Sangean RCR-22 Скачать руководство пользователя страница 71

Страница: 71 / 78

Ändern des 12/24-Stunden-Zeitformats

1. Drücken Sie die TIME-Taste und anschließend die SET-Taste.

2. Um das 12-Stunden-Format einzustellen, drücken Sie die

Station Preset 1-Taste oder die Station Preset 2-Taste,

um das 24-Stunden-Format einzustellen.

3. Drücken Sie die POWER-Taste oder die TIME-Taste,

um die Einstellungen abzuschließen.

Sommerzeit-Umstellung

1. Während die Anzeige die Uhrzeit anzeigt, drücken Sie die

SET-Taste für mehr als 4 Sekunden, um die Uhr 1 Stunde

vorzustellen. Die Anzeige zeigt .

2. Um die Uhr zurückzustellen, drücken Sie die SET-Taste für mehr

als 4 Sekunden. Das Symbol verschwindet.

Radio-Betrieb

Einstellen der Radioprogramme

Es gibt 3 Möglichkeiten ein Radioprogramm einzustellen:

A. Manuelle Einstellung

1. Drücken Sie die POWER-Taste, um Ihr Radio einzuschalten.

2. Drücken Sie die BAND-Taste mehrmals, um das Frequenzband

AM (MW) oder FM einzustellen.

3. Drücken Sie die Auf-/Ab-Tasten, um die Frequenz zu ändern.

4. Drücken Sie die POWER-Taste erneut, um Ihr Radio

auszuschalten.

Содержание RCR-22

Страница 1: ...oi Instruccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung AM FM 2 bands Digital Clock Radio Radio horloge digitale 2 bandes AM FM RADIO RELOJ DIGITAL DE 2 BANDAS AM FM AM FM 2 bands Digitale Wekker Radio AM FM 2 Band Digitaluhr Radio GB F E NL D ...

Страница 2: ...nly a damp cloth for cleaning the exterior of the radio 7 Do not place the radio on an unstable cart stand bracket or table The radio may fall causing serious personal injury and damage to the radio 8 Ventilation This radio should be situated so that its location or position does not interfere with its proper ventilation For example the radio should not be used on a bed sofa rug or other soft surf...

Страница 3: ...l outlet This will prevent damage caused by lightning or power line surges 13 If the radio is left unattended and unused for a long period of time remove the batteries The batteries may leak and damage furniture of your radio 14 Do not attempt to service the receiver yourself Removing the cover may expose you to dangerous voltage and will void the warranty Refer all servicing to authorized service...

Страница 4: ...3 ...

Страница 5: ...d selection Time capsule Date button Time button auto time set enforcement Alarm 2 button Alarm 1 button Power button and Sleep timer Nap button Display button Light button LCD display Time zone switch Reset button Light level control Alarm sound level control AUX IN Headphones socket Volume control 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 GB ...

Страница 6: ...icator Sleep indicator and Snooze indicator Radio controlled time signal Auto tuning indicator Date indicator Day of week indicator Month Date Year alarm time indicator Time indicator Frequency Minute indicator Memory and seconds indicator Alarm AM PM indicator Alarm indicator A C B D E F G H I J K L M N O ...

Страница 7: ...will flash on the display 5 Press the up or down button to adjust the minutes 6 Press SET button to complete the time setting You can also stop the process and save the setting anytime by pressing TIME button Manual date setting only if automatic setting fails 1 Press the DATE button then press SET button the year digits will flash 2 Press the up or down button to adjust the year 3 Press the SET b...

Страница 8: ... the SET button for more than 4 seconds to set the clock 1 hour faster and the display will show 2 To set the clock back from D S T press the SET button for more than 4 seconds the will disappear Radio operation Tuning into radio stations There are 3 ways of tuning your radio A Manual tuning 1 Press the Power button to turn on your radio 2 Press the BAND button repeatedly to select AM MW or FM wav...

Страница 9: ...peatedly to select AM MW or FM waveband 3 Tune into the station that you would like to preset 4 There are 7 preset buttons from 1 to 7 Press 1 of them and hold for more than 2 seconds until the radio beeps and the station frequency will be saved into the chosen preset 5 Repeat the procedure for the remaining presets Your radio has 7 presets for each AM and FM 6 The preset can be overwritten by fol...

Страница 10: ...lume may be adjusted through the Alarm sound level control button on the bottom of the radio 1 Press the Alarm 1 or Alarm 2 button and Alarm 1 time or Alarm 2 time will show on the display 2 Press the SET button the alarm hour will show on the display 3 Press up or down button to adjust the hour 4 Press the SET button again and adjust the minute by pressing up or down button 5 Select required days...

Страница 11: ...the alarm will beep by pressing day of week buttons 6 Press the SET button again and press up or down button until the display shows 7 Press the SET button again and press up or down button to tune into the station that you wish to wake up and adjust volume Also press BAND button to select FM or AM MW then press he SET button to complete the setting 8 Press the Power button to switch off the radio...

Страница 12: ...w to cancel alarms 1 Press and continue to hold the Alarm 1 or Alarm 2 button that you wish to cancel for more than 2 seconds 2 The symbol or will disappear from the display And the alarm you press will be cancelled 3 To reactive the alarm press and hold Alarm 1 or Alarm 2 button that you wish to reactive and the symbol or will appear on the display and it will be reactive How to set alarm sound l...

Страница 13: ...5 To cancel the Nap timer before the time Nap time is elapsed press and release the NAP button until the OFF word is appeared on the display Sleep timer radio auto shut off The Sleep timer can be set from 15 120 min The radio will be switch off after the time you set has elapsed 1 When the radio is off press and continue to hold the button the radio will be switched on and the display will show th...

Страница 14: ...tral European time you may use this TIME ZONE switch to correct the local time If you are in USA just simply switch the TIME ZONE switch to the time zone for where you are There are 4 time zones PST Pacific Standard Time MST Mountain Standard Time CST Central Standard Time or EST Eastern Standard Time Display button When the radio is on you can switch the display between station frequency and time...

Страница 15: ...o will amplify and play out the signal form your device Reset the radio If your radio doesn t operate correctly or some display digits are missing press the RESET button on the bottom of the radio with suitable implement for more than 2 seconds the whole memory will be reset as a brand new one Technical data Power supply 110 120 Volt 50 60 Hz USA version 220 230 Volt 50 60 Hz Europe version Output...

Страница 16: ...15 ...

Страница 17: ...e évier ou lavabo dans un sous sol humide ou près d une piscine 6 Débranchez le produit de la prise de courant avant de le nettoyer Utilisez un tissu humidifié pour le nettoyage extérieur de la radio 7 Ne pas placer ce produit sur un chariot instable un trépied un crochet ou une table Le produit peut tomber causant de sérieuses blessures et de sérieux dommages au produit 8 Ventilation Cette radio ...

Страница 18: ...uniquement avec le type de source électrique indiquée Si vous n êtes pas sûr du type de source électrique de votre maison consultez votre revendeur ou la compagnie électrique locale 11 Ne pas surcharger les prises de courant murales les câbles d extensions ou les réceptacles ceci pouvant résulter en des risques d incendie ou d électrocution Ne jamais insérer d objets de n importe quelle sorte dans...

Страница 19: ...amais mettre d objets de n importe quelle sorte dans les ouvertures ceux ci pouvant toucher de dangereux points de voltage ou court circuiter des pièces résultant en des incendies ou électrocution Ne jamais renverser de liquide sur le produit 16 L appareil doit être réparé par du personnel de service qualifié lorsque F Lorsque le câble électrique ou la prise est endommagée Si du liquide a été renv...

Страница 20: ... FM AM FM MW Capsule temps Bouton date Bouton heure exécution de temps automatique Bouton alarme 2 Bouton alarme 1 Bouton marche et minuteur sleep Bouton sieste Bouton affichage Bouton lumière Ecran LCD Bouton de zone horaire Bouton réinitialisation Contrôle du niveau de luminosité Contrôle du son d alarme AUX IN Prise d écouteurs Contrôle du volume 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 ...

Страница 21: ...Jour Année Heure d alarme Indicateur de temps Fréquence Indicateur de minutes Indicateur de mémoire et de secondes Indicateur d alarme AM PM Indicateur d alarme Utilisation Horloge Réglage d heure automatique 1 Connecter la prise à la prise de courant et votre radio affichera et l indicateur clignotera à l écran 2 Lorsque la radio est éteinte appuyez et maintenez le bouton Heure pendant plus de 4 ...

Страница 22: ... tout moment en appuyant sur le bouton HEURE Réglage manuel de la date ou si le réglage automatique ne fonctionne pas 1 Appuyez sur le bouton DATE puis appuyez sur le bouton REGLAGE les chiffres de l année clignoteront 2 Appuyez sur le bouton haut ou bas pour ajuster l année 3 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton REGLAGE et les chiffres des mois clignoteront 4 Appuyez sur le bouton haut ou bas ...

Страница 23: ... le bouton REGLAGE pendant plus de 4 secondes pour régler l horloge sur 1 heure en avance et l écran affichera 2 Pour annuler l heure d été D S T appuyez sur le bouton REGLAGE pendant plus de 4 secondes le symbole disparaîtra Utilisation de la radio Régler les stations radio Il existe 3 façons de régler votre radio A Réglage manuel 1 Appuyez sur le bouton Marche pour allumer la radio 2 Appuyez rép...

Страница 24: ...ogrammer les stations 1 Appuyez sur le bouton Marche pour allumer la radio 2 Appuyez répétitivement sur le bouton BANDE pour sélectionner la bande d onde AM MW ou FM 3 Allez à la station que vous souhaitez programmer 4 Il existe 7 boutons de programme de 1 à 7 Appuyez sur l un des boutons et maintenez le pendant plus de 2 secondes jusqu à ce que la radio bipe et la fréquence de la station sera sau...

Страница 25: ... ou arrêtez la en appuyant sur le bouton Marche Le volume de la sonnerie peut être ajustée avec le bouton de contrôle niveau du son en bas de la radio 1 Appuyez sur le bouton Alarme 1 ou Alarme 2 et l heure de l Alarme 1 ou Alarme 2 s affichera à l écran 2 Appuyez sur le bouton REGLAGE l heure de l alarme s affichera à l écran 3 Appuyez sur le bouton haut ou bas pour ajuster l heure 4 Appuyez une ...

Страница 26: ...outons jour de la semaine 6 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton REGLAGE et appuyez sur le bouton haut ou bas jusqu à ce que l écran affiche 7 Appuyez une nouvelle fois sur le bouton REGLAGE et appuyez sur le bouton haut ou bas pour régler la station sur laquelle vous souhaitez vous réveiller et ajustez le volume Appuyez également sur le bouton BANDE pour sélectionner FM ou AM MW puis appuyez s...

Страница 27: ...mment annuler les alarmes 1 Appuyez et maintenez le bouton Alarme 1 ou Alarme 2 que vous souhaitez annuler pendant plus de 2 secondes 2 Le symbole ou disparaîtra de l écran Et l alarme que vous avez sélectionnée s annulera 3 Pour réactiver l alarmer appuyez et maintenez le bouton Alarme 1 ou Alarme 2 que vous souhaitez réactiver et le symbole ou apparaîtra et sera réactivé Comment régler le niveau...

Страница 28: ...ton Marche pour arrêter l alarme 5 Pour annuler la minuterie de sieste avant que la minuterie soit écoulée appuyez et relâchez le bouton SIESTE jusqu à ce que le mot OFF apparaisse à l écran Minuteur Sleep Eteinte automatique de la radio La minuterie sleep peut être réglée de 15 à 120 minutes La radio s éteindre une fois que le temps est écoulé 1 Lorsque la radio est éteinte appuyez et maintenez l...

Страница 29: ... recevoir le signal d heure contrôlée par la radio d Allemagne horaire d Europe Centrale vous devrez utiliser le bouton ZONE HORAIRE pour corriger l heure locale Si vous vous trouvez aux Etats Unis passez simplement le bouton ZONE HORAIRE sur la zone horaire où vous vous trouvez Il existe 4 zones horaires PST Pacific Standard Time Heure standard d Pacifique MST Mountain Standard Time Heure standar...

Страница 30: ...couperont Prise AUX IN Branchez les appareils audio externes tel qu un lecteur CD à la prise AUX IN sur le côté de la radio puis mettez en marche l appareil et appuyez sur le bouton Bande de façon répétitive jusqu à ce que AUX apparaisse à l écran La radio amplifiera et jouera la forme de signal de votre appareil Réinitialiser la radio Si la radio ne fonctionne pas correctement ou certaines chiffr...

Страница 31: ...lectrique 110 120 Volt 50 60 Hz version USA 220 230 Volt 50 60 Hz version Europe Sortie électrique 800 mW max Consommation électrique 7W max Fréquence couverte FM 87 5 108 0 MHz AM 520 1710 kHz version USA AM 522 1629 kHz version Europe F ...

Страница 32: ...31 ...

Страница 33: ...tenido agua piscinas etc 6 Desenchufe la radio de la toma de salida AC antes de proceder a su limpiado Use solamente un paño ligeramente humedecido para pasarlo por el exterior de la radio 7 No coloque la radio en un carro consola repisa o mesa inestables La radio podría caer al suelo causando serios daños personales y al propio aparato de radio 8 Ventilación Esta radio debería colocarse de modo q...

Страница 34: ...e conexión asiéndolo firmemente por el enchufe no por el cable Utilice la radio sólo con el tipo de corriente indicado en el aparato Si no está seguro del tipo de suministro de energía de su hogar consulte al proveedor de su radio o a la compañía eléctrica 11 No sobrecargue los enchufes de la pared o alargadores de cable Se corre el riesgo de provocar un incendio o una descarga eléctrica No introd...

Страница 35: ...turas del aparato no es nada aconsejable pues pueden entrar en contacto partes de alto voltaje o susceptibles de cortocircuitarse provocando de este modo incendios o descargas eléctricas No derrame nunca líquidos ni ningún tipo de producto 16 El dispositivo debe ser revisado por personal cualificado en los siguientes casos El cable o el enchufe han sido dañados Han caído objetos o se ha derramado ...

Страница 36: ... del tiempo Botón de fecha Botón de hora aplicación de autoajuste de hora Botón de alarma 2 Botón de alarma 1 Botón de encendido y programador de autoapagado Botón de siesta Botón de visualización Botón de luz Pantalla LCD Cambio de zona horaria Botón de restablecimiento Control del nivel de luz Control del volumen de la alarma Auxiliar de entrada Toma para auriculares Regulación de volumen 1 10 2...

Страница 37: ... del día de la semana Indicador de alarma según el mes día año Indicador de hora frecuencia Minutero Indicador de la memoria y segundero Indicador de la alarma AM PM Indicador de la alrma Manejo Reloj Ajuste automático del reloj 1 Enchufe el radio reloj despertador y aparecerá enseguida y el indicador parpadeará en el visualizador 2 Cuando la radio esté apagada apriete y mantenga pulsado el botón ...

Страница 38: ...l ajuste de hora Puede también detener el proceso y guardar la configuración pulsando el botón TIME Ajuste manual de la fecha sólo si el ajuste automático fallara 1 Pulse el botón de la fecha DATE y después el de selección SET los dígitos del año parpadearán 2 Pulse los botones arriba abajo up down para ajustar el año 3 Pulse el botón SET de nuevo y los dígitos del mes parpadearán 4 Pulse los boto...

Страница 39: ... más de 4 segundos para adelantar el reloj 1 hora la pantalla mostrará entonces 2 Para revertir el proceso D S T pulse el botón SET durante más de 4 segundos y el símbolo desaparecerá Manejo de la radio Sintonización de las emisoras de radio Hay 3 formas de sintonizar su radio A Sintonización manual 1 Pulse el botón de encendido Power button para encender su radio 2 Pulse el botón de la frecuencia...

Страница 40: ...idamente para seleccionar la frecuencia de ondas AM MW o FM 3 Sintonice la emisora que desee preseleccionar 4 Hay 7 botones de preselección que van del 1 al 7 Presione uno de ellos y manténgalo pulsado durante más de 2 segundos hasta que la radio emita un pitido La emisora habrá quedado guardada en la preselección elegida 5 Repita el mismo procedimiento para las preselecciones restantes Su radio c...

Страница 41: ...con el botón Control del volumen de la alarma Alarm sound level control que hallará en la cara inferior de la radio 1 Pulse el botón Alarm 1 o Alarm 2 y la hora a la que quiere fijar la Alarma 1 o la Alarma 2 se mostrará en la pantalla 2 Pulse el botón SET y la hora a la que quiere programar la alarma se mostrará en la pantalla 3 Pulse arriba o abajo up down para ajustar la hora 24 horas 4 Pulse e...

Страница 42: ...a alarma se active pulsando los botones día de la semana day of week 6 Pulse el botón SET una vez más y arriba abajo up down hasta que la pantalla muestre 7 Pulse el botón SET una vez más y después arriba o abajo up down para sintonizar la emisora que quiere que le despierte y ajuste el volumen Pulse también el botón de la frecuencia BAND para elegir FM o AM MW finalmente pulse el botón SET para d...

Страница 43: ...a función de alarma Cómo desactivar las alarmas 1 Presione y mantenga pulsado los botones Alarm 1 y Alarm 2 que desee desactivar durante al menos dos segundos 2 El símbolo o desaparecerá de la pantalla y la alarma que usted pulse será cancelada 3 Para reactivar la alarma presione y mantenga pulsado los botones Alarm 1 o Alarm 2 que desee reactivar y el símbolo o aparecerá en la pantalla reactivand...

Страница 44: ...iesta antes de que el tiempo que se programó haya transcurrido pulse el botón NAP y suéltelo cuando la palabra OFF aparezca en la pantalla Temporizador de autoapagado Sleep autoapagado de la radio El temporizador de autoapagado puede programarse desde los 15 hasta los 120 minutos La radio se apagará automáticamente cuando el tiempo que usted ha programado haya transcurrido 1 Cuando la radio esté a...

Страница 45: ... a Europa Central pero puede recibir la señal de hora controlada por radio proveniente de Alemania Hora de Europa Central usted mismo puede ajustar la hora local utilizando el interruptor de zona horaria TIME ZONE Si usted reside en los E E U U simplemente tiene que ajustar la zona horaria que le convenga con el interruptor de zona horaria TIME ZONE Hay 4 zonas horarias PST Pacific Standard Time M...

Страница 46: ...ar la función de auriculares y los altavoces incorporados a la radio se silenciarán Auxiliar de entrada Conecte dispositivos de audio externos tales como un reproductor de CD a la toma de auxiliar de entrada en uno de los laterales de la radio reproduzca entonces su dispositivo y pulse el botón de frecuencia BAND repetidamente hasta que vea AU en la pantalla La radio amplificará y reproducirá la s...

Страница 47: ...110 120 Volt 50 60 Hz versión E E U U 220 230 Volt 50 60Hz versión europea Alimentación de salida 800 mW máx Consumo de energía 7W máx Cobertura de emisoras FM 87 5 108 0 MHz AM 520 1720 kHz versión E E U U AM 522 1629 kHz versión europea E ...

Страница 48: ...47 ...

Страница 49: ... van een bad wastafel wastobbe gootsteen natte kelder zwembad etc 6 Haal de stekker uit het stopcontact voordat u met een lichtvochtige doek de buitenkant van de radio afneemt 7 Plaats de radio niet op een onstevige ondergrond of op een randje De radio kan vallen en verwondingen veroorzaken of schade aan de radio 8 Ventilering de radio dient op een plek worden geplaatst waar de radio genoeg ventil...

Страница 50: ...deze dan vast bij de stekker en trek niet aan de kabel zelf Gebruik alleen de aangegeven netspanning voor de radio zoals aangegeven Wanneer u niet zeker bent welke netwerkspanning u thuis heeft kunt u contact opnemen met het de verkoper van de radio of het elektriciteitsbedrijf 11 Voorkom brand of een elektrische schok door kortsluiting Overlaad stopcontacten niet met teveel verlengsnoeren Plaats ...

Страница 51: ... van de radio aangezien zij een gevaarlijk voltage punt kunnen raken dat kan leiden tot kortsluiting brand of een schok Mors nooit water of een andere vloeistof over de radio 16 Dit apparaat heeft onderhoud nodig door erkend service personeel in de volgende situaties De elektriciteitskabel of stekker is beschadigd Er is vloeistof of een voorwerp op de radio gevallen De radio is blootgesteld aan re...

Страница 52: ...nd selectie Tijd capsule Datum knop Date Tijd knop time automatisch tijd instellen Wekker 2 knop Wekker 1 knop Aan power knop en Sleep timer Nap knop dutje Display knop Licht knop LCD display Tijd zone schakelaar Herstel knop Licht niveau Wekgeluid niveau AUX IN Koptelefoon opening Volume 10 1 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 53: ...arm tijd indicator Tijd indicator Frequentie Minuten indicator Geheugen en seconde indicator Alarm AM PM indicator Alarm indicator Gebruik Klok Automatisch klok instellen 1 Stop de stekker in een stopcontact en uw wekkerradio geeft weer en de indicator knippert op de display 2 Wanneer de radio uit is houd de Time knop ingedrukt voor tenminste 4 secondes om Automatisch Tijd instellen signaal te ont...

Страница 54: ...telling op slaan door op elk moment op de TIME knop te drukken Handmatig datum instellen alleen wanneer automatisch instellen mislukt 1 Druk op de DATE knop en druk dan op de SET knop de jaarcijfers knipperen 2 Druk op de omhoog of omlaag knop om het jaar aan te passen 3 Druk nogmaals op de SET knop en de maandcijfers knipperen 4 Druk op de omhoog of omlaag knop om de maand aan te passen 5 Druk no...

Страница 55: ...nden om de klok een uur vooruit te zetten op de display verschijnt 2 Om de klok terug te zetten van zomertijd druk op de SET knop voor tenminste 4 seconden het symbool verdwijnt Radio gebruik Instellen van radiozenders Er zijn drie manieren voor het instellen van uw radio A Handmatig zoeken 1 Druk op de Power knop om uw radio aan te zetten 2 Druk herhaaldelijk op de BAND knop voor het selecteren v...

Страница 56: ...rhaaldelijk op de BAND knop voor het selecteren van AM MW of FM golfband 3 Stel in op de radiozender die u wilt opslaan 4 Er zijn 7 geheugen knoppen van 1 tot 7 Kies 1 van deze en druk voor tenminste 2 secondes in tot u een piep hoort Deze frequentie is nu opgeslagen in het geheugen 5 Herhaal deze procedure voor de overige nummers Uw radio heeft 7 geheugen knoppen voor elk AM en FM 6 Een in het ge...

Страница 57: ...op te drukken Het volume kan worden aangepast met de Wekgeluid niveau bediening knop op de onderkant van de radio 1 Druk op de Alarm 1 of Alarm 2 knop en Alarm 1 of Alarm 2 tijd verschijnt op de display 2 Druk op de SET knop de wektijd verschijnt op de display 3 Druk op de omhoog of omlaag knop voor aanpassen van het uur 4 Druk nogmaals op de SET knop en pas de minuten aan met de omhoog of omlaag ...

Страница 58: ...wekker door te drukken op de dag van de week knoppen 6 Druk nogmaals op de SET knop en druk op de omhoog of omlaag knop totdat verschijnt 7 Druk nogmaals op de SET knop en druk op de omhoog of omlaag knop en stel de radiozender en volume in Gebruik de BAND knop voor het selecteren van FM of AM MW druk dan op de SET knop om het instellen af te ronden 8 Druk op de Aan power knop om de radio uit te d...

Страница 59: ... Power knop om snooze en de wekker functie te annuleren Hoe een wekker te annuleren 1 Houd de Alarm 1 of Alarm 2 knop ingedrukt voor tenminste 2 seconden 2 Het symbool of verschijnt in beeld en welke u kiest wordt geannuleerd 3 Heractiveer de wekker door de Alarm 1 of Alarm 2 knop in te drukken en het symbool of verschijnt op de display en is weer actief Hoe het wekgeluid aan te passen Met de scha...

Страница 60: ...er voordat de tijd van de Nap timer is verstreken door op de NAP knop te drukken totdat het woord OFF op de display verschijnt Sleep timer slaap radio schakelt vanzelf uit De Sleep timer kan ingesteld worden tussen 15 120 minuten De radio schakelt uit nadat de ingestelde tijd is verstreken 1 Wanneer de radio uit staat houd de knop ingedrukt en de radio wordt aangeschakeld en op de display verschij...

Страница 61: ...orden ontvangen Dan kunt u deze TIME ZONE schakelaar gebruiken om de juiste tijd te corrigeren Wanneer u in de Verenigde Staten bent gebruik dan de TIME ZONE schakelaar naar de tijdzone waar u bent Er zijn 4 tijdzones PST Pacific Standard Time MST Mountain Standard Time CST Central Standard Time of EST Eastern Standard Time Display knop Als de radio aan is kunt u de weergave tussen frequentie en t...

Страница 62: ...gnaal van uw apparaat versterken en afspelen Opnieuw instellen van de radio Wanneer uw radio niet naar behoren werkt of er cijfers op het scherm missen druk dan op de Herstel reset knop op de onderkant vab de radio met een geschikt voorwerp voor tenminste 2 secondes het hele geheugen wordt dan gewist terug naar de fabrieksinstellingen Technische gegevens Netvoeding 110 120 Volt 50 60 Hz USA versie...

Страница 63: ...62 ...

Страница 64: ...ationen und benutzen Sie die Anweisungen 5 Wasser und Feuchtigkeit Das Gerät sollte nicht in der Nähe von Wasser verwendet werden Bitte nutzen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Badewannen Waschschüsseln Wäschewannen Küchenbecken feuchten Kellern Swimming Pools etc 6 Ziehen Sie den Netzstecker vor dem Reinigen des Geräts ab Benutzen Sie nur ein feuchtes Tuch um das Äußere des Geräts zu säubern 7 ...

Страница 65: ...ewiesen ist Sollten Sie sich über die Art der Stromversorgung in Ihrem Haus nicht sicher sein befragen Sie Ihren Fachhändler oder den lokalen Energieversorger 10 Stromkabel Die Stromkabel sollten so verlegt werden dass man nicht über sie stolpern kann sie nicht abgeklemmt werden oder Gegenstände auf ihnen liegen Beachten Sie besonders Kabel an Steckern Anschlussdosen und dem Punkt an dem Sie aus d...

Страница 66: ...chlag 13 Sollten Sie das Gerät über einen längeren Zeitraum nicht verwenden entnehmen Sie bitte die Batterien Die Batterien können auslaufen und Schaden an Ihrem Radio verursachen 14 Versuchen Sie nicht das Radio selbst zu reparieren Durch das Entfernen der Abdeckung können sie hohen Spannungen ausgesetzt sein und macht die Garantie ungültig Überlassen Sie jegliche Überprüfung autorisiertem Fachpe...

Страница 67: ...ecker beschädigt wurde Gegenstände auf das Gerät fielen oder Flüssigkeiten in das Radio versprüht wurden Das Radio Regen oder Wasser ausgesetzt war Das Radio nicht ordnungsgemäß zu funktionieren scheint oder eine Veränderung der Leistung aufweist Das Radio fallen gelassen wurde oder das Gehäuse beschädigt wurde D ...

Страница 68: ...bandwahl Zeitkapsel Datumstaste Zeittaste Erzwingung der automatischen Zeiteinstellung Alarm 2 Taste Alarm 1 Taste Stromschalter und Schlaf Zeitgeber Nap Taste Anzeige Taste Licht Taste LCD Anzeige Zeitzonen Schalter Zurücksetzen Taste Helligkeitslevel Taste Weckruf Lautstärke Taste AUX IN Kopfhörer Anschluss Lautstärkeregler 1 10 2 3 4 5 6 7 8 9 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 ...

Страница 69: ... Zeitanzeige Frequenz Minutenanzeige Speicher und Sekunden Anzeige Wecker AM PM Anzeige Wecker Anzeige Inbetriebnahme Uhr Automatische Einstellung der Uhr 1 Schließen Sie das Radio an eine Steckdose an Die Radio Uhr wird daraufhin anzeigen und die Anzeige wird blinken 2 Solange das Radio ausgeschaltet ist drücken und halten Sie die Zeit Taste für mehr als 4 Sekunden um das automatische Zeiteinstel...

Страница 70: ...aste abbrechen und die Einstellungen speichern Manuelle Einstellung des Datums nur wenn automatische Einstellung fehlschlägt 1 Drücken Sie die DATE Taste und anschließend die SET Taste Die Jahres Ziffern beginnen zu blinken 2 Drücken Sie die Auf Ab Tasten um das Jahr einzustellen 3 Drücken Sie die SET Taste erneut und die Monats Ziffern beginnen zu blinken 4 Drücken Sie die Auf Ab Tasten um den Mo...

Страница 71: ...igt drücken Sie die SET Taste für mehr als 4 Sekunden um die Uhr 1 Stunde vorzustellen Die Anzeige zeigt 2 Um die Uhr zurückzustellen drücken Sie die SET Taste für mehr als 4 Sekunden Das Symbol verschwindet Radio Betrieb Einstellen der Radioprogramme Es gibt 3 Möglichkeiten ein Radioprogramm einzustellen A Manuelle Einstellung 1 Drücken Sie die POWER Taste um Ihr Radio einzuschalten 2 Drücken Sie...

Страница 72: ...rmals um das Frequenzband AM MW oder FM einzustellen 3 Stellen Sie die Frequenz des gewünschten Programms ein 4 Es gibt 7 Programm Tasten von 1 bis 7 Drücken Sie eine davon für mehr als 2 Sekunden bis das Radio einen Piep Ton von sich gibt Die Frequenz ist dann auf diesem Programmplatz gespeichert 5 Wiederholen Sie den Vorgang für die übrigen Programme Ihr Radio besitzt 7 Programmplätze für jeweil...

Страница 73: ...et Die Summton Lautstärke kann über den Weckruf Lautstärkeregler an der Unterseite des Radios eingestellt werden 1 Drücken Sie die Alarm 1 oder Alarm 2 Taste und die Weck Zeit erscheint in der Anzeige 2 Drücken Sie die SET Taste die Stunden der Weck Zeit werden angezeigt 3 Drücken Sie die Auf Ab Tasten um die Stunden einzustellen 4 Drücken Sie die SET Taste erneut und stellen Sie durch Drücken der...

Страница 74: ...chentags Taste drücken 6 Drücken Sie die SET Taste erneut und drücken Sie die Auf Ab Tasten bis die Anzeige anzeigt 7 Drücken Sie die SET Taste erneut und stellen Sie mit den Auf Ab Tasten das Radioprogramm ein das Sie aufwecken soll und stellen Sie die Lautstärke ein Drücken Sie die BAND Taste um FM oder AM MW zu wählen Drücken Sie anschließend die SET Taste um die Einstellungen abzuschließen 8 D...

Страница 75: ...zu beenden Weckruf abbrechen 1 Drücken Sie die Alarm 1 oder Alarm 2 Taste für mehr als 2 Sekunden 2 Das Symbol oder verschwindet aus der Anzeige und der entsprechende Weckruf wird abgebrochen 3 Um den Weckruf zu reaktivieren drücken Sie die Alarm 1 oder Alarm 2 Taste erneut für mehr als 2 Sekunden und das entsprechende Symbol oder erscheint in der Anzeige Weckruf Lautstärke einstellen Mit dem Weck...

Страница 76: ...ktivieren bevor er aktiv wird drücken Sie die NAP Taste solange bis das Wort OFF in der Anzeige erscheint Schlaf Zeitgeber automatisches Ausschalten des Radios Der Schlaf Zeitgeber kann auf 15 120 Minuten festgelegt werden Das Radio wird nach der von Ihnen festgelegten Zeit ausgeschaltet 1 Wenn das Radio ausgeschaltet ist drücken und halten Sie die Taste Das Radio wird eingeschaltet und in der Anz...

Страница 77: ... TIME ZONE Schalter um die Zeit an Ihre Bedürfnisse anzupassen Sollten Sie sich in den USA befinden stellen Sie den TIME ZONE Schalter einfach auf die Zone in der Sie sich befinden Es gibt 4 Zeitzonen PST Pacific Standard Time MST Mountain Standard Time CST Central Standard Time oder EST Eastern Standard Time Anzeige Taste Wenn das Radio eingeschaltet ist können Sie die Anzeige zwischen Frequenz A...

Страница 78: ... Das Radio wird das Signal von Ihrem Gerät verstärken und wiedergeben Radio zurücksetzen Wenn Ihr Radio nicht ordnungsgemäß funktioniert oder einige Anzeige Ziffern fehlen drücken Sie die RESET Taste auf der Unterseite des Geräts mit einem geeigneten Gegenstand für mehr als 2 Sekunden Der gesamte Speicher wird zum Ursprungszustand zurückgesetzt Technische Daten Stromversorgung 110 120 Volt 50 60 H...

Результаты поиска

Содержание RCR-22

Отзывы:

Похожие инструкции для RCR-22

Бренды по названию

Популярные бренды

Sangean RCR-22, Руководство по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RCR-22

Отзывы:

Похожие инструкции для RCR-22

Бренды по названию

Популярные бренды