manualshive.com logo in svg

Sanitas SBC 23, Инструкция по эксплуатации, Страница: 20 / 66

Поделиться
Скачать
Sanitas SBC 23 Скачать руководство пользователя страница 20

20

Blood pressure value 

category

Systole 

(in mmHg)

Diastole

(in mmHg)

Action

High normal

130 – 139 85 – 89

regular monitoring 

by doctor

Normal

120 – 129 80 – 84

self-monitoring

Optimal

< 120

< 80

self-monitoring

Source: WHO, 1999 (World Health Organization)

6. Saving, retrieving and deleting  results 

• The results of each successful measurement are stored together 

with date and time. With  more than 60 items of measured data, 

the earliest items of data measured are lost.

• To recall measurements, press the memory button 

M

. The device 

first shows the number of used memory spaces and then changes 

automatically to the average of all stored measurements  .

• By pressing the memory button 

M

 again, the most recent individ-

ual measurements are displayed with the date, time and graphic 

WHO classification, while the blood pressure values and the pulse 

are displayed in turn.

• In the display of the individual measured values, you have the 

option of clearing the memory by pressing the memory button 

M

 

for 3 seconds. All values are deleted after 3 short beeps.

7. Error messages/troubleshooting

In case of faults, the  _ message appears in the display.

Error messages may appear if:

•  systolic or diastolic pressure could not be measured (

 or 

 

appears on the display)

•  systolic or diastolic pressure was outside the measurement range  

(  or 

Lo

 appears on the display)

•  the cuff is fastened too tightly or loosely (

Er3

 or 

Er4

 appears on 

the display)

•  the pump pressure is higher than 300 mmHg (

Er5

 appears on the 

display)

•  pumping up takes longer than 160 seconds (

Er6

 appears on the 

display)

•  there is a system or device error (

ErA

, 

, Er7

 or 

Er8

 appears 

on the display)

• the batteries are almost empty 

.

In the above cases, you must repeat the measurement. 

Reinsert the batteries if necessary, or else replace them.

Technical alarm – description

Should the recorded blood pressure (systolic or diastolic) lie out-

side the limits specified in the section “Technical specifications”, the 

technical alarm will appear on the display indicating either “ ” or 

Содержание SBC 23

Страница 1: ...monitor Instruction for use 13 22 Q Ci nieniomierz Instrukcja obs ugi 23 32 z M i krevn ho tlaku N vod k pou it 33 42 H V rnyom sm r Haszn lati tmutat 43 52 T Tansiyon l ma aleti Kullan m k lavuzu 53...

Страница 2: ...h an Ihren H ndler oder an die angegebene Ser vice Adresse Das Handgelenk Blutdruckmessger t dient zur nichtinvasiven Mes sung und berwachung arterieller Blutdruckwerte von erwachsenen Menschen Sie k...

Страница 3: ...rage 20 C 50 C RH 85 Zul ssige Lagerungstemperatur und luftfeuchtigkeit Operating 10 C 40 C RH 85 Zul ssige Betriebstemperatur und luftfeuchtigkeit Vor N sse sch tzen Seriennummer 0483 Die CE Kennzeic...

Страница 4: ...en Sie das Ger t nur bei Personen mit dem f r das Ger t angegebenen Umfangbereich des Handgelenks Dieses Ger t ist nicht daf r bestimmt durch Personen einschlie lich Kinder mit eingschr nkten physisch...

Страница 5: ...tz Man schetten Ansonsten werden falsche Messwerte ermittelt Falls das Ger t ber einen l ngeren Zeitraum nicht benutzt wird wird empfohlen die Batterien zu entfernen Hinweise zum Umgang mit Batterien...

Страница 6: ...resse des Umweltschutzes darf das Ger t am Ende seiner Lebensdauer nicht mit dem Hausm ll entsorgt wer den Die Entsorgung kann ber entsprechende Sammelstel len in Ihrem Land erfolgen Entsorgen Sie das...

Страница 7: ...ber den Elektroh ndler entsorgen Sie sind gesetz lich dazu verpflichtet die Batterien zu entsorgen Diese Zeichen finden Sie auf schadstoffhaltigen Bat terien Pb Batterie enth lt Blei Cd Batterie enth...

Страница 8: ...nd der Messung ruhig zu verhalten und nicht zu sprechen Blutdruckmessung durchf hren Starten Sie das Blutdruckmesseger t mit der Taste Nach dem Pr fen des Displays wobei alle Ziffern leuchten pumpt si...

Страница 9: ...duelle Blutdruck bei verschiedenen Personen und unterschiedlichen Altersgruppen usw abweicht Es ist wichtig dass Sie Ihren Arzt in regelm igen Abst nden zu Rate ziehen Ihr Arzt teilt Ihnen Ihre indivi...

Страница 10: ...olische oder diastolische Druck au erhalb des Messbe reichs liegt bzw Lo erscheint im Display die Manschette zu stark bzw zu schwach angelegt ist bzw erscheint im Display der Aufpumpdruck h her als 30...

Страница 11: ...e Abmessungen L 85 mm x B 64 mm x H 24 mm Gewicht Ungef hr 104 g ohne Batterien Manschettengr e 140 bis 195 mm Zul Betriebs bedingungen 10 C bis 40 C 85 relative Luftfeuchte nicht kondensierend Zul Au...

Страница 12: ...Genauigkeit k nnen unter der Service Adresse angefragt werden 10 Garantie Wir leisten 2 Jahre Garantie ab Kaufdatum f r Material und Fabrika tionsfehler des Produktes Die Garantie gilt nicht Im Falle...

Страница 13: ...onitoring of adults arterial blood pressure You can use it to measure your blood pressure quickly and easily storing the results and displaying the progression of readings A warning is issued for anyo...

Страница 14: ...uct com plies with the essential requirements of Direc tive 93 42 EEC on medical products Advice on use In order to ensure comparable values always measure your blood pressure at the same time of day...

Страница 15: ...rson on how to use the device Please note that when inflating the functions of the limb in ques tion may be impaired During the blood pressure measurement blood circulation must not be stopped for an...

Страница 16: ...od take the batteries out of the battery compartment Use identical or equivalent battery types only Always replace all batteries at the same time Do not use rechargeable batteries Do not disassemble s...

Страница 17: ...lace the battery cover carefully With batteries inserted the unit permanently displays either the time or the date If the change battery icon is displayed measurement is no longer possible and you mus...

Страница 18: ...Otherwise there may be divergences You can perform the measurement while sitting or lying To carry out a blood pressure meas urement make sure you are sitting comfortably with your arms and back leani...

Страница 19: ...the icon appears often please contact your doctor Any self diagnosis and treatment based on the test results may be dan gerous It is vital to follow your doctor s instructions Classification of measur...

Страница 20: ...lues you have the option of clearing the memory by pressing the memory button M for 3 seconds All values are deleted after 3 short beeps 7 Error messages troubleshooting In case of faults the _ messag...

Страница 21: ...instrument under water as otherwise liquid can penetrate and damage the instrument Never place any heavy objects on the instrument 9 Technical details Model no SBC 23 Measurement method Oscillometric...

Страница 22: ...quested from the stated Customer Service address or found at the end of the instructions for use This device is in line with the EU Medical Devices Directive 93 42 EC the Medizinproduktegesetz German...

Страница 23: ...nadgarstek s u y do nieinwazyjnego pomiaru i kontroli t tniczych warto ci ci nienia krwi doros ych ludzi Przy jego pomocy mo na szybko i atwo zmierzy ci nienie krwi zapami tywa i wy wietli warto ci p...

Страница 24: ...93 42 WE w sprawie wyrob w medycznych Wskaz wki do zastosowania Mierz ci nienie zawsze o tej samej porze dnia aby zmierzone war to ci by y por wnywalne Przed ka dym pomiarem odpocznij ok 5 minut Je li...

Страница 25: ...z urz dzenia Podczas pompowania urz dzenia mo e doj do zaburzenia sprawno ci danej ko czyny Nie wolno zak ca cyrkulacji krwi przez zbyt d ugi pomiar ci nie nia W przypadku b dnego dzia ania urz dzeni...

Страница 26: ...a baterii do ognia Nie wolno adowa ani zwiera baterii W przypadku niekorzystania z urz dzenia przez d u szy czas wyj baterie z przegrody Nale y u ywa tylko tego samego lub r wnowa nego typu baterii Za...

Страница 27: ...e typu 1 5 V Micro alkaliczne typu LR 03 Uwa aj aby baterie zosta y w o one zgodnie z odpowiednimi ozna czeniami biegun w Nie stosuj akumulatork w Dok adnie zamknij pokryw przegrody na baterie Je li w...

Страница 28: ...wn trza d oni Mankiet musi ci le przylega do nadgarstka ale nie mo e jej uci ska Uwaga Urz dzenie mo na stosowa tylko z oryginalnymi mankie tami Przyjmowanie prawid owej pozycji cia a Przed ka dym po...

Страница 29: ...przy nadu ywa niu u ywek w wyniku stresu lub braku snu Diagnoz arytmii mo e postawi jedynie lekarz na podstawie badania Je eli po przeprowa dzonym pomiarze na wy wietlaczu pojawia si symbol nale y po...

Страница 30: ...o kolejnym naci ni ciu przycisku M zostan wy wietlone ostatnie wyniki pomiar w z dat godzin oraz skal WHO w postaci graficz nej a warto ci ci nienia i pulsu b d wy wietlane naprzemiennie W obszarze wy...

Страница 31: ...katnie czy ci wy cznie za pomoc lekko zwil onej ciereczki Nie u ywaj rodk w czyszcz cych i rozpuszczalnik w W adnym przypadku nie zanurzaj urz dzenia w wodzie bo mo e ona przedosta si do rodka i uszko...

Страница 32: ...Bli sze informacje mo na uzyska po skontaktowaniu si z dzia em obs ugi klienta pod podanym poni ej adresem Dane znajduj si tak e na ko cu instrukcji obs ugi Urz dzenie spe nia wymogi dyrektywy 93 42 W...

Страница 33: ...stroj pro m en tlaku na z p st slou k neinvazivn mu m en a monitorov n arteri ln ch hodnot krevn ho tlaku u dosp l ch osob P stroj umo uje rychl a snadn m en tlaku ukl d n nam e n ch hodnot a zobrazen...

Страница 34: ...mohly b t hodnoty spr vn porovn ny m te krevn tlak v dy ve stejnou denn dobu P ed ka d m m en m si asi na 5 minut odpo i te Chcete li u jedn osoby prov st n kolik m en pak mezi jednotli v mi m en mi u...

Страница 35: ...stroje sejm te z pa e man etu Zabra te trval mu tlaku v man et i ast mu m en Z toho vypl vaj c omezen pr toku krve m e v st k po kozen Dbejte na to aby nebyla man eta p ilo ena na pa i jej tepny nebo...

Страница 36: ...l tory Baterie se nesm rozeb rat otev rat nebo drtit Pokyny pro opravy a likvidaci Baterie nepat do domovn ho odpadu Pou it baterie zlikvidujte prost ednictv m p slu n sb rny P stroj neotv rejte P i n...

Страница 37: ...m en nelze prov st a v echny baterie mus b t vym n ny Pou it zcela vybit baterie se likviduj prost ednictv m speci ln ozna en ch sb rn ch n dob ve sb rn ch pro zvl tn odpady nebo u prodejc elektrotech...

Страница 38: ...i a dlan Aby nebyl v sledek m en chybn je t eba se b hem m en cho vat klidn a nemluvit Prov d n m en krevn ho tlaku M i krevn ho tlaku zapn te tla tkem Po kontrole displeje p i em sv t v echny slice s...

Страница 39: ...nformovali sv ho l ka e V l ka v m sd l va e individu ln hodnoty norm ln ho krevn ho tlaku i hodnotu od kter lze v i krevn ho tlaku klasifikovat jako nebezpe nou Sloupcov graf na displeji a stupnice n...

Страница 40: ...raz symbol Er3 nebo Er4 tlak nafukov n je vy ne 300 mmHg na displeji se zobraz sym bol Er5 nafouknut trv d le ne 160 sekund na displeji se zobraz sym bol Er6 syst mov chyba nebo chyba p stroje na disp...

Страница 41: ...uj c P pustn pod m nky skladov n 20 C a 50 C 85 relativn vlhkosti vzdu chu 800 1050 hPa tlak prost ed Nap jen 2 x 1 5 V AAA baterie Trvanlivost bateri asi na 180 m en podle v ky krevn ho tlaku pop tla...

Страница 42: ...vl tn ustanoven pro bezpe nost v etn hlavn ch v konov ch atribut automatick ch neinvazivn ch m i krevn ho tlaku P esnost tohoto m i e krevn ho tlaku byla pe liv zkontrolov na a vyvinuta s ohledem na d...

Страница 43: ...v rnyom s rt keinek nem invaz v m r s re s ellen rz s re szolg l A k sz l kkel gyorsan s egyszer en megm rheti a v rnyom s t elmentheti a m rt rt keket s a kijelz n megjelen theti a v rnyom sm r si rt...

Страница 44: ...yeinek Tudnival k az alkalmaz shoz Mindig azonos napszakokban m rje meg a v rnyom s t hogy sszehasonl that rt keket kapjon Minden egyes m r s el tt kb 5 percre helyezze nyugalomba mag t Ha t bb m r st...

Страница 45: ...rkering st a v rnyom s m r se feleslegesen hossz ideig nem akad lyozhatja A k sz l k hib s m k d se eset n vegye le a mandzsett t a karr l Ker lje el hogy tart san nyom s legyen a mandzsett ban s ker...

Страница 46: ...elemtart b l Csak ugyanazt vagy egyen rt k elemt pust haszn ljon Az elemeket mindig egyidej leg cser lje ki Ne haszn ljon akkumul torokat Az elemeket nem szabad sz tszedni kinyitni vagy feldarabolni...

Страница 47: ...on jra felt lthet akkukat Gondosan z rja vissza az elemtart rekesz fedel t Behelyezett elemekkel a k sz l k folyamatosan mutatja felv ltva a pontos id t s a d tumot Ha megjelenik az elemcsere szimb lu...

Страница 48: ...t s felv tele Minden m r s el tt pihenjen kb 5 percig Ellenkez esetben elt r sekre ker lhet sor A m r st l vagy fekv testhelyzetben v gezheti el lj n k nyelmesen a v rnyom s m r s hez T massza meg a h...

Страница 49: ...het meghat rozni Ism telje meg a m r st ha m r s ut n megjelenik a szimb lum a kijelz n K rj k gyeljen arra hogy 5 percig pihenjen s m r s k zben ne besz ljen vagy mozogjon Ha gyakran megjelenik a szi...

Страница 50: ...k A tlag rt k nek kijelz s re Az M mem riagomb jb li megnyom s ra a mindenkori utols m r si rt kek jelennek meg d tummal id vel s a grafikus WHO beoszt ssal egy tt ahol a v rnyom s s a pulzus rt kei f...

Страница 51: ...kend vel tiszt tsa meg a v r nyom sm r t Ne haszn ljon tiszt t vagy old szereket Semmik pp nem szabad a k sz l ket v z al tartani mert k l n ben folyad k hatolhat bele s a k sz l k meghib sodik Ne teg...

Страница 52: ...utat v g n l v r szt Ez a k sz l k megfelel a gy gy szati term kekre vonatkoz 93 42 EK eur pai uni s ir nyelvnek a gy gy szati term kekre vonat koz t rv nynek s az EN 1060 1 nem invaz v v rnyom sm r k...

Страница 53: ...yeti kinlerin atardamarla r ndaki tansiyon de erlerini invaziv olmayan bir ekilde l mek ve izlemek i in kullan l r Bu cihazla h zl ve kolay bir ekilde tansiyonu nuzu l ebilir l m de erlerini kaydedeb...

Страница 54: ...kar la t rabilmek i in tansiyonunuzu her zaman g n n ayn saatlerinde l n Her l mden nce yakl 5 dakika dinlenin Bir ki ide birden fazla l m yapmak istiyorsan z l mler ara s nda 5 dakika bekleyin l me e...

Страница 55: ...s n olmas n nleyin ve s k l mlerden ka n n Kan ak n n bunun sonucunda k s tlanmas halinde yaralan malar meydana gelebilir Man eti atardamarlar veya toplardamarlar t bbi tedavi g ren bir kola takmamaya...

Страница 56: ...a par alamay n Onar m ve elden karma ile ilgili bilgiler Piller evsel at k de ildir Kullan lm pilleri l tfen ng r lm at k toplama yerlerine teslim edin Cihaz a may n Bu husus dikkate al nmad takdirde...

Страница 57: ...ildir ve t m pillerin de i tirilmesi gerekmektedir Kullan lm arj tamamen bo alm piller zel i aretli toplama kutu lar na at larak zel p alma yerlerine veya elektrikli cihaz sat c lar na teslim edilere...

Страница 58: ...Aksi takdirde ciddi sapmalar meydana gelebilir Kolunuzu ve el ayalar n z gev etin l mde yanl l k olmamas i in l m s ras nda sakin durmak ve konu mamak nemlidir Tansiyon l m n ger ekle tirme d mesiyle...

Страница 59: ...al klarla hekiminize dan man z nemlidir Hekiminiz sizin i in normal tansiyon olarak kabul edilebilecek bireysel de eri ve hangi de erden itibaren tansiyonun tehlikeli olarak tan mlanaca n size s yleye...

Страница 60: ...sistem veya cihaz hatas oldu unda ekranda ErA Er7 veya Er8 g sterilir piller neredeyse t kendi inde g sterilir Bu durumlarda l m tekrarlay n Gerekirse pilleri yeniden yerle tirin veya de i tirin Tekn...

Страница 61: ...rme bas nc na g re Aksesuarlar Kullan m k lavuzu 2 x 1 5 V AAA pil ekran koruyucu kapak S n fland rma Dahili besleme IPX0 AP veya APG yok devaml kullan m uygulama par as tip BF G ncelleme sebebiyle nc...

Страница 62: ...do rulu u dikkatli bir ekilde kontrol edilmi tir ve alet uzun bir kullan m mr ne y nelik olarak geli tiril mi tir Aletin tedavi amac yla kullan lmas halinde uygun ara larla l m kontrolleri yap lmal d...

Страница 63: ...r domestic purposes Harmonic emissions IEC 61000 3 2 Not applicable Voltage fluctuations flicker emissions IEC 61000 3 3 Not applicable Table 2 For all ME EQUIPMENT and ME SYSTEMS Guidance and manufac...

Страница 64: ...mitters as determined by an electromagnetic site survey a should be less than the compliance level in each frequency range b Interference may occur in the vicinity of equipment marked with the followi...

Страница 65: ...t Rated maximum output power of transmitter W Separation distance according to frequency of transmitter m 80 MHz to 800 MHz d 1 2 800 MHz to 2 5 GHz d 2 3 0 01 0 12 0 23 0 1 0 38 0 73 1 1 2 2 3 10 3 8...

Страница 66: ...Hans Dinslage GmbH Riedlinger Stra e 28 88524 Uttenweiler Germany www sanitas online de 66 752 896 0516...

Отзывы:

Нет отзывов