Sangean RCR-10 - REV 1 Скачать руководство пользователя страница 107 | Manualshive

Страница: 107 / 191

Sangean RCR-10 - REV 1 Скачать руководство пользователя страница 107

106

3

2

E

Deshabilitar/cancelar alarmas

Para deshabilitar una alarma activa, ya sea pulse y suelte el
botón Standby, o bien pulse y sostenga el botón de la alarma
correspondiente para cancelarla.

Retraso de alarma

1. Cuando suene la alarma, pulse cualquier botón que no sea el botón
Standby para silenciar la alarma 5 minutos. “SNOOZE’ aparecerá en
la pantalla.

2. Para ajustar el tiempo de silencio del retraso de la alarma, pulse y
sostenga el botón Info/menu para entrar al menú de ajuste.

3. Gire el control Tuning hasta que aparezca “SNOOZE X” en la pantalla,
después pulse y suelte el control Tuning para entrar al ajuste.
Gire el control Tuning para ajustar el tiempo de silencio entre
5, 10, 15 y 20 minutos para el retraso.

4. Para canelar el retraso de alarma cuando la alarma esté suspendida,
pulse y suelte el botón Standby.

«
...
105
106
107
108
109
...
»

Содержание RCR-10 - REV 1

Страница 1: ...RCR 10 D NL E F GB Revision 1...

Страница 2: ...meet Apple performance standards Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards Please note that the use of this accessory with iPod m...

Страница 3: ...g step increment 16 Display modes FM 17 FM Stereo auto mono 18 Presetting stations Recalling a preset station in AM FM modes 19 iPod docking 20 23 Setting the time format date format 24 Setting the cl...

Страница 4: ...ventilation openings 9 Power sources The radio should be operated only from the type of power source indicated on the marking label If you are not sure of the type of power supply to your home consul...

Страница 5: ...or electric shock 16 Apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and no objects filled with liquids shall be placed on the apparatus 17 For outdoors use to avoid electric shock use batter...

Страница 6: ...either buzzer radio alarm or iPod Adjustable sleep timer which can be set to turn the clock radio off after between 15 and 120 minutes A 3 5mm stereo Auxiliary Input socket for playing audio from MP3...

Страница 7: ...iPod Dock connector Preset 4 Play pause Preset 5 Fast Forward Tuning Seek Select control Info Menu Alarm 2 Alarm 1 Snooze dimmer Source Standby Sleep timer Volume Tone control Preset 1 Folder Down Pr...

Страница 8: ...7 16 17 LCD display Remote control sensor Speaker 18 Controls...

Страница 9: ...8 GB Controls 19 20 21 FM antenna Aux In Line Out Headphone AC in 22 23...

Страница 10: ...9 Controls 24 Battery compartment...

Страница 11: ...play icons A B C D E F G H I Radio controlled time icon PM indicator Time display Sleep timer icon Alarm 1 icon Alarm 2 icon Frequency information for station display RDS icon Backup battery capacity...

Страница 12: ...l m n o p q r Back forward Repeat one all folder Tuning up Folder up preset up Folder down preset down Tuning down Mute Snooze dimmer Tone Volume down Volume up Repeat random Select Fast forward Play...

Страница 13: ...l from the battery holder to activate the battery Remote control battery replacement 1 Open the battery holder by pulling the holder out in direction shown 2 Remove battery from holder 3 Replace batte...

Страница 14: ...y when not in use Backup battery operation for US version only 1 Remove the battery cover on the bottom of the unit 2 Insert two UM 3 AA size batteries into the spaces in the compartment 3 Take care t...

Страница 15: ...frequency and will stop scanning automatically when it finds a station of sufficient strength 4 After a few seconds the display will update The display will show the frequency of the signal found 5 To...

Страница 16: ...e 3 Rotate the Tuning control to tune to a station The FM frequency will change in steps of 200kHz 100kHz and AM frequency will change in steps of 10kHz 9kHz 4 When the end of the waveband is reached...

Страница 17: ...e Tuning control until FM xxkHz or AM xxkHz appears on the display and press and release the Tuning control to enter the step increment setting 3 Rotate the Tuning control to select either 100kHz 200k...

Страница 18: ...type of station being listened to such as Pop Classic News etc Displays radio text messages such as new items etc Displays the radio broadcasting is in Stereo or Mono mode Displays the year and day of...

Страница 19: ...urce button as needed to select the FM radio mode display and tune to the required FM station as previously described 2 Rotate the Tuning control until the FM Stereo mono setting shows on the display...

Страница 20: ...y The station will be stored using the preset number Repeat this procedure for the remaining presets as you wish 4 Preset stations which have already been stored may be overwritten by following the ab...

Страница 21: ...the electrical connector Important The radio does not support iPod 3rd generation build 2003 2004 To avoid possible damage to your iPod do not use your iPod with the product without the correct adapte...

Страница 22: ...od docking compartment Press the STANDBY button to switch on your radio 2 Press SOURCE button until iPod shows on the display Your radio is able to recharge your iPod s internal battery when the sourc...

Страница 23: ...item you May then navigate further using the Tuning Seek Select control Playing an audio file on your iPod 1 When you have found the required item use the Tuning Seek Select control on the radio to s...

Страница 24: ...playing the next or previous track 2 While the iPod is playing press and hold the Fast Forward or Back forward buttons to move through the current file or track and then release the button when the de...

Страница 25: ...ither 12 or 24 hour format Press and release the Tuning control to confirm your choice of clock format The display will then revert to the previous menu If the 12 hour clock format is chosen the radio...

Страница 26: ...sion appears on the display Press and release the Tuning control to confirm the setting And the clock time of the radio will set up automatically to the Radio controlled clock time 4 If the radio cont...

Страница 27: ...he hour setting on the display will begin flashing Rotate the Tuning control to select the desired hour and press and release the Tuning control to confirm the setting Then rotate the Tuning control t...

Страница 28: ...appears on the display Press and release the Tuning control to enter the setting 3 Rotate the Tuning control until RDS CT appears on the display Press and release the Tuning control to confirm the se...

Страница 29: ...Rotate the Tuning control to select the required alarm hour and press and release the Tuning control to confirm the setting Rotate the Tuning control to select the required alarm minute and press and...

Страница 30: ...alarm will be used instead 5 Rotate the Tuning control to choose the required sound level for the alarm Press and release the Tuning control to confirm the setting 6 The alarm has now been set Press a...

Страница 31: ...utes SNOOZE will appear on the display 2 To adjust the silence time for the snooze timer press and hold the Info menu button to enter the menu setting 3 Rotate the Tuning control until SNOOZE X appear...

Страница 32: ...nd the Sleep Timer options will start switching on the display Stop until the required Sleep Timer setting appears on the display The setting will be saved and the LCD will return to normal display 3...

Страница 33: ...release the Tuning control to enter the setting 3 Rotate the Tuning control to choose the Time zone setting for your area then press and release the Tuning control to confirm the setting 4 Press and r...

Страница 34: ...DST XX appears on the display Press and release the Tuning control to enter the setting 3 Rotate the Tuning control to choose 1H to set the clock 1 hour faster and press and release the Tuning control...

Страница 35: ...ange 2 Stop when the desired backlight level is selected Tone control You can adjust the bass and treble of the sound of your RCR 10 to enhance the tone while listening 1 First ensure your radio is sw...

Страница 36: ...2 Rotate the Tuning control until LOUD ON OFF appears on the display Press and release the Tuning control to enter the setting 3 Rotate the Tuning control to choose ON to turn on the Loudness functio...

Страница 37: ...rce for example iPod MP3 or CD player to the Auxiliary Input socket 3 Adjust the volume setting on your iPod MP3 or CD player to ensure an adequate signal level from the player and then use the Volume...

Страница 38: ...input to make recording in stereo from audio program Software version The software display cannot be altered and is just for your reference 1 Press and hold the Info menu button to enter the menu sett...

Страница 39: ...recycling advice Waste Electrical and Electronic Equipment Directive Specifications Power Requirements Mains AC 9V 1 4A Frequency Range FM 87 5 108 MHz AM 520 1710 kHz US version 522 1629 kHz Europea...

Страница 40: ...ricant Apple ne sera en aucun cas tenue responsable du fonctionnement de l unit ou de sa conformit aux normes de s curit et aux lois en vigueur Veuillez noter que l utilisation de cet accessoire avec...

Страница 41: ...affichage mode Radio FM 55 Radio FM st r o automatique mono 56 Pr s lection rappel de stations radio les modes RadioAM FM 57 Connexion d un iPod 58 61 R glage du format de l horloge et de la date 62 R...

Страница 42: ...nit sur un lit canap tapis ou toute autre surface similaire pouvant obstruer les orifices de ventilation N installez pas l unit dans une tag re car ceci pourrait obstruer le flux d air des orifices de...

Страница 43: ...jet tranger travers les orifices de ventilation de cet appareil Ceux ci pourraient en effet entrer en contact avec de dangereux points de tension et cr er un court circuit et se r sulter par une lectr...

Страница 44: ...glable avec mise hors tension automatique de la radio au bout de 15 ou 120 minutes Un connecteur audio auxiliaire 3 5 mm st r o permet le raccordement de lecteurs MP3 iPod ou tout autre quipement audi...

Страница 45: ...ertoire suivant Touche de pr s lection radio 2 R pertoire pr c dent Touche de pr s lection radio 3 Rembobinage Commande de r glage du connecteur iPod de la station d accueil Connecteur iPod de la stat...

Страница 46: ...45 16 17 Ecran LCD R cepteur de la t l commande Haut parleur 18 Commandes...

Страница 47: ...46 19 20 21 Connecteur pour couteurs Connecteur d alimentation CA 22 23 F Commandes Antenne FM Connecteur d entr e audio Auxiliaire Sortie ligne...

Страница 48: ...47 24 Compartiment piles Commandes...

Страница 49: ...automatique de l horloge par le signal radio Indicateur PM Affichage de l heure Indicateur de minuterie Sommeil Indicateur de l Alarme 1 Indicateur de l Alarme 2 Fr quence radio informations sur la st...

Страница 50: ...R pertoire R glage R pertoire pr c dent Pr s lection radio pr c dente R pertoire suivant Pr s lection radio suivante R glage Muet Snooze R glage de la luminosit Tonalit Volume bas Volume haut R p titi...

Страница 51: ...situ sur le couvercle du compartiment piles pour activer la pile Remplacement de la pile de la t l commande 1 Ouvrez le tiroir pile en tirant dans le sens indiqu 2 Retirez la pile de son support 3 In...

Страница 52: ...urant lorsque vous n utilisez pas l unit Installation des piles de secours pour la version am ricaine seulement 1 Retirez le couvercle du compartiment piles situ sur la partie inf rieure de l unit 2 I...

Страница 53: ...adio AM FM depuis la fr quence radio affich e et s arr tera d s la d tection de la premi re station radio de signal suffisant 4 Au bout de quelques secondes l cran est mis jour L cran affiche la fr qu...

Страница 54: ...adio AM ou FM 3 Tournez la commande de r glage pour s lectionner une station radio Le pas de r glage FM est de 200 kHz 100 kHz le pas de r glage AM est de 10 KHz 9 kHz 4 Une fois la fin de la bande de...

Страница 55: ...lage jusqu ce que FM xxkHz ou AM xxkHz s affiche puis appuyez sur la commande de r glage pour acc der la configuration du pas de r glage 3 Tournez la commande de r glage pour s lectionner le pas de r...

Страница 56: ...che le type de station en cours d coute Pop Classique Actualit s etc Permet d afficher les messages texte tels que les actualit s etc Affiche le mode radio activ st r o ou mono Affiche l ann e et le j...

Страница 57: ...s lectionner le mode radio FM et la station radio FM d sir s tel que d crit pr c demment 2 Tournez la commande de r glage jusqu ce que l interface de r glage du mode Radio Mono St r o s affiche Lorsq...

Страница 58: ...adio La station radio est sauvegard e sur l emplacement de pr s lection s lectionn R p tez cette proc dure pour les pr s lections radio restantes 4 Les pr s lections radio d j m moris es peuvent tre r...

Страница 59: ...en charge le mod le d iPod 3 me g n ration version 2003 2004 Afin de pr venir tout dommage votre iPod n utilisez pas votre iPod avec le produit sans avoir pr alablement avoir install le correct adapt...

Страница 60: ...iPod Appuyez sur la touche ATTENTE pour mettre en marche l unit 2 Appuyez sur la touche SOURCE jusqu ce que iPod s affiche Votre station d accueil peut recharger la batterie interne de votre iPod lors...

Страница 61: ...mmande R glage Recherche S lection Lecture des fichiers audio contenus dans votre iPod 1 Une fois l option de votre choix mise en surbrillance utilisez commande R glage Recherche S lection de l unit p...

Страница 62: ...vante pr c dente 2 En cours de lecture du contenu de l iPod pressez et maintenez enfonc e la touche Avance rapide ou Rembobinage pour effectuer une recherche sur la piste le fichier rel chez la touche...

Страница 63: ...glage pour s lectionner le format 12 heures ou 24 heures Pressez puis rel chez la commande de r glage pour confirmer votre choix Le menu pr c dent s affiche automatiquement Lorsque vous s lectionnez...

Страница 64: ...e choix 3 Tournez la commande de r glage jusqu ce que DCF77 s affiche version europ enne WWVB version am ricaine JJY40 60 version japonaise et MSF version anglaise Pressez puis rel chez la commande de...

Страница 65: ...e de r glage pour confirmer votre choix 4 Le champ Heure clignote Tournez la commande de r glage pour r gler l heure puis appuyez sur la commande de r glage pour confirmer le r glage Tournez ensuite l...

Страница 66: ...l indicateur de l horloge s affiche Pressez puis rel chez la commande de r glage pour confirmer votre choix 3 Tournez la commande de r glage jusqu ce que RDS CT s affiche Pressez puis rel chez la com...

Страница 67: ...la commande de r glage pour r gler l heure de l alarme puis appuyez sur la commande de r glage pour confirmer le r glage Tournez la commande de r glage pour r gler les minutes de l alarme puis appuye...

Страница 68: ...matiquement 5 Utilisez la commande de r glage pour s lectionner le niveau de volume de l alarme Pressez puis rel chez la commande de r glage pour confirmer votre choix 6 L alarme est d sormais r gl e...

Страница 69: ...SNOOZE s affiche 2 Pour r gler la dur e Snooze pressez et maintenez enfonc e la touche Informations Menu pour acc der l interface de r glage 3 Tournez la commande de r glage jusqu ce que SNOOZE X s af...

Страница 70: ...inuterie Sommeil SLEEP XX s affiche 2 Maintenez enfonc e la touche Attente pour s lectionner une dur e Rel chez la touche lorsque la dur e d sir e s affiche Les r glages sont m moris s la fr quence ra...

Страница 71: ...che Pressez puis rel chez la commande de r glage pour confirmer votre choix 3 Tournez la commande de r glage pour r gler le fuseau horaire de votre r gion puis appuyez sur la commande de r glage pour...

Страница 72: ...commande de r glage jusqu ce que DST XX s affiche Pressez puis rel chez la commande de r glage pour confirmer votre choix 3 Tournez la commande de r glage pour ajouter une heure puis appuyez sur la c...

Страница 73: ...e niveau de luminosit d sir atteint R glage de la tonalit Vous pouvez r gler les basses et les aigus de la radio RCR 10 afin d am liorer la qualit d coute 1 Assurez vous d abord que votre radio est en...

Страница 74: ...ation 2 Tournez la commande de r glage jusqu ce que LOUD ON OFF s affiche Pressez puis rel chez la commande de r glage pour confirmer votre choix 3 Tournez la commande de r glage pour s lectionner ACT...

Страница 75: ...eur MP3 ou lecteur CD 3 R glez le volume de votre iPod lecteur MP3 ou lecteur CD pour assurer un niveau de volume suffisant utilisez ensuite la commande de r glage Volume de l unit pour r gler le volu...

Страница 76: ...teur d entr e pour effectuer des enregistrements st r o de programmes audio Version logicielle Les informations sur la version logicielle ne peuvent tre modifi es et sont indiqu es titre de r f rence...

Страница 77: ...et des d chets lectriques F Fiche technique Tension de fonctionnement Alimentation CA 9 V 1 4 A Plage de fr quences FM 87 5 108 MHz AM 520 1710 kHz version am ricaine 522 1629 kHz version europ enne...

Страница 78: ...r con los est ndares de rendimiento de Apple Apple no es responsable del funcionamiento de este dispositivo ni de su cumplimiento de est ndares de seguridad y normativos Favor de recordar que el uso d...

Страница 79: ...n 92 Modos de visualizaci n FM 93 FM est reo auto mono 94 Preprogramar estaciones sintonizar estaciones preprogramadas en AM FM 95 Conexi n iPod 96 99 Fijar el formato de fecha hora 100 Fijar la hora...

Страница 80: ...n 9 Suministro el ctrico La radio deber usarse nicamente con el tipo de suministro el ctrico indicado en la etiqueta clasificatoria Si no est seguro del tipo de suministro el ctrico de su casa consul...

Страница 81: ...16 El aparato no deber exponerse a goteos ni salpicaduras y ning n objeto con l quido deber colocarse sobre el aparato 17 Para uso en exteriores para evitar descargas el ctricas use la bater a nicamen...

Страница 82: ...Temporizador de apagado ajustable que puede fijarse para apagar el radio reloj despu s de 15 a 120 minutos Una entrada auxiliar est reo de 3 5 mm para reproducir audio de reproductores MP3 dispositiv...

Страница 83: ...andby Sleep timer Volume Tone control Preset 1 Folder Down Preset 2 Folder Up Preset 3 Back Forward Controles Ajustador dock universal para iPod Conector dock para iPod Preset 4 Play pause Preset 5 Fa...

Страница 84: ...83 16 17 Pantalla LCD Sensor del mando a distancia control sensor Altavoz 18 Controles...

Страница 85: ...84 19 20 21 Antena FM Entrada Aux In Salida de l nea Auriculares Entrada AC in 22 23 E Controles...

Страница 86: ...85 24 Compartimiento de bater as Controles...

Страница 87: ...I Icono de hora controlada por radio Indicador PM Pantalla de hora Icono de temporizador de apagado Icono de alarma 1 Icono de alarma 2 Pantalla de informaci n frecuencia de la estaci n Icono RDS Ind...

Страница 88: ...k l m n o p q r Back forward Repeat one all folder Tuning up Folder up preset up Folder down preset down Tuning down Mute Snooze Dimmer Tone Volume down Volume up Repeat random Select Fast forward Pl...

Страница 89: ...bater a Cambio de bater as del mando a distancia 1 Abra el sujetabater as sac ndolo en la direcci n mostrada 2 Quite la bater a del sujetador 3 Cambie la bater a CR2025 o una equivalente asegur ndose...

Страница 90: ...bater a de respaldo s lo para la versi n de EE UU 1 Quite la tapa de bater as de la parte inferior de la unidad 2 Inserte dos bater as UM 3 tama o AA en los espacios del compartimiento 3 Aseg rese de...

Страница 91: ...ctualmente y detendr la b squeda autom ticamente cuando encuentre una estaci n con suficiente fuerza 4 Tras unos segundos la pantalla se actualizar La pantalla mostrar la frecuencia de la se al encont...

Страница 92: ...modo de radio AM o FM 3 Gire el control Tuning para sintonizar una estaci n La frecuencia FM cambiar en pasos de 200kHz 100kHz y la frecuencia AM en pasos de 10kHz 9kHz 4 Cuando llegue al final de la...

Страница 93: ...control Tuning hasta que aparezca FM xxkHz o AM xxkHz en la pantalla entonces pulse y suelte el control Tuning para entrar al ajuste de incremento de paso 3 Gire el control Tuning para seleccionar 10...

Страница 94: ...de estaci n que se est escuchando p ej Pop Classic News etc Muestra mensajes de texto de radio como noticias etc Muestra si la estaci n se transmite en modo est reo o mono Muestra el a o y el d a de...

Страница 95: ...rce seg n lo requerido para seleccionar la radio FM y sintonice la estaci n FM requerida como se describi anteriormente 2 Gire el control Tuning hasta que se muestre el ajuste FM Stereo mono en la pan...

Страница 96: ...rdar usando este n mero de preprogramaci n Repita este procedimiento con las preprogramaciones restantes seg n lo requerido 4 Las estaciones preprogramadas que ya se hayan almacenado podr n sobrescrib...

Страница 97: ...te La radio no admite iPodes de 3 generaci n hecho en 2003 2004 Para evitar posibles da os a su iPod no use su iPod con el producto sin utilizar la clavija adaptadora correcta en la radio Conexi n de...

Страница 98: ...iento para iPodes Pulse el bot n STANDBY para encender su radio 2 Pulse el bot n SOURCE hasta que aparezca iPod en la pantalla Su radio podr recargar la bater a interna del iPod cuando la fuente sea l...

Страница 99: ...continuar la navegaci n usando el control Tuning Seek Select Reproducir un archivo de audio de su iPod 1 Cuando haya encontrado el archivo deseado use el control Tuning Seek Select de la radio para in...

Страница 100: ...roducir la pista siguiente o anterior 2 Con el iPod en reproducci n pulse y sostenga el bot n Fast Forward o Back forward para explorar el archivo o la pista actuales y despu s suelte el bot n cuando...

Страница 101: ...ing para seleccionar el formato de 12 o de 24 horas Pulse y suelte el control Tuning para confirmar su selecci n del formato de hora La pantalla volver al men anterior Si se eligi el formato de 12 hor...

Страница 102: ...n de EE UU JJY40 60 versi n japonesa o MSF versi n del R U en la pantalla Pulse y suelte el control Tuning para confirmar el ajuste Y la hora de la radio se fijar autom ticamente seg n la hora contro...

Страница 103: ...rol Tuning para entrar al ajuste 4 Las horas empezar n a parpadear en la pantalla Gire el control Tuning para seleccionar la hora deseada y pulse y suelte el control Tuning para confirmar el ajuste De...

Страница 104: ...olo de reloj en la pantalla Pulse y suelte el control Tuning para entrar al ajuste 3 Gire el control Tuning hasta que aparezca RDS CT en la pantalla Pulse y suelte el control Tuning para confirmar el...

Страница 105: ...enzar n a parpadear Gire el control Tuning para seleccionar la hora de alarma deseada y pulse y suelte el control Tuning para confirmar el ajuste Gire el control Tuning para seleccionar los minutos de...

Страница 106: ...utilizar la alarma de timbre en su lugar 5 Gire el control Tuning para elegir el nivel de sonido deseado para la alarma Pulse y suelte el control Tuning para confirmar el ajuste 6 Ahora habr fijado la...

Страница 107: ...larma 5 minutos SNOOZE aparecer en la pantalla 2 Para ajustar el tiempo de silencio del retraso de la alarma pulse y sostenga el bot n Info menu para entrar al men de ajuste 3 Gire el control Tuning h...

Страница 108: ...y las opciones de temporizaci n empezar n a cambiar en la pantalla Det ngase hasta que el ajuste de temporizaci n deseado aparezca en pantalla El ajuste se guardar y la LCD volver a la pantalla norma...

Страница 109: ...ME ZONE en la pantalla Pulse y suelte el control Tuning para entrar al ajuste 3 Gire el control Tuning para elegir la zona horaria de su rea despu s pulse y suelte el control Tuning para confirmar el...

Страница 110: ...ing hasta que aparezca DST XX en la pantalla Pulse y suelte el control Tuning para entrar al ajuste 3 Gire el control Tuning para elegir 1H para adelantar el reloj 1 hora y pulse y suelte el control T...

Страница 111: ...l efecto 2 Det ngase cuando el nivel deseado aparezca Control de tono Podr ajustar los graves y agudos del sonido de su RCR 10 para mejorar el tono o do 1 Primero aseg rese de que la radio est encendi...

Страница 112: ...de ajuste 2 Gire el control Tuning hasta que LOUD ON OFF aparezca en la pantalla Pulse y suelte el control Tuning para entrar al ajuste 3 Gire el control Tuning para elegir ON y activar la funci n de...

Страница 113: ...e de audio externa por ejemplo un iPod un MP3 o un CD a la entrada auxiliar 3 Ajuste el volumen en su iPod MP3 o CD para garantizar un nivel de se al adecuado del reproductor y despu s use el control...

Страница 114: ...usarse para grabar en est reo programas de audio Versi n de software La pantalla de software no puede alterarse y es nicamente para su referencia 1 Pulse y sostenga el bot n Info menu para entrar al m...

Страница 115: ...aje Directiva sobre residuos el ctricos y equipos electr nicos E Especificaciones Requisitos de alimentaci n Suministro AC 9V 1 4A Gama de frecuencias FM 87 5 108 MHz AM 520 1710 kHz versi n EE UU 522...

Страница 116: ...de prestatiestandaarden van Apple Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat of de naleving van de veiligheids en regelgevende normen Houd er rekening mee dat het gebruik van dit...

Страница 117: ...fstemstap instellen 130 Displaymodi FM 131 FM Stereo auto mono 132 Voorkeurszenders instellen een voorkeurszender oproepen in AM FM modus 133 iPod dock 134 137 Het tijdformaat datumformaat instellen 1...

Страница 118: ...luchtstroom door de ventilatie openingen kan verminderen 9 Voeding de radio mag alleen worden gebruikt met het type stroombron dat staat aangegeven op het label Als u niet zeker bent van het type stro...

Страница 119: ...de radio omdat deze gevaarlijke spanningspunten of kortsluiting kunnen veroorzaken met brand of elektrische schok als gevolg 16 Stel het apparaat niet bloot aan druppend of spattend water en plaats ge...

Страница 120: ...te wekken met zoemer radioalarm of iPod Instelbare slaaptimer die kan worden ingesteld om de radio uit te schakelen na 15 tot 120 minuten Een 3 5mm stereo Auxiliary ingang voor het afspelen vanaf MP3...

Страница 121: ...olume Toonregeling Voorkeurszender 1 Map omlaag Voorkeurszender 2 Map omhoog Voorkeurszender 3 Terugspoelen Bedieningselementen iPod universele dock adjuster iPod dockconnector Voorkeurszender 4 Play...

Страница 122: ...121 16 17 LCD display Afstandsbedieningssensor Luidspreker 18 Bedieningselementen...

Страница 123: ...122 19 20 21 FM antenne Aux ingang Line uitgang Hoofdtelefoon AC ingang 22 23 NL Bedieningselementen...

Страница 124: ...123 24 Batterijcompartiment Bedieningselementen...

Страница 125: ...p het display A B C D E F G H I Radiogestuurde tijd icoontje PM indicator Tijdsweergave Slaaptimer icoontje Alarm 1 icoontje Alarm 2 icoontje Frequentie informatie voor zender RDS icoontje Batterijcap...

Страница 126: ...len Herhalen n alle map Afstemmen omhoog Map omhoog voorkeurszender omhoog Map omlaag voorkeurszender omlaag Afstemmen omlaag Mute Snooze dimmer Toon Volume verlagen Volume verhogen Willekeurig herhal...

Страница 127: ...an afstandsbediening plaatsen 1 Open de batterijhouder door de houder in de getoonde richting naar buiten te trekken 2 Verwijder de batterij uit de houder 3 Vervang de batterij CR2025 of gelijkwaardig...

Страница 128: ...t Plaatsing backup batterij alleen voor VS versie 1 Verwijder het batterijdeksel op de onderkant van het apparaat 2 Plaats twee UM 3 maat AA batterijen op de plaatsen in het compartiment 3 Zorg ervoor...

Страница 129: ...and en zal automatisch stoppen als er een zender met voldoende sterkte wordt gevonden 4 Na een paar seconden zal het display updaten Het display zal de frequentie van het gevonden signaal tonen 5 Druk...

Страница 130: ...de afstemknop om op een zender af te stemmen De FM frequentie zal veranderen met stappen van 200kHz 100kHz en de AM frequentie zal veranderen met stappen van 10kHz 9kHz 4 Wanneer het einde van de golf...

Страница 131: ...ai aan de Afstemknop tot er FM xxkHz of AM xxkHz op het display verschijnt en druk op de Afstemknop om de instelling voor de afstemstap in te voeren 3 Draai aan de Afstemknop om ofwel 100kHz 200kHz VS...

Страница 132: ...het zendersoort van de huidige zender bijv Pop Classic Nieuws etc Toont radio tekstberichten zoals nieuwsitems etc Toont of de uitzending in Stereo of Mono modus is Toont het jaar en dag van de week v...

Страница 133: ...p tot de FM modus is geselecteerd en stem zoals eerder beschreven af op de gewenste FM zender 2 Draai aan de Afstemknop tot de FM Stereo mono instelling op het display verschijnt Als de instelling is...

Страница 134: ...uentie toont De zender zal worden opgeslagen onder het voorkeursnummer Herhaal deze procedure naar wens voor de resterende voorkeurszenders 4 Voorkeurszenders die al zijn opgeslagen kunnen indien nodi...

Страница 135: ...rijk De radio ondersteunt geen 3e generatie iPod s gemaakt in 2003 2004 Gebruik uw iPod niet zonder de juiste adapter op de radio aan te sluiten om mogelijke schade aan uw iPod te voorkomen Uw iPod do...

Страница 136: ...od dock Druk op de STANDBY knop om uw radio in te schakelen 2 Druk op de SOURCE knop tot iPod wordt getoond op het display Uw radio kan de interne batterij van uw iPod opladen wanneer de bron Aux In i...

Страница 137: ...ager niveau is dan kunt u verder navigeren met behulp van de Afstem Zoek Select knop Een geluidsbestand afspelen op uw iPod 1 Gebruik als u het gewenste item heeft gevonden de Afstem Zoek Select knop...

Страница 138: ...e track te gaan 2 Druk en houd onder het afspelen van de iPod de Vooruitspoelen of Terugspoelen knop ingedrukt om door het huidige bestand of de huidige track te spoelen Laat de knop los wanneer het g...

Страница 139: ...de Afstemknop om het 12 of 24 uursformaat te selecteren Druk op de Afstemknop om uw keuze te bevestigen Het display zal het voorgaande menu tonen Als er voor het 12 uursformaat wordt gekozen dan zal...

Страница 140: ...p om de instelling te bevestigen De klok van de radio zal automatisch worden ingesteld op de radiogestuurde kloktijd 4 De radio zal het radiogestuurde kloksignaal alleen ontvangen als het apparaat is...

Страница 141: ...enen 4 De instelling van de uren zal op het display beginnen te knipperen Draai aan de Afstemknop om het gewenste uur te selecteren en druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen Draai vervol...

Страница 142: ...nop tot er een kloksymbool op het display verschijnt Druk op de Afstemknop om de instelling te openen 3 Draai aan de Afstemknop tot er RDS CT op het display verschijnt Druk op de Afstemknop om de inst...

Страница 143: ...n alarm 1 zal beginnen te knipperen Draai aan de Afstemknop om het gewenste alarmuur te selecteren en druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen Draai aan de Afstemknop om de gewenste alarmm...

Страница 144: ...zoemeralarm worden gebruikt in plaats van het iPod alarm 5 Draai aan de Afstemknop om het alarmvolume in te stellen Druk op de Afstemknop om de instelling te bevestigen 6 Het alarm is nu ingesteld Dr...

Страница 145: ...SNOOZE zal op het display verschijnen 2 Druk en houd de Info menu knop ingedrukt om de menu instellingen te openen en de tijd dat een alarm gedempt wordt tijdens snooze in te stellen 3 Draai aan de A...

Страница 146: ...kken tot de slaaptimer opties beginnen te veranderen op het display Stop als de gewenste slaaptimer instelling op het display verschijnt De instelling zal worden opgeslagen en het display zal terugker...

Страница 147: ...jnt Druk op de Afstemknop om de instelling te openen 3 Draai aan de Afstemknop om de juiste tijdzone te selecteren en druk vervolgens op de Afstemknop om de instelling te bevestigen 4 Druk op de Info...

Страница 148: ...temknop tot DST XX op het display verschijnt Druk op de Afstemknop om de instelling te openen 3 Draai aan de Afstemknop om 1H te selecteren en de klok 1 uur vooruit te zetten en druk vervolgens op de...

Страница 149: ...u het effect van de verandering kunt zien 2 Stop als het gewenste niveau is geselecteerd Toonregeling U kunt de bass en treble van uw RCR 10 instellen voor een betere luisterervaring 1 Controleer eer...

Страница 150: ...ngedrukt om de menu instellingen te openen 2 Draai aan de Afstemknop tot LOUD ON OFF op het display verschijnt Druk op de Afstemknop om de instelling te openen 3 Draai aan de Afstemknop om ON te selec...

Страница 151: ...s het volume op uw iPod MP3 of CD speler aan om ervoor te zorgen dat het volume van het externe apparaat hoog genoeg is en gebruik vervolgens de Volumeregeling op de radio om het volume naar wens in t...

Страница 152: ...et Hi Fi systeem te gebruiken om stereo opnames te maken van audio programma s Softwareversie De getoonde softwareversie kan niet worden veranderd en dient alleen ter informatie 1 Druk en houd de Info...

Страница 153: ...ien u meer informatie wenst over recycling Richtlijn voor Afval van Elektrische en Elektronische Apparaten AEEA NL Specificaties Voeding Lichtnet AC 9V 1 4A Frequentiebereik FM 87 5 108 MHz AM 520 171...

Страница 154: ...t nicht verantwortlich f r den Betriebsf higkeit dieses Ger ts oder dessen Einhaltung von Sicherheits und Regulierungsstandards Bitte beachten Sie dass die Verwendung dieses Zusatzger ts zusammen mit...

Страница 155: ...168 Anzeigemodi UKW 169 UKW Stereo auto Mono 170 Sender speichern aufrufen im MW UKW Modus 171 iPod Anschluss 172 175 Einstellen von Uhrzeit und Datumsformat 176 Einstellen der Uhrzeit 177 178 Einste...

Страница 156: ...o aufgestellt werden dass die Luftzirkulation nicht beeintr chtigt wird Das Ger t sollte z B nicht auf ein Bett Sofa Bettvorleger oder eine andere weiche Unterlage gestellt werden bei der die Ventilat...

Страница 157: ...setzen Sie sich gef hrlicher Hochspannung aus und machen die Garantie nichtig Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal Wenden Sie sich nur an ausgebildetes Wartungspersonal 15 Versuchen S...

Страница 158: ...ignalton Radioalarm oder iPod Einstellbarer Einschlaf Timer der den Radiowecker nach 15 bis 120 Minuten automatisch ausschalten kann Ein 3 5 mm Stereo Aux Eingang zur Wiedergabe von Audiosignalen von...

Страница 159: ...ng Lautst rke Klangregelung Sendertaste 1 Verzeichnis zur ck Sendertaste 2 Verzeichnis vor Sendertaste 3 Schnellr cklauf Bedienelemente iPod Universaldock Einsteller iPod Dock Anschluss Sendertaste 4...

Страница 160: ...159 16 17 LCD Anzeige Fernbedienungssensor Lautsprecher 18 Bedienelemente...

Страница 161: ...160 19 20 21 UKW Antenne AUX Eingang Line Out Ausgang Headphone Stromversorgungseingang 22 23 D Bedienelemente...

Страница 162: ...161 24 Batteriefach Bedienelemente...

Страница 163: ...Anzeigesymbole A B C D E F G H I Funkzeit Symbol PM Anzeige Zeitanzeige Einschlaf Timer Symbol Alarm Symbol 1 Alarm Symbol 2 Frequenz Informationen zur Senderanzeige RDS Symbol Reserve Batteriestandan...

Страница 164: ...equenz erh hen Verzeichnis vor Senderspeicher vor Verzeichnis zur ck Senderspeicher zur ck Frequenzverringern Ton aus Schlummer Dimmer Klangregelung Lautst rke verringern Lautst rke erh hen Zufallswie...

Страница 165: ...riehalter der Fernbedienung befindet Wechseln der Fernbedienungsbatterie 1 Entfernen Sie den Batteriehalter indem Sie in der angegebenen Richtung herausziehen 2 Entfernen Sie die Batterie aus dem Halt...

Страница 166: ...nicht benutzt wird Reservebatterie Betrieb f r US Version 1 ffnen Sie das Batteriefach auf der Unterseite des Ger ts 2 Legen Sie zwei Batterien des Typs UM 3 Gr e AA in das Batteriefach 3 Vergewissern...

Страница 167: ...und stoppt automatisch wenn ein ausreichend starker Sender gefunden wird 4 Nach wenigen Sekunden wird die Anzeige dann aktualisiert In der Anzeige wird dann die Frequenz des gefundenen Signals angezei...

Страница 168: ...us 3 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl eines Senders Die UKW Frequenz wird in 200 kHz 100 kHz Schritten und die MW Frequenz in 9 kHz 10 kHz Schritten ver ndert 4 Wenn das Ende des Frequenzb...

Страница 169: ...heint Bet tigen Sie dann den Frequenzdrehknopf um eine schrittweise Einstellung der Frequenz zu machen 3 Drehen Sie den Tuning Regler um entweder 100kHz 200kHz US Version oder 50kHz 100kHz europ ische...

Страница 170: ...an Zeigt die Art des aktuellen Senders an z B Pop Klassik Nachrichten etc Zeigt vom Radiosender ausgestrahlt Textnachrichten an Zeigt den Stereo oder Mono Modus der Radiosendung an Zeigt das Jahr und...

Страница 171: ...n den UKW Modus zu schalten und stellen Sie den gew nschten Sender wie zuvor beschrieben ein 2 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis die UKW Stereo Mono Einstellung in der Anzeige erscheint Wenn die Ein...

Страница 172: ...erscheint Der Sender wird dann unter der entsprechenden Nummer gespeichert Wiederholen Sie diesen Vorgang bei Bedarf f r die verbleibenden Speicherpl tze 4 Speicherpl tze die bereits belegt sind k nne...

Страница 173: ...ds der dritten Generation gebaut 2003 2004 Um m gliche Sch den an Ihrem iPod zu vermeiden benutzen Sie den iPod nur mit dem mitgelieferten Adapter der auf das Radio passt Anschluss Ihres iPods mithilf...

Страница 174: ...ste zum Einschalten des Ger ts 2 Bet tigen Sie die SOURCE Taste bis in der Anzeige iPod erscheint Mit Ihrem Radio k nnen Sie den internen Akku Ihres iPods aufladen wenn das Eingangssignal auf Aux oder...

Страница 175: ...n Wiedergabe von Audiodateien auf Ihrem iPod 1 Wenn Sie die gew nschte Audiodatei gefunden haben benutzen Sie den Frequenzdrehknopf auf dem Radio um die Wiedergabe auf dem iPod zu starten 2 Stellen Si...

Страница 176: ...rigen Titel zu springen 2 W hrend der iPod Wiedergabe k nnen Sie die Schnellsuchtasten gedr ckt halten um nach einem Wiedergabepunkt in der jeweiligen Musikdatei zu suchen Lassen Sie die jeweilige Tas...

Страница 177: ...swahl des 24 Stunden oder des 12 Stundenformats Bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Best tigung des Uhrzeitformats Die Anzeige geht dann zum vorherigen Men zur ck Wenn Sie das 12 Stunden Format be...

Страница 178: ...drehknopf 3 Drehen Sie am Frequenzdrehknopf bis DCF77 EU Version WWVB US Version JJY40 60 Japan Version oder MSF GB Version in der Anzeige erscheint Bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf um die Einstell...

Страница 179: ...blinken Drehen Sie am Frequenzdrehknopf um die gew nschte Stundeneinstellung zu w hlen und bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf um die Einstellung zu best tigen Drehen Sie danach am Frequenzdrehknopf u...

Страница 180: ...der Anzeige ein Uhrsymbol erscheint Bet tigen Sie zum Fortfahren erneut den Frequenzdrehknopf 3 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf bis RDS CT in der Anzeige angezeigt wird Bet tigen Sie den Frequenzdre...

Страница 181: ...am Frequenzdrehknopf um die gew nschte Stundeneinstellung zu w hlen und bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf um die Einstellung zu best tigen Drehen Sie danach am Frequenzdrehknopf um die gew nschte Mi...

Страница 182: ...Frequenzdrehknopf um die gew nschte Lautst rke f r den Weckalarm einzustellen Bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf um die Einstellung zu best tigen 6 Der Alarm ist damit eingestellt bet tigen Sie am F...

Страница 183: ...Alarm f r 5 Minuten ausschalten Die Anzeige SNOOZE erscheint daraufhin in der Anzeige 2 Um die Dauer der Schlummerfunktion zu ver ndern halten Sie die INFO MENU Taste gedr ckt um das Einstellungsmen a...

Страница 184: ...aste und die Einschlaf Timer Optionen werden in der Anzeige ver ndert H ren Sie auf wenn die gew nschte Einstellung erscheint Die Einstellung wird gespeichert und das Ger t kehrt zur normalen Anzeige...

Страница 185: ...ezeigt wird Bet tigen Sie zum Fortfahren erneut den Frequenzdrehknopf 3 Drehen Sie am Frequenzregler zur Auswahl der Zeitzone und bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf zur Best tigung 4 Bet tigen Sie di...

Страница 186: ...gt wird Bet tigen Sie zum Fortfahren erneut den Frequenzdrehknopf 3 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl von 1H um die Uhr 1 Stunde vor zu stellen und bet tigen Sie den Frequenzdrehknopf zur B...

Страница 187: ...Stoppen Sie wenn die gew nschte Helligkeit erreicht ist Klangregelung Sie k nnen die B sse und H hen Ihres RCR 10 einstellen um die Klangausgabe der Wiedergabe zu optimieren 1 Vergewissern Sie sich zu...

Страница 188: ...n Frequenzdrehknopf bis LOUD ON OFF in der Anzeige angezeigt wird Bet tigen Sie zum Fortfahren erneut den Frequenzdrehknopf 3 Drehen Sie den Frequenzdrehknopf zur Auswahl von ON um die Loudness Funkti...

Страница 189: ...tellen Sie die Lautst rke auf Ihrem iPod MP3 oder CD Player so ein dass ein ausreichend starkes Audiosignal vorhanden ist Benutzen Sie dann den Lautst rkeregler am Radio zum Einstellen der Lautst rke...

Страница 190: ...Aufnahmen von Audioprogrammen in Stereo machen Software Version Die Software Version wird nur f r Informationszwecke angezeigt Upgrades sind nicht m glich 1 Halten Sie die INFO MENU Taste gedr ckt um...

Страница 191: ...ler in Verbindung und fragen Sie diese um Rat bez glich der Wiederverwertung Elektro und Elektronik Altger te Richtlinie WEEE D Technische Daten Stromversorgungsanforderungen Netzstrom AC 9 V 1 4 A Fr...

Отзывы:

Нет отзывов