manualshive.com logo in svg

Sanitas SBY 98, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sanitas SBY 98 Скачать руководство пользователя страница 23

23

Recommandations

 

générales

•  Avant toute réclamation, vérifiez d’abord l’état de la batterie et changez-la 

le cas échéant.

•  Seul le service client ou un opérateur autorisé peut procéder à une répara-

tion. Vous ne devez en aucun cas ouvrir ou réparer l’appareil vous-même ; 

le bon fonctionnement de l’appareil ne serait plus assuré. Le non-respect 

de cette consigne annulerait la garantie.

•  Pour toute question concernant l’utilisation de nos appareils, adressez-

vous à votre revendeur ou à notre service clients.

5.   Description de l’appareil

Vue d’ensemble

Caméra

1.

 

Touche marche/arrêt 

2.

 

Touche Connecteur

 

3.

 

Alimentation par USB

4.

 

Touche Reset

5.

 

Pied

1

4

2

3

5

Содержание SBY 98

Страница 1: ...ructions for use 12 20 F BABYPHONE VID O Notice d utilisation 21 29 I BABYPHONE VIDEO Istruzioni per l uso 30 38 r 39 48 SBY 98 Service Adresse Hans Dinslage GmbH Riedlinger Str 28 88524 Uttenweiler G...

Страница 2: ...arnhinweis auf Verletzungsgefahren oder Gefahren f r Ihre Gesundheit Achtung Sicherheitshinweis auf m gliche Sch den am Ger t Zubeh r Hinweis Hinweis auf wichtige Informationen Deutsch 1 Zum Kennenler...

Страница 3: ...estimmt nicht im gewerblichen Bereich berzeugen Sie sich vor dem Einsatz der Ger te von deren einwandfreiem Funktionieren und davon dass der Monitor bei Akkubetrieb mit ausrei chend geladenem Akku ver...

Страница 4: ...n das Ger t keinesfalls ffnen oder reparieren da sonst eine einwandfreie Funktion nicht mehr gew hrleistet ist Bei Nichtbeachten erlischt die Garantie Sollten Sie noch Fragen zur Anwendung unserer Ger...

Страница 5: ...Ohr Ton bertragung vom Baby Mund Gegensprechfunktion aktiviert 3 Kanal Nummer 4 Batteriestand 1 3 2 4 6 Inbetriebnahme Kamera Schlie en Sie die Kamera mit dem Steckernetzteil an eine Steckdose an Stel...

Страница 6: ...n Startlogo danach das bertragungsbild der Kamera Sollte auf dem Display kein bertragung bild erscheinen berpr fen Sie ob das Steckernetzteil der Kamera an eine Steckdose angeschlossen ist Wenn Sie me...

Страница 7: ...wegungsalarm aktiviert ist leuchtet im Men punkt der Daumen rot Infrarot Nachtlicht Um auch im Dunkeln gut erkennbare bertragungsbilder zu sehen aktivieren Sie das Infrarot Nachtlicht Dazu w hlen Sie...

Страница 8: ...nd in die Reset Taste an der Kamera 8 Technische Daten 16 Kan le Frequenz 2 4 2 483 GHz digitales Empfangsger t 2 4 TFT Display Infrarottechnik ECO Modus Ma e Kamera 82 mm x 75 mm Fu 90 mm Monitor 130...

Страница 9: ...in verschmutztes Ger t mit einem weichen trockenen Tuch ab Reinigen Sie die Ger te mit einem trockenen Tuch Verwenden Sie keine scheuernden Reinigungsmittel 11 Entsorgen Batterien und Akkus geh ren ni...

Страница 10: ...el eine Mikrowelle im Pfad zwischen der Kamera und dem Monitor entfernen Sie das Ger t oder schalten Sie es aus Pr fen Sie ob andere Faktoren wie zum Beispiel B ume o im Pfad zwischen den Ger ten lieg...

Страница 11: ...Kunden bleiben durch die Garantie unber hrt F r Geltendmachung eines Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Z...

Страница 12: ...ctions Warning Warning instruction indicating a risk of injury or damage to health Important Safety note indicating possible damage to the unit accessory Note Note on important information 1 Getting t...

Страница 13: ...for commercial use Always make sure that the devices are fully functioning before use and check that the monitor battery is sufficiently charged when operating the device with the battery Never submer...

Страница 14: ...open or repair the device yourself as faultless functionality could no longer be guaranteed thereaf ter Failure to comply will result in voiding of the warranty If you should have any questions about...

Страница 15: ...Channel number 4 Battery status 1 3 2 4 6 Initial use Camera Using the mains part plug connect the camera to a socket Now position the camera on the stand The monitor is compatible with up to four cam...

Страница 16: ...ns part plug on the camera is connected to a socket If you have connected several cameras and would like to switch between the individual cameras press the up or down arrow buttons on the monitor To s...

Страница 17: ...In this menu option you can make the following settings Register Here you can synchronise the device signals of the camera and the monitor with one another pairing Power saving You can activate the e...

Страница 18: ...nating fields You can increase the range of the baby monitor by positioning the camera as high up as possible near a door or window and ensuring that the battery is not too weak Other radio waves may...

Страница 19: ...ve the local regulations for material disposal Please dispose of the device in accordance with EC Directive WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment If you have any queries please contact the ap...

Страница 20: ...ou have the option to retune the device signals digitally pairing Turn on both devices Open the menu bar by pressing the OK Menu button Select the Settings menu item and then Register Select the requi...

Страница 21: ...res ou des dangers pour votre sant Attention Ce symbole vous avertit des ventuels dommages au niveau de l appareil ou d un accessoire Remarque Ce symbole indique des informations importantes 1 Familia...

Страница 22: ...ux nuisances sonores Assurez vous que le c ble n est pas port e de main de votre enfant L appareil ne doit tre utilis que dans un environnement domestique priv et pas dans un cadre professionnel Avant...

Страница 23: ...cas ouvrir ou r parer l appareil vous m me le bon fonctionnement de l appareil ne serait plus assur Le non respect de cette consigne annulerait la garantie Pour toute question concernant l utilisation...

Страница 24: ...al 2 Oreille transmission des sons produits par le b b bouche fonction de r ponse activ e 3 Num ro du canal 4 tat de la batterie 1 3 2 4 6 Mise en service Cam ra Connectez la cam ra une prise lectriqu...

Страница 25: ...e logo de d marrage s affiche l cran puis une image indiquant la connexion de la cam ra appara t Si cette derni re image ne s affiche pas l cran v rifiez que l adaptateur secteur de la cam ra est bran...

Страница 26: ...d l alarme de mouvement est activ e le pouce s illumine en rouge dans cette option Veilleuse infrarouge Pour obtenir des images de bonne qualit dans l obscurit activez la veilleuse infrarouge Pour cel...

Страница 27: ...mode ECO Dimensions cam ra 82 mm x 75 mm pied 90 mm moniteur 130 x 76 x 31 mm pied 105 x 64 x 45 mm Poids cam ra 93 g moniteur 117 g batterie 80 g Port e de 200 m sans obstacle Fonctionnement Adaptat...

Страница 28: ...tant que consommateur consommatrice la l gislation vous impose de restitu er les piles usag es Vous pouvez remettre vos piles et batteries usag es dans les points de collecte publics de votre commune...

Страница 29: ...sur la trajectoire entre les appareils et d placez vos appareils jusqu ce que le moniteur tablisse une connexion V rifiez que la cam ra et le moniteur se trouvent dans la zone de r ception maximale Pr...

Страница 30: ...zzati i seguenti simboli Avvertenza Segnalazione di rischi di lesioni o pericoli per la salute Attenzione Segnalazione di rischi di possibili danni all apparecchio Nota Indicazione di importanti infor...

Страница 31: ...ori Accertarsi che i cavi siano fuori dalla portata del bambino L apparecchio destinato solo a uso domestico privato e non commerciale Prima di utilizzare gli apparecchi assicurarsi sempre che funzion...

Страница 32: ...dal Servizio clienti o da rivenditori autorizzati Non aprire o riparare personalmente l apparecchio per non comprometterne il corretto funzionamento In caso contrario la garanzia decade Per ulteriori...

Страница 33: ...missione audio del beb bocca funzione parla ascolta attivata 3 Numero di canale 4 Stato della batteria 1 3 2 4 6 Messa in funzione Telecamera Collegare la videocamera con l alimentatore a una presa di...

Страница 34: ...te On Off del monitor per 3 secondi Dopo qualche secondo sul display viene visualizzato un logo iniziale e subito dopo le immagini trasmesse dalla videocamera Se sul display non sono visualizzate imma...

Страница 35: ...voce di menu il pollice s illumina di rosso Luce notturna a infrarossi Per visualizzare immagini ben riconoscibili anche al buio attivare la luce notturna a infrarossi A tale scopo selezionare e prem...

Страница 36: ...supporto 105 x 64 x 45 mm Peso Videocamera 93 g monitor 117 g batteria ricaricabile 80 g 200 m in campo libero Alimentazione Alimentatore videocamera e monitor Input 100 240 V 50 60 Hz 200 mA output 5...

Страница 37: ...ualit di utilizzatori gli operatori sono legalmente tenuti a riconsegnare le batterie usate possibile consegnare le batterie e le batterie ricaricabili esauste presso i punti di raccolta del proprio c...

Страница 38: ...o come ad es alberi o altro e posizionare gli apparecchi di conseguenza in modo che il segnale di collegamento giunga fino al monitor Verificare se la videocamera e il monitor si tro vano entro la por...

Страница 39: ...39 1 38 ECO 200 2 1 39 2 39 3 40 4 40 5 41 6 42 7 43 8 45 9 46 10 46 11 46 12 47 13 48 2...

Страница 40: ...40 3 4 ECO ECO ECO ECO 1 5 8...

Страница 41: ...41 5 1 2 3 USB 4 5 1 4 2 3 5...

Страница 42: ...42 1 2 ESC 3 4 OK 5 USB 6 7 1 5 4 2 3 7 6 1 2 3 4 1 3 2 4 6 952 53...

Страница 43: ...43 8 USB USB 7 5 3...

Страница 44: ...44 OK Register pairing Power saving...

Страница 45: ...nguage setting Camera Control Brightness Contrast Saturation Frame Rate CH1 CH2 Version Default 5 8 16 2 400 2 483 2 4 TFT ECO 82 x 75 90 130 x 76 x 31 105 x 64 x 45 93 117 80 200 100 240 50 60 200 5...

Страница 46: ...46 9 ECO 5 9 10 6 11...

Страница 47: ...47 Pb Cd Hg WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 12...

Страница 48: ...g register 1 3 R TTE 1999 5 EC 13 12 RU C DE 16 B 02728 RU 0228621 25 12 2014 24 12 2017 5 218 89077 88524 OOO 109451 62 2 3 109451 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru 750 287 0115 Irrtum und nderu...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды