www.sanitairecommercial.com 5
ESPAÑOL
FRANÇAIS
Rallonges
Lorsque vous utilisez une rallonge avec votre unité, reportez-vous
au tableau suivant pour déterminer le calibre AWG du fil. Avant
d’utiliser le nettoyeur, assurez-vous que le cordon d’alimentation
et la rallonge sont en bon état. Effectuez les réparations ou les
remplacements avant d’utiliser l’appareil.
NOTE :
Utilisez uniquement des rallonges homologuées pour un
usage à l’extérieur.
Instructions générales
Instructions avant l’utilisation
REMARQUE :
(résistance des couleurs) Avant d’utiliser des produits chimiques de
nettoyage pour les tapis, effectuez un test dans une partie peu visible du tapis afin de
vérifier la résistance des couleurs. Placez la solution sur un petit morceau de tissu
blanc propre, puis frottez vigoureusement le tapis avec celui-ci. Des quantités
importantes de coloration apparaissant sur le tissu indiquent que les couleurs ne sont
pas résistantes et que le tapis ne devrait pas subir un nettoyage humide.
1) Remplissez le réservoir de solution avec 34 l (9 gallons) d’eau tiède.
AVERTISSEMENT :
Ne remplissez PAS excessivement le réservoir.
2) Mesurez la solution de nettoyage de tapis selon les ratios recommandés par le
fabricant dans le réservoir d’eau propre et de solution. N’utilisez PAS l’eau contenue
dans le réservoir de récupération pour remplir le réservoir de solution puisque des
débris pourraient endommager la pompe ou bloquer le jet.
AVERTISSEMENT :
L’eau NE doit PAS dépasser 65 °C (150 °F).
3) Ajoutez un additif antimousse à la solution au besoin selon les instructions du
fabricant.
Fonctionnement de l’extracteur à tapis autonome
1) Branchez le cordon d’alimentation principal dans la prise de courant.
AVERTISSEMENT :
L’appareil doit être correctement mis à la terre.
2) Appuyez sur le commutateur de l’aspirateur pour le mettre à la position EN
MARCHE (ON). Appuyez ensuite sur le commutateur de la pompe, puis sur celui de
la brosse pour les mettre à la position EN MARCHE (ON).
3) Abaissez la brosse à tapis. Poussez la pédale d’abaissement de la brosse vers
l’avant pour abaisser la brosse. Poussez la pédale vers le bas et vers l’arrière pour
soulever la brosse.
4) Appuyez et maintenez enfoncé le commutateur de la solution pour appliquer la
solution de nettoyage. Tirez simultanément l’appareil vers l’arrière pour nettoyer le
tapis. Arrêtez de vaporiser la solution environ à 30 cm (12 po) de la fin afin que
toute la solution soit aspirée. Chevauchez légèrement au passage suivant pour
empêcher la création de démarcations. Un maximum de deux (2) passages est
recommandé pour éviter de trop humidifier la surface. Après quelques passages,
vérifiez le réservoir de récupération pour vous assurer qu’il n’y a pas de mousse.
Ajoutez de l’additif antimousse au besoin.
5) Assurez-vous de vider le réservoir de récupération lorsqu’il est rempli aux 3/4
environ. Ne remplissez pas à nouveau le réservoir de solution sans vider tout le
contenu du réservoir de récupération.
Longueur de la rallonge
25 pieds
50 pieds
100 pieds
150 pieds
110V-120V
7,5 mètres 15,25 mètres 30,5 mètres 45,7 mètres
Ampères
Calibre AWG du fil
0-6
18
16
16
14
7-10
18
16
16
14
11-12
16
16
14
12
13-16
14
12
Non recommandé
Instrucciones generales
Instrucciones previas al funcionamiento
NOTA:
(firmeza de los colores) Antes de usar productos químicos de limpieza para
alfombras, haga una prueba sobre una parte discreta de la alfombra para determinar
la firmeza del color(es). Coloque la solución en un trozo pequeño de tela blanca o
paño limpios, luego frote la alfombra vigorosamente. Si la tela muestra cantidades
excesivas de tinte, indica que los colores no son firmes y no deberán limpiarse
mojados.
1) Llene el tanque para líquidos con nueve (9) galones de agua tibia.
ADVERTENCIA:
NO llene demasiado.
2) Mida el líquido de limpieza de alfombras en el tanque del agua y/o solución según
la proporción recomendada por los fabricantes. NO use el tanque de recuperación
y/o desechos para llenarlo con la solución, ya que los desechos podrían dañar la
bomba o bloquear el chorro.
ADVERTENCIA:
NO permita que rebase los 150° F (65° C).
3) Agregue una solución antiespumante conforme a las instrucciones del fabricante
según sea necesario.
Operación del limpiador de alfombras autónomo
1) Conecte el cable de alimentación principal al tomacorriente.
ADVERTENCIA:
Esta unidad deberá estar debidamente conectada a tierra.
2) Ponga el interruptor de la aspiradora en la posición ON. Luego, encienda el
interruptor de la bomba (ON) y ponga el interruptor del cepillo en la posición ON.
3) Baje el cepillo para alfombras. Empuje hacia adelante el pedal del cepillo para
bajarlo. Empuje hacia abajo y hacia atrás para subir el cepillo.
4) Mantenga presionado el interruptor de líquidos para aplicar la solución de
limpieza. Jale la unidad hacia atrás al mismo tiempo que limpia la alfombra.
Detenga el rociado de la solución aproximadamente a 12" (30 cm) antes de
terminar para que se aspire toda la solución. Recubra ligeramente la siguiente
pasada de limpieza para evitar las rayas. Se recomienda un máximo de dos (2)
pasadas húmedas para evitar la humectación excesiva. Después de algunas
pasadas, revise el tanque de recuperación y/o desechos para ver que no tenga
espuma. De ser necesario, agregue más antiespumante.
5) Asegúrese de vaciar el tanque de desechos y/o recuperación (superior) cuando
esté aproximadamente 3/4 partes lleno. No rellene el tanque de líquidos sin vaciar
antes todo el contenido del tanque de recuperación y/o desechos.
Longitud del cable de extensión
25 pies
50 pies
100 pies
150 pies
110V-120V
7.5 metros
15.25 metros 30.5 metros 45.7 metros
Amps
A.W.G. calibre del cable
0-6
18
16
16
14
7-10
18
16
16
14
11-12
16
16
14
12
13-16
14
12
No se recomienda
Cables de extensión
Cuando use un cable de extensión con su unidad, consulte la
siguiente tabla para determinar el calibre A.W.G. del cable
requerido. Antes de usar el limpiador, asegúrese de que el cable
de alimentación y el cable de extensión estén en buenas
condiciones de funcionamiento. Haga reparaciones o reemplazos
antes de usar la aspiradora.
NOTA:
Utilice solo cables de extensión que estén clasificados
para usarse en exteriores.
1618750_6095_CrptExt_PRINTfinal.qxp_Layout 1 9/3/19 1:34 PM Page 5
