Sanitas SHK 28 Скачать руководство пользователя страница 60

Страница: 60 / 60

07.100.745_SHK28_2020

24_02_IM_SAN

Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, 88524 Uttenweiler, Germany
www.sanitasonline.de/en

Содержание SHK 28

Страница 1: ...n Gebrauchsanweisung 2 G Heat pad Instruction for Use 10 F Coussin chauffant Mode d emploi 18 I Termoforo Instruzioni per l uso 26 r 34 Q Poduszka elektryczna Instrukcja obs ugi 42 O Warmtekussen Gebr...

Страница 2: ...auchsanweisung auf der Verpackung und auf dem Typschild des Ger ts werden folgende Symbole verwendet Anweisungen lesen Maximale Wasch temperatur 30 C sehr schonender Prozess Keine Nadeln hinein steche...

Страница 3: ...n f r ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den am Ger t Zubeh r HINWEIS Hinweis auf wichtige Informationen 1 Lieferumfang berpr fen Sie den Lieferumfang auf u ere Unversehrtheit...

Страница 4: ...diese nicht auf eine berhitzung reagieren k nnen Das Heizkissen kann von Kindern die lter als 3 Jahre und j nger als 8 Jahre sind unter Aufsicht benutzt werden wobei der Schalter immer auf den Mindes...

Страница 5: ...sind das Heizkissen unsachgem gebraucht wurde oder es sich nicht mehr erw rmt muss es vor erneutem Einschalten erst durch den Hersteller berpr ft werden Sie d rfen das Heizkissen inkl Zubeh r keinesf...

Страница 6: ...ich das Heizkissen im Gebrauch nicht zusammenschiebt oder Falten bildet Verbinden Sie zuerst den Schalter mit dem Heizk rper in dem Sie die Steck kupplung zusammenf gen Stecken Sie danach den Netzstec...

Страница 7: ...kissen Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages ACHTUNG Der Schalter darf niemals mit Wasser oder mit anderen Fl ssigkeiten in Kontakt kommen Er kann sonst besch digt werden Verwende...

Страница 8: ...werden Die Entsorgung kann ber entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Eq...

Страница 9: ...rei senden kann und welche Unterlagen erforderlich sind Eine Inanspruchnahme der Garantie kommt nur in Betracht wenn der K ufer eine Rechnungskopie Kaufquittung und das Original Produkt HaDi oder eine...

Страница 10: ...ging in an environmentally friendly manner Manufacturer This product satis fies the requirements of the applicable European and national directives The products demonstra bly meet the requirements of...

Страница 11: ...azards CAUTION Safety information about possible damage to appliance accessories NOTE Important information 1 Items included in the package Check that the exterior of the cardboard delivery packaging...

Страница 12: ...e unable to respond to overheating The heat pad can be used by children older than 3 and younger than 8 years of age provided they are supervised For this the controller must always be set to the mini...

Страница 13: ...ats up it must be checked by the manufacturer before being switched on again Under no circumstances should you open or repair the heat pad including the accessories yourself because faultless function...

Страница 14: ...n To switch the heat pad on set the slider for ON OFF and temperature settings to setting 1 2 or 3 The temperature settings are illuminated when switched on 4 4 Setting the temperature Level 0 OFF Lev...

Страница 15: ...d de tergent for delicate laundry CAUTION Please note that the heat pad may not be chemically cleaned wrung out tumble dried put through a mangle or ironed Otherwise the heat pad may be damaged This h...

Страница 16: ...nty service Hans Dinslage GmbH Riedlinger Stra e 28 89524 Uttenweiler Germany hereinafter referred to as HaDi provides a warranty for this product subject to the requirements below and to the extent d...

Страница 17: ...and nebuliser accessories products that are used cleaned stored or maintained improperly and or contrary to the provisions of the instructions for use as well as products that have been opened repair...

Страница 18: ...pect de l environnement Fabricante Ce produit r pond aux exigences des directives euro p ennes et natio nales en vigueur Les produits sont com pl tement conformes aux exigences des r glements techniqu...

Страница 19: ...re ou danger pour votre sant ATTENTION Remarque de s curit relative la possibili t de dommages sur l appareil les accessoires REMARQUE Remarque relative des informations importantes 1 Livraison V rifi...

Страница 20: ...ourraient ne pas r agir en cas de surchauffe Le coussin chauffant peut tre utilis par les enfants de 3 ans 8 ans sous surveillance en conservant tout moment l interrupteur r gl sur la temp rature la p...

Страница 21: ...s il doit tre v rifi par le fabricant avant d tre utilis nouveau Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou r parer le coussin chauffant y compris ses accessoires le bon fonctionnement de l appareil ne sera...

Страница 22: ...coussin chauffant n est pas froiss et qu aucun pli ne s est form Branchez d abord l interrupteur au corps chauffant en connectant la fiche secteur Branchez la prise au secteur 4 3 Mise sous tension R...

Страница 23: ...r l appareil D connectez ensuite la fiche secteur et donc l interrupteur du coussin chauffant Sinon vous vous exposez un risque de choc lectrique ATTENTION L interrupteur ne doit jamais entrer en cont...

Страница 24: ...e plie trop fortement 7 limination Dans l int r t de la protection de l environnement l appareil ne doit pas tre jet avec les ordures m nag res la fin de sa dur e de service L limination doit se faire...

Страница 25: ...recevra ensuite des informations compl mentaires concernant le d roulement de la demande de garantie par exemple l adresse laquelle envoyer le produit et les documents requis Une demande de garantie...

Страница 26: ...2 Spiegazione dei simboli I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta dell apparecchio Leggere le istruzioni Temperatura di lavaggio massima 30 C ciclo...

Страница 27: ...per la salute ATTENZIONE Avvertenze di sicurezza su possibili danni all apparecchio agli accessori NOTA Indicazione di informazioni importanti 1 Fornitura Controllare l integrit esterna della confezio...

Страница 28: ...in quanto non sono in grado di reagire in caso di surriscal damento Il termoforo pu essere utilizzato da bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni purch sorvegliati e con l interruttore sempre impo...

Страница 29: ...In presenza di segni di un utilizzo non corretto del termoforo o se non scalda pi farlo controllare dal produttore prima di riaccenderlo Non aprire o riparare il termoforo compresi gli accessori per...

Страница 30: ...pieghe Innanzitutto collegare l interruttore all elemento riscaldante inserendo l innesto rapido A questo punto inserire la spina nella presa di corrente 4 3 Accensione Impostare l interruttore a sco...

Страница 31: ...presa di corrente Scollegare poi l in nesto rapido e quindi l interruttore del termoforo In caso contrario sussiste il pericolo di scossa elettrica ATTENZIONE L interruttore non deve mai entrare in c...

Страница 32: ...lettroniche RAEE Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorit comunali competenti per lo smaltimento 8 Che cosa fare in caso di problemi Problema Causa Soluzione I livelli di temperatura non sono...

Страница 33: ...sclusi dalla presente garanzia l usura dovuta al normale utilizzo o al consumo del prodotto gli accessori forniti assieme a questo prodotto che in caso di utilizzo conforme si consumano o si esauri sc...

Страница 34: ...34 1 35 1 1 36 2 36 3 38 4 38 4 1 38 4 2 39 4 3 39 4 4 39 4 5 39 4 6 39 5 40 6 41 7 41 8 41 9 41 10 41 30 C 20 PAP...

Страница 35: ...35 y 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment KEMA KEUR Oeko Tex 100 1...

Страница 36: ...36 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 2 3 3 8 5 6 1 4 2 3...

Страница 37: ...37 8 5000 80 0 1...

Страница 38: ...38 3 4 4 1...

Страница 39: ...39 4 2 4 3 1 2 3 4 4 0 1 2 3 10 4 5 90 5 0 5 4 6 0 0 90 min STOP...

Страница 40: ...40 5 30 C 10...

Страница 41: ...41 6 7 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 8 1 2 3 9 10...

Страница 42: ...enie oznaczen Na urz dzeniu w instrukcji obs ugi na opakowaniu i tabliczce znamionowej urz dzenia zastosowano na st puj ce symbole Przeczytaj instruk cje Maks temperatura prania 30 C Bardzo delikatny...

Страница 43: ...ub zagro eniem dla zdrowia UWAGA Wskaz wka dot mo liwo ci powstania szk d w urz dzeniu lub osprz cie WSKAZ WKI Wskaz wka dot wa nych informacji 1 Zawarto opakowania Zestaw nale y sprawdzi pod k tem ze...

Страница 44: ...u od 0 do 3 lat poniewa osoby te nie zareaguj one w razie przegrzania Poduszka rozgrzewaj ca mo e by u ywana przez dzieci od 3 do 8 lat pod nadzorem przy czym prze cznik musi by zawsze usta wiony na m...

Страница 45: ...w w razie nieprawid owego u ycia poduszki rozgrzewaj cej lub stwierdzenia e nie nagrzewa si ona przed ponownym u yciem nale y je odes a do serwisu producenta W adnym wypadku nie wolno samodzielnie ot...

Страница 46: ...wa w prze czniku 4 2 Uruchamianie UWAGA Upewnij si e poduszka rozgrzewaj ca w trakcie u ywania nie zsuwa si ani nie marszczy Najpierw po cz prze cznik z wk adem grzewczym poduszki za pomoc z cza wtyko...

Страница 47: ...cznik od poduszki rozgrzewaj cej W przeciwnym razie istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym UWAGA Prze cznik nie powinien mie jakiegokolwiek kontaktu z wod ani innymi cieczami W przec...

Страница 48: ...ze zwyk ymi odpadami domowymi Utylizacj nale y zleci w odpowied nim punkcie zbi rki w danym kraju Urz dzenie nale y zutylizowa zgodnie z dyrektyw o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektroniczny...

Страница 49: ...tury paragon zakupu oraz oryginalny produkt firmie HaDi lub autoryzowanemu partnerowi firmy HaDi Niniejsza gwarancja wyra nie nie obejmuje zu ycia wynikaj cego z normalnego u ytkowania lub zu ywania s...

Страница 50: ...eisen verwijderen Fabrikant Dit product voldoet aan de eisen van de gelden de Europese en natio nale richtlijnen De producten voldoen aantoonbaar aan de ei sen van de technische voorschriften van de E...

Страница 51: ...aar of gevaar voor de gezondheid LET OP Veiligheidskennisgeving mogelijke schade aan apparaat accessoire AANWIJZING Verwijzing naar belangrijke informatie 1 Leveringsomvang Controleer of de buitenkant...

Страница 52: ...tting kunnen reageren Kinderen die ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar zijn mogen het warmtekussen onder toezicht gebruiken De schakelaar moet daarbij altijd op de laagste temperatuurwaarde zijn ing...

Страница 53: ...n bedoeld is gebruikt of als het warmtekussen niet meer opwarmt moet het voor gebruik worden gecontroleerd door de fabrikant Je mag het warmtekussen incl toebehoren in geen geval openen of zelf repare...

Страница 54: ...r 4 2 Ingebruikname LET OP Zorg ervoor dat het warmtekussen tijdens het gebruik niet gevouwen of gekreukt raakt Verbind eerst de schakelaar met het verwarmingselement door de stekker aan te sluiten St...

Страница 55: ...act Trek vervolgens de stekker van de schakelaar uit de aansluiting van het warmtekussen Anders kan het warmtekussen beschadigd raken LET OP De schakelaar mag nooit in contact komen met water of ander...

Страница 56: ...n voor afgedankte elektrische en elektronische apparatuur WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Voor meer informatie kunt u contact opnemen met de verantwoordelijke instanties voor afvalverwi...

Страница 57: ...geautoriseerde partner van HaDi kan overleggen Uitdrukkelijk uitgesloten van deze garantie zijn slijtage die veroorzaakt is door normaal gebruik of verbruik van het product met dit product meegeleverd...

Страница 58: ...58...

Страница 59: ...59...

Страница 60: ...60 07 100 745_SHK28_2020 09 24_02_IM_SAN Hans Dinslage GmbH Riedlinger Stra e 28 88524 Uttenweiler Germany www sanitas online de en...

Результаты поиска

Содержание SHK 28

Отзывы:

Похожие инструкции для SHK 28

Бренды по названию

Популярные бренды

Sanitas SHK 28, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SHK 28

Отзывы:

Похожие инструкции для SHK 28

Бренды по названию

Популярные бренды