Sangean RCR-1 Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 91

RCR-1

Operating instruction

Mode d’emploi

Instruccions de manejo

Gebruiksaanwijzing

Bedienungsanleitung

WARNING:

TO PREVENT FIRE OR ELECTRIC SHOCK HAZARD, DO

NOT EXPOSE THIS PRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.

THE LIGHTNING
FLASH AND ARROW-
HEAD WITHIN THE
TRIANGLE IS A WARN-
ING SIGN ALERTING
YOU OF “DANGEROUS
VOLTAGE” INSIDE THE
RADIO.

CAUTION: TO REDUCE THE
RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE
THE BACK, NO USER SER-
VICEABLE PARTS INSIDE.
REFER SERVICING TO
QUALIFIED SERVICE PER-
SONNEL.

CAUTION

RISK OF ELECTRIC

SHOCK DO NOT OPEN

THE EXCLAMATION
POINT WITHIN THE
TRIANGLE IS A WARN-
ING SIGN ALERTING
YOU OF IMPORTANT
INSTRUCTIONS
ACCOMPANYING THIS
RADIO.

Содержание RCR-1

Страница 1: ...LASH AND ARROW HEAD WITHIN THE TRIANGLE IS A WARN ING SIGN ALERTING YOU OF DANGEROUS VOLTAGE INSIDE THE RADIO CAUTION TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT REMOVE THE BACK NO USER SER VICEABLE P...

Страница 2: ...display Date and time displays are checked and if necessary corrected daily with an exact radio controlled time antenna signal 5 Nap timer Adjustable from 10 120 minutes 6 Alarm with Humane Wake Syst...

Страница 3: ...2 GB 10 Adjustable alarm level 11 Display brightness adjustment 12 Headphone jack 13 Tone Control 14 Time Zone adjustment 1 0 1 2...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...vel adjustment radio and buzzer Time Zone adjustment RESET Date adjustment Time adjustment Alarm 2 button Alarm 1 button Time Date Alarm set and ATS function button Display Tuning Up Down and SNOOZE b...

Страница 6: ...larm indicator Sleep timer Nap timer Alarm a m p m indicator Date Week day Month Date Year alarm time Radio controlled symbol ATS Auto Tuning System status Station memory number and second indicator M...

Страница 7: ...e servicing please refer to a licensed electrical workshop Operation Automatic station memory programming ATS If the appliance is connected to the power supply for the first time or if it has been sep...

Страница 8: ...inutes the symbol stops blinking and remains lit indicating the time and date are with radio controlled time The analog clock movement will automatically activate to the right position If the symbol b...

Страница 9: ...tes just as you adjusted the hour 1 Set the minutes with key or 2 Press the TIME button once again to confirm the time setting with a beep The analog clock movement begins to turn and stop at right ti...

Страница 10: ...ain Now the display will show time date week day second and symbol You can always adjust the time manually whenever is required by following above procedures Radio operation Turn on the radio with the...

Страница 11: ...preset stations Tune into the stations Select a memory preset button and press for more than 2 seconds until a confirmed beep sounds and display M stops blinking The station is now stored Note When y...

Страница 12: ...r 14 Display will blink selected alarm system symbol 4 Press alarm SET button 16 display will blink both alarm hour and alarm mode with a beep 5 Press alarm Mode button 20 to select alarm radio mode u...

Страница 13: ...ted alarm system symbol 2 Press alarm SET button 16 display will blink both alarm hour and alarm mode with a beep 3 Press alarm mode button 20 to select alarm buzzer mode until display shows 4 Press o...

Страница 14: ...button again to confirm alarm cancellation The symbol will stay on the display for around 2 seconds and disappear Note You may also select days of the week which you wish to be or not to be woken afte...

Страница 15: ...is on turn off the timer signal by pressing key 1 Power on off You can also activate the snooze function as described above SLEEP auto shut off Continuously pressing the Power button 1 will activate...

Страница 16: ...display will be totally without backlight Time Zone switch In normal case please set time zone switch to 0 position For some countries where don t provide radio controlled time facility but still can...

Страница 17: ...able implement the end of a paper clip press the RESET button 11 for a few seconds this will reset the microprocessor clock time and clear all the stations stored in preset memory Technical data Power...

Страница 18: ...17...

Страница 19: ...te L affichage de la date et de l heure est contr l et si n cessaire corrig quotidiennement l aide d un signal d antenne pr cis de temps radiocommand 5 Minuterie pour petit somme R glable de 10 120 mi...

Страница 20: ...19 9 S lection du jour de la semaine pour l alarme 10 Niveau d alarme r glable 11 R glage de la luminosit de l affichage 12 Prise couteurs 13 Commande de tonalit 14 R glage du fuseau horaire 1 0 1 2...

Страница 21: ...alarme radio et sonnerie R glage du fuseau horaire R initialisation R glage de la date R glage de l heure Bouton Alarme 2 Bouton Alarme 1 Bouton de r glage Heure Date Alarme et fonction ATS Affichage...

Страница 22: ...our petit somme Indicateur d alarme matin apr s midi Date Jour de la semaine Temps Mois Date Ann e alarme Symbole radiocommand Etat de l ATS Syst me d accord automatique Num ro de la station m moris e...

Страница 23: ...ouvrir l appareil et contactez un lectricien agr en cas de panne Utilisation Programmation automatique de m morisation des stations ATS Si l appareil est raccord l alimentation lectrique pour la premi...

Страница 24: ...ymbole s arr te de clignoter et reste allum indiquant que l heure et la date sont radiocommand s Le mouvement du r veil analogique va automatiquement s activer sur la position appropri e Si le symbole...

Страница 25: ...nutes de la m me mani re que pour l heure 1 R glez les minutes l aide des touches ou 2 Appuyez nouveau sur le bouton TIME pour confirmer le r glage de l heure avec un bip Le mouvement du r veil analog...

Страница 26: ...t l cran affiche l heure la date le jour de la semaine les secondes et le symbole Il est toujours possible de r gler l heure manuellement chaque fois que la proc dure ci dessus l exige Utilisation de...

Страница 27: ...des afin d ex cuter la fonction ATS M morisation des stations programm es Accordez les stations de votre choix S lectionnez un bouton de pr s lection pour la m morisation et appuyez pendant plus de 2...

Страница 28: ...syst me de r veil par intervention humaine ou avec la radio r veil radio Alarme avec radio 1 S lectionnez la station de votre choix avec le bouton 1 7 des stations m moris es 2 S lectionnez le volume...

Страница 29: ...ur le bouton d alarme 1 ou 2 pour confirmer tous les r glages d alarme avec un bip Vous verrez s afficher qui indique que l alarme radio est r gl e Remarque Si le mode de l alarme ou le s jour s de la...

Страница 30: ...is appuyez nouveau sur le bouton SET les chiffres des minutes vont clignoter Appuyez sur le bouton ou pour r gler les minutes de l alarme de votre choix 5 Appuyez sur la s lection 1 7 des jours de la...

Страница 31: ...an clignote 4 Appuyez nouveau sur le bouton 1 ou 2 pour confirmer l annulation de l alarme Le symbole s affichera l cran pendant environ 2 secondes et dispara tra Remarque Vous pouvez galement s lecti...

Страница 32: ...le nombre de minutes en appuyant sur la touche NAP jusqu atteindre OFF puis rel chez NAP va dispara tre de l cran Lorsque le signal de minuterie NAP est activ d sactivez le signal de la minuterie en a...

Страница 33: ...d affichage du r tro clairage La touche 4 vous permet de r gler la luminosit de l affichage afin qu il soit plus sombre ou plus clair par un simple contact R glage de la luminosit de l affichage Tandi...

Страница 34: ...ble de recevoir un signal d heure radiocommand partir de l Allemagne mais vous devez utiliser cet interrupteur de fuseau horaire pour corriger l heure locale qui est toujours une heure radiocommand e...

Страница 35: ...tation lectrique 220 230 Volt 50 60 Hz Performance 800 mW max Couverture de la fr quence FM 87 50 108 0 MHz MW 522 1629 kHz LW 153 279 kHz Les donn es techniques peuvent faire l objet de modifications...

Страница 36: ...35...

Страница 37: ...e fecha Se comprueban y si fuera necesario se corrigen diariamente las visualizaciones de fecha y hora mediante se al de antena exacta de control de tiempo por radio 5 Temporizador Nap Ajustable de 10...

Страница 38: ...37 9 Selecci n de alarma por d a de la semana 10 Nivel de alarma ajustable 11 Ajuste de brillo de pantalla 12 Clavija de auriculares 13 Control de tonos 14 Ajuste de zona horaria 1 0 1 2...

Страница 39: ...de alarma radio y zumbador Ajuste de zona horaria RESET Ajuste de fecha Ajuste de hora Bot n de alarma 2 Bot n de alarma 1 Programaci n de hora fecha alarma y bot n de funci n ATS Pantalla Sinton a ar...

Страница 40: ...Temporizador Nap Indicador de alarma a m p m Fecha D a de la semana Mes Fecha A o Hora de alarma S mbolo controlado por radio Estado ATS Sistema de sintonizaci n autom tica N mero de memoria de la est...

Страница 41: ...avor consulte a un taller el ctrico certificado Funcionamiento Programaci n autom tica de la memoria de estaciones ATS Si el equipo se conecta a la fuente de alimentaci n por primera vez o si ha estad...

Страница 42: ...el s mbolo deja de parpadear y permanece encendido indicando que la hora y fecha han quedado sincronizadas con la hora controlada por radio El movimiento del reloj anal gico se activar autom ticament...

Страница 43: ...on la hora 1 Programe los minutos con las teclas o 2 Pulse el bot n TIME Hora una vez m s para confirmar la programaci n de la hora junto con un bip El movimiento del reloj anal gico empieza y se deti...

Страница 44: ...Fecha nuevamente Ahora la pantalla mostrar la hora fecha d a de la semana segundos y el s mbolo Siempre podr programar la hora manualmente cuando sea necesario mediante los procedimientos anteriores...

Страница 45: ...m s de 4 segundos para ejecutar la funci nATS Almacenamiento de las estaciones presintonizadas Sintonice las estaciones Seleccione un bot n de presinton a de memoria y p lselo durante m s de 2 segund...

Страница 46: ...manera independiente una de otra bien sea con el zumbador del sistema de despertar humano o con la radio reloj de alarma de radio Alarma con la radio 1 Seleccione la estaci n que desee mediante uno de...

Страница 47: ...mediante la alarma 8 Pulse el bot n de alarma 1 o 2 para confirmar toda la programaci n de la alarma mediante un bip La pantalla mostrar indicando que la alarma de radio ha quedado programada Nota Si...

Страница 48: ...que desee y pulse el bot n SET nuevamente los d gitos de minutos parpadear n en pantalla Pulse los botones o para programar el minuto de la alarma que desee 5 Pulse la selecci n del d a de la semana...

Страница 49: ...s dependiendo de si est en el estado de alarma de radio alarma con zumbador hasta que aparezca parpadeando el icono 4 Pulse el bot n de alarma 1 o 2 nuevamente para confirmar la cancelaci n de la alar...

Страница 50: ...alarma de corta duraci n en pasos de 10 minutos desde 10 a 120 minutos El temporizador Nap se inicia cuando se libera la tecla Aparecer en pantalla la palabra NAP La se al de alarma suena despu s del...

Страница 51: ...de auriculares Cuando conecte los auriculares se desconectar el altavoz Ajuste del nivel de alarma Con el interruptor de ajuste de nivel de alarma 9 podr seleccionar el nivel de se al de alarma requer...

Страница 52: ...ropeo se puede recibir la se al horaria controlada por radio desde Alemania podr a utilizar este interruptor de zona horaria para corregir la hora local hora controlada por la radio Sugerimos programa...

Страница 53: ...Datos t cnicos Fuente de alimentaci n 220 230 Volt 50 60 Hz Potencia 800 mW m x Cobertura de frecuencias FM 87 50 108 0 MHz AM 522 1629 kHz OL 153 279 kHz Datos t cnicos sujetos a cambios sin previo a...

Страница 54: ...53...

Страница 55: ...stuurde klok met datumaanduiding Dagelijks worden de datum en tijd gecontroleerd en zo nodig gecorrigeerd via een radiografisch ontvangen tijdsignaal 5 Dutje timer NAP Instelbaar tussen 10 en 120 minu...

Страница 56: ...55 9 Wekker is per dag van de week instelbaar 10 Instelbaar weksignaalvolume 11 Instelbare display verlichting 12 Hoofdtelefoonaansluiting 13 Toonregeling 14 Tijdzone aanpassing 1 0 1 2...

Страница 57: ...volume regelaar radio en zoemer Tijdzone aanpassing RESET Datuminstelling Tijdinstelling Knop voor wekker 2 Knop voor wekker 1 Knop voor instellen tijd datum wekker en de ATS functie Display Zender in...

Страница 58: ...PM aanduiding van wekker Datum DATE Dag van de week Maand dag jaar wekker tijd Symbool voor ontvangst van het radiografisch tijdsignaal Status van het ATS Auto Tuning System Nummer van het zendergeheu...

Страница 59: ...aat nooit open laat eventuele reparaties over aan een erkende onderhoudswerkplaats Bediening Automatische programmering van het zendergeheugen ATS Als u het apparaat voor het eerst aansluit of als de...

Страница 60: ...esteld dit duurt circa 3 minuten dan stopt het symbool met knipperen en licht permanent op om aan te geven dat de tijd en datum radiografisch worden gecontroleerd De wijzers van de analoge klok zullen...

Страница 61: ...r als de uren 1 Wijzig met de knoppen en de minuten instelling 2 Druk nogmaals op de TIME knop om de nieuwe tijd te activeren u hoort dan een piepje De wijzers van de analoge klok zullen naar de juist...

Страница 62: ...op te drukken Nu staan de tijd de datum de dag van de week en het symbool op het display Zo nodig kunt u altijd op de hierboven genoemde manier de tijd aanpassen Bediening van de radio Zet met de aan...

Страница 63: ...gedrukt om de ATS functie te starten Een voorkeuzezender opslaan Stem af op een zender Kies een van de voorkeuzetoeten en houd deze langer dan 2 seconden ingedrukt tot er een bevestigingspiepje klinkt...

Страница 64: ...oetsen 1 7 2 Stel het gewenste wekkerradio volume in 3 Selecteer wekker 1 of 2 door op de knop voor wekker 1 of 2 15 of 14 te drukken Op het display zal het symbool van de gekozen wekker gaan knippere...

Страница 65: ...wat aangeeft dat de wekkerradio is ingesteld Let op Als u geen dagen van de week instelt of geen wekkerinstelling kiest knipperen alle dagen van de week of komt er kort op het display te staan en verd...

Страница 66: ...d te wijzigen en druk daarna opnieuw op de SET knop Nu knipperen de minuten op het display Druk op of om de minuten instelling van de wektijd te wijzigen 5 Selecteer via de knoppen 1 7 de dagen van de...

Страница 67: ...play knippert 4 Druk nogmaals op de knop voor wekker 1 of 2 om het uitschakelen te bevestigen Het symbool blijft circa 2 seconden lang op het display staan en zal dan verdwijnen Let op U kunt na het i...

Страница 68: ...s Er staat dan geen NAP meer op het display Als de wekker afloopt na het verstrijken van de dutje periode dan kunt u hem met de aan uit knop 1 uitschakelen Maar u kunt ook de repeteerfunctie gebruiken...

Страница 69: ...instellen In de minimumstand is de helderheid vrijwel nul Tijdzone knop Normaal gesproken zet u de tijdzoneschakelaar in de stand 0 Sommige landen zenden zelf geen radiografisch tijdsignaal uit maar...

Страница 70: ...uiteinde van een paperclip de RESET knop 11 enkele seconden lang ingedrukt Hiermee start u de microprocessor van de klok helemaal opnieuw op en worden alle opgeslagen instellingen gewist ook de voorke...

Страница 71: ...70...

Страница 72: ...Zeitanzeige wird t glich berpr ft und wenn erforderlich korrigiert und zwar mit einem genauen funkgesteuertenAntennensignal f r die Zeit 5 Nap Timer Einstellbar zwischen 10 und 120 Minuten 6 Alarm mit...

Страница 73: ...72 D 9 Alarm mit Wochentag Einstellung 10 Einstellbares Alarmniveau 11 Einstellung der Displayhelligkeit 12 Anschlussbuchse f r Kopfh rer 13 Klangregler 14 Zeitzoneneinstellung 1 0 1 2...

Страница 74: ...s Radio und Summer Einstellung der Zeitzone RESET Zur cksetzen Datum Einstellung Zeit Einstellung Taste f r Alarm 2 Taste f r Alarm 1 Tasten zum Einstellen von Zeit Datum Alarm und f r die ATS Funktio...

Страница 75: ...ge Schlaf Timer Nap Timer a m p m Anzeige f rAlarm Datum Wochentag Monat Datum Jahr Weckzeit Symbol f r Funksteuerung Status des ATS Auto Tuning System Nummer des Senderspeicherplatzes und Sekundenanz...

Страница 76: ...gten Elektriker einschalten Bedienung Automatische Senderprogrammierung ATS Wenn dasGer t zum ersten Mal an das Stromnetz angeschlossen wird oder wenn es ber einen l ngeren Zeitraum vom Netz getrennt...

Страница 77: ...nd leuchtet weiter auf damit wird angegeben dass die Zeit und das Datum ber Funksteuerung ermittelt wurden Die Bewegung der analogen Uhr wird automatisch in der richtigen Stellung aktiviert Wenn das S...

Страница 78: ...eiche Weise ein wie die Stunden 1 Stellen Sie die Minuten mit den Tasten oder richtig ein 2 Dr cken Sie erneut auf die Taste TIME ZEIT um die Zeiteinstellung mit einem Piepton zu best tigen Das Uhrwer...

Страница 79: ...en Monat und das Datum ein 3 Best tigen Sie die DATE DATUM Einstellung indem Sie erneut auf DATE DATUM dr cken Jetzt werden im Display die Zeit das Datum der Wochentag die Sekunde und das Symbol angez...

Страница 80: ...Vorgang wiederholen m chten schalten Sie das Radio ein w hlen Sie den gew nschten Bereich aus indem Sie auf die Bereichswahltaste 20 dr cken und dr cken Sie l nger als 4 Sekunden auf dieATS Taste 16...

Страница 81: ...n Bereich aus und dr cken Sie auf die entsprechende Taste 1 7 f r den jeweiligen Speicherplatz Lautst rke Die gew nschte Lautst rke stellen Sie mithilfe des Einstellknopfes f r die Lautst rke Volume 5...

Страница 82: ...tem 1 oder 2 indem Sie auf die Taste f r Alarm 1 oder 2 dr cken 15 oder 14 Im Display blinkt das Symbol f r das ausgew hlte Wecksystem 4 Dr cken Sie auf die Taste 16 SET EINSTELLEN im Display blinkt j...

Страница 83: ...der Radioweckeralarm eingestellt ist Hinweis Wenn der die Wochentag e f r den Alarm oder der Alarmmodus nicht ausgew hlt werden blinken im Display alle Wochentage oder wird einige Sekunden lang angeze...

Страница 84: ...n Alarm ein Dr cken Sie dann erneut auf SET EINSTELLEN Die Anzeige f r die Minuteneingabe beginnt zu blinken Dr cken Sie auf oder und stellen Sie so die richtige Minutenzahl ein 5 Dr cken Sie auf Woch...

Страница 85: ...u blinken beginnt 4 Dr cken Sie erneut auf Alarm1 oder 2 um das Abschalten des Alarms zu best tigen Das Symbol wird ungef hr 2 Sekunden lang im Display angezeigt und verschwindet dann Hinweis Sie k nn...

Страница 86: ...OFF dr cken und los lassen Display angezeigt Wenn das Signal f r den Nap Timer eingeschaltet ist schalten Sie das Timersignal aus indem Sie auf Taste 1 Power On Off dr cken Sie k nnen auch die Snooze...

Страница 87: ...egler f r Hintergrundbeleuchtung des Displays Mit Taste 4 k nnen Sie die Hintergrundbeleuchtung des Displays dunkler oder heller einstellen und das mit einem einzigen Tastendruck Einstellung der Displ...

Страница 88: ...eit liegt wo jedoch das Funksignal aus Deutschland zu empfangen ist k nnen Sie diesen Zeitzonenschalter verwenden um die Ortszeit zu korrigieren die Zeit ist dann noch immer funkgesteuert Den Schalter...

Страница 89: ...Daten Netzspannung 220 230 Volt 50 60 Hz Leistung 800 mW max Abgedeckte Frequenzbereiche FM 87 50 108 0 MHz MW 522 1629 kHz LW 153 279 kHz Die technischenDaten k nnen ohne vorherige Bekanntgabe ge nd...

Страница 90: ...89...

Страница 91: ...381H101...

Результаты поиска

Содержание RCR-1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sangean RCR-1, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание RCR-1

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды