Sangean RCR-24 Скачать руководство пользователя страница 18 | Manualshive

Страница: 18 / 60

Sangean RCR-24 Скачать руководство пользователя страница 18

7

F

Contrôle

Touche de présélection
Touche Réglage +/-
Touche Veille/Minuteur de mise en veille
Touche de réglage de l’heure

Touche alarme 2
Touche alarme

Touche Affichage/Stéréo/Mono

Touche Source/Step

Touche Snooze/Variateur
Touche /-

Écran LCD
Enceinte
Antenne FM

Prise écouteurs
Prise d’entrée auxiliaire
Prise entrée CC
Compartiment de pile de secours (Disponible uniquement pour les unités achetées en Amérique
du Nord)

Écran LCD

Indicateur stéréo

Alarme alarme sonnerie
Alarme alarme radio
Alarme 2 alarme sonnerie
Alarme 2 alarme radio
Indicateur mise en veille/report d'alarme

Indicateur de présélection
Affichage fréquence/horloge

Indicateur de bande
Indicateur de volume
Indicateur PM

2

3

4

5

6

7

8

9

0

2

3

4

5

6

7

K

J

I

H

G

F

E

D

C

B

A

«
...
16
17
18
19
20
...
»

Содержание RCR-24

Страница 1: ...RCR 24 3A81Z40S10010 Operating instruction Mode d emploi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D...

Страница 2: ...apter is NOT included with your radio and in order not to damage the unit and void your warranty specifications for the AC Adapter are stated on the final page of the manual or please contact Sangean...

Страница 3: ...combination to avoid injury from tip over Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is require...

Страница 4: ...limits for a Class B digital device pursuant to part 15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equ...

Страница 5: ...Sold only in North America...

Страница 6: ...y Speaker FM antenna Headphone socket Auxiliary input socket DC IN socket Backup battery compartment Only available to customers purchased in North America LCD display Stereo indicator Alarm 1 buzzer...

Страница 7: ...ack up preset memories and clock functions during power outage and is not intended for normal radio operation Setting the clock You can set the clock with either the radio turned on or off After the r...

Страница 8: ...following the above steps Recalling AM FM stations 1 Press the Source button for AM or FM 1 or 2 frequency band 2 Press and release one of the Preset buttons and the preset number and frequency will a...

Страница 9: ...not i e your radio is disconnected from an AC adaptor but inserted with back up batteries buzzer alarm with no Humane Waking System will be activated instead For the European users Alarm radio can on...

Страница 10: ...the LCD display The backlight level will change with 7 different illumination levels so that you can see the effect of the change 2 Stop when the desired backlight level is selected Software version...

Страница 11: ...ed time format and press the Source button to confirm the setting Auxiliary input socket A 3 5mm stereo Auxiliary Input socket is provided on the rear of your radio to permit an audio signal to be fed...

Страница 12: ...et 3 5mm dia stereo Auxiliary socket 3 5mm dia stereo Antenna System FM Wire Antenna AM Built in Ferrite Bar Sangean reserves the right to amend the specification without notice If at any time in the...

Страница 13: ...12...

Страница 14: ...radio afin de ne pas endommager l unit et ne pas annuler la garantie les sp cifications pour l adaptateur CA sont mentionn es en derni re page de ce manuel ou bien veuillez contacter Sangean pour obte...

Страница 15: ...chariot appareil pour viter les blessures dues au renversement D branchez cet appareil lors des orages ou lorsqu il est inutilis pendant une longue p riode Confiez toute r paration du personnel de ma...

Страница 16: ...eil Remarque Cet quipement a t test et approuv conforme au limites des appareils num riques de classe B conform ment la partie 15 des r gles de la FCC Ces limites ont pour objectif de fournir une prot...

Страница 17: ...16 Vendu uniquement en Am rique du Nord...

Страница 18: ...rs Prise d entr e auxiliaire Prise entr e CC Compartiment de pile de secours Disponible uniquement pour les unit s achet es en Am rique du Nord cran LCD Indicateur st r o Alarme 1 alarme sonnerie Alar...

Страница 19: ...les coupures de courant et ne sont pas destin es au fonctionnement normal de la radio R gler l horloge Vous pouvez r gler l alarme avec la radio allum e ou teinte Une fois la radio compl tement charg...

Страница 20: ...radio mette un bip et la fr quence de la station sera sauvegard e dans l espace de pr s lection de votre choix 5 R p tez cette proc dure autant de fois pour les pr s lections restantes Votre radio 5...

Страница 21: ...Puis appuyez sur la touche Alarme pour confirmer le param tre 4 Appuyez sur la touche R glage pour choisir le volume de l alarme de votre choix et appuyez sur la touche Alarme pour confirmer le param...

Страница 22: ...d lai s lectionn soit coul L ic ne de mise en veille programm e apparaitra sur l cran indiquant que le minuteur de mise en veille est activ 4 Pour annuler la fonction du minuteur de mise en veille ava...

Страница 23: ...r l incr ment de r glage AM de votre choix 9 kHz ou 10 kHz et appuyez sur la touche Band step pour confirmer le param tre L Am rique du Nord utilise 10kHz Remarque Changer le r glage des incr ments de...

Страница 24: ...Pile de secours disponible uniquement pour la version Am rique du Nord 2 piles AA UM 3 R6 1 5V Caract ristiques du circuit Haut parleur 2 25 8 2W Puissance de sortie 0 5W 0 5W Prise couteurs St r o di...

Страница 25: ...24...

Страница 26: ...incluyera un adaptador de corriente para no da ar su unidad e invalidar as la garant a las especificaciones del adaptador figuran en la ltima p gina del manual De forma alternativa podr ponerse en con...

Страница 27: ...cidos por un posible vuelco Desenchufe este aparato durante las tormentas o cuando no lo use por un periodo prolongado Para su reparaci n acuda a personal cualificado La reparaci n del aparato ser nec...

Страница 28: ...ndose que cumple con los l mites de un dispositivo digital de clase B conforme a la parte 15 del Reglamento FCC Estos l mites se han dise ado para proporcionar una protecci n razonable contra interfer...

Страница 29: ...28 Vendido solo en Am rica del Nort...

Страница 30: ...res Toma de entrada auxiliar Toma DC IN Compartimento para pilas de alimentaci n de reserva Solo disponible para aquellos clientes que compraron en Am rica del Norte Pantalla LCD Indicador de est reo...

Страница 31: ...nci n de la hora sin embargo su uso no ser aplicable para el funcionamiento habitual de la radio Ajuste de la hora Podr ajustar la hora con la radio encendida o apagada Un vez haya conectado la radio...

Страница 32: ...s botones de presinton a hasta que la radio emita un pitido entonces la frecuencia de la emisora habr quedado guardada en la presinton a elegida 5 Repita el mismo procedimiento para el resto de presin...

Страница 33: ...pulse el bot n Alarma para confirmar el ajuste 4 Pulse el bot n Tuning m s menos para seleccionar el volumen de la alarma y despu s pulse el bot n Alarma para confirmar Una vez haya programado la alar...

Страница 34: ...ionado El icono del temporizador de apagado autom tico se mostrar en el display indicando que el temporizador est activo 4 Para cancelar el temporizador de apagado autom tico antes de que haya transcu...

Страница 35: ...ntervalo de sintonizaci n FM pulse el bot n Tuning m s menos para seleccionar el intervalo de sintonizaci n AM que desee 9 kHz o 10 kHz y despu s pulse el bot n Source para confirmar Norteam rica empl...

Страница 36: ...entaci n de reserva solo para la versi n de Am rica del Norte 2 x1 5V del tama o AA UM 3 R6 Caracter sticas del circuito Altavoz 2 25 8 2W Potencia de salida 0 5W 0 5W Toma para auriculares est reo de...

Страница 37: ...36...

Страница 38: ...eleverd met uw radio gebruik dan om schade te voorkomen en te voorkomen dat uw garantie vervalt alleen netadapters die voldoen aan de specificaties U kunt de specificaties van de netadapter vinden op...

Страница 39: ...stekker van het apparaat uit het stopcontact tijdens onweer of als het apparaat voor lange tijd niet wordt gebruikt Laat alle onderhoud over aan gekwalificeerd onderhoudspersoneel Er is onderhoud nod...

Страница 40: ...s getest en valt binnen de limieten voor een digitaal toestel van klasse B conform Deel 15 van de FCC regels Deze limieten zijn vastgesteld ten behoeve van een redelijke bescherming tegen schadelijke...

Страница 41: ...40 Alleen verkocht in Noord Amerika...

Страница 42: ...regeling LCD display Luidspreker FM antenne Hoofdtelefoonuitgang Aux ingang Stroomingang Batterijvak voor backupbatterij Alleen beschikbaar voor klanten die het apparaat hebben aangeschaft in Noord Am...

Страница 43: ...e klok in het geval van stroomuitval en niet voor het normale gebruik van de radio De klok instellen U kunt de klok instellen als de radio is ingeschakeld of uitgeschakeld Nadat de radio juist is aang...

Страница 44: ...nders oproepen AM FM 1 Druk op Source om de AM FM 1 of FM 2 band te selecteren 2 Druk op een van de knoppen van de voorkeurszenders het nummer van de voorkeurszender en de frequentie verschijnen op he...

Страница 45: ...val is d w z uw radio is niet aangesloten op het lichtnet maar wordt gevoed door backupbatterijen dan zal in plaats daarvan het zoemeralarm worden geactiveerd Voor Europese gebruikers het radioalarm k...

Страница 46: ...Druk herhaaldelijk op Snooze Dimmer om het helderheidsniveau van het LCD display in te stellen Er zijn 7 verschillende helderheidsniveaus en u kunt het effect van de verandering direct zien 2 Stop al...

Страница 47: ...ging op Source Aux ingang Er zit een 3 5mm stereo aux ingang op de achterkant van uw radio Het geluidssignaal van een externe audiobron zoals een iPod MP3 of CD speler kan naar de radio worden gestuur...

Страница 48: ...dia stereo Antennesysteem FM draadantenne Ingebouwde ferriet AM staafantenne Sangean behoudt zich het recht voor om de specificaties te wijzigen zonder voorafgaande kennisgeving Indien u zich op enig...

Страница 49: ...48...

Страница 50: ...Sie um das Ger t nicht zu besch digen und um sicherzugehen dass die Garantie nicht erlischt einen Netzadapter benutzen der den Daten auf der letzten Seite dieser Bedienungsanleitung entspricht oder si...

Страница 51: ...das Ger t nicht zusammen mit dem Wagen umkippt und Verletzungen verursacht Ziehen Sie bei Gewittern oder bei l ngerer Nichtbenutzung den Stecker aus der Steckdose Wenden Sie sich im Wartungsfall nur a...

Страница 52: ...nd Teil 15 der FCC Richtlinien getestet und h lt die f r Klasse B geltenden Beschr nkungen f r digitale Ger te ein Diese Beschr nkungen sind daf r entwickelt worden einen ausreichenden Schutz gegen sc...

Страница 53: ...52 Verkauf nur in Nordamerika...

Страница 54: ...Anzeige Lautsprecher UKW Antenne Kopfh rerausgang Aux Eingang Gleichstromeingang Reservebatteriefach nur f r K ufe in Nordamerika LCD Anzeige Stereo Anzeige Alarm 1 Summeralarm Alarm 1 Radioalarm Ala...

Страница 55: ...icher und die Uhrzeitfunktionen und k nnen nicht f r den normalen Betrieb des Radios verwendet werden Einstellen der Uhrzeit Sie k nnen die Uhrzeit einstellen wenn das Radio ein oder ausgeschaltet ist...

Страница 56: ...zbands FM UKW 1 oder 2 bzw AM MW 2 Bet tigen Sie eine der Speichertasten und die Speichernummer wird zusammen mit der Frequenz des Senders in der Anzeige angezeigt UKW Stereo Mono Wenn der eingestellt...

Страница 57: ...abgetrennt und zur gleichen Zeit sind Reservebatterien vorhanden wird stattdessen der Summeralarm ohne humanes Wecksystem aktiviert F r europ ische Benutzer Der Weckalarm kann nur aktiviert werden wen...

Страница 58: ...einstellen Die Helligkeit der Hintergrundbeleuchtung ndert sich in 7 verschiedene Beleuchtungsst rken Die nderung wird vom Ger t sofort bernommen 2 Stoppen Sie wenn die gew nschte Helligkeit erreicht...

Страница 59: ...r ck Benutzen Sie die Frequenztasten zur Auswahl des gew nschten Uhrzeitformats und bet tigen Sie die SOURCE Taste zur Best tigung der Einstellung Aux Eingang Auf der R ckseite Ihres Radios befindet s...

Страница 60: ...Anschluss 3 5 mm Stereo Antennensystem UKW Antennenkabel eingebaute MW Ferritstabantenne Ver nderungen der Spezifikationen ohne vorherige Ank ndigung vorbehalten Sollten sind irgendwann das Ger t nich...

Отзывы:

Нет отзывов