manualshive.com logo in svg

Sanitas SatinSkin Pro IPL 70, Инструкция по эксплуатации

Получите инструкцию по эксплуатации бесплатно для устройства Sanitas SatinSkin Pro IPL 70 на нашем сайте. Этот революционный прибор для удаления волос обеспечивает профессиональные результаты у вас дома. Скачайте руководство по использованию, чтобы узнать, как максимально эффективно использовать этот девайс. Не забудьте загрузить его с manualshive.com.

Поделиться
Скачать
background image

61

Température

Fonction-

nement

10 – 40 °C

Stockage

-10 – 70 °C

Humidité relative 

de l’air

Fonction-

nement

30 – 70 % d’humidité relative

Stockage

0 – 90 % à 55 °C (sans condensation)

Classe de sécurité

Cet appareil est doublement isolé (classe II)

DEEE - Waste Electrical and 

Electronic Equipment relative 

aux appareils électriques et 

électroniques usagés

Signe CE

Respectez les consignes du 

mode d’emploi

Sous réserve de modifications techniques.

Sous r

éser

ve d’err

eurs et de modifications

Содержание SatinSkin Pro IPL 70

Страница 1: ...IPL 70 D Haarentferner SatinSkin Pro Gebrauchsanweisung G SatinSkin Pro hair removalsystem Instruction for use F pilateur SatinSkin Pro Mode d emploi I Depilatore SatinSkin Pro Instruzioni per l uso r...

Страница 2: ...ertr glichkeitstest durchf hren 11 6 Anwendung starten 13 6 1 Anwendungsmethoden 13 6 2 Spezielle Hinweise zu Behandlungen im Gesicht 14 6 3 Anwendungsrhythmus 16 6 4 Nach der Behandlung mit dem Ger t...

Страница 3: ...r jeder Benutzung die Unversehrtheit des Ger tes und der Netzleitung Bei Besch digungen darf das Ger t nicht in Betrieb genommen werden Das Ger t und der Adapter d rfen nicht nass werden Verwenden Sie...

Страница 4: ...nie ber Elektro und Elektronik Alt ger te WEEE Dieses Produkt erf llt die Anforderungen der geltenden europ i schen und nationalen Richtlinien 2 Einleitung Bestimmungsgem er Gebrauch Das Ger t IPL 70...

Страница 5: ...letztendlich das Haar wachstum deaktiviert Welchen Einfluss hat der Haarwuchszyklus auf die auf Licht basierende Haarentfernung Jedes Haar an unserem K rper durchl uft die drei Phasen des Haarwuchs z...

Страница 6: ...ibenden Augensch den f hren kann Hinweis Das Ger t funktioniert am besten bei dunkleren Haartypen oder bei Haaren die mehr Me lanin enthalten Schwarz und Dunkelbraun reagieren am besten und obwohl bra...

Страница 7: ...en haben Verwenden Sie das Ger t keinesfalls an den folgenden Stellen ber Schleimh uten im Nasen Ohren Bereich ber oder neben einem aktiven Implantat wie zum Beispiel einem Herzschrittmacher einem Ger...

Страница 8: ...er hellere Flecken auf der betroffenen Hautpartie Die Ursache kann die Verwendung einer zu hohen Inten sit tsstufe f r Ihren Hautton sein Wenn die Verf rbung nicht innerhalb von zwei Wochen zur ckgeht...

Страница 9: ...ung und Sonnenbad nach der Behandlung gelten auch f r das Br unen mit k nstlichem Licht und Br unungslotionen Legen Sie vor und nach einem Sauna Schwimmbadbesuch eine Pause von 24 Stun den ein bevor S...

Страница 10: ...h den an der geblitzten Oberfl che auftreten Aktivieren Sie den Lichtimpuls nur wenn das Ger t in Kontakt mit der Haut ist Bewahren Sie das Ger t nach der Anwendung im Orignalkarton auf Setzen Sie das...

Страница 11: ...Gebrauchsanweisung welche Intensit tsstufe f r Sie geeignet ist Ein x in der Ta belle bedeutet dass das Ger t nicht f r Sie geeignet ist 2 Rasieren Sie vor jeder Anwendung die K rperpartien die Sie b...

Страница 12: ...r den n chsten Impuls und die Kontrollleuchte am Ger t leuchtet stetig gr n 4 Setzen Sie den Hautkontaktsensor auf einen anderen Behandlungsbereich Erh hen Sie durch erneutes Dr cken der EIN AUS Energ...

Страница 13: ...bis Sie die gew nschte Intensit t eingestellt haben 4 Setzen Sie die Lichtfl che auf die Haut auf und dr cken Sie die Aus l setaste um einen Lichtimpuls auszul sen Achten Sie darauf dass die Lichtfl c...

Страница 14: ...e pr zise Behandlung von z B Knien oder Kn cheln Hinweis Wenn das Ger t keinen Lichtimpuls abgibt und die Kontrollleuchte orange leuchtet verf gt der Hautsensor nicht ber ausreichend Hautkontakt Wenn...

Страница 15: ...n klappen oder zusammendr cken um die Behand lungsfl che zu straffen oder wei en Kajalstift dick auf Lippen und Lippenrand auftragen Durch diese wei e Linie wird sichergestellt dass die Energie des Bl...

Страница 16: ...hr jeweils vier Wochen auseinander liegen Danach werden Sie das Ger t normalerweise von Zeit zu Zeit verwenden und wenn es vonn ten ist bis langfristige Resultate erreicht werden Dies entspricht dem...

Страница 17: ...ben Vergewissern Sie sich dass Sie einen guten Kontakt mit der Haut haben und dass die Lichtfl che und der Hautkontaktsensor gleichm ig und fest in die Haut gedr ckt wird Zu Ihrer Sicherheit aktiviert...

Страница 18: ...it dem Ger t sollten die ersten vier Sitzungen im Abstand von zwei Wochen durchgef hrt werden Die f nfte bis einschlie lich siebte Sitzung sollten in einem Abstand von vier Wochen erfolgen Alle weiter...

Страница 19: ...ht f r m nnliche Gesichtsbehaarungen zugelassen Obwohl das Ger t f r Frauen entwickelt wurde kann es auch f r M nner geeignet sein Jedoch ben tigen die Haare bei M nnern typischerweise diejenigen auf...

Страница 20: ...lung mit dem Ger t nach einer ungesch tzten Sonnenexposition warten Man sollte 2 Wochen warten bevor man das Ger t nach einer ungesch tzten Sonnenexpo sition anwendet Wenn Sie dennoch unsicher wegen e...

Страница 21: ...im Abstand von 1 3 Sekunde auf Stufe 1 2 5 Sekunden auf Stufe 2 3 5 Sekunden auf Stufe 3 Max Impulse in Lampe 70 000 Temperatur Betrieb 10 40 C Lagerung 10 70 C Relative Luft feuchtigkeit Betrieb 30 7...

Страница 22: ...es Garantiefalles innerhalb der Garantiezeit ist durch den Kunden der Nachweis des Kaufes zu f hren Die Garantie ist innerhalb eines Zeitraumes von 3 Jahren ab Kaufdatum gegen ber der Hans Dinslage Gm...

Страница 23: ...5 1 Carrying out the skin sensitivity test 32 6 Starting the application 33 6 1 Application methods 34 6 2 Special instructions for facial treatments 35 6 3 Application cycle 36 6 4 After treatment us...

Страница 24: ...the device Check that the device and the mains cable are in per fect working order before each usage In the event of damage the device must not be used The device and adapter must not get wet Do not...

Страница 25: ...ter exposure to the sun Disposal in accordance with the Directive on waste electrical and electronic equipment WEEE This product satisfies the requirements of the applicable European and national dire...

Страница 26: ...three phases of the hair growth cycle anagen catagen and telogen Only hairs that are in the anagen phase or growth phase respond to treatment with IPL Although the duration of a complete hair growth...

Страница 27: ...White grey or blond hair does not usually respond to the device although some users have noticed results after multiple hair removal sessions DANGER Keep the device and adapter away from water The IP...

Страница 28: ...s could result in severe damage to the eyes On nipples areolae inner labia vagina anus nose and ears Men must never use the device on the scrotum or face On piercings or other metal objects such as ea...

Страница 29: ...l and in extremely rare cases you may be left with a scar In very rare cases skin infections and inflammations may occur These may be caused through use of the device on wounds or cuts caused by shavi...

Страница 30: ...the device if the device itself a cable or a plug is damaged and keep the mains cable away from hot surfaces Always unplug the device from the mains immediately after use Use the instrument only with...

Страница 31: ...r This skin colour sensor prevents you from treating your skin if it is too dark or too tanned The device also has a built in UV filter that blocks harmful UV rays The device has a built in skin conta...

Страница 32: ...the skin with flammable liquids such as alcohol or acetone shortly before us ing the device 4 Clean the light area and skin contact sensor using a dry lint free cloth 5 Perform a skin sensitivity tes...

Страница 33: ...r you If energy level 1 is uncomfortable for you do not increase the energy level 5 If you experience an uncomfortable feeling after the flash reduce the intensity 6 Complete the skin sensitivity test...

Страница 34: ...ht area of the device is designed in such a way that it leaves a temporary impression on the treated area of skin These visible impressions can be used for precise placement of the next pulse Applicat...

Страница 35: ...nergy level WARNING Do not treat the tested area until at least one week after performing the skin sensitivity test 2 Mark the treated area with a white eyeliner pencil Use the marking as an orientati...

Страница 36: ...device from time to time as necessary until lasting results are achieved For facial treatment The first six hair removal sessions should be performed around two weeks apart The seventh to twelfth hai...

Страница 37: ...tes a pulse if the skin contact sensor is completely covered by the skin If the indicator lamp on the device is illuminated red this indicates that your skin colour as measured by the skin colour sens...

Страница 38: ...elanin content Melanin is the pigment that gives hair and skin its colour and absorbs light energy Black and dark brown hair shows the best response Brown and light brown hair also responds to treat m...

Страница 39: ...phenomenon has been excessively documented by beauticians and doctors who use light and laser based hair removal devices It is possible that some hairs grow back thinner and finer after hair removal u...

Страница 40: ...of the skin How should I look after the treated skin surface following a treatment The treated skin surface can be cleaned and cared for using commercially available skin care products Take particula...

Страница 41: ...f 1 3 second at level 1 2 5 seconds at level 2 3 5 seconds at level 3 Max pulses in light 70 000 Temperature Operation 10 40 C Storage 10 70 C Relative humidity Operation 30 70 relative humidity Stora...

Страница 42: ...tuer un test de tol rance cutan e 51 6 D marrer l utilisation 52 6 1 M thodes d utilisation 53 6 2 Indications sp ciales pour les traitements sur le visage 54 6 3 Rythme d utilisation 55 6 4 Apr s le...

Страница 43: ...appareil V rifiez avant chaque utilisation que l appareil et le c ble d alimentation sont intacts En cas de dommages l ap pareil ne doit pas tre utilis L appareil et l adaptateur ne doivent pas tre mo...

Страница 44: ...relative aux d chets d quipements lectriques et lectroniques DEEE Ce produit r pond aux exigences des directives europ ennes et nationales en vigueur 2 Introduction Utilisation conforme aux recommand...

Страница 45: ...catag ne et t log ne Seuls les poils en phase anag ne c est dire en phase de croissance r agissent au traitement par IPL La dur e d un cycle de croissance du poil complet diff re d une personne l autr...

Страница 46: ...ls n cessitent normalement plus de s ances d pila tion Le roux peut subir une r action Les poils blancs gris ou blonds ne r agissent g n ralement pas l appareil bien que certains utilisateurs aient re...

Страница 47: ...un appareil pour l incontinence une pompe insuline etc Sur le visage au dessus des pommettes autour des yeux des sourcils ou des cils car ceci peut provoquer de graves dommages aux yeux Autour des ma...

Страница 48: ...zones d colo r es uniquement une fois la d coloration enti rement disparue Exceptionnellement des br lures ou des blessures peuvent appara tre sur la peau apr s l utilisation La br lure ou la blessure...

Страница 49: ...ir l appareil vous risquez d endommager l appareil et votre garantie sera annul e L appareil ne doit jamais tre laiss sans surveillance s il est branch dans une prise N utilisez pas l appareil si celu...

Страница 50: ...Caract ristiques de s curit L appareil dispose d un d tecteur de couleur de peau Ce d tecteur de couleur de peau vite que vous ne traitiez votre peau si elle est trop fonc e ou trop bronz e L apparei...

Страница 51: ...iter sont ras es s ches et propres exemptes de tout r sidu tels que poudre cr me maquillage ou d odorant AVERTISSEMENT Ne nettoyez pas la peau avec des liquides inflammables comme de l alcool ou de l...

Страница 52: ...la touche de d clenchement N augmentez pas l intensit au del de l intensit maximale autoris e recommand e pour votre cou leur de peau voir tableau des couleurs de poils et de peaux au verso du mode d...

Страница 53: ...6 1 M thodes d utilisation AVERTISSEMENT Ne traitez pas deux fois la m me zone au cours d un traitement Si vous traitez plus d une fois une zone le risque d effets ind sirables augmente Remarque Les i...

Страница 54: ...oreilles La peau du visage est tr s sensible et requiert un soin particulier Respectez imp rative ment toutes les consignes d avertissement et de mise en garde du pr sent mode d emploi pour viter les...

Страница 55: ...D clenchez une impulsion sur chaque point en vous d pla ant d un c t du cou ou du menton vers l autre Soin apr s un traitement du visage Appliquez une lotion apaisante par exemple de l aloe vera vite...

Страница 56: ...ise 3 Apr s chaque s ance d pilation il est recommand de nettoyer l appareil en particulier la surface lumineuse voir Nettoyage et entretien 4 Apr s le nettoyage il est recommand de conserver l appare...

Страница 57: ...Des tests cliniques effectu s par des m decins ont d montr que la technologie de l appareil permettait d atteindre avec certitude des r sultats d pilation durable Combien de temps dure une s ance de...

Страница 58: ...able travers un traitement s lectif du pigment du poil Une quantit diff rente de pigments est pr sente dans les tissus cutan s environnants La quantit de pigments dans la peau d une personne se voit l...

Страница 59: ...et plus particuli rement lorsqu elle vient d tre expos e au soleil elle renferme une quantit importante de m lanine Cela concerne tous les types et toutes les couleurs de peau y compris celles qui sem...

Страница 60: ...adapt e 10 limination des d chets Veuillez liminer l appareil conform ment la directive europ enne WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils lectriques et lectroniques usa...

Страница 61: ...ge 0 90 55 C sans condensation Classe de s curit Cet appareil est doublement isol classe II DEEE Waste Electrical and Electronic Equipment relative aux appareils lectriques et lectroniques usag s Sign...

Страница 62: ...uso 71 5 1 Esecuzione della prova di tollerabilit 71 6 Utilizzo dell apparecchio 72 6 1 Modalit di utilizzo 73 6 2 Avvertenze speciali per trattamenti sul viso 74 6 3 Frequenza di utilizzo 75 6 4 Dopo...

Страница 63: ...ni utilizzo controllare l integrit dell apparec chio e del cavo di alimentazione Non mettere in funzione l apparecchio in presenza di danni Non bagnare l apparecchio e l adattatore Non azionare l appa...

Страница 64: ...direttive europee e nazionali vigenti 2 Introduzione Uso conforme L apparecchio IPL 70 concepito per l eliminazione dei peli indesiderati su donne e uomini L apparecchio concepito esclusivamente per...

Страница 65: ...sabile tenere conto del fatto che necessario almeno un ciclo completo di cre scita per ottenere un epilazione duratura con IPL 70 3 Segnalazioni di rischi e indicazioni di sicurezza AVVERTENZA Prima d...

Страница 66: ...RICOLO Mantenere l apparecchio e l adattatore fuori dalla portata dei bambini L IPL 70 un apparecchio elettrico Non metterlo nell acqua e non farlo cadere nell acqua o in altri liquidi Ci pu causare u...

Страница 67: ...hie Gli uomini non devono utilizzare in nessun caso l apparecchio sullo scroto e sul volto Su piercing o altri oggetti metallici come orecchini o gioielli Su un tatuaggio o sul trucco permanente nella...

Страница 68: ...una cicatrice visibile In casi molto rari possono presentarsi infezioni e infiammazioni cutanee che possono essere causate da un utilizzo dell apparecchio su ferite o tagli dovuti a rasatura ferite gi...

Страница 69: ...za di una spina o di un cavo danneggiato e tenere il cavo di alimentazione lontano da superfici calde Spegnere sempre l apparecchio subito dopo l utilizzo Utilizzare l apparecchio solo in combinazione...

Страница 70: ...nsore del colore della pelle Questo sensore impedisce di trattare la pelle troppo scura o troppo abbronzata L apparecchio dotato inoltre di un filtro UV integrato che blocca i raggi UV dannosi Per pro...

Страница 71: ...le con liquidi infiammabili come alcol o acetone poco prima dell utilizzo dell apparecchio 4 Pulire la superficie luminosa e il sensore di contatto con la pelle con un panno asciutto privo di pelucchi...

Страница 72: ...tro delle istruzioni per l uso Nota Aumentare la potenza solo se il livello precedente non risultato fastidioso Se il livello 1 risulta fastidioso non aumentare la potenza 5 Se dopo l impulso si prova...

Страница 73: ...o l altra estremit Questa tecnica permette un migliore controllo delle porzioni di pelle gi trattate e aiuta a evitare di trattare pi volte la stessa superficie o di trattare porzioni di pelle sovrapp...

Страница 74: ...l viso L apparecchio consente di trattare tutte le zone del viso al di sotto degli zigomi come labbro superiore guancia mandibola mento e collo 1 indispensabile eseguire una prova di tollerabilit in u...

Страница 75: ...i Se la pelle trattata viene comunque esposta al sole durante questo periodo indispensabile utilizzare una crema con un fattore di protezione 50 o superiore Non strappare i peli delle zone trattate co...

Страница 76: ...po dell apparecchio con un panno pulito e asciutto 3 Pulire la superficie luminosa e il sensore di contatto con la pelle con un panno asciutto privo di pelucchi 8 Che cosa fare in caso di problemi Non...

Страница 77: ...sulla parte sulle parti del corpo desiderata e L apparecchio sicuro L apparecchio stato sviluppato tenendo in particolare considerazione la sicurezza e utilizza una tecnologia clinicamente testata Tu...

Страница 78: ...na i peli indesiderati attraverso il trattamento selettivo del pigmento del pelo Il tessuto cutaneo circostante presenta inoltre una diversa quantit di pigmenti La quantit di pigmenti nella pelle di u...

Страница 79: ...e al sole La pelle abbronzata soprattutto dopo un esposizione al sole contiene una grande quantit di mela nina Ci vale per tutti i tipi e i colori di pelle compresi quelli che si abbronzano lentamente...

Страница 80: ...ata protezione dal sole 10 Smaltimento Smaltire l apparecchio secondo la direttiva europea sui rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche RAEE Per eventuali chiarimenti rivolgersi alle auto...

Страница 81: ...70 di umidit relativa Conserva zione 0 90 a 55 C senza condensa Classe di protezione Questo apparecchio a doppio isolamento Classe II RAEE Rifiuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche Marcatu...

Страница 82: ...82 1 84 2 84 3 85 4 91 5 92 5 1 92 6 94 6 1 94 6 2 95 6 3 97 6 4 97 7 98 8 98 9 99 10 102 11 102 12 103...

Страница 83: ...83 18...

Страница 84: ...84 1 WEEE 2 IPL 70...

Страница 85: ...85 IPL IPL 70 15 IPL 18 24 IPL 70 3 18 24...

Страница 86: ...86 x IPL 70...

Страница 87: ...87 AHA BHA A 3 6 8 3...

Страница 88: ...88 24 2 7...

Страница 89: ...89 5 10 1 2 2 3 5 1 1 48 2 50 24...

Страница 90: ...90 10 C 35 C...

Страница 91: ...91 4 1 5 2 6 3 3 7 4 8 SatinSkin Pro 1 2 3 1 3 4 5 6 8 7 2...

Страница 92: ...92 5 1 x 2 3 4 5 48 5 1 1 Stand By 2 1...

Страница 93: ...93 3 1 1 3 4 1 5 6 48...

Страница 94: ...94 6 1 Stand By 2 1 3 4 1 3 6 1...

Страница 95: ...95 1 2 6 2 2 1 48 5 1...

Страница 96: ...96 1 2 3 4 6 24 48 15...

Страница 97: ...97 50 6 3 3 4 5 7 6 7 12 6 4 1 3 2 3 4 5...

Страница 98: ...98 7 1 2 3 8...

Страница 99: ...99 9 26 1 3...

Страница 100: ...100...

Страница 101: ...101 15 50 48 50...

Страница 102: ...02 10 WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment 11 3 1 2 IPL 475 1200 5 2 3 100 240 50 60 1 1 1 2 2 3 3 100 000 10 40 C 10 70 C 30 70 0 90 55 C II WEEE Waste Electrical and Electronic Equipment C...

Страница 103: ...103 12 12 5 218 89077 88524 109451 62 2 3 109451 M 62 2 495 658 54 90 bts service ctdz ru...

Страница 104: ...k Dark brown Brown Dark blonde Light blonde Red head Gray white Skin Type Hair Energy 2 3 Energy 2 3 Energy 2 3 Energy 2 3 Energy 2 3 Energy 2 3 I Energy 2 3 Energy 2 3 Energy 2 3 Energy 2 3 Energy 2...

Отзывы:

Нет отзывов

Похожие инструкции для SatinSkin Pro IPL 70

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды