background image

                                                                     

 

 Bedienungsanleitung / User manual IR-12DX 

_________________________________________________________________________________ 

 

- 6 - 

 

 

3. Sicherheitshinweise

 

 

3.1 Sicherheitsabstand LED-Klasse 1M (Augensicherheit) 

 

  Es ist bei Betrieb in abgedunkelter Umgebung und bei direktem Blick auf die 

frontseitige Abstrahlfläche des Systems ein Sicherheitsabstand von 1m einzuhalten. 

  Es besteht eine Gefährdung der Retina dann, wenn die Frontseite des 

eingeschalteten Strahlers mit optischen Hilfsmitteln, wie z.B. einer Lupe, untersucht 
würde. Für derartige Untersuchungen gibt es keine technischen Gründe; sie sind 
schon deshalb zu unterlassen. 

  Verlegen Sie das Anschlusskabel so, dass es mechanisch nicht beschädigt wird. 

Beachten Sie bitte die entsprechenden VDE-Bestimmungen. 

  Der Austausch des Anschlusskabels darf (im Bedarfsfall) nur durch den Hersteller 

erfolgen! 

  Das System darf nur in unbeschädigtem Zustand elektrisch betrieben werden. 
  Nachträgliche Lackierungen oder andere Formen der Oberflächenbearbeitung 

beeinflussen die Leistungsfähigkeit des Systems. In diesen Fällen erlischt jeder 
Anspruch auf Gewährleistung. 

  Reparaturen jeder Art dürfen nur durch den Hersteller ausgeführt werden.  

Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten. 

 
 
 

3.2 Allgemeine Hinweise zu Infrarotstrahlern 

 
Die Reichweite eines Infrarotstrahlers ist stark abhängig vom Einsatzort und von der 
Umgebung. Stark absorbierende Flächen wie z. B. dunkle oder raue Strukturen (Boden, 
Rasen oder Asphalt) können zu einer deutlichen Verringerung der maximalen Reichweite 
führen. Stark reflektierende Flächen wie z.B. helle, glatte Strukturen innerhalb der 
aufzunehmenden Szene können zu einer Überstrahlung des Bildes führen. Wie auch bei der 
Beleuchtung mit Weißlicht sollte der Lichtkegel des IR-Strahlers immer von der Kamera weg 
zeigen (kein direktes IR-Licht auf die Kamera). 
 
Das monochromatische Licht von LED-IR Strahlern führt zu einer deutlichen Einschränkung 
des Kontrastumfanges des aufgenommenen Bildes. IR-Strahler sind mit unterschiedlichen 
Abstrahlcharakteristiken zu erhalten. Die Öffnungswinkel der Strahler sind auf die 
Brennweiten der verwendeten Objektive abzustimmen. Der Abstrahlwinkel ist unter anderem 
von der Umgebung abhängig. 
 
 
 
 
 

Содержание IR-12DX

Страница 1: ...Version 1 1sfi 0511 dt engl A5 BEDIENUNGSANLEITUNG USER MANUAL DEUTSCH ENGLISH LED Infrarotscheinwerfer IR LED illuminator Modell Model IR 12DX ...

Страница 2: ...o com Impressum Das Copyright dieser Bedienungsanleitung liegt ausschließlich bei Sanyo Video Vertrieb AG Jegliche Vervielfältigung auch auf elektronischen Datenträgern bedarf der schriftlichen Genehmigung der Sanyo Video Vertrieb AG Der Nachdruck auch auszugsweise ist verboten Irrtum und technische Änderungen vorbehalten SANTEC ist ein eingetragenes Warenzeichen der Sanyo Video Vertrieb AG Übrige...

Страница 3: ...is publication may not be reproduced stored in a retrieval system or transmitted in any form or by any means electronic mechanical photocopying recording or otherwise without the written prior permission of Sanyo Video Vertrieb AG No reproduction of any part or excerpts thereof are permitted Errors excepted Specifications are subject to change without notice for quality improvement SANTEC is a reg...

Страница 4: ...nweise 6 3 1 Sicherheitsabstand LED Klasse 1M Augensicherheit 6 3 2 Allgemeine Hinweise zu Infrarotstrahlern 6 4 Kameraeinstellung 7 5 Montageanleitung 7 6 Technische Daten 8 ENGLISH Table of contents 1 About this user manual 10 2 Safety precautions 10 3 Safety instructions 11 3 1 Safety clearance LED class 1M eye safety 11 3 2 General note on IR LEDs 11 4 Camera adjustment 12 5 Installation 12 6 ...

Страница 5: ...ern lassen Sie die Reparaturen ausschließlich von qualifiziertem Fachpersonal ausführen Bei unsachgemäßer Handhabung des Gerätes entfällt jeglicher Garantieanspruch 2 Allgemeine Vorsichtsmaßnahmen Vorsicht Erläuterung der verwendeten Symbole Gefahr Das Gefahrensymbol weist auf lebensgefährliche Spannung hin Öffnen Sie niemals das Gerätegehäuse denn Sie könnten einen lebensgefährlichen elektrischen...

Страница 6: ...ie Leistungsfähigkeit des Systems In diesen Fällen erlischt jeder Anspruch auf Gewährleistung Reparaturen jeder Art dürfen nur durch den Hersteller ausgeführt werden Bei Funktionsstörungen wenden Sie sich bitte an Ihren Lieferanten 3 2 Allgemeine Hinweise zu Infrarotstrahlern Die Reichweite eines Infrarotstrahlers ist stark abhängig vom Einsatzort und von der Umgebung Stark absorbierende Flächen w...

Страница 7: ... der Installation des LED Scheinwerfers mit Dämmerungsschalter darauf zu achten dass dieser in der richtigen Position installiert wird Wandarm unten da es sonst zu Beeinträchtigung der Schaltzeiten kommen kann 5 Montageanleitung Hinweis Soll der IR Scheinwerfer immer eingeschaltet sein so kleben Sie bitte den beigefügten schwarzen Aufklebepunkt auf die vordere Abdeckung des IR Strahlers so dass de...

Страница 8: ...altung Ab einer Systemtemperatur von 60 C wird die Versorgungsspannung zurückgeregelt Erwärmung über Umgebungstemperatur Max 35 C Gehäusebelüftung Über Druckausgleichsmembran Anschluss 2 m flexibles Kabel mit offenen Enden Spannungsversorgung 200 240 V AC Leistungsaufnahme 16 Watt Schutzart IP 65 Betriebstemperatur 20 C bis 50 C Gehäuse Oberfläche Aluminium eloxiert mit Kunststoffabdeckung Farbe S...

Страница 9: ...Bedienungsanleitung User manual IR 12DX _________________________________________________________________________________ 9 ...

Страница 10: ...al dealer Never attempt to repair the appliance yourself This should only be done by qualified service personnel Improper handling of the appliance will invalidate the warranty 2 Safety precautions Caution Description of symbols Danger This symbol is intended to alert the user to the presence of un insulated dangerous voltage within the product s enclosure that may be of sufficient magnitude to co...

Страница 11: ...manipulation will influence the performance of the system This would invalidate the warranty Only the manufacturer is allowed to repair the system If the system isn t operating properly please contact your supplier 3 2 General note on IR LEDs The range of the built in IR LEDs strongly depends on the location and the surroundings Strongly absorbent surfaces e g dark rough structures floor lawn or a...

Страница 12: ...perture If you use an illuminator with twilight switch make sure to install it in the correct position i e bracket at the bottom because otherwise interferences of the circuit time may occur 5 Installation Note If the illuminator is to operate permanently please attach the included black sticker to the front cover of the IR illuminator so that the sensor is covered Installation with wall bracket W...

Страница 13: ...ess 80 cos Phi 0 8 Temperature depending switch off In case of a system temperature of 60 the voltage supply is reduced Warming by surrounding temperature Max 35 C Housing ventilation By venting membrane Connection 2 m flexible cable with open ends Voltage 200 240 V AC Power consumption 16 watt Classification IP 65 Operating temperature 20 C to 50 C Housing surface Aluminium anodised with plastic ...

Страница 14: ...Bedienungsanleitung User manual IR 12DX _________________________________________________________________________________ 14 Notizen Notes ...

Страница 15: ...Bedienungsanleitung User manual IR 12DX _________________________________________________________________________________ 15 Notizen Notes ...

Страница 16: ...__________________________________________________________________________ www santec video com Ihr Fachhändler Your local distributor ...

Отзывы: