sangiorgio EES510 Series Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 129

table Des Matières

table des matières....................….……….…5

Consignes de sécurité………....................…6

Description machine à laver…….…....…..…9

installation………………….………......….....10

Informations générales………………….....…10

Retrait des vis de sécurité.............................10

Placement de la machine...............................10

Alimentation en eau……................................11

Évacuation eau…………............…..……...…12

Trappe bac à lessive………........…..……...…12

Branchement électrique.............…..……...…12

panneau de contrôle........…….................…14

Description des boutons…..............….…...14

Bouton programmes..…………......…...…….14

Réglage température.................................…14

Réglage essorage .....................................…14

Départ retardé................................................14

Degré de saleté..............................................14

Options de lavage....................……………..15

Sécurité enfant...............................................15

Voyant porte bloquée.....................................15

programmes de lavage, durée

et options.....................................................16

Fiche produit................................................18

symboles internationaux pour les tissus..20

précautions et conseils…….........…………21

Conseils pour le lavage.......….....…………….21

Sélection du linge…….…….........……..……..21

Joint hublot...............………….....……………22

Fermeture hublot...................................…….22

Bac lessive en poudre ou liquide…...........….22

Lessive en poudre .............…………………...23

Lessives liquides........................…………….23

Adoucissant.............................…..………….24

Lancement programme de lavage .......…….24

Pause Lavage......………......…………………24

Chargement du linge dans la machine..........24

entretien………....…………...……………….25

Structure…..…………...………………………25

Bac lessive…………….....…………………….25

Nettoyage filtre pompe évacuation................25

Nettoyage du bac lessive.....………….…...…26

Observations importantes..........................27

assistance............………......…………...…..29

Certificat de garantie...................................30

Содержание EES510 Series

Страница 1: ...allazione e alla messa in funzione dell apparecchio in modo da evitare danni a se stessi e all apparecchiatura PROGETTO F4 WWW SANGIORGIOELETTRODOMESTICI IT INFO SSANGIORGIOELETTRODOMESTICI IT Manuel...

Страница 2: ...NCHEMENTHYDRAULIQUE Contr ler les ventuelles pertes lors du raccord au r seau hydrique MACHINE LAVER Risque d lectrocution le non respect de ces consignes peut avoir des cons quences graves sur la san...

Страница 3: ...1770 2009 EN ISO3741 2010 par les organismes de certification qualit VDE et IMQ Le pr sent manuel contient les consignes d utilisation d entretien et la garantie Avant la premi re utilisation de la ma...

Страница 4: ...dans les centres de tri s lectif des quipements lectro niques et lectrotechniques appropri s ou bien la redonner au revendeur lors de l achat d une nouvelle machine quivalente en change de l une cont...

Страница 5: ...Options de lavage 15 S curit enfant 15 Voyant porte bloqu e 15 Programmes de lavage dur e et options 16 Fiche produit 18 Symboles internationaux pour les tissus 20 Pr cautions et conseils 21 Conseils...

Страница 6: ...sable des utilisations impropres et ou incorrect de l lectrom nager UTILISATION PAR DES ENFANTS OU DES PER SONNES FRAGILES La machine peut tre utilis e par des enfants de plus de 8 ans et par des pers...

Страница 7: ...rique de la ma chine est assur e seulement si elle est branch e un conduc teur de protection aux normes mise la terre Il s agit d une condition incontournable de s curit V rifier cette condition et en...

Страница 8: ...Avec des temp ratures inf rieures z ro l lectronique peut tomber en panne Avant la premi re mise en marche de la machine enle ver les vis de s curit pour le transport depuis la partie pos t rieure vo...

Страница 9: ...ma chine pour le lavage Ne pas uti liser en machine des produits solvants essence tri line Ces produits peuvent endom mager les composants de la machine et engendrer des va peurs toxiques DANGER D EX...

Страница 10: ...5 EC RoHS II Bac lessive I Bac lessive utilis lors du pr lavage ou trempage La lessive utiliser pour le pr la vage et le trempage est introduite avant le lan cement du programme II Bac lessive en poud...

Страница 11: ...figure 1 Avant de mettre la machine en marche ter les vis de s curit Utiliser une cl anglaise Fig 1 Une fois les vis retir es enlever les ron delles comme montr sur le sch ma 2 Fig 2 12 mm 1 2 N B Si...

Страница 12: ...machine le dessus ne peut pas tre retir pour des raisons de s curit lectrique et m canique Fig 4 76 cm 85 cm LEVEL Alimentation en eau Le tube d alimentation en eau doit tre branch un robinet d eau fr...

Страница 13: ...E BAC LESSIVE Dans le kit fourni vous trouverez une petite trappe bleue servant la r gulation de la lessive liquide Pour l installer il faut Retirer le bac lessive de la machine Placer la trappe comme...

Страница 14: ...esponsable pour des dommages dus l absence ou au mauvais fonctionnement de la mise la terre Pour augmenter la s curit l orga nisme VDE avec la directive DIN VDE 0100 partie 739 conseille de placer un...

Страница 15: ...terre Cette machine dispose d un c ble d alimentation A et d une prise B Pour r duire au maximum les risques d lectrocution le c ble doit tre raccord une prise murale C adapt e la fiche m le B Voir fi...

Страница 16: ...ortir le linge l int rieur du tambour avant l arr t complet de l essorage Ne pas installer la machine dans un environnement hu mide et sous la pluie pour viter le choc lectrique le feu les d fauts et...

Страница 17: ...met de s lectionner la fonction de Rin age plus ou l anti pli A chaque pression sur le bouton l illumination de led change d tat et on peut avoir 3 combi naisons possible Led lumi re constante extra r...

Страница 18: ...et tenir appuy la touche P7 jusqu le led rouge Porte verrouill e commence clignoter Pour d sactiver cette fonction appuyer et tenir appuy la touche jusqu le led rouge devient fixe LED PORTE Verrouill...

Страница 19: ...ur bandeau de commande Charge de linge maximum pour le lavage kg Charge de linge minimum pour le lavage kg Dur e Programmes Options de Lavage 30 C Max C 1 Coton de froide a 90 C 0 Max tours min 5 Kg 5...

Страница 20: ...2 05 2 25 8 Duvet de froide a 60 C 0 800 tours min 5 Kg 1 5 1 25 1 45 Pr lavage ou Trempage Rincage plus ou Anti pli 6 Kg 2 7 Kg 2 5 1 30 1 50 8 Kg 3 9 10 Kg 3 5 1 30 1 50 9 Rideau de froide a 40 C 0...

Страница 21: ...mp rature de s chage Traitement normale Nettoyage sec avec hydrocarbures Env 200 C Agent de blanchiment possible S chage d licat sans r chauffement Traitement d licat Nettoyage sec avec perchloro thyl...

Страница 22: ...0 0 84 0 51 0 08 0 65 7260 30 30 EN714 7 A 166 0 76 0 78 0 41 0 08 0 65 9966 53 40 EES612 6 A 155 0 64 0 78 0 44 0 08 0 65 7260 38 31 EES610 6 A 155 0 64 0 78 0 44 0 08 0 65 7260 38 31 EES608 6 A 155...

Страница 23: ...72 85 59 5 50 63 40 B 55 1348 160 159 140 61 76 85 59 5 50 63 30 B 54 1251 148 158 134 59 72 85 59 5 50 63 30 C 54 960 148 158 134 59 72 85 59 5 50 63 30 D 65 780 148 158 134 59 72 85 59 5 50 63 56 B...

Страница 24: ...ation des joints et contre les odeurs et moisissures Avant d ouvrir le hublot contr ler que l eau a t vacu e Fermer le robinet d eau chaque fin de lavage D brancher la prise quand la machine n est pas...

Страница 25: ...uantit optimale de lessive doit tre valu e selon le degr de salet le nombre d habits et la duret de l eau Quel que soit le lavage la lessive doit tre plac e dans le compartiment central signe II En ca...

Страница 26: ...udre une fois sec est plus rugueux et sec cause de ces substances agressives qui durcissent les fibres du linge Dans ce cas on conseille l utilisation d un adoucissant En outre les enzymes peuvent pro...

Страница 27: ...eu de produit Utiliser 20 en moins de produit par rapport vos habitudes lancement du programme de lavage 1 Pour lancer le programme de lavage tourner le bouton de s lection du programme 2 valuer au be...

Страница 28: ...BAC LESSIVE Pour viter l entartrage d l utilisation de lessive rincer r guli rement le bac avec de l eau courante en le retirant de la machine en appuyant sur le bouton qui est encercl sur la fig 17...

Страница 29: ...es retirer les ventuels corps trangers et nettoyer l int rieur R introduire le filtre et visser jusqu au blocage complet NETTOYAGE DU BAC LESSIVE Une fois le bac retir enlever la trappe comme montr su...

Страница 30: ...re de la pompe d vacuation est propre que le tuyau d vacuation n est pas entortill et que la machine d charge toute l eau comme indiqu pr c demment 3 V rifier que les lessives utilis es sont conformes...

Страница 31: ...F3 V rifier que le filtre pompe vidange ne soit pas obstru voir page 22 La machine ne ce vide pas et ne part pas l essorage et clignotent les Leds nr 1 et 4 mod LED ou l inscription F4 appara t mod L...

Страница 32: ...eture ou donner un l ger coup pour tenter de l ouvrir Il y a de l eau sur le sol Contr ler que le tuyau d alimentation d eau et de vidange soient int graux et qu ils ne fuient pas Le d tergent pourrai...

Страница 33: ...u le num ro de s rie de la machine disponible sur la plaque construc teur La plaque est visible avec hublot ouvert sur la partie sup rieure Informations importantes sur la garantie Tout lectrom nager...

Страница 34: ......

Страница 35: ...fuera Figura2 FASE 3 POSICIONAMIENTO FASE 2 CONEXI N H DRICA Comprobar las posibles p rdidas en la fase de conexi n a la red h drica LAVADORA Peligro de electrocuci n el incumplimiento de estas prescr...

Страница 36: ...9 EN 62233 2010 y EN 61770 2009 EN ISO3741 2010por las Instituciones de certificaci n de excelencia VDE e IMQ El presente manual contiene indicaciones para el uso el mantenimiento y la garant a Antes...

Страница 37: ...iduos El usuario tendr que entregar el aparato des pu s de la a la terminaci n de su vida til a los centros especializados de recolecci n diferen ciada de los residuos electr nicos y electrot c nicos...

Страница 38: ...ad 14 Opciones de lavado 15 Seguridad de los ni os 15 Led de puerta bloqueada 15 programas de lavado duraci n y opciones 16 Ficha del producto 18 S mbolos internacionales para los tejidos 20 Precaucio...

Страница 39: ...El productor no responde por los da os causados por un uso im propio y o incorrecto del elec trodom stico USO POR PARTE DE NI OS O PERSONAS MUY VULNERABLES El aparato puede ser utilizado por ni os de...

Страница 40: ...a lavadora a la instalaci n el ctrica con frontar los valores t cnicos que se encuentran en la placa de los datos tensi n el ctrica fre cuencia con los de la red el c trica En caso de dudas consul tar...

Страница 41: ...realizarse modifi caciones en la lavadora que no hayan sido autorizadas expre samente por el productor USO CORRECTO Antes de enganchar el tubo de desag e a un lavabo com probar que el agua pueda des a...

Страница 42: ...ilizar en la lavadora detergentes que contengan disolventes por ejemplo triclo roetileno bencina Pueden da ar las superficies de pl stico N B El productor no puede con siderarse responsable por da os...

Страница 43: ...Compartimento para el detergente usado en la fase de prelavado o de remojo El detergente que tiene que utilizarse para el prelavado y el remojo se carga al comienzo del programa de lavado II Compartim...

Страница 44: ...s tornillos para destornillar los tornillos utilizar una llave inglesa Figura 1 Despu s de haber destornillado los torni llos sacarlos junto al casquillo y al distan ciador como se muestra en la figur...

Страница 45: ...nte La tapa de la m quina PARTE SUPERIOR no puede quitarse por razones de seguridad el ctrica y mec nica Figura 4 76 cm 85 cm LEVEL Alimentaci n del agua El tubo de alimentaci n tiene que conectarse a...

Страница 46: ...del kit que se entrega se encuentra una compuerta de color azul para permitir a la lavadora el uso de los detergentes l quidos Para instalar esta compuerta es necesario Quitar el caj n del detergente...

Страница 47: ...e rarse responsable por da os debidos a la falta o a la interrupci n del con ductor de protecci n Para aumen tar la seguridad el instituto VDE en la directiva DIN VDE 0100 parte 739 recomienda prepara...

Страница 48: ...un cable de alimentaci n A y con un enchufe B Para reducir al m nimo el riesgo de electrocuci n el cable tiene que introducirse en una toma de corriente de pared C compatible con el enchufe B v ase l...

Страница 49: ...ulsa mos el boton de iluminacion el piloto LED cam bia en 3 posibles combinaciones Led fijo aclarado extra Led intermitente funcion antiarrugas Led apagado exclusion de ambos La funcion aclarado extra...

Страница 50: ...ijo LED PUERTA BLOQUEADA Este Led de color rojo avisa que la puerta est bloqueada y que se puede abrir solo cuando el piloto se apaga ANTES DE EMPEZAR Antes de empezar a utilizar la lavadora hay que e...

Страница 51: ...fun das manteles en algodon o lino 5 Kg 5 2 5 2 ore 2 ore 25 min Prelavado o remojo Aclarado extra o agua en el tambor 6 Kg 6 3 7 Kg 7 3 5 2 ore 15 min 2 ore 40 min 8 Kg 8 4 9 10 Kg 9 10 4 5 2 intens...

Страница 52: ...ado o remoo aclarado extra con agua en el tambor 6 Kg 2 7 Kg 2 5 1 ora 35 min 1 ora 45 min 8 Kg 3 9 10 Kg 3 5 9 cortinas Da fria a 40 C 0 600 vueltas min Cortinas lavables 5 Kg 0 5 1 ora 1 ora 6 min A...

Страница 53: ...8 A 218 0 98 0 95 0 7 0 08 0 65 9735 41 42 EES612 6 A 150 0 90 0 84 0 51 0 08 0 65 7260 30 30 EN714 7 A 166 0 76 0 78 0 41 0 08 0 65 9966 53 40 EES612 6 A 155 0 64 0 78 0 44 0 08 0 65 7260 38 31 EES61...

Страница 54: ...53 63 43 B 56 1348 160 159 140 61 76 85 59 5 53 63 50 B 54 1182 187 175 149 59 72 85 59 5 53 63 38 B 54 1158 156 155 133 59 72 85 59 5 50 63 40 B 55 1348 160 159 140 61 76 85 59 5 50 63 30 B 54 1251...

Страница 55: ...el c rculo represen ta la temperatura de secado Tratamien to normal Lavado en seco con hidrocarburos Aprox 200 C Blanqueo posible Secado delicado sin calentamiento Tratamiento delicado Lavado en seco...

Страница 56: ...de moho Antes de abrir la puerta siempre controlar que el agua se haya descargado Siempre cerrar el grifo del agua a cada terminaci n del lavado Selecci n de la ropa Para un lavado correcto la ropa ti...

Страница 57: ...antidad ptima del detergente tiene que determinarse evaluando el nivel de suciedad el n mero de prendas y la dureza del agua En casa tipo de lavado el detergente tiene que introducirse en la cuba cent...

Страница 58: ...cimas que destruyen la suciedad despeg ndola de las fibras sin embargo ejerce una cierta abrasi n sobre el tejido La ropa lavada con el jab n en polvo despu s de seca se presenta m s bien spera y seca...

Страница 59: ...o en general se indica en la etiqueta de los distintos productos Por lo general podemos decir que usando productos de calidad es suficiente poco detergente y que utilizando siempre el 20 menos con res...

Страница 60: ...TERGENTE Para evitar las incrustaciones que forma el detergente es buena norma enjuagar frecuentemente el caj n con agua corriente sac ndolo de la lavadora apretando en el rea marcada con un c rculo q...

Страница 61: ...posibles cuerpos extra os y limpiar el interior Volver a introducir el filtro de desag e y atornillar lo Firmemente hasta su bloqueo LIMPIEZA DE LA CUBA DEL DETERGENTE Quitado el caj n quitar la compu...

Страница 62: ...ue el filtro de la bomba de descarga est limpio y comprobar que el tubo de desag e no se encuentre estrangulado y que la m quina desag e bien toda el agua como se ha indicado anteriormente 3 Comprobar...

Страница 63: ...l pro blema persiste contacta el servicio de asistencia tecnica La maquina no se vac a y no centrifuga centellean los pilo tos nr 1 e 4 mod LED o apa rece F4 mod Display o o F4 Verificar que el conduc...

Страница 64: ...a la lavadora se sale del caj n Reducir la cantidad de detergente La maquina carga agua con tinuamente aunque est pa rada Reducir la presi n del agua Cerrar el grifo al finalizar el lavad La maquina v...

Страница 65: ...del aparato que se encuentran en la placa de datos La placa de los datos puede verse con la puerta de carga abierta en la parte alta del compartimento de la puerta Informaci n importante sobre la gara...

Страница 66: ......

Страница 67: ...FASE 3 PLAATSING FASE 2 WATERAANSLUITING Controleer op lekken na het aansluiten aan de watertoevoer WASMACHINE Gevaar voor een elektrische schok het negeren van deze waarschuwingen kan schadelijk voor...

Страница 68: ...n streng gecontroleerd en zij zijn gecertificeerd volgens de internationale standaarden EN 60456 2011 EN 60335 2009 EN 62233 2010 EN 61770 2009 en EN ISO3741 2010 door het gerenommeerde certifice rend...

Страница 69: ...productleven separaat van ander afval moet worden verwijderd Gebruikers moeten het apparaat weggooien bij de recycle centra voor elektronisch en elek trisch afval of moet het naar de dealer brengen op...

Страница 70: ...4 F4 AD model opties 15 F4SMmodelopties 15 Wasprogramma stijdsduur en optie 16 Eco design referentie 18 Symbolen voor weefselverzorging 20 Voorzorgsmaatregelen en advies 21 Advies voor wassen 21 Sorte...

Страница 71: ...kan gevaarlijk zijn De fabrikant is niet aansprakelijk voor schade veroorzaakt door verkeerd gebruik en of verkeerd plaatsen van het apparaat GEBRUIK DOOR KINDE REN OF DOOR UITERMATE KWETSBARE PERSON...

Страница 72: ...deren TECHNISCHE VEILIGHEID Voordat de wasmachine wordt aangesloten moeten de tech nische gegevens van de etiket worden vergeleken voltage fre quentie met de stroomtoevoer In geval van twijfel moet e...

Страница 73: ...a tertoevoer te sluiten moet altijd een nieuwe slang worden ge bruikt Gebruik geen oude slang Wijzingen of veranderingen aan dewasmachinekunnennietwor dengemaaktindiendezenietuit drukkelijkdoorzijngoe...

Страница 74: ...behan deld met bepaalde stoffen of producten moeten eerst goed worden gespoeld in schoon wa ter voor het in de machine te laden Gebruik gedurende het wassen nooit zeepmiddelen met oplosmiddelen bijv...

Страница 75: ...elektronische en elektrische afval ex 2002 95 EC RoHS II WASMIDELLADE I Vak voor zeepmiddelen gebruikt bij de voor was of week functie Het zeepmiddel voor het voorwassen of weken wordt gebruikt in he...

Страница 76: ...e zien is in figuur 1 Voor het gebruik van de wasmachine moe ten de schroeven worden verwijderd Om ze los te schroeven moet een moersleutel worden gebruikt Figuur 1 Nadat de schroeven zijn losgedraaid...

Страница 77: ...P van de machine moet niet worden weggenomen vanwege elektrische en mechanische veiligheidsredenen Figuur 4 76 cm 85 cm LEVEL WATERTOEVOERAANSLUITING De slang van de watertoevoer moet worden aangeslot...

Страница 78: ...EEPMIDDEL SCHEIDINGSWAND Bij de geleverde kit is ook een blauwe scheidingswand dat het gebruik van vloeibare zeepmiddelen bij de wasmachine toelaat Om deze scheidingswand te plaatsen is het noodzakeli...

Страница 79: ...n De fabrikant is niet aan sprakelijk voor schade als gevolg van het niet gebruiken of het verkeerd gebruiken van een beschermd stop contact Om de veiligheid te vergroten raadt de VDE in de richtlijn...

Страница 80: ...t een stroomkabel A eneenstekker B Om het risico van een elektrische schok te minimaliseren moet de kabel in het stopcontact C die past voor de stekker B worden geplaatst Als het stopcontact niet besc...

Страница 81: ...ormaal gekozen program ma De spoelstop dient tegen het kreuken van uw wasgoed Het water blijft in de ma chine staan zonder af te pompen en te centri fugeren Om af te pompen en te centrifugeren dient u...

Страница 82: ...e lang het nog duurt tot het programma afgelopen is Of als u de uitgesteld start functie heeft gebruikt hoe lang het duurt totdat de machine zal begin nen Eerste gebruik Voordat u de wasmachine gaat g...

Страница 83: ...nslopen tafellakens in katoen 5 Kg 5 2 5 1 45 2 05 Voorwassen of inweken extra spoelen Spoelstop 6 Kg 6 3 7 Kg 7 3 5 2 00 2 20 8 Kg 8 4 9 10 Kg 9 10 4 5 2 05 2 25 2 Intensief Van koud tot 90 C 0 Max r...

Страница 84: ...evulde knuffels 5 Kg 1 5 1 25 1 45 Voorwas of inweken Extra spoelen of Spoelstop 6 Kg 2 7 Kg 2 5 1 30 1 50 8 Kg 3 9 10 Kg 3 5 1 30 1 50 9 Gordijnen Van koud tot 40 C 0 600 r p m Wasbare gordijnen 5 Kg...

Страница 85: ...0 30 30 EN714 7 A 166 0 76 0 78 0 41 0 08 0 65 9966 53 40 EES612 6 A 155 0 64 0 78 0 44 0 08 0 65 7260 38 31 EES610 6 A 155 0 64 0 78 0 44 0 08 0 65 7260 38 31 EES608 6 A 155 0 64 0 78 0 44 0 08 0 65...

Страница 86: ...5 53 63 43 B 56 1348 160 159 140 61 76 85 59 5 53 63 50 B 54 1182 187 175 149 59 72 85 59 5 53 63 38 B 54 1158 156 155 133 59 72 85 59 5 50 63 40 B 55 1348 160 159 140 61 76 85 59 5 50 63 30 B 54 125...

Страница 87: ...en en de tweede het draaien van de trommel Normale behandeling Wasserette met petroleum Rond de 200 C Bleken is mogelijk met ieder soort bleekmiddel Drogen met een zacht programma en zonder hitte Deli...

Страница 88: ...uffe geuren te voorkomen Voordat u de deur opent moet u altijd controleren dat het water is afgevoerd Draai altijd het water dicht als de machine uit is Verwijder de stekker in het geval de machine ni...

Страница 89: ...Voor iedere wasprogramma moet de juiste hoeveelheid van zeepmiddelen worden vastgesteld aan de hand van het vuil de hoeveelheid was en het kalkgehalte Bij iedere wasbeurt moet het zeepmiddel in het ce...

Страница 90: ...van de stof Het wasgoed gewassen met waspoeder zodra het gedroogd is is vrij ruw en droog vanwege de agressieve substanties die door het stof zijn opgenomen Hiervoor moet over het algemeen wasverzach...

Страница 91: ...is een kleine hoeveelheid van zeep genoeg Het is altijd aanbevolen 20 minder dan gewoon te gebruiken HET WASPROGRAMMA BEGINNEN 1 Om het wasprogramma te starten moet de knop van de programmakeuze worde...

Страница 92: ...zonder een schoonmaakmiddel ZEEPLADE Om de formatie van resten zeep te voorkomen is het noodzakelijk de la regelmatig schoon te maken met water Het kan naar voren worden getrokken door op de aangegev...

Страница 93: ...vuil en maak de binnenkant schoon mocht er vuil aanwezig zijn Vervang de afvoerpomp filter en schroef het goed vast HET SCHOONMAKEN VAN DE ZEEPLADE Na de zeeplade te hebben verwijderd moet de stoom pl...

Страница 94: ...de filter van de afvoerpomp schoon is en zorg ervoor dat de afvoer pijp niet verstopt is en dat de machine het water goed kan afvoeren zoals voor gaand uitgelegd 3 Zorg ervoor dat het gebruikte zeepmi...

Страница 95: ...30...

Страница 96: ...31 NL...

Страница 97: ...en serienummer van het apparaat door dat is te vinden op het etiket Het plaatje met de gegevens is tevens te zien op de deuropening in het bovenste gedeelte Type Model Belangrijke garantie Elke unit i...

Страница 98: ...ECTION Check for leaks after connection to the water supply Electric shock hazard the lack of these warnings can be harmful to health For your personal safety this washing machine must be connected to...

Страница 99: ...nd safety are supported by strict controls on our products which are certified according international standards EN 60456 2011 EN 60335 2009 EN 62233 2010 EN 61770 2009 and EN ISO3741 2010 by excellen...

Страница 100: ...f the product life span it must be disposed separately from other waste Users must dispose of the appliance in ques tion at suitable recycling centres for electron ic and electrical waste or take it t...

Страница 101: ...safety DISPLAY model only 15 Door lock led 15 First use 15 Washing programmes duration andoptions 16 Product data sheets in accordance with eu 1061 2010 directive on energy labelling 18 Fabriccaresym...

Страница 102: ...usage may be dan gerous The manufacturer is not liable for damage caused by misuse and or incorrect setting of the appliance USE BY CHILDREN OR PE OPLE HIGHLY VULNERA BLE The washing machine can be u...

Страница 103: ...ing the washing machine to the electric supply compare the technical data given on the rating label vol tage frequency with those of the mains If in doubt consult a qualified electrician The electrica...

Страница 104: ...ine cannot be made if it has not been specifi cally authorized by ITWASH PROPER USE Do not install the washing ma chine in areas subject to frost If the hoses freeze it may rup ture or burst In additi...

Страница 105: ...ust be well rinsed in clean water before being loaded into the washing machine Never use in the washing de tergents containing solvents eg gasoline trichlorethylene These products may damage component...

Страница 106: ...II Detergent drawer I Detergent compartment used with pre wash ing or soaking function The detergent to be used for the prewash and the soak is loaded at the beginning of the washing program II Compa...

Страница 107: ...otect it during transport as show in figure 1 Before operating the machine the screws must be removed To unscrew them use a spanner Figure 1 Once unscrewed the screws pull out the locking screws inclu...

Страница 108: ...TOP of the machine must not be removed for reasons of electrical and mechanical safety Figure 4 WATER SUPPLY connection The water inlet hose must be connected to a tap of cold water with a 3 4 threade...

Страница 109: ...there is a bulkhead pan of blue colour which grants the use of liquid detergents in the washing machine To install a bulkhead it is necessary to remove the detergent drawer from the washing machine a...

Страница 110: ...and relating protec tion Compare these data with the power supply ELECTRICAL SHOCK HAZARD DANGER OF ELECTRIC SHOCK THE LACK OF THESE RE QUIREMENTS COULD BE HAZARDOUS THIS WASHING MACHINE RE QUIRES EAR...

Страница 111: ...MPORTANT After having installed the ap pliance the power cord must be accessible If the power cord is damaged it must be substituted by the ma nufacture its qualified techni cian with aim of avoiding...

Страница 112: ...ximum spin speed Led blinking medium spin speed Led off spin excluded 3 SPIN REGULATION DISPLAY MODEL This button is used to adjustment the spin speed To change setting press the corre sponding key re...

Страница 113: ...digit display To set the child lock after the starting of the wash cycle press and hold the button P7 until the red LED of the Door Lock begins to flash To disable this feature press and hold the but...

Страница 114: ...n cotton or linen 5 Kg 5 2 5 1 45 2 05 Prewash or Soak Extra rinse or rinse hold 6 Kg 6 3 7 Kg 7 3 5 2 00 2 20 8 Kg 8 4 9 10 Kg 9 10 4 5 2 05 2 25 2 Intensive from to 90 C 0 Max rpm Sheets pillow case...

Страница 115: ...uffed ani mals in feather 5 Kg 1 5 1 25 1 45 Prewash or soak Extra rinse or Rinse hold 6 Kg 2 7 Kg 2 5 1 30 1 50 8 Kg 3 9 10 Kg 3 5 1 30 1 50 9 Curtains from cold to 40 C 0 600 rpm Washable cur tains...

Страница 116: ...08 0 65 9966 53 40 EES612 6 A 155 0 64 0 78 0 44 0 08 0 65 7260 38 31 EES610 6 A 155 0 64 0 78 0 44 0 08 0 65 7260 38 31 EES608 6 A 155 0 64 0 78 0 44 0 08 0 65 7260 38 31 EN812 8 A 200 1 01 1 01 0 70...

Страница 117: ...40 61 76 85 59 5 53 63 50 B 54 1182 187 175 149 59 72 85 59 5 53 63 38 B 54 1158 156 155 133 59 72 85 59 5 50 63 40 B 55 1348 160 159 140 61 76 85 59 5 50 63 30 B 54 1251 148 158 134 59 72 85 59 5 50...

Страница 118: ...d the first line pressing and the second rotation of drum Normal treatment Dry cleaning with petrol About 200 C Bleaching is possible with any bleach Tumble dry with gentle cycle and no heating Delica...

Страница 119: ...nting musty odours Before opening the door always check that the water has been drained Always close the water tap when the machine is turned off Remove the power plug when the machine is not used for...

Страница 120: ...cle the optimal amount of detergent must be determined by the degree of dirt number of laundry and water hardness In any type of washing the detergent must be placed in the central compartment marked...

Страница 121: ...essive substances that are absorbed by the fabrics This requires generally rinsing with fabric softener Furthermore the enzymes may cause allergies in some people particularly sensitive Not to mention...

Страница 122: ...various products In general using quality products very little quantity of detergent would be enough and to always use 20 less than usual can not go wrong STARTING WASHING PROGRAMME 1 To start the was...

Страница 123: ...e system it is advisable to do a monthly periodic cleaning of the drain pump filter To clean the filter proceed as follows open the drain pump door in the event of a blocked drain and or power outage...

Страница 124: ...y debris and clean the inside if there should be any Replace the drain pump filter and screw it firmly DETERGENT DRAWER CLEANING Having removed the detergent drawer take away the vent steam plate as s...

Страница 125: ...EN ISO 3741 2010 THE MACHINE DO NOT SPIN OR VIBRATES This model is equipped with a special electronic device that hinders spinning with par ticularly unbalanced laundry load irregular drainage or exce...

Страница 126: ...ne In the fault persist contact an authorised service centre The machine does not empty does not spin and leds 1 and 4 flash LED model or F4 ap pears on display LCD model o o F4 Make sure the drain pu...

Страница 127: ...nd drain hose are whole and do not leak The washing detergent could not be ideal or could be excessive Reduce the detergent quantity The washing machine takes in water continuously even when it is off...

Страница 128: ...y repairs contact authorised The manufacturer Ltd technical support service centre Always communicate model and serial number of the appliance printed on the rating label The data plate is also visibl...

Страница 129: ...33 EN...

Результаты поиска

Содержание EES510 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EES510 Series

Бренды по названию

Популярные бренды

sangiorgio EES510 Series, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание EES510 Series

Отзывы:

Похожие инструкции для EES510 Series

Бренды по названию

Популярные бренды