cinta y fije el
soporte para mesa sobre cualquier superficie
lisa.
2-3
2.1
2.2
2.3
2.4
OPT
OPT
002849.eps
ELM501 - Mounting IR Receiver Options 2 & 3
002849.eps
ELM501 - Mounting IR Receiver Options 2 & 3
002849.eps
ELM501 - Mounting IR Receiver Options 2 & 3
002849.eps
ELM501 - Mounting IR Receiver Options 2 & 3
[A]
[A]
[03]
[03]
[02]
[02]
[03]
[A]
[02]