manualshive.com logo in svg

Sanitas SFW 10, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sanitas SFW 10 Скачать руководство пользователя страница 22

22

  REMARQUE :

Si vous n’utilisez pas le chauffe-pieds, réglez le commutateur coulissant MARCHE/ARRÊT et des 

niveaux de température sur la position « 0 » (ARRÊT) et débranchez la prise secteur.

5. Nettoyage et entretien

  AVERTISSEMENT

Pour commencer, débranchez toujours le câble d’alimentation de la prise avant de nettoyer l’appareil. 

Sinon, vous vous exposez à un risque de choc électrique.

  ATTENTION

L’interrupteur ne doit jamais entrer en contact avec de l’eau ou d’autres liquides. Il peut être endom-

magé.

•  Pour le nettoyage de l’interrupteur, utilisez un chiffon sec non pelucheux. N’utilisez pas de produit abrasif 

ou autre détergent.

•  Vous pouvez nettoyer les petites tâches du chauffe-pieds à l’aide d’un chiffon humide et un peu de lessive 

liquide pour linge délicat.

  ATTENTION

Le chauffe-pieds ne doit pas être lavé, nettoyé avec des produits chimiques, essoré, séché en  

machine, cylindré ni repassé. Sinon, il pourrait être endommagé.

•  La doublure en peluche amovible peut être lavée à la main. Utilisez une lessive pour linge délicat et dosez-

la selon les instructions du fabricant.

  AVERTISSEMENT

Ne réutilisez le chauffe-pieds et la doublure en peluche que lorsqu’ils sont complètement secs.  

Sinon, vous vous exposez à un risque de choc électrique.

6. Rangement

Si vous n’utilisez pas le chauffe-pieds pendant une période prolongée, nous vous recommandons de le 

ranger dans son emballage d’origine.

  

ATTENTION

• 

 Veuillez d’abord laisser refroidir le chauffe-pieds. Sinon, il pourrait être 

endommagé. 

• 

 Ne posez pas d’objet sur le chauffe-pieds lors de son stockage pour 

éviter qu’il ne se plie trop fortement.

Содержание SFW 10

Страница 1: ...auchsanweisung 2 G Foot warmer Instruction for Use 10 F Chauffe pieds Mode d emploi 17 I Scaldapiedi Istruzioni per l uso 25 r 32 Q But rozgrzewaj cy Instrukcja obs ugi 39 O Voetenwarmer Gebruiksaanwi...

Страница 2: ...n und nationalen Richtli nien Die Produkte entspre chen nachweislich den Anforderungen der tech nischen Regelwerke der EAWU Das Ger t ist doppelt schutzisoliert und ent spricht also der Schutz klasse...

Страница 3: ...s auf wichtige Informationen 1 Lieferumfang berpr fen Sie den Lieferumfang auf u ere Unversehrtheit der Kartonverpackung und auf die Vollst ndigkeit des Inhalts Vor dem Gebrauch ist sicherzustellen da...

Страница 4: ...se nicht auf eine berhitzung reagieren k nnen Dieser Fu w rmer kann von Kindern die lter als 3 Jahre und j nger als 8 Jahre sind unter Aufsicht benutzt werden wobei der Schalter immer auf den Mindestt...

Страница 5: ...oder Besch digung zeigt Falls solche Anzeichen vorhanden sind der Fu w rmer unsachgem gebraucht wurde oder er sich nicht mehr erw rmt muss er vor erneutem Einschalten erst durch den Hersteller berpr...

Страница 6: ...ie angegebene Service Adresse eingesendet werden muss 4 2 Inbetriebnahme Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose 4 3 Einschalten Stellen Sie den Schiebeschalter f r EIN AUS und Temperaturstufen a...

Страница 7: ...Andernfalls besteht die Gefahr eines elektrischen Schlages ACHTUNG Der Schalter darf niemals mit Wasser oder mit anderen Fl ssigkeiten in Kontakt kommen Er kann sonst besch digt werden Verwenden Sie...

Страница 8: ...enen Umfang eine Garantie f r dieses Produkt Die nachstehenden Garantiebedingungen lassen die gesetzlichen Gew hrleistungsverpflichtungen des Verk ufers aus dem Kaufvertrag mit dem K ufer unber hrt Di...

Страница 9: ...halatorzu beh r Produkte die unsachgem und oder entgegen der Bestimmungen der Bedienungsanleitung verwendet gereinigt gelagert oder gewartet wurden sowie Produkte die vom K ufer oder einem nicht von H...

Страница 10: ...re ments of the technical Regulations of the EAEU The device has double protective insulation and therefore complies with protection class 2 Please dispose of the de vice in accordance with EC Directi...

Страница 11: ...If you have any doubts do not use the device and contact your retailer or the specified Customer Service address 1 Foot warmer 1 Fleece lining 1 Control 1 Instructions for use 1 1 Description 1 Power...

Страница 12: ...als This foot warmer is only intended for domestic private use not for commercial use This foot warmer must not be used to keep animals warm Do not use this foot warmer with shoes Do not insert needle...

Страница 13: ...ance Storage If you should have any questions about using our devices please contact Customer Services 3 Intended use CAUTION This foot warmer is intended only for heating human feet NOTE This foot wa...

Страница 14: ...tched back on the sliding switch for ON OFF and temperature settings 5 must first be set to setting 0 OFF After about 5 seconds it is possible to switch it on again 4 6 Switching off To switch the foo...

Страница 15: ...t Dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any questions please contact the local authorities responsible for waste disposal 8 W...

Страница 16: ...a copy of the invoice purchase receipt and the original product The following are explicitly excluded from this warranty deterioration due to normal use or consumption of the product accessories suppl...

Страница 17: ...ormes aux exigences des r gle ments techniques de l UEEA L appareil est dou blement isol et est conforme la classe de protection 2 limination conform ment la directive europ enne WEEE Waste Electrical...

Страница 18: ...soires REMARQUE Remarque relative des informations importantes 1 Livraison V rifiez si lemballage carton ext rieur du kit est intact et si tous les l ments sont inclus Avant lutilisation assurezvous q...

Страница 19: ...as r agir en cas de surchauffe Ce chauffe pieds peut tre utilis par les enfants de 3 ans 8 ans sous surveillance en conservant tout moment l interrupteur r gl sur la temp rature la plus basse Ce chauf...

Страница 20: ...ant avant d tre utilis nouveau Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou r parer le chauffe pieds y compris ses accessoires le bon fonctionnement de l appareil ne serait plus assur Le non respect de cette...

Страница 21: ...s se r chauffe plus rapidement lorsque vous r glez le niveau de temp rature au plus haut REMARQUE Ce chauffe pieds dispose d un chauffage rapide permettant un r chauffement plus rapide lors des 10 pre...

Страница 22: ...aide d un chiffon humide et un peu de lessive liquide pour linge d licat ATTENTION Le chauffe pieds ne doit pas tre lav nettoy avec des produits chimiques essor s ch en machine cylindr ni repass Sinon...

Страница 23: ...responsabilit l gale obligatoire HaDi garantit le bon fonctionnement et l int grit de ce produit La p riode de garantie mondiale est de 2 ans compter de la date d achat par l acheteur du produit neuf...

Страница 24: ...s du transport entre le fabricant et le client ou entre le service client et le client les produits achet s en tant qu article de second choix ou d occasion les dommages cons cutifs qui r sultent d un...

Страница 25: ...uisiti delle normative tecniche dell UEE L apparecchio dotato di un doppio isola mento di protezione e corrisponde quindi alla classe di protezione 2 Smaltimento secondo le norme previste dalla Di ret...

Страница 26: ...itura Controllare lintegrit esterna della confezione e la completezza del contenuto Prima delluso assicurarsi che lapparecchio e gli accessori non presentino nessun danno palese e che il materiale di...

Страница 27: ...anto non sono in grado di reagire in caso di surriscaldamento Este calientapi s puede ser utilizado por ni os mayores de 3 a os y menores de 8 a os bajo supervisi n con el interruptor ajustado siempre...

Страница 28: ...ldapiedi o se non scalda pi farlo control lare dal produttore prima di riaccenderlo Non aprire o riparare lo scaldapiedi compresi gli accessori per non comprometterne il funzionamento corretto In caso...

Страница 29: ...are in modo che lo scaldapiedi si riscaldi il pi rapidamente possibile impostare innanzitutto il livello di temperatura pi elevato NOTA Questo scaldapiedi dotato di un riscaldamento rapido in grado di...

Страница 30: ...giarsi Il rivestimento interno imbottito estraibile e pu essere lavato a mano Utilizzare un detergente per capi delicati e dosarlo secondo le indicazioni del produttore AVVERTENZA Utilizzare lo scalda...

Страница 31: ...n caso di garanzia l acquirente deve rivolgersi innanzitutto al proprio rivenditore locale vedere l elenco Service International in cui sono riportati gli indirizzi dei centri di assistenza L acquiren...

Страница 32: ...32 3 20 PAP y 1 33 1 1 33 2 34 3 36 4 36 4 1 36 4 2 36 4 3 36 4 4 36 4 5 37 4 6 37 5 37 6 38 7 38 8 38 9 38 10 38...

Страница 33: ...33 2 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment KEMA KEUR Oeko Tex 100 1 1 1 1 1 1 1 1 2 3 4 5 1 3 4 5 2...

Страница 34: ...34 2 3 3 8 8...

Страница 35: ...35 5000 80 0 1...

Страница 36: ...36 3 47 EU 12 5 UK 4 4 1 4 4 2 4 3 1 2 3 4 4 4 0 1 2 3 10...

Страница 37: ...37 4 5 90 5 0 5 4 6 0 0 5 90 min STOP...

Страница 38: ...38 6 7 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 8 1 2 3 9 10...

Страница 39: ...t Niniejszy produkt spe nia wymagania obowi zuj cych dy rektyw europejskich i krajowych Produkty spe niaj wymogi przepis w technicznych obowi zu j cych w Euroazjatyckiej Unii Gospodarczej POLSKI Spis...

Страница 40: ...ub zagro eniem dla zdrowia UWAGA Wskaz wka dot mo liwo ci powstania szk d w urz dzeniu lub osprz cie WSKAZ WKA Wskaz wka dot wa nych informacji 1 Zawarto opakowania Zestaw nale y sprawdzi pod k tem ze...

Страница 41: ...osoby te nie zareaguj one w razie przegrzania But rozgrzewaj cy mo e by u ywany przez dzieci powy ej 3 lat i poni ej 8 lat pod nadzorem przy czym prze cznik musi by zawsze ustawiony na minimaln warto...

Страница 42: ...zeniu takich lad w w razie nieprawid o wego u ycia buta rozgrzewaj cego lub je li urz dzenie nie nagrzewa si przed ponownym u yciem wys a je do serwisu producenta W adnym wypadku nie otwiera ani napra...

Страница 43: ...o nale y go odes a pod podany adres serwisu 4 2 Uruchamianie W wtyczk do gniazda zasilania 4 3 W czanie Ustaw prze cznik suwakowy do w czania wy czania i regulacji temperatury na stopie 1 2 lub 3 aby...

Страница 44: ...eniem nale y ka dorazowo wyj kabel sieciowy z gniazdka W przeciwnym razie istnieje niebezpiecze stwo pora enia pr dem elektrycznym UWAGA Prze cznik nie powinien mie jakiegokolwiek kontaktu z wod ani i...

Страница 45: ...rozgrzewaj cy do serwisu 9 Dane techniczne Patrz etykieta z danymi znamionowymi na bucie rozgrzewaj cym 10 Gwarancja serwis Firma Hans Dinslage GmbH Riedlinger Stra e 28 D 89524 Uttenweiler zwana dal...

Страница 46: ...ces ori w inhalatora produkt w kt re by y u ywane czyszczone przechowywane lub konserwowane w niew a ciwy spos b i lub niezgodnie z tre ci instrukcji obs ugi a tak e produkt w kt re zosta y otwarte na...

Страница 47: ...roduct voldoet aan de eisen van de gel dende Europese en na tionale richtlijnen De producten voldoen aantoonbaar aan de ei sen van de technische voorschriften van de Eu raziatische Economische Unie EE...

Страница 48: ...zoeksin stituut Hohenstein WAARSCHUWING Waarschuwing voor mogelijk licha melijk gevaar of gevaar voor de gezondheid LET OP Veiligheidskennisgeving mogelijke schade aan apparaat accessoire AANWIJZING V...

Страница 49: ...n voor hitte of die bescherming nodig hebben omdat zij niet op oververhitting kunnen reageren zoals diabetici personen met huidveranderingen door ziekte of littekens op de te behandelen plek en person...

Страница 50: ...ebruik van deze voetenwarmer contact op met uw arts of met de fabrikant van uw pacemaker Trek niet aan de snoeren verdraai ze niet en vouw ze evenmin onder scherpe hoeken Als het snoer en de schakelaa...

Страница 51: ...iening 4 1 Veiligheid LET OP De voetenwarmer is voorzien van een VEILIGHEIDSSYSTEEM Deze sensortechnologie voorkomt oververhitting van de voetenwarmer op het totale oppervlak door automatisch uitschak...

Страница 52: ...us op stand 0 UIT om de voetenwarmer uit te schakelen De temperatuurniveaus zijn dan niet meer verlicht AANWIJZING Zet de schuifknop voor AAN UIT en de temperatuurniveaus op stand 0 UIT en trek de ste...

Страница 53: ...op stand 1 2 of 3 staat Het veiligheidssysteem heeft de voetenwarmer onomkeerbaar uitge schakeld Stuur de voeten warmer op voor re paratie 9 Technische gegevens Zie het etiket met het typeplaatje op d...

Страница 54: ...uik slijten of verbruikt worden bijvoorbeeld batterijen accu s manchetten afdichtingen elektroden lampen opzetstukken en inhalatortoebehoren producten die oneigenlijk en of anders dan vermeld in de be...

Страница 55: ...55...

Страница 56: ...56 Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler Germany www sanitas online de en 07 100 767_SFW10_2020 11 18_01_IM_SAN...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды