manualshive.com logo in svg

Sanitas SHD 70, Инструкция по эксплуатации, Страница: 23 / 52

Поделиться
Скачать
Sanitas SHD 70 Скачать руководство пользователя страница 23

23

ITALIANO

Indice

1.  Fornitura   ...........................................................24

1.1 Descrizione dell’apparecchio   .....................24

2.  Indicazioni importanti 

Conservare per utilizzo futuro   ..........................25

3. Uso conforme  ...................................................26

4.  Funzionamento   .................................................27

4.1  Sicurezza  ....................................................27

4.2 Messa in funzione   ......................................27

4.3  Accensione   ................................................27

  4.4 Impostazione della temperatura   ...............27

  4.5 Dispositivo di arresto automatico   ............27

  4.6 Spegnimento   ............................................27

  5. Pulizia e cura   ..................................................28

  6. Conservazione   ...............................................29

  7. Smaltimento   ...................................................29

  8. Che cosa fare in caso di problemi?   ................29

  9. Dati tecnici   .....................................................29

10.  Garanzia / Assistenza ......................................29

Spiegazione dei simboli 

I seguenti simboli sono utilizzati nelle istruzioni per l‘uso, sull‘imballo e sulla targhetta dell‘apparecchio:

AVVERTENZA:

 Avvertenza su pericoli di lesioni o pericoli per la salute.

ATTENZIONE:

 Avvertenze di sicurezza su possibili danni all’apparecchio/agli acces-

sori.

NOTA:

 Indicazione di informazioni importanti.

Leggere le istruzioni!

Non perforare con aghi!

Non utilizzare ripiegato né 

accartocciato!

Non adatto a bambini di età inferio-

re a 3 anni.

Fabricante

L’apparecchio è dotato di un doppio isolamento di protezione e corrisponde quindi alla 

classe di protezione 2.
Smaltimento secondo le norme previste dalla Direttiva CE sui rifiuti di apparecchiature 

elettriche ed elettroniche - WEEE (Waste Electrical and Electronic Equipment)

Separare i componenti dell'imballaggio e smaltirli secondo le norme comunali.

Leggere le presenti istruzioni per l‘uso con attenzione. At-

tenersi alle avvertenze e alle indicazioni di sicurezza. Con-

servare le istruzioni per l‘uso per riferimento futuro. Rende-

re accessibili le istruzioni per l‘uso ad altri utenti. In caso di 

cessione dell‘apparecchio consegnare anche le istruzioni per 

l‘uso.

Содержание SHD 70

Страница 1: ...ng 2 G Heated Throw Instruction for Use 9 F Couverture chauffante Mode d emploi 16 I Termocoperta Instruzioni per l uso 23 r 30 Q Koc rozgrzewaj cy Instrukcja obs ugi 37 O Elektrische bovendeken Gebru...

Страница 2: ...UNG Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den am Ger t Zubeh r HINWEIS Hinweis auf wichtige Informationen Anweisungen lesen Keine Nadeln hineinstechen Nicht gefaltet oder zusammen geschoben gebrauchen D...

Страница 3: ...wie durch das Forschungsinstitut Hohenstein nachgewiesen Maximale Wasch temperatur 30 C sehr schonender Prozess Nicht b geln Nicht bleichen Nicht chemisch reinigen Nicht im W schetrockner Tumbler tro...

Страница 4: ...diese nicht auf eine berhitzung reagieren k nnen Die W rmezudecke kann von Kindern die lter als 3 Jahre und j n ger als 8 Jahre sind unter Aufsicht benutzt werden wobei der Schal ter immer auf den Mi...

Страница 5: ...solche Anzeichen vorhanden sind die W rmezudecke unsachgem gebraucht wurde oder sie sich nicht mehr erw rmt muss sie vor erneutem Einschalten erst durch den Hersteller berpr ft werden Sie d rfen die W...

Страница 6: ...die Steckdose 4 3 Einschalten Stellen Sie den Schiebeschalter f r EIN AUS und Temperaturstufen auf Stufe 1 2 3 4 5 oder 6 um die W rmezudecke einzuschalten Im eingeschalteten Zustand leuchtet die Kon...

Страница 7: ...nnen mit einem angefeuchteten Tuch oder Schwamm sowie ggf mit etwas fl ssigem Feinwaschmittel entfernt werden ACHTUNG Beachten Sie dass die W rmezudecke nicht chemisch gereinigt ausgewrungen maschine...

Страница 8: ...entsprechende Sammelstellen in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das Ger t gem der Elektro und Elektronik Altger te EG Richtlinie WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Bei R ckfragen wenden S...

Страница 9: ...Waste Electri cal and Electronic Equipment Separate the packaging elements and dispose of them in accordance with local regu lations 1 Items included in the package 10 1 1 Description 10 2 Important i...

Страница 10: ...as verified by Hohenstein Research Institute Wash at a maximum tem perature of 30 C Very gentle wash Do not iron Do not bleach Do not dry clean Do not dry in a tumble dryer 1 Items included in the pac...

Страница 11: ...re unable to respond to overheating The heated throw can be used by children older than 3 and younger than 8 years of age provided they are supervised For this the control must always be set to the mi...

Страница 12: ...y the manufacturer before being switched on again Under no circumstances should you open or repair the heated throw including the accessories yourself because faultless functionality can no longer be...

Страница 13: ...ng 2 5 individual heat setting Level 6 maximum heat NOTE The fastest way to warm up the heated throw is to initially set the highest temperature setting WARNING If the heated throw is being used over...

Страница 14: ...note that frequent washing of the heated throw has a negative effect on the product The heated throw should therefore be washed in a washing machine a maximum of 5 times during its life Immediately af...

Страница 15: ...e are problems Problem Cause Solution The indicator lamp is not illuminated while the control is properly connected to the heated throw the mains plug is connected to a working socket the sliding swit...

Страница 16: ...ical and Elec tronic Equipment relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques 1 Livraison 17 1 1 Description de l appareil 17 2 Consignes importantes conserver pour un usage ult rieur 18...

Страница 17: ...e l cologie humaine et ont re u le label Oeko Tex Standards 100 certifi par l institut de recherche Hohenstein Temp rature de lavage maxi male 30 C cycle ultra d licat Ne pas repasser Ne pas blanchir...

Страница 18: ...s de 0 3 ans car ils pourraient ne pas r agir en cas de surchauffe Cette couverture chauffante peut tre utilis e par les enfants de 3 ans 8 ans sous surveillance en conservant tout moment l inter rupt...

Страница 19: ...erture chauffante a t utilis e de fa on inappropri e ou si elle ne chauffe plus elle doit tre v rifi e par le fabricant avant d tre utilis e nouveau Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou r parer la cou...

Страница 20: ...le commutateur coulissant MARCHE ARR T et des niveaux de temp rature sur le 1 2 3 4 5 ou 6 pour allumer la couverture chauffante Lorsqu elle est allum e le voyant de contr le 4 s allume 4 4 R glage de...

Страница 21: ...un chiffon humide et un peu de lessive liquide pour linge d licat ATTENTION La couverture chauffante ne doit pas tre nettoy e avec des produits chimiques essor e s ch e en machine cylindr e ou repass...

Страница 22: ...op enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils lectriques et lectro niques usag s Pour toute question adressez vous aux collectivit s locales responsables de l liminatio...

Страница 23: ...a su possibili danni all apparecchio agli acces sori NOTA Indicazione di informazioni importanti Leggere le istruzioni Non perforare con aghi Non utilizzare ripiegato n accartocciato Non adatto a bamb...

Страница 24: ...ituto di ricerca Hohenstein Temperatura di lavaggio mas sima 30 C ciclo ultradelicato Non stirare Non candeggiare Non lavare a secco Non asciugare in asciugatrice a tamburo 1 Fornitura Controllare l i...

Страница 25: ...olto piccoli 0 3 anni in quanto non sono in grado di reagire in caso di surriscaldamento Questa termocoperta pu essere utilizzata da bambini di et com presa tra i 3 e gli 8 anni purch sorvegliati e co...

Страница 26: ...di segni di un utilizzo non corretto della coperta termica o se non scalda pi farla controllare dal produttore prima di riaccenderla Non aprire o riparare la coperta termica compresi gli accessori per...

Страница 27: ...amento minimo Livello 2 5 riscaldamento personalizzato Livello 6 riscaldamento massimo NOTA Per fare in modo che la coperta termica si riscaldi il pi rapidamente possibile impostare innanzitutto il li...

Страница 28: ...Impostare un programma di lavaggio particolarmente delicato a 30 C programma per la lana Utilizzare un detergente per capi delicati e dosarlo secondo le indicazioni del produttore ATTENZIONE La coper...

Страница 29: ...maltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle autorit comunali competenti per lo smaltimen...

Страница 30: ...30 1 31 1 1 31 2 32 3 34 4 34 4 1 34 4 2 34 4 3 34 4 4 34 4 5 35 4 6 35 5 35 6 36 7 36 8 36 9 36 10 36 3 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment...

Страница 31: ...31 B A A B 1 7 20 22 y Oeko Tex 100 30 C 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 6 1 4 5 2 6 3...

Страница 32: ...32 2 3 8 3 8 8...

Страница 33: ...33 5000 80 0 1...

Страница 34: ...34 3 4 4 1 4 2 4 3 1 2 3 4 5 6 4 4 4 0 1 2 5 6...

Страница 35: ...35 4 5 3 0 5 5 4 6 0 0 5 30 C 5...

Страница 36: ...36 6 7 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 8 1 2 3 4 5 6 9 10...

Страница 37: ...nia lub zagro e niem dla zdrowia UWAGA Wskaz wka dot mo liwo ci powstania szk d w urz dzeniu lub osprz cie WSKAZ WKA Wskaz wka dot wa nych informacji Przeczytaj instrukcje Nie wbija igie Nie u ywa po...

Страница 38: ...twierdzone przez Instytut Badawczy Hohenstein Maks temperatura prania 30 C Bardzo delikatny program Nie prasowa Nie wybiela Nie czy ci chemicznie Nie suszy w suszarce do ubra 1 Zawarto opakowania Urz...

Страница 39: ...u od 0 do 3 lat poniewa osoby te nie zareaguj w razie przegrzania Koc rozgrzewaj cy mo e by u ywany przez dzieci powy ej 3 lat i poni ej 8 lat pod nadzorem przy czym prze cznik musi by zawsze ustawion...

Страница 40: ...go lub je li urz dzenie nie nagrzewa si nale y przed ponownym u yciem wys a je do serwisu producenta W adnym wypadku nie wolno otwiera ani naprawia koca rozgrze waj cego wraz z akcesoriami poniewa w p...

Страница 41: ...W czanie Ustaw prze cznik suwakowy do w czania wy czania i regulacji temperatury na stopie 1 2 3 4 5 lub 6 aby w czy koc rozgrzewaj cy Po w czeniu wieci si lampka kontrolna 4 4 4 Ustawianie temperatu...

Страница 42: ...za pomoc wilgotnej szmatki lub g bki albo niewielkiej ilo ci delikatnego rodka myj cego UWAGA Koca rozgrzewaj cego nie wolno czy ci chemicznie wy yma suszy maszynowo maglowa ani prasowa Koc rozgrzewaj...

Страница 43: ...ylizowa zgodnie z dyrektyw o zu ytych urz dzeniach elektrycznych i elektronicznych WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment W razie pyta nale y zwr ci si do odpowiedniej instytucji odpowiedzialn...

Страница 44: ...tuur WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment Scheid de verpakkingscomponenten en voer het afval volgens de lokale voorschriften af NEDERLANDS Inhoud 1 Leveringsomvang 45 1 1 Beschrijving van he...

Страница 45: ...onderzoeksinsti tuut Hohenstein Maximale wastemperatuur 30 C extra voorzichtig was programma Niet strijken Niet bleken Niet chemisch reinigen Niet drogen in een wasdroger 1 Leveringsomvang Controleer...

Страница 46: ...t zij niet op oververhitting kunnen reageren Kinderen die ouder dan 3 jaar en jonger dan 8 jaar zijn mogen deze elektrische bovendeken onder toezicht gebruiken De schakelaar moet daarbij altijd op de...

Страница 47: ...hadiging aanwezig zijn als de elektrische bovendeken niet is gebruikt zoals bedoeld of als de elektrische bovendeken niet meer opwarmt moet deze voor gebruik worden gecontroleerd door de fabrikant Je...

Страница 48: ...eveneens zorgen voor een definitieve uitschakeling door het veiligheidssysteem in de schakelaar 4 2 Ingebruikname Verbind eerst de schakelaar met de elektrische bovendeken door de stekker aan te slui...

Страница 49: ...e elektrische bovendeken door de stekker los te halen U loopt dan het risico van een elektrische schok LET OP De schakelaar mag nooit in contact komen met water of andere vloeistoffen Hij kan daardoor...

Страница 50: ...ijdering Met het oog op het milieu mag het apparaat aan het einde van zijn levensduur niet met het gewone huisvuil worden weggegooid Het verwijderen kan via gespecialiseerde verzamelpunten in uw land...

Страница 51: ...51...

Страница 52: ...72_2023 03 21_03_IM1_SAN Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler Germany www sanitas online de en UK Importer Beurer UK Ltd Suite 16 Stonecross Place Yew Tree Way WA3 2SH Golborne Unite...

Отзывы:

Нет отзывов