manualshive.com logo in svg

Sanitas SHK 18, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sanitas SHK 18 Скачать руководство пользователя страница 46

46

6. Przechowywanie

Jeśli poduszka rozgrzewająca nie jest używana przez dłuższy czas, zalecamy jej przechowywanie w orygi-

nalnym opakowaniu. Należy odłączyć złącze wtykowe i tym samym przełącznik od poduszki elektrycznej.

 UWAGA

• Najpierw należy odczekać, aż poduszka ostygnie. W przeciwnym razie 

może dojść do uszkodzenia poduszki rozgrzewającej. 

• Podczas przechowywania poduszki rozgrzewającej, nie należy umiesz-

czać na niej przedmiotów, ponieważ mogłoby to spowodować jej moc-

ne zagięcie.

7. Utylizacja

Ze względu na ochronę środowiska naturalnego po zakończeniu okresu eksploatacji urządzenia nie 

należy go wyrzucać wraz ze zwykłymi odpadami domowymi. Utylizację należy zlecić w odpowied-

nim punkcie zbiórki w danym kraju. Urządzenie należy zutylizować zgodnie z dyrektywą o zużytych 

urządzeniach elektrycznych i elektronicznych – WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment). 

W razie pytań należy zwrócić się do odpowiedniej instytucji odpowiedzialnej za utylizację.

8. Rozwiązywanie problemów

Problem

Przyczyna

Rozwiązanie

Poziomy temperatury nie są podświetlane, gdy:

-  przełącznik został prawidłowo połączony z poduszką 

rozgrzewającą

-  zasilacz jest połączony z prawidłowo działającym gni-

azdem zasilania

-  przełącznik suwakowy znajduje się w położeniu 1, 2 lub 3

System 

bezpieczeństwa 

nieodwracalnie 

wyłączył poduszkę 

rozgrzewającą.

Poduszkę 

rozgrzewającą i 

przełącznik należy 

odesłać do serwisu.

9. Dane techniczne

Patrz etykieta z danymi znamionowymi na poduszce rozgrzewającej

10. Gwarancja / serwis

Firma Hans Dinslage GmbH, Riedlinger Straße 28, D-89524 Uttenweiler (zwana dalej „HaDi”) udziela gwa-

rancji na ten produkt na następujących warunkach i w poniżej opisanym zakresie.

Poniższe warunki gwarancji nie naruszają ustawowych zobowiązań gwarancyjnych sprzedającego 

wynikających z umowy kupna zawartej z kupującym. 

Gwarancja obowiązuje również w sposób nienaruszający bezwzględnie obowiązujących przepisów 

dot. odpowiedzialności.

Firma HaDi gwarantuje bezawaryjne działanie oraz kompletność niniejszego produktu.
Obowiązujący na całym świecie okres gwarancji obejmuje 2 lata/lat, licząc od zakupu nowego, 

nieużywanego produktu przez kupującego.
Niniejsza gwarancja dotyczy tylko produktów nabytych przez kupującego jako konsumenta wyłącznie w 

celach prywatnych w ramach użytku domowego.

Obowiązuje prawo niemieckie o ile jest to prawnie dopuszczalne.
Jeśli w okresie obowiązywania gwarancji produkt zostanie uznany za niekompletny lub wadliwy w 

działaniu zgodnie z poniższymi postanowieniami, firma HaDi bezpłatnie wymieni go lub naprawi zgodnie z 

niniejszymi warunkami gwarancji.

Содержание SHK 18

Страница 1: ...uchsanweisung 2 G Heat pad Instruction for Use 10 F Coussin chauffant Mode d emploi 17 I Termoforo Instruzioni per l uso 25 r 32 Q Poduszka elektryczna Instrukcja obs ugi 40 O Warmtekussen Gebruiksaan...

Страница 2: ...ackung und auf dem Typschild des Ger ts werden folgende Symbole verwendet Anweisungen lesen Maschinenwaschbar bei 40 C Nicht waschen Keine Nadeln hinein stechen Nicht bleichen Nicht im W schetrock ner...

Страница 3: ...r ihre Gesundheit ACHTUNG Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den am Ger t Zubeh r HINWEIS Hinweis auf wichtige Informationen 1 Lieferumfang berpr fen Sie den Lieferumfang auf u ere Unversehrtheit der...

Страница 4: ...diese nicht auf eine berhitzung reagieren k nnen Das Heizkissen kann von Kindern die lter als 3 Jahre und j nger als 8 Jahre sind unter Aufsicht benutzt werden wobei der Schalter immer auf den Mindes...

Страница 5: ...oder Besch digung zeigt Falls solche Anzeichen vorhanden sind das Heizkissen unsachgem gebraucht wurde oder es sich nicht mehr erw rmt muss es vor erneutem Einschalten erst durch den Hersteller berpr...

Страница 6: ...eizkissen mit einem anderen Schalter des gleichen Typs Dies w rde ebenfalls zu einer finalen Abschaltung durch das Sicherheitssystem im Schalter f hren 4 2 Inbetriebnahme ACHTUNG Stellen Sie sicher da...

Страница 7: ...und Pflege WARNUNG Ziehen Sie vor der Reinigung immer zuerst den Netzstecker aus der Steckdose Trennen Sie anschlie end die Steckkupplung und somit den Schalter vom Heizkissen Andernfalls besteht die...

Страница 8: ...cherheitssystem hat das Heizkissen irre versibel abgeschaltet Senden Sie das Heizkissen und den Schalter zum Service ein 9 Technische Daten Siehe Typschild Etikett am Heizkissen 10 Garantie Service Di...

Страница 9: ...h oder Verbrauch des Produktes beruht zu diesem Produkt mitgelieferte Zubeh rteile die sich bei sachgem en Gebrauch abnutzen bzw verbraucht werden z B Batterien Akkus Manschetten Dichtungen Elektroden...

Страница 10: ...Dispose of packaging in an environmentally friendly manner Manufacturer This product satis fies the requirements of the applicable European and national directives The products demonstra bly meet the...

Страница 11: ...rds CAUTION Safety information about possible damage to appliance accessories NOTE Important information 1 Items included in the package Check that the exterior of the cardboard delivery packaging is...

Страница 12: ...e unable to respond to overheating The heat pad can be used by children older than 3 and younger than 8 years of age provided they are supervised For this the controller must always be set to the mini...

Страница 13: ...gain Under no circumstances should you open or repair the heat pad including the accessories yourself because faultless functionality can no longer be guaranteed thereafter Failure to observe this wil...

Страница 14: ...set the slider for ON OFF and temperature settings to setting 1 2 or 3 The temperature settings are illuminated when switched on 4 4 Setting the temperature Level 0 OFF Level 1 minimum heat Level 2 me...

Страница 15: ...ote that the actual heating pad may not be machine washed spun or machine dried chemi cally cleaned wrung out pressed or ironed Otherwise the heating pad may be damaged WARNING Never switch the heatin...

Страница 16: ...lacement delivery free of charge in accordance with these warranty conditions If the buyer wishes to make a warranty claim they should approach their local retailer in the first instance see the attac...

Страница 17: ...ge dans le respect de l environnement Fabricante Ce produit r pond aux exigences des directives euro p ennes et natio nales en vigueur Les produits sont com pl tement conformes aux exigences des r gle...

Страница 18: ...u danger pour votre sant ATTENTION Remarque de s curit relative la possibili t de dommages sur l appareil les accessoires REMARQUE Remarque relative des informations importantes 1 Livraison V rifiez s...

Страница 19: ...ourraient ne pas r agir en cas de surchauffe Le coussin chauffant peut tre utilis par les enfants de 3 ans 8 ans sous surveillance en conservant tout moment l interrupteur r gl sur la temp rature la p...

Страница 20: ...hauffant a t utilis de fa on inappro pri e ou s il ne chauffe plus il doit tre v rifi par le fabricant avant d tre utilis nouveau Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou r parer le coussin chauffant y co...

Страница 21: ...autre interrupteur du m me type Cela entra nerait galement un arr t d finitif d clench par le syst me de s curit de l interrupteur 4 2 Mise en service ATTENTION Lorsque vous l utilisez assurez vous q...

Страница 22: ...ise avant de nettoyer l appareil D connectez ensuite la fiche secteur et donc l interrupteur du coussin chauffant Sinon vous vous exposez un risque de choc lectrique ATTENTION L interrupteur ne doit j...

Страница 23: ...i t Hans Dinslage GmbH sise Riedlinger Stra e 28 89524 Uttenweiler Allemagne ci apr s d sign e HaDi propose une garantie pour ce produit dans les conditions suivantes et dans la mesure pr vue ci apr s...

Страница 24: ...stock s ou entretenus de mani re inappropri e et ou contraire aux con ditions d utilisation ainsi que les produits ouverts r par s ou modifi s par l acheteur ou par un service client non agr par HaDi...

Страница 25: ...i I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l uso sull imballo e sulla targhetta dell apparecchio Leggere le istruzioni Lavabile in lavatrice a 40 C Non lavabile Non perforare con aghi N...

Страница 26: ...a salute ATTENZIONE Avvertenze di sicurezza su possibili danni all apparecchio agli accessori NOTA Indicazione di informazioni importanti 1 Fornitura Controllare l integrit esterna della confezione e...

Страница 27: ...in quanto non sono in grado di reagire in caso di surriscal damento Il termoforo pu essere utilizzato da bambini di et compresa tra i 3 e gli 8 anni purch sorvegliati e con l interruttore sempre impo...

Страница 28: ...on scalda pi farlo controllare dal produttore prima di riaccenderlo Non aprire o riparare il termoforo compresi gli accessori per non comprometterne il funzionamento corretto In caso contrario la ga r...

Страница 29: ...a scorrimento per accensione spegnimento e livelli di temperatura sul livello 1 2 o 3 per accendere il termoforo Una volta acceso i livelli di temperatura vengono illuminati 4 4 Impostazione della tem...

Страница 30: ...Per pulire l involucro protettivo in plastica del termoforo utilizzare un panno umido ATTENZIONE Attenzione il termocuscino non deve essere lavato in lavatrice centrifugato pulito a secco strizzato as...

Страница 31: ...zioni di garanzia Per segnalare un caso di garanzia l acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivenditore lo cale vedere l elenco Service International in cui sono riportati gli indirizzi d...

Страница 32: ...32 1 33 1 1 34 2 34 3 36 4 36 4 1 36 4 2 36 4 3 37 4 4 37 4 5 37 4 6 37 5 37 6 38 7 38 8 38 9 38 10 39 40 C 150 C 20 PAP...

Страница 33: ...33 y 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment KEMA KEUR Oeko Tex 100 1 1 1 1 1...

Страница 34: ...34 1 1 1 2 3 4 5 6 2 3 3 8 8 5 6 1 4 2 3...

Страница 35: ...35 5000 80 0 1...

Страница 36: ...36 3 4 4 1 4 2...

Страница 37: ...37 4 3 1 2 3 4 4 0 1 2 3 4 5 90 5 0 5 4 6 0 0 5 90 min STOP...

Страница 38: ...38 6 7 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 8 1 2 3 9...

Страница 39: ...39 10...

Страница 40: ...problem w 46 9 Dane techniczne 46 10 Gwarancja serwis 46 Spis tre ci Wyja nienie oznaczen Na urz dzeniu w instrukcji obs ugi na opakowaniu i tabliczce znamionowej urz dzenia zastosowano nast puj ce sy...

Страница 41: ...Badawczy Hohenstein OSTRZE ENIE Ostrze enie zwi zane z niebezpiecze stwem skaleczenia lub zagro eniem dla zdrowia UWAGA Wskaz wka dot mo liwo ci powstania szk d w urz dzeniu lub osprz cie WSKAZ WKI Ws...

Страница 42: ...u od 0 do 3 lat poniewa osoby te nie zareaguj one w razie przegrzania Poduszka rozgrzewaj ca mo e by u ywana przez dzieci od 3 do 8 lat pod nadzorem przy czym prze cznik musi by zawsze usta wiony na m...

Страница 43: ...w w razie nieprawid owego u ycia poduszki rozgrzewaj cej lub stwierdzenia e nie nagrzewa si ona przed ponownym u yciem nale y je odes a do serwisu producenta W adnym wypadku nie wolno samodzielnie ot...

Страница 44: ...zonej poduszki elektrycznej do innego prze cznika tego samego typu Doprowadzi oby to do ostatecznego wy czenia przez system bezpiecze stwa w prze czniku 4 2 Uruchamianie UWAGA Upewnij si e poduszka ro...

Страница 45: ...E ENIE Przed czyszczeniem nale y ka dorazowo wyj kabel sieciowy z gniazda zasilania Nast pnie od cz z cze wtykowe i tym samym prze cznik od poduszki rozgrzewaj cej W przeciwnym razie istnieje niebezpi...

Страница 46: ...zasilania prze cznik suwakowy znajduje si w po o eniu 1 2 lub 3 System bezpiecze stwa nieodwracalnie wy czy poduszk rozgrzewaj c Poduszk rozgrzewaj c i prze cznik nale y odes a do serwisu 9 Dane techn...

Страница 47: ...np baterii akumulator w mankiet w uszczelek elektrod r de wiat a nak adek i akcesori w inhalatora produkt w kt re by y u ywane czyszczone przechowywane lub konserwowane w niew a ciwy spos b i lub nie...

Страница 48: ...Mag niet worden ge bruikt door zeer jonge kinderen 0 3 jaar Niet chemisch reinigen 20 PAP Verpakking overeen komstig de milieu eisen verwijderen Fabrikant NEDERLANDS 1 Leveringsomvang 49 1 1 Beschrijv...

Страница 49: ...ereenstem ming met de hoge sociaalecologische eisen van de Oeko texstandaard 100 zoals aangetoond door onderzoeksinsti tuut Hohenstein WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk lichame lijk gevaar of ge...

Страница 50: ...t zij niet op oververhitting kunnen reageren zoals diabetici personen met huidveranderingen door ziekte of littekens op de te behandelen plek en personen die pijnstillers hebben ingenomen of alcohol h...

Страница 51: ...t snoer en de schakelaar van het warmtekussen verkeerd wor den gelegd kun je erin blijven hangen erin verstrengeld raken erover struikelen of erop gaan staan De gebruiker moet ervoor zorgen dat te lan...

Страница 52: ...ak door automatisch uitschakelen bij storingen Als het VEILIGHEIDSSYSTEEM het warmtekussen heeft uitgeschakeld worden de tem peratuurniveaus bij ingeschakelde toestand niet meer verlicht Let erop dat...

Страница 53: ...aus zijn dan niet meer verlicht AANWIJZING Zet de schuifknop voor AAN UIT en de temperatuurniveaus op stand 0 UIT en trek de stekker uit het stopcontact als u het warmtekussen niet gebruikt Trek vervo...

Страница 54: ...een werkend stopcontact is verbonden de schuifknop op stand 1 2 of 3 staat Het veiligheidssysteem heeft het warmtekussen onomkeerbaar uitge schakeld Stuur het warmtekus sen en de schakelaar op voor r...

Страница 55: ...uik slijten of verbruikt worden bijvoorbeeld batterijen accu s manchetten afdichtingen elektroden lampen opzetstukken en inhalatortoebehoren producten die oneigenlijk en of anders dan vermeld in de be...

Страница 56: ...56 07 100 741_SHK18_2020 09 21_01_IM1_SAN Hans Dinslage GmbH Riedlinger Stra e 28 88524 Uttenweiler Germany...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды