Sangean WR-11 Скачать руководство пользователя страница 5

Страница: 5 / 53

(10) 3 inches 7W full range heavy-duty magnet speaker.

(11) Dynamic Bass compensation for rich bass.

(12) External AM antenna terminal to connect outdoors AM antenna

(USA version only).

(13) External F type FM antenna terminal to connect outdoors

FM antenna.

(14) Internal/External FM antenna switch to select built-in or

external antenna.

(15) 9-14 voltages power adaptor socket for AC adaptor or

vehicle/boat power.

Содержание WR-11

Страница 1: ...381S101 A WR 11 Operating instruction Mode d emploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D...

Страница 2: ...install near any heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type pl...

Страница 3: ...unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged...

Страница 4: ...oft and precision tuning 4 Rotary tuning and volume control 5 Tuning LED indicator 6 Detachable power cord 7 Headphone socket 8 REC out socket can be used as a separate tuner to the Hi Fi amplifier or...

Страница 5: ...xternal AM antenna terminal to connect outdoors AM antenna USA version only 13 External F type FM antenna terminal to connect outdoors FM antenna 14 Internal External FM antenna switch to select built...

Страница 6: ...5...

Страница 7: ...Tuning LED indicator Power your radio AC operation Before you plug the AC cord into the radio be sure the AC voltage is correct Insert the plug on the end of the supplied power cord into the AC power...

Страница 8: ...sition while using the supplied wire antenna or connect the outdoor antenna In some of the European countries you may have to connect the supplied antenna terminal adaptor to connect with the outdoor...

Страница 9: ...ohertz The tuning LED will appear brightest when best tuning has been achieved 4 Rotate your radio for best reception 5 Adjust the Volume Control for comfortable listening 6 To switch off your radio t...

Страница 10: ...cifications Frequency Coverage FM 87 50 108 MHz AM 520 1710 kHz Power AC 120 V 60 Hz 25W or AC 230 V 50 Hz 25W InternalAntenna System AM Built in ferrite aerial FM Built in wire aerial External antenn...

Страница 11: ...FM F terminal antenna wire AC Power Cord F to PAL terminal adapter European version only Dimension 240 W x 114 H x 169 5 D mm Weight 2 35 KG GB If at any time in the future you should need to dispose...

Страница 12: ...11...

Страница 13: ...ions du fabricant 8 N installez pas l appareil proximit de sources de chaleur radiateurs registres de chaleur po les et autres appareils y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur 9 Ne...

Страница 14: ...p riode prolong e 14 Pour toute r paration adressez vous un technicien qualifi Une r vision s impose lorsque l appareil a t endommag d une quelconque mani re par exemple si le cordon d alimentation o...

Страница 15: ...du volume 5 Voyant lumineux de syntonisation 6 Cordon d alimentation d brochable 7 Prise casque 8 Vous pouvez utiliser la radio comme un syntoniseur part en connectant cette prise de sortie pour l enr...

Страница 16: ...ne antenne AM ext rieure pour les tats Unis uniquement 13 Borne d antenne externe FM de type F pouvant tre connect e une antenne FM ext rieure 14 Inverseur d antenne FM interne externe pour s lectionn...

Страница 17: ...EC Prise d entr e Aux Inverseur d antenne interne externe Borne d antenne externe de type F Borne d antenne AM externe pour les tats Unis uniquement Voyant lumineux de syntonisation Alimentation de vo...

Страница 18: ...e Vous pouvez galement connecter la borne au c ble coaxial de 75 ohms de l antenne ext rieure Lorsque vous utilisez l antenne fournie ou que vous connectez l antenne ext rieure assurez vous de placer...

Страница 19: ...rsque la r ception d une station de radio est bonne le voyant de la syntonisation devient plus brillant 4 Tournez la radio pour am liorer la r ception 5 R glez le bouton de volume en fonction du volum...

Страница 20: ...o Sp cifications techniques Plage de balayage FM 87 50 108 MHz AM 520 1710 kHz Puissance AC 120 V 60 Hz 25 W ou AC 230 V 50 Hz 25 W Syst me d antenne interne antenne AM int gr e en ferrite antenne fil...

Страница 21: ...borne de type F cordon d alimentation AC adaptateur de terminal F PAL pour l Europe uniquement Dimensions 240 L x 114 H x 169 5 P mm Poids 2 35 kg F noter lorsque vous disposerez de cet appareil les d...

Страница 22: ...21...

Страница 23: ...lo instale cerca de fuentes de calor como radiadores calentadores hornos u otros aparatos incluidos amplificadores que produzcan calor 9 No ignore el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o de...

Страница 24: ...n largo periodo de tiempo 14 Solicite las reparaciones a personal de servicio cualificado Las reparaciones son necesarias cuando el aparato ha resultado da ado de alg n modo por ejemplo si se ha deter...

Страница 25: ...ndicador LED de sintonizaci n 6 Cable de alimentaci n desmontable 7 Clavija de auriculares 8 La clavija de salida de grabaci n puede utilizarse como sintonizador separado para el amplificador de alta...

Страница 26: ...ara conexi n de antena AM instalada en el exterior solamente en la versi n americana 13 Terminal de antena FM externa tipo F para conexi n de antena FM instalada en el exterior 14 Interruptor de anten...

Страница 27: ...uxiliar Interruptor de antena externa interna Terminal de antena externa tipo F Terminal de antena externa AM solamente en la versi n americana Indicador LED de sinton a Conecte la alimentaci n de la...

Страница 28: ...po F y ajuste el cable para obtener una recepci n ptima Tambi n puede utilizarse un cable coaxial de 75 Ohmios para antena de exteriores conectado al terminal Aseg rese de poner el interruptor de ante...

Страница 29: ...posici n AM 3 Gire el control de sintonizaci n para seleccionar la emisora que desee En AM la escala de sintonizaci n va marcada en kHz Kilohercios El indicador LED de sinton a brillar al m ximo cuan...

Страница 30: ...ntrada a un sistema de alta fidelidad amplificador o utilizando esta entrada para grabar en modo monof nico desde un programa de audio Especificaciones Cobertura de frecuencias FM 87 50 108 MHz AM 520...

Страница 31: ...interno 2 0 mm Accesorios Cable de antena FM con terminal F Cable de alimentaci n de red C A Adaptador F a PAL versi n europea solamente Dimensiones 240 Ancho x 114 Alto x 169 5 Fondo mm Peso 2 35 KG...

Страница 32: ...31...

Страница 33: ...ens de voorschiften van de fabrikant 8 Houd dit apparaat uit de buurt van warmtebronnen als radiatoren straal kachels en andere apparaten die warmte produceren zoals versterkers 9 Voor uw eigen veilig...

Страница 34: ...aan een onweersbui of als u het apparaat gedurende een langere periode niet gebruikt 14 Laat reparaties uitvoeren door een vakkundige reparateur U moet het apparaat ter reparatie aanbieden als het is...

Страница 35: ...r afstemming en volumeregeling 5 Afstemmingstatuslampje 6 Verwijderbaar netsnoer 7 Hoofdtelefoonaansluiting 8 REC uitgang die als een aparte regelaar naar de hifiversterker of die voor het opnemen van...

Страница 36: ...ntenne buitenshuis aan te sluiten alleen bij de modellen in de USA 13 Extern F type FM antenneaansluiting voor het aansluiten van een FM antenne buitenshuis 14 Interne externe FM antenneschakelaar voo...

Страница 37: ...g Aux ingang Schakelaar voor externe interne antenne Aansluiting voor F type externe antenne Aansluiting voor externe AM antenne alleen voor modellen in de USA Afstemmingstatuslampje Uw radio aanzette...

Страница 38: ...et de aansluiting voor de F type antenne Daarnaast kunt u de antenne voor de beste ontvangst afstellen U kunt ook een 75 ohm coaxiale kabel voor een antenne buitenshuis gebruiken Zorg ervoor dat u de...

Страница 39: ...en 3 Draai aan de afstemregeling om een zender te zoeken In AM is de afstemschaal onderverdeeld in kHz kilohertz Het statuslampje brandt het felste als de beste afstemming is bereikt 4 Draai uw radio...

Страница 40: ...eem versterker te verbinden of deze ingang te gebruiken om in mono een radioprogramma op te nemen Technische gegevens Frequentiebereik FM 87 50 108 MHz AM 520 1710 kHz Spanning AC 120 V 60 Hz 25W of A...

Страница 41: ...ameter 2 0 mm Toebehoren F ingang FM draadantenne Netsnoer F naar PAL ingangsadapter alleen Europese modellen Afmetingen 240 B x 114 H x 169 5 D mm Gewicht 2 35 KG B NL Als u dit apparaat op een later...

Страница 42: ...41...

Страница 43: ...das Ger t nicht in der N he von W rmequellen ein wie zum Beispiel Radiatoren Heizk rpern fen oder anderen Ger ten wie zum Beispiel Verst rkern die W rme produzieren 9 Machen Sie den Sicherheitsmechan...

Страница 44: ...ngere Zeit nicht verwendet wird den Netzstecker 14 berlassen Sie die Reparatur und Wartung qualifizierten Fachleuten Reparaturarbeiten sind erforderlich wenn das Ger t in irgendeiner Weise besch digt...

Страница 45: ...ellung 4 Drehregler f r Sendereinstellung und Lautst rke 5 LED Anzeige f r Sendereinstellung 6 Abnehmbares Netzkabel 7 Kopfh rerbuchse 8 REC OUT Buchse kann als separater Tuner f r den HiFi Verst rker...

Страница 46: ...nenanschluss f r dasAnschlie en einer AM Antenne im Freien nur USA Version 13 Externer FM Antennenanschluss Typ F f r dasAnschlie en einer FM Antenne im Freien 14 FM Antennenumschalter intern extern z...

Страница 47: ...se Antennenumschalter extern intern Externer Antennenanschluss Typ F Externer AM Antennenanschluss nur USA Version LED Anzeige f r Sendereinstellung Schalten Sie Ihr Radio ein Wechselstrombetrieb Bevo...

Страница 48: ...f r optimalen Empfang aus Ein 75 Ohm Koaxialkabel f r eine Antenne im Freien kann ebenfalls an den Anschluss angeschlossen werden Achten Sie darauf den Antennenumschalter extern intern auf die Positi...

Страница 49: ...en AM Antennenanschluss anschlie en nur USA Version 2 Schalten Sie das Radio ein indem Sie den Netzknopf in die Position AM stellen 3 Drehen Sie den Sendereinstellungsregler um die gew nschte Station...

Страница 50: ...se Schlie en Sie eine Stereo oder Mono Audioquelle zum Beispiel einen CD Walkman an diesen Eingang an um ein Audioprogramm ber die Lautsprecher anzuh ren REC OUT Buchse Das Radio kann als separater Tu...

Страница 51: ...sgang 5 mW 5 mW AUX IN Buchse 3 5 mm Durchmesser Stereobuchse Eingangsempfindlichkeit IN 180 mV Ausgang 7 W bei 100 Hz Eingangsimpedanz 47 kOhm REC OUT Ausgangsimpedanz 2 2 kOhm Gleichstromeingang 12...

Страница 52: ...er te sollten nicht zusammen mit dem Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t zum Recycling soweit das m glich ist Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden oder Ihren H ndler f r mehr Inform...

Страница 53: ...52...

Результаты поиска

Содержание WR-11

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sangean WR-11, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание WR-11

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды