10
DE/FR/IT/EN
Mit Unterbrechung der Strom-
versorgung
Avec interruption de l‘alimenta-
tion électrique
Con interruzione dell’alimen-
tazione
After switching off the power
supply
Sensorfenster mit Hand abde-
cken für 10 s
Recouvrir la fenêtre du capteur
avec la main pendant 10 s
Coprire la finestra del sensore
con la mano per 10 sec.
Cover sensor window with
hand for 10 s
Nach 5 s, H
2
O-Quittierung
für ≈ 2 s
Au bout de 5 s, confirmation
H
2
O pendant ≈ 2 s
Dopo 5 sec. conferma H
2
O per
≈ 2 sec.
After 5 s, H
2
O acknowledge-
ment for ≈ 2 s
Nach weiteren 5 s
H
2
O-Quittierung für ≈ 2 s
Au bout de 5 autres s, confir-
mation H
2
O pendant ≈ 2 s
Dopo altri 5 sec. conferma H
2
O
per ≈ 2 sec.
After a further 5 s, H
2
O ack-
nowledgement for ≈ 2 s
Hand vom Sensorfenster
nehmen innerhalb von 2 s
Retirer la main de la fenêtre du
capteur dans les 2 s
Togliere la mano dalla finestra
del sensore entro 2 sec.
Remove hand from sensor
window within 2 s
Stadionmodus AN
Mode stade MARCHE
Modo stadio ON
Stadium mode ON
Stadionmodus AUS
Mode stade ARRÊT
Modo stadio OFF
Stadium mode OFF
1 x
2 x
Stadionmodus / Mode stade / Modo stadio / Stadium mode
Funktionen
Fonction
Funzioni
Function
Mit Unterbrechung der
Stromversorgung
Avec interruption de
l‘alimentation électrique
Con interruzione
dell’alimentazione
After switching off the
power supply
Sensorfenster mit Hand
abdecken für 15 s
Recouvrir la fenêtre du capteur
avec la main pendant 15 s
Coprire la finestra del sensore
con la mano per 15 sec.
Cover sensor window with
hand for 15 s
Nach 5 s, H
2
O-Quittierung
für ≈ 2 s
Au bout de 5 s, confirmation
H
2
O pendant ≈ 2 s
Dopo 5 sec. conferma H
2
O
per ≈ 2 sec.
After 5 s, H
2
O acknowledge-
ment for ≈ 2 s
Nach weiteren 5 s
H
2
O-Quittierung für ≈ 2 s
Au bout de 5 autres s, confir-
mation H
2
O pendant ≈ 2 s
Dopo altri 5 sec. conferma
H
2
O per ≈ 2 sec.
After a further 5 s, H
2
O
acknowledgement for ≈ 2 s
Nach weiteren 5 s
H
2
O-Quittierung für ≈ 2 s
Au bout de 5 autres s, confir-
mation H
2
O pendant ≈ 2 s
Dopo altri 5 sec. conferma
H
2
O per ≈ 2 sec.
After a further 5 s, H
2
O
acknowledgement for ≈ 2 s
Hand vom Sensorfenster
nehmen innerhalb von 2 s
Retirer la main de la fenêtre
du capteur dans les 2 s
Togliere la mano dalla finestra
del sensore entro 2 sec.
Remove hand from sensor
window within 2 s
Werkseinstellungsmodus
Mode paramétrage d‘usine
Modo impostazioni di fabbrica
Default setting mode
Werkseinstellungen:
- Spülmenge 1 l
- Stadionmodus AUS
- Reichweite Standard
- Hybridmodus AUS
Quittierungsspülmenge 1 l
Paramétrage d‘usine
- Quantité de rinçage 1 l
- Mode stade ARRÊT
- Portée standard
- Mode hybride ARRÊT
Quantité de rinçage de
confirmation 1 l
Impostazioni di fabbrica
- Quantità d’acqua per lo
- sciacquo: 1 l
- Modo stadio OFF
- Portata standard
- Modo ibrido OFF
Quantità d’acqua confermata
per lo sciacquo: 1 l
Default settings:
- Flush volume 1 l
- Stadium mode OFF
- Standard range
- Hybrid mode OFF
Acknowledgement flush
volume 1 l
5 x
Werkseinstellung / Paramétrage d‘usine / Impostazioni di fabbrica / Default setting