SANTO N 81840-5I Скачать руководство пользователя страница 62

Страница: 62 / 84

Takk for at du valgte ett av våre høykvalitetsprodukter.

For å sørge for at dette produktet regelmessig yter optimalt, bør du lese denne

bruksanvisningen grundig. Den vil hjelpe deg i å navigere gjennom alle prosessene

på mest effektiv og lettest måte. For at du kan rådføre deg med denne håndboken

når du måtte trenge det, anbefaler vi at du oppbevarer den på et trygt sted. Den

bør følge med maskinen, dersom du gir den videre til en annen bruker.

Vi håper at du får mye glede av den nye maskinen din.

Innhold

Sikkerhetsinformasjon

Sikkerhet for barn og personer med reduserte

evner

Generelt om sikkerhet

Daglig bruk

Rengjøring og stell

Installasjon

Service

Betjeningspanel

Slå på

Slå av

Regulere temperaturen

Hurtigfrys-funksjon

Første gangs bruk

Rengjøre inne i apparatet

Daglig bruk

Innfrysing av ferske matvarer

Oppbevaring av frosne matvarer

Frysekalender

Tining

Isterningproduksjon

Fryseelementer

Flyttbare hyller

Plassere dørhyllene

Plassere de halve dørhyllene

Fuktighetsregulering

Nyttige tips og råd

Tips til energisparing

Tips til kjøling av ferske matvarer

Tips til kjøling

Tips til frysing

Tips til oppbevaring av frosne matvarer

Stell og rengjøring

Regelmessig rengjøring

Avriming av kjøleskapet

Avriming av fryseren

Perioder uten bruk

Hva må gjøres, hvis...

Skifte lyspære

Lukke døren

Tekniske data

Montering

Plassering

Elektrisk tilkopling

Omhengsling av døren

Krav til ventilasjon

Installere apparatet

Miljøhensyn

Med forbehold om endringer

Sikkerhetsinformasjon

For din egen sikkerhets skyld og for å sikre korrekt bruk, bør du lese denne bruksanvisningen

og dens henvisninger og advarsler før du installerer og bruker apparatet for første gang.

For å unngå unødvendige feil og ulykker er det viktig at du sørger for at alle som skal bruke

dette apparatet er fortrolige med hvordan det brukes og kjenner til sikkerhetsfunksjonene.

Ta vare på denne bruksanvisningen og pass på at den følger med apparatet hvis du selger

Innhold

Содержание N 81840-5I

Страница 1: ...SANTO N 81840 5I Manual de instrucciones Frigor fico congelador Manual de instru es Combinado User manual Fridge Freezer Bruksanvisning Kj l frys...

Страница 2: ...Primer uso 6 Limpieza de las partes internas 6 Uso diario 7 Congelaci n de alimentos frescos 7 Almacenamiento de alimentos congelados 7 Calendario de congelaci n 7 Descongelaci n 7 Producci n de cubit...

Страница 3: ...va a desechar el aparato extraiga el enchufe de la toma corte el cable de conexi n tan cerca del aparato como pueda y retire la puerta para impedir que los ni os al jugar puedan sufrir descargas el c...

Страница 4: ...las piezas pl sticas del aparato No almacene gas ni l quido inflamable en el aparato ya que podr an estallar No coloque alimentos directamente contra la salida de aire de la pared posterior 2 Los ali...

Страница 5: ...ceder al enchufe despu s de instalar el electrodom stico Realice la conexi n s lo con el suministro de agua potable 3 Servicio t cnico Un electricista homologado deber realizar las tareas que se requi...

Страница 6: ...guardados la ubicaci n del aparato Si la temperatura ambiente es elevada o el aparato est totalmente lleno y se ha ajustado a las temperaturas m s bajas puede mantenerse en marcha de manera continua...

Страница 7: ...l aparato y coloque los alimentos en los estantes de enfriamiento para obtener el mejor rendimiento ADVERTENCIA Compruebe que losalimentos no superen el l mite de carga indicado en un ladode la secci...

Страница 8: ...del frigor fico cuentan con gu as para colocar los estantes del modo que se prefiera Para aprovechar mejor el espacio los estantes frontales m s peque os pueden colocarse encima de los traseros Coloc...

Страница 9: ...uado enelcompartimiento inferior delfrigor fico para indicar la zona m s fr a del mismo Consejos tiles Consejos para ahorrar energ a No abra la puerta con frecuencia ni la deje abierta m s tiempo del...

Страница 10: ...icios de m xima calidad frescos y perfectamente limpios prepare los alimentos en porciones peque as para que se congelen de manera r pida y total as como para poder descongelar posteriormente s lo las...

Страница 11: ...te olor Limpie el condensador rejilla negra y el compresor de la parte posterior del aparato con un cepillo o un aspirador Esa operaci n mejorar el rendimiento del aparato y reducir el consumo el ctri...

Страница 12: ...aparato no se utiliza durante un tiempo prolongado tome las siguientes precauciones desconecte el aparato de la red el ctrica extraiga todos los alimentos descongele 4 y limpie el aparato y todos los...

Страница 13: ...a posterior Esto es correcto El agua fluye al interior del frigor fico La salida de agua est obstruida Limpie la salida de agua Los productos impiden que el agua fluya al colector de agua Compruebe qu...

Страница 14: ...el aparato 6 Abralapuerta Compruebequelabombilla se enciende Cierre de la puerta 1 Limpie las juntas de la puerta 2 Si es necesario ajuste la puerta Consulte Instalaci n 3 Si es necesario cambie las...

Страница 15: ...rra El enchufe del cable de alimentaci n se suministra con un contacto para tal fin Si la toma de red de la vivienda carece de conexi n a tierra conecte el aparato a una toma de tierra conforme con la...

Страница 16: ...or 3 Vuelva a colocar los pasadores B y los separadores C de la bisagra central en el lado opuesto 4 Instale la puerta superior 5 Apriete el espaciador y el pasador supe rior Requisitos de ventilaci n...

Страница 17: ...lecha 2 contra el mueble en el lado opuesto de la bisagra 3 Ajuste el aparato en la cavidad Aseg rese de que entre el aparato y el borde delantero del mueble haya una distancia de 44 mm La tapa de la...

Страница 18: ...a de la bisagra E No olvide extraer la pieza DX en el caso de la bisagra derecha y la pie za SX en el otro caso 6 Fije las tapas C D a las leng etas y a los orificios de bisagra Instale la rejilla de...

Страница 19: ...a Afloje los tornillos y las abrazaderas de sujeci n H b Retire las abrazaderas H c Vuelva a apretar los tornillos 8 Desconecte las piezas Ha Hb Hc y Hd 9 Instale la pieza Ha en el lado interno del mu...

Страница 20: ...o de 90 Introduzca el cuadrado peque o Hb en la gu a Ha Coloque juntas las puertas del aparato y del mueble y marque los orificios 12 Quitelasabrazaderasypongaunamarca a una distancia de 8 mm desde el...

Страница 21: ...ratar como un residuo normal del hogar Se deber entregar sin coste para el poseedor bien al distribuidor en el acto de la compra de un nuevo producto similar al que se deshecha bien a un punto municip...

Страница 22: ...os de gelo 28 Acumuladores de frio 28 Prateleiras m veis 28 Posicionar as prateleiras da porta 28 Posicionar as meias prateleiras da porta 28 Controlo da humidade 29 Sugest es e conselhos teis 29 Cons...

Страница 23: ...n as a brincar sofram choques el ctricos ou se fechem dentro do aparelho Se este aparelho com vedantes de porta magn ticos for substituir um aparelho mais velho com fecho de mola lingueta na porta ou...

Страница 24: ...tes nas partes de pl stico do aparelho N o guarde gases ou l quidos inflam veis no aparelho porque podem explodir N o coloque alimentos directamente contra a sa da de ar na ventila o traseira 6 Depois...

Страница 25: ...ala o do aparelho Ligue apenas a uma fonte de gua pot vel 7 Assist ncia Quaisquer trabalhos el ctricos necess rios para a assist ncia da m quina devem ser efectuados por um electricista qualificado ou...

Страница 26: ...hida tendo em conta que a temperatura dentro do aparelho depende da temperatura ambiente frequ ncia de abertura da porta quantidade de alimentos conservados localiza o do aparelho Se a temperatura amb...

Страница 27: ...de congela o dura 24 horas durante este per odo n o introduza novos ali mentos a congelar Armazenamento de alimentos congelados Quando ligar pela primeira vez ou ap s um per odo sem utiliza o antes de...

Страница 28: ...uida coloque os no compartimento do congelador N o utilize instrumentos met licos para remover os tabuleiros do congelador Acumuladores de frio O congelador est equipado com um ou mais acumuladores de...

Страница 29: ...entila o se encontram fe chadas o teor natural de humidade dos alimentos arma zenados no compartimento de fruta e vegetais preservado durante mais tempo Quando as frestas de ventila o se encontram abe...

Страница 30: ...acos de politeno para excluir o m ximo de ar poss vel Garrafas de leite estas devem ter uma tampa e devem ser armazenadas na prateleira de garrafas na porta Bananas batatas cebolas e alho se n o estiv...

Страница 31: ...erior e os acess rios com gua morna e sab o neutro verifique regularmente os vedantes de porta e limpe os para se certificar de que est o limpos e sem res duos lave e seque minuciosamente N o puxe des...

Страница 32: ...ula o cont nua de ar frio no interior do compartimento accionado por um ventilador controlado automaticamente Per odos de inactividade Quando o aparelho n o utilizado por longos per odos observe as se...

Страница 33: ...nte est muito alta Diminua a temperatura ambiente A gua escorre na placa traseira do frigor fico Durante o processo de descon gela o autom tico o gelo descongelado na placa traseira Isto est correcto...

Страница 34: ...ze a tampa na direc o da seta 3 Substitua a l mpada por uma com a mes ma pot ncia a pot ncia m xima est in dicada na cobertura da l mpada 4 Instale a tampa da l mpada deslizando a para a sua posi o or...

Страница 35: ...om stica O aparelho deve ter uma liga o terra A ficha do cabo de alimenta o fornecida com um contacto para este objectivo Se a tomada da fonte de alimenta o dom stica n o estiver ligada terra ligue o...

Страница 36: ...a inferior 3 Volte a colocar os pinos B e os espa a dores C na dobradi a do meio no lado oposto 4 Instale a porta superior 5 Aperte o espa ador e o pino superior Requisitos de ventila o O caudal de ar...

Страница 37: ...m rio no lado oposto da dobradi a 3 Ajuste o aparelho no local de instala o Certifique se de que a dist ncia entre o aparelho e a extremidade frontal do ar m rio de 44 mm A tampa inferior da dobradi a...

Страница 38: ...da tampa da do bradi a E Certifique se de que retira a pe a DX no caso da dobradi a direita SX no caso contr rio 6 Engate as tampas C D nas cavilhas e nos orif cios da dobradi a Instale a grelha de ve...

Страница 39: ...zinha a Desaperte os parafusos em suportes de fixa o H b Mova os suportes H c Volte a apertar os parafusos 8 Desligue as pe as Ha Hb Hc e Hd 9 Instale a pe a Ha no lado interior da mob lia de cozinha...

Страница 40: ...a um ngulo de 90 Insira o quadrado pequeno Hb na calha Ha Monte a porta do aparelho e a porta da mob lia e assinale os orif cios 12 Retire os suportes e assinale uma dis t ncia de 8 mm da extremidade...

Страница 41: ...pode ser tratado como lixo dom stico Em vez disso deve ser entregue ao centro de recolha selectiva para a reciclagem de equipamento el ctrico e electr nico Ao garantir uma elimina o adequada deste pr...

Страница 42: ...trol 49 Helpful hints and tips 49 Hints for energy saving 49 Hints for fresh food refrigeration 49 Hints for refrigeration 50 Hints for freezing 50 Hints for storage of frozen food 50 Care and cleanin...

Страница 43: ...ng lock latch on the door or lid be sure to make that spring lock unusable before you discard the old appliance This will prevent it from becoming a death trap for a child General safety CAUTION Keep...

Страница 44: ...le gas and liquid in the appliance because they may explode Do not place food products directly against the air outlet on the rear wall 10 Frozen food must not be re frozen once it has been thawed out...

Страница 45: ...quired to do the servicing of the appliance should be carried out by a qualified electrician or competent person This product must be serviced by an authorized Service Centre and only genuine spare pa...

Страница 46: ...e is fully loaded and the appliance is set to the lowest temperatures it may run continuously causing frost to form on the rear wall In this case the dial must be set to a higher temperature to allow...

Страница 47: ...oods do not exceed the load limit stated on the side of the upper section where applicable In the event of accidental defrosting for example due to a power failure if the power has been off for longer...

Страница 48: ...ed For better use of space the front half shelves can lie over the rear ones Positioning the door shelves To permit storage of food packages of various sizes the door shelves can be placed at differen...

Страница 49: ...e lower compartment of the fridge to indicate the coldest zone of it Helpful hints and tips Hints for energy saving Do not open the door frequently or leave it open longer than absolutely necessary If...

Страница 50: ...to enable it to be rapidly and completely frozen and to make it possible subsequently to thaw only the quantity required wrap up the food in aluminium foil or polythene and make sure that the package...

Страница 51: ...ve electricity consumption Take care of not to damage the cooling system Many proprietary kitchen surface cleaners contain chemicals that can attack damage the plastics used in this appliance For this...

Страница 52: ...ket Only a qualified electrician or competent person must do the troubleshooting that is not in this manual There are some sounds during normal use compressor refrigerant circulation Problem Possible...

Страница 53: ...ectly Set a lower temperature The door is not closed correctly Refer to Closing the door The product temperature is too high Let the product temperature de crease to room temperature be fore storage M...

Страница 54: ...nt temperature corresponds to the climate class indicated on the rating plate of the appliance Climate class Ambient temperature SN 10 C to 32 C N 16 C to 32 C ST 16 C to 38 C T 16 C to 43 C Electrica...

Страница 55: ...e the upper pin and the upper door 3 Remove the hinge cover A Unscrew the pins B and spacers C Fit the hinge cover A 4 Remove the lower door 5 Loosen the lower pin On the opposite side 1 Install the l...

Страница 56: ...he appliance must be suffi cient Installing the appliance CAUTION Make sure that the mains cable can move freely Do these steps 1 Apply the adhesive sealing strip to the appliance as shown in figure 5...

Страница 57: ...Adjust the appliance in the niche Make sure that the distancebetweenthe appliance and the cupboard front edge is 44 mm The lower hinge cover in the accessories bag makes sure that the distance be twee...

Страница 58: ...site case 6 Attach the covers C D to the lugs and the hinge holes Install the vent grille B Attach the hinge covers E to the hinge 7 If the appliance must connect laterally to the kitchen furniture do...

Страница 59: ...sconnect the parts Ha Hb Hc and Hd 9 Install the part Ha on the inner side of the kitchen furniture 10 Push the part Hc on the part Ha Ha Hb Hc Hd ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm Ha Hc Installatio...

Страница 60: ...he furniture door and mark the holes 12 Remove the brackets and mark a dis tance of 8 mm from the outer edge of the door where the nail must be fitted K 13 Place the small square on the guide again an...

Страница 61: ...ld be taken to the appropriate collection point for the recycling of electrical and electronic equipment By ensuring this product is disposed of correctly you will help prevent potential negative cons...

Страница 62: ...Fryseelementer 68 Flyttbare hyller 68 Plassere d rhyllene 68 Plassere de halve d rhyllene 68 Fuktighetsregulering 69 Nyttige tips og r d 69 Tips til energisparing 69 Tips til kj ling av ferske matvare...

Страница 63: ...ke seg selv inne i apparatet Dersom dette apparatet som er utstyrt med magnetiske d rpakninger skal erstatte et gammelt apparat med fj rl s smekkl s p d ren eller lokket er det viktig at du de legger...

Страница 64: ...tet Ikke oppbevar brannfarlig gass eller v ske i apparatet De kan eksplodere Ikke plasser matvarer direkte mot ventilasjons pningen p bakveggen 14 Frosne matvarer m ikke fryses inn igjen n r de har v...

Страница 65: ...allert Skal kun koples til drikkevannsforsyning 15 Service Alt elektrisk arbeid som er p krevd i forbindelse med ettersyn av denne enheten skal gj res av en fagl rt elektriker eller kvalifisert person...

Страница 66: ...engder matvarer og apparatet er innstilt p laveste temperatur vil apparatet muligens g kontinuerlig og dermed kan det danne seg rim p bakveggen I s fall m bryteren stilles p en h yere temperatur slik...

Страница 67: ...s arbeider apparatet mest effektivt ADVARSEL S rg for at matvarene ikke overskrider mengdegrensen som er oppf rt p siden i den vre seksjonen avhengig av modell Dersom det oppst r tining f eks p grunn...

Страница 68: ...e plassen bedre kan de fremre halv hyllene ligge over de bakre hyllene Plassere d rhyllene D rhyllene kan plasseres i ulike h yder for oppbevaring av matvarebeholdere av forskjellig st rrelse Plassere...

Страница 69: ...i apparatet Nyttige tips og r d Tips til energisparing Ikke pne d ren ofte eller la den st pen lenger enn absolutt n dvendig Dersom romtemperaturen er h y termostatbryteren st r p h yeste innstilling...

Страница 70: ...en som du vil bruke Pakk maten inn i aluminiumsfolie eller plast og s rg for at pakkene er lufttette Ikke la ferske ufrosne matvarer komme i kontakt med matvarer som allerede er frosne for hindre at t...

Страница 71: ...t Derfor anbefaler vi at utsiden av dette apparatet kun rengj res med varmt vann tilsatt litt flytende oppvaskmiddel Etter rengj ring settes st pselet inn i stikkontakten igjen Avriming av kj leskapet...

Страница 72: ...er ikke Lampen lyser ikke Apparatet er sl tt av Sl apparatet p St pselet sitter ikke skikkelig i stikkontakten Sett st pselet skikkelig inn i stik kontakten Apparatet f r ikke str m Stik kontakten er...

Страница 73: ...mange matvarer inn i apparatet samtidig Legg f rre matvarer inn i appa ratet samtidig Temperaturen i kj leska pet er for h y Det sirkulerer ikke kald luft i ap paratet Pass p at den kalde luften kan...

Страница 74: ...C til 38 C T 16 C til 43 C Elektrisk tilkopling F r du setter st pselet inn i stikkontakten forsikre deg om at spenningen og frekvensen som er oppf rt p typeskiltet samsvarer med str mnettet i hjemme...

Страница 75: ...standsstykkene C Plas ser dekselet over hengselet A 4 Ta av den nedre d ren 5 L sne den nedre stiften P motsatt side 1 Installer den nedre stiften 2 Installer den nedre d ren 3 Sett p igjen stiftene B...

Страница 76: ...mmen bak apparatet m v re tilstrekke lig Installere apparatet OBS P se at str mledningen kan beveges fritt G frem som f lger 1 Lim den selvklebende listen p apparatet som vist i figuren 50 mm min 200...

Страница 77: ...aratet i utsparingen S rg for at avstanden mellom apparatet og sideveggene er 44 mm Det nedre hengseldekselet finnes i po sen med ekstrautstyr s rger for at av standen mellom apparatet og kj kken skap...

Страница 78: ...hengsel SX i motsatt tilfelle 6 Fest dekslene C D til sporene og hengs elhullene Installer ventilasjonsristen B Fest dekselet E over hengselet 7 Dersom apparatet skal festes langs siden til skapd ren...

Страница 79: ...8 Skru av delen Ha Hb Hc og Hd 9 Installer delen Ha p innsiden av kj k kenskapet 10 Skyv delen Hc inn p delen Ha Ha Hb Hc Hd ca 50 mm ca 50 mm 21 mm 90 90 21 mm Ha Hc Montering 79...

Страница 80: ...r mot skapd ren og marker hullene 12 Fjern firkanten og avmerk en avstand p 8 mm fra ytterkanten p d ren der nag len skal plasseres K 13 Plasser den lille firkanten p skinnen igjen og fest den med me...

Страница 81: ...et ikke m behandles som husholdningsavfall Det skal derimot bringes til et mottak for resirkulering av elektrisk og elektronisk utstyr Ved s rge for korrekt avhending av apparatet vil du bidra til for...

Страница 82: ...82...

Страница 83: ...83...

Страница 84: ...a online por favor visite nuestro site www aeg electrolux es Para comprar acess rios e consumiveis na nossa loja web por favor visite www aeg electrolux com pt Bes k v r hjemmeside www electrolux no f...

Результаты поиска

Содержание N 81840-5I

Отзывы:

Похожие инструкции для N 81840-5I

Бренды по названию

Популярные бренды

SANTO N 81840-5I, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание N 81840-5I

Отзывы:

Похожие инструкции для N 81840-5I

Бренды по названию

Популярные бренды