background image

35

FRANÇAIS

Raccordement d’un dispositif HDMI ou DVI à l’appareil

L’entrée HDMI reçoit un signal audio numérique et un signal vidéo non compressé d’un dispositif HDMI ou un 

signal vidéo numérique non compressé d’un dispositif DVI.

Si vous branchez un dispositif DVI avec un câble adaptateur HDMI-DVI, seul un signal vidéo est transféré. Des 

câbles audio analogiques séparés sont nécessaires.

Raccordement à un autre appareil 

(suite)

REMARQUE:

Lorsque vous employez HDMI pour raccorder vos dispositifs HDMI ou DVI, vous devez sélectionner 

la source d’entrée audio correspondante (HDMI ou DVI) à l’écran de menu (reportez

-

vous à la page 

17). Sinon, vous verrez l’image, mais n’entendrez pas le son.

Si vous raccordez un appareil externe (décodeur de câblodistribution, récepteur satellite, etc.) au téléviseur 

LED au moyen d’un câble HDMI ou DVI-HDMI, l’image ne s’affiche pas si la résolution de sortie de l’appareil est 

réglée sur 480i. Pour recevoir l’image, vous devez changer la résolution de sortie sur la composante externe.

  Si vous avez besoin d’explications supplémentaires, veuillez consulter le mode d’emploi de la composante 

externe.

Arrière de l’appareil

Câble adaptateur HDMI-DVI 

(connecteur HDMI de type A)

(non compris)

Câble Audio (non compris)

Câble HDMI 

(connecteur de type A)

(non compris)

Vers sortie DVI

Vers sortie HDMI

ou

Dispositif HDMI

Dispositif DVI

Vers l’entrée HDMI

Vers l’entrée 

PC/DVI 

AUDIO

55D0121A.indb   35

55D0121A.indb   35

7/7/10   9:15:46 AM

7/7/10   9:15:46 AM

Содержание SLEDVD198

Страница 1: ...ode If not using Cable TV set this menu option to the Air position Lorsque l appareil sort de l usine l option Signal Type est en mode Cable c blodistribution Si vous n utilisez pas la c blodistributi...

Страница 2: ...REVENT FIRE OR SHOCK HAZARD DO NOT EXPOSE THIS APPLIANCE TO RAIN OR MOISTURE TO PREVENT THE SPREAD OF FIRE KEEP CANDLES OR OPEN FLAMES AWAY FROM THIS PRODUCT AT TIMES CAUTION TO PREVENT ELECTRIC SHOCK...

Страница 3: ...harges Section 810 of the National Electrical Code ANSI NFPA 70 provides information with respect to proper grounding of the mast and supporting structure grounding of the lead in wire to an antenna d...

Страница 4: ...is may cause skin inflammation If the liquid gets in your mouth immediately gargle and consult with your doctor Also if the liquid gets in your eyes or touches your skin consult with your doctor after...

Страница 5: ...t ghost images This type of damage is NOT COVERED BY YOUR WARRANTY Never leave your LCD Panel on for long periods of time while it is displaying the following formats or images Fixed Images such as st...

Страница 6: ...ttach the stand slowly as shown in Figure 1 Finally secure the bottom plate with 2 screws supplied as indicated by the arrows in Figure 2 Be sure to follow the instructions Incorrect installation of t...

Страница 7: ...t in MPEG decoder the MPEG audio of DVD discs recorded in this format can be enjoyed The Linear PCM sound of a 48 kHz 24 bit through 96 kHz 24 bit exceeds audio CD sound Convenience Features Direct se...

Страница 8: ...o inputs 19 Setting the V Chip 20 Closed Caption 21 CC advanced 21 Setting the picture size 22 DVD operation Preparation 23 Status display of disc 23 Playback procedure 23 Special playback 24 Zooming...

Страница 9: ...gion number 1 or ALL of DVD video discs can be used on this unit Title When two or more movies are recorded on a disc the disc is divided into two or more sections Each section is called a TITLE Chapt...

Страница 10: ...Files with extensions jpg or JPG can be played Progressive JPEG formatted files do not work It may take some more time to start to play larger files than usual JPEG files with different aspect ratio m...

Страница 11: ...CHANNEL buttons VOL VOLUME buttons and INPUT ENTER button can be used to select the desired setting during the menu screen operations PC DVI AUDIO IN jack VIDEO IN jacks VIDEO AUDIO L MONO R COMPONEN...

Страница 12: ...Screen menu Reset information in the menu VOL Adjust volume of TV INPUT SELECT Display source selection menu RECALL ZOOM Switch between present last channel Zoom CH Select channel of TV DVD MENU Disp...

Страница 13: ...cad ni mh etc batteries Remove batteries if the remote control will not be operated for an extended period of time Power source TO USE AC POWER Connect the AC cord plug into this unit s AC IN jack Con...

Страница 14: ...subscribers to unscrambled Cable TV service with scrambled premium channels If you subscribe to a Cable TV service in which basic channels are unscrambled and premium channels require the use of a Co...

Страница 15: ...will be delayed for a few seconds TO SELECT ANALOG CHANNELS 1 9 Press 1 9 as needed Example to select channel 2 press 2 then press ENTER 10 99 Press the 2 digits in order Example to select channel 12...

Страница 16: ...TV s sound will be silenced and Mute will appear on the screen The sound can be switched back on by pressing this button again or the VOL or SLEEP To set the TV to turn off after a preset amount of t...

Страница 17: ...re provides high fidelity stereo sound MTS also can transmit a second audio program SAP containing a second language or other audio information When the TV receives a stereo or SAP broadcast the word...

Страница 18: ...vance for several minutes please be patient NOTE Memorizing channels is best accomplished during evening PRIMETIME hours as more stations are broadcasting digital signals Memorizing channels can only...

Страница 19: ...or to select a channel you want to label then press Ch Label Label Clear Adjust Ch Label Channel Number 15 1 Select 4 Press or repeatedly until the character you want appears in the first space Label...

Страница 20: ...ars old and above TV MA 17 years old and above Genre ALL All D Dialogue L Language S Sex V Violence FV Fantasy Violence Movie Rating G PG PG 13 R NC 17 X ENTER Set Movie Rating Select G All ages PG Pa...

Страница 21: ...2 Press or to select Closed Caption then press or ENTER The Closed Caption menu will appear 3 Press or to set CC Setting to On On Captions will be displayed on the screen Off Captions will not be dis...

Страница 22: ...Natural 4 Full 3 Cinema Wide3 NOTE Selectable picture sizes may vary depending on the input source or broadcast signal Picture Size menu also can be displayed by pressing PICTURE SIZE on the remote c...

Страница 23: ...nit When you set a single faced disc label downwards i e the wrong way up Loading will appear on the display and then Can t play disc will be displayed Some playback operations of DVDs may be intentio...

Страница 24: ...1 Press ZOOM during playback The center part of the image will be zoomed in Each press of ZOOM will change the ZOOM magnification Zoom 2 and Zoom 4 2 Press to view a different part of the frame You m...

Страница 25: ...DVD Changing soundtrack language You can select the language when you play a multilingual disc 1 Press AUDIO during playback The current soundtrack language will appear Current Total Audio 1 2 English...

Страница 26: ...g playback Play Mode screen will appear A Start Point B End Point Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode 2 Press to select A B Repeat then press or ENTER 3 Press to select A Start...

Страница 27: ...ode in HOME MENU Locating desired scene 1 Press PLAY MODE during playback or stop mode Play Mode screen will appear 2 Press to select Search Mode then press or ENTER 3 Press to select desired search m...

Страница 28: ...est part and the darkest part Gamma Emphasize dark part of images Hue Adjust a balance between green and red Chroma Level Adjust color density It is effective with animation or something with high col...

Страница 29: ...the image fills the screen 16 9 Wide Set if you have a widescreen TV Language settings Audio Language English French Spanish If there is an English French or Spanish soundtrack on the disc then it wi...

Страница 30: ...ssword Change Level Change Country Code 2 Press Number buttons 0 9 to input the current password then press ENTER Digital Audio Out Video Output Language Display Options 1 2 3 4 5 6 7 8 Off Initial Se...

Страница 31: ...Moldavian mo 1315 Marathi mr 1318 Malay ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 161...

Страница 32: ...onent OUT Audio cord not supplied Component video cord not supplied To COMPONENT AUDIO IN Left of the unit To COMPONENT IN To Audio OUT NOTE Component Video input of the unit are for use with a device...

Страница 33: ...nnect one end of a male to male VGA cable to the video cord of the computer and the other end to the VGA connector PC MONITOR on the rear of the TV Attach the connectors firmly with the screws on the...

Страница 34: ...plied To DVI output To HDMI out or HDMI device DVI device To HDMI IN To PC DVI AUDIO IN NOTE When using HDMI to connect your HDMI or DVI devices you must select the corresponding audio input source HD...

Страница 35: ...ARIATION A slight picture size variation is normal when you adjust the CONTRAST or BRIGHTNESS settings Most types of television interference can be remedied by adjusting the height and position of the...

Страница 36: ...icture wobbles or drifts Station or Cable TV experiencing problems tune to another station Make sure channels are set into memory Cable TV company is scrambling signal Check antenna orientation 15 18...

Страница 37: ...med Some discs may not allow some functions No surround sound The setup does not match your stereo system 33 The unit or remote operation key is not functioning Turn off the unit and unplug the AC pow...

Страница 38: ...0p HDMI Audio 2 channel PCM 32 44 1 48 kHz sampling frequency 16 20 24 bits per sample PC Monitor Mini Dsub 15pin x 1 Antenna VHF UHF In 75 ohms coaxial Outputs Digital audio out 0 5 Vp p 75 ohms term...

Страница 39: ...ufacturers This warranty does not cover a Damage to video disc b Damage to equipment not properly connected to the product c Costs incurred in the shipping of the product to an ORION authorized Indepe...

Страница 40: ...PAS CET APPAREIL LA PLUIE NI L HUMIDIT POUR VITER QU UN INCENDIE NE SE PROPAGE GARDEZ LES CHANDELLES OU LES FLAMMES NUES L CART DE CE PRODUIT EN TOUT TEMPS ATTENTION POUR PR VENIR LES CHOCS LECTRIQUES...

Страница 41: ...on d une antenne ext rieure toutes les pr cautions doivent tre prises pour ne pas toucher ces lignes ou ces circuits lectriques Tout contact avec eux pourrait tre mortel 17 Ne surchargez pas les prise...

Страница 42: ...areillement si le liquide entre en contact avec les yeux ou la peau il faut tout d abord rincer les parties touch es l eau pure pendant au moins 15 minutes puis consulter un m decin S CURIT DES ENFANT...

Страница 43: ...e subtiles mais permanentes Ce type de dommage n est PAS COUVERT PAR VOTRE GARANTIE Ne gardez jamais votre cran ACL allum pour une longue p riode de temps quand il affiche les formats ou les images su...

Страница 44: ...unit et fixez lentement le socle tel que montr dans la Figure 1 Comment enlever le socle Pour transporter ce produit d montez le socle et posez le plat contre l arri re de l appareil dans le carton Po...

Страница 45: ...es DVD enregistr s dans ce format La reproduction sonore de type PCM lin aire de 48 kHz 24 bits 96 kHz 24 bits est de qualit sup rieure celle obtenue avec un CD audio Fonctions pratiques S lection dir...

Страница 46: ...ribution d un nom aux diff rents canaux 19 tiquetage des entr es vid o 19 Utilisation de la Puce V 20 Sous titrage 21 Sous titrage avanc 22 R glage du format d image 22 Fonctionnement du lecteur DVD P...

Страница 47: ...eil et aux DVD vid o Les DVD vid o au num ro de r gion 1 ou ALL sont utilisables avec cet appareil Titre Lorsque qu un DVD contient deux films ou plus il est subdivis en tant de sections On appelle ch...

Страница 48: ...les extensions jpg ou JPG est possible La lecture des fichiers format s en JPEG progressif est impossible La lecture des fichiers anormalement volumineux n cessite davantage de temps Les fichiers JPE...

Страница 49: ...F ANT IN Prise PC MONITOR IN Pour afficher le menu l cran du t l viseur Touche MENU pour afficher le menu des fonctions l cran du t l viseur Les touches CH CHANNEL VOL VOLUME et INPUT ENTER peuvent se...

Страница 50: ...cran Pour r initialiser l information dans le menu VOL Pour r gler le volume du t l viseur INPUT SELECT Pour afficher le menu de s lection de source RECALL ZOOM Pour commuter entre le canal actuel et...

Страница 51: ...de pendant un certain temps retirez en les piles Source d alimentation POUR BRANCHER L APPAREIL SUR UN R SEAU LECTRIQUE DE COURANT ALTERNATIF CA Branchez la fiche du cordon CA dans la prise d entr e C...

Страница 52: ...ion sans brouillage avec des canaux payants brouill s Si vous tes abonn un service de c blodistribution dont les canaux de base ne sont pas brouill s et les canaux payants exigent l utilisation d un c...

Страница 53: ...le volume augmente le nombre de barres bleues augmente aussi l cran et vice versa 3 R glez l option de s lection du type de signal Signal Type la position appropri e consultez la rubrique S lection du...

Страница 54: ...out de quelques secondes l cran DISPLAY r tablit automatiquement le fonctionnement normal du t l viseur RAPPEL DE CANAL La touche RECALL vous permet de retourner au dernier canal s lectionn Appuyez de...

Страница 55: ...si de transmettre un programme secondaire audio SAP contenant une deuxi me langue ou d autres donn es sonores Lorsque le t l viseur re oit une mission st r ophonique ou en SAP le mot Stereo ou SAP est...

Страница 56: ...barre peut rester immobile pendant plusieurs minutes veuillez donc patienter REMARQUE Il est pr f rable de r aliser la m morisation des canaux pendant les heures de grande coute de la soir e puisque d...

Страница 57: ...entifier un canal Pour cr er des noms de canaux 1 S lectionner Channel puis sur ou ENTER 2 Appuyez sur ou pour s lectionner Ch Label puis sur ou ENTER Le menu Ch Label appara t 3 Appuyez sur ou pour s...

Страница 58: ...puis sur ou ENTER Le menu V Chip Set appara t 5 Appuyez sur ou pour s lectionner la classification utiliser puis sur ou ENTER Chacune des classifications ci dessous s affiche TV Rating Classification...

Страница 59: ...tenu et le format peuvent varier Vous ne pouvez pas s lectionner cette fonction si le t l viseur ne re oit pas de signal num rique la station actuelle Pour effacer tous les r glages de la puce V 1 S l...

Страница 60: ...C Advanced puis sur ou ENTER Le menu CC Advanced appara t 6 Appuyez sur ou pour s lectionner l l ment d sir puis sur ou pour modifier le r glage CC Advanced Text Size Auto Text Type Auto Text Edge Aut...

Страница 61: ...lettres avec sous titres Pour remplir la largeur de l cran l image est tir e l horizontale Cependant elle est tr s peu tir e vers le haut et le bas Les bords sup rieur et inf rieur de l image peuvent...

Страница 62: ...P pour arr ter la lecture L appareil peut enregistrer le point d arr t de lecture des vid os mais uniquement pour certains disques Appuyez sur PLAY pour reprendre la lecture partir du point d arr t L...

Страница 63: ...ferez un zoom avant sur la partie centrale de l image Chaque pression de ZOOM modifie le facteur d agrandissement ZOOM 2x et 4x 2 Appuyez sur pour afficher une autre partie de l image Il vous est poss...

Страница 64: ...enregistr s sur le DVD Changement de langue de la bande son Vous pouvez s lectionner la langue quand vous passez un disque multilingue 1 Appuyez sur AUDIO pendant la lecture La langue actuelle de la...

Страница 65: ...MODE pendant la lecture L cran Play Mode appara t A Start Point B End Point Off A B Repeat Repeat Random Program Search Mode Play Mode 2 Appuyez sur pour s lectionner A B Repeat puis appuyez sur ou EN...

Страница 66: ...ran Play Mode en s lectionnant Play Mode dans HOME MENU Mode recherche 1 Appuyez sur PLAY MODE pendant la lecture ou mode Arr t Play Mode screen will appear 2 Appuyez sur pour s lectionner Search Mode...

Страница 67: ...s plus sombres Gamma Renforce les zones sombres des images Hue Ajustez l quilibre entre le vert et le rouge Chroma Level Ajustez la densit de couleurs Cette fonction est efficace pour les animations o...

Страница 68: ...les images remplissent tout l cran 16 9 Wide r gler si vous poss dez un t l viseur cran large Langue settings Audio Language English French Spanish Si le disque comporte une plage sonore en Anglais Fr...

Страница 69: ...Change Country Code 2 Appuyez sur les touches num rot es 0 9 pour entrer le mot de passe puis appuyez sur ENTER Digital Audio Out Video Output Language Display Options 1 2 3 4 5 6 7 8 Off Initial Set...

Страница 70: ...ms 1319 Maltese mt 1320 Burmese my 1325 Nauru na 1401 Nepali ne 1405 Norwegian no 1415 Occitan oc 1503 Oromo om 1513 Oriya or 1518 Panjabi pa 1601 Polish pl 1612 Pashto Pushto ps 1619 Quechua qu 1721...

Страница 71: ...0p Gauche de l appareil Vers la sortie Vid o Audio C ble Vid o Audio non compris Vers l entr e VIDEO AUDIO Vers la sortie de vid o en composantes C ble Audio non compris C ble de Vid o en composantes...

Страница 72: ...viseur un PC ordinateur personnel Avant de connecter le pr sent t l viseur votre PC ajustez la r solution et le taux de rafra chissement de votre PC 60 Hz Raccordez un bout de c ble VGA m le m le la...

Страница 73: ...enu reportez vous la page 17 Sinon vous verrez l image mais n entendrez pas le son Si vous raccordez un appareil externe d codeur de c blodistribution r cepteur satellite etc au t l viseur LED au moye...

Страница 74: ...l cran est normale lorsque vous ajustez les r glages du contraste et de la luminosit BRIGHTNESS Il est possible de rem dier la plupart des interf rences subies par le t l viseur en r glant la hauteur...

Страница 75: ...17 14 36 L image tremble ou d rive Probl me la station ou au r seau de c blodistribution syntonisez une autre station Assurez vous que les canaux sont m moris s Le c blodistributeur brouille les sign...

Страница 76: ...certaines fonctions Pas de reproduction sonore ambiophonique Les r glages ne conviennent pas la cha ne st r o 34 Les touches de l appareil ou de la t l commande ne fonctionnent pas teignez l appareil...

Страница 77: ...de r ception VHF 2 13 UHF 14 69 CATV 14 36 A W 37 59 AA WW 60 85 AAA ZZZ 86 94 86 94 95 99 A 5 A 1 100 135 100 135 01 4A Entr e Vid o RCA 1 V p p 75 ohms Audio RCA 8 dBm 50K ohms Vid o en composantes...

Страница 78: ...Memo...

Страница 79: ...Memo...

Страница 80: ...J55D0121A SH10 07 K Printed in Thailand Imprim en Thailande...

Отзывы: