Sangean PR-D7 Скачать руководство пользователя страница 66

Страница: 66 / 81

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anweisungen.

2. Bewahren Sie diese Anweisungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Dieses Gerät nicht in Wassernähe benutzen.

6. Nur mit einem trockenen Tuch reinigen.

7. Die Lüftungsöffnungen nicht blockieren.

Gemäß den Anweisungen installieren.

8. Nicht in der Nähe von Wärmequellen wie Heizkörpern,

Warmluftgebläsen, Herden oder anderen Wärme erzeugenden

Geräten (inkl. Verstärkern) aufstellen.

9. Beeinträchtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten

Steckers bzw. des Schutzkontaktsteckers. Ein gepolter Stecker

weist zwei Kontakte auf, von denen einer breiter ist als der

andere. Ein Schutzkontaktstecker weist zwei Stifte und einen

dritten zur Erdnung auf. Der breite bzw. der dritte Stift dient Ihrer

Sicherheit. Nur USA: Falls der mitgelieferte Stecker nicht in Ihre

Steckdose passt, wenden Sie sich zum Austausch bitte an einen

qualifizierten Elektriker.

Содержание PR-D7

Страница 1: ...o Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D AM FM stereoDigital Tuning radio receiver R cepteur radio num rique st r oAM FM Receptor de radio AM FM est reo con sintonizaci n digital AM FM ste...

Страница 2: ...heat sources such as radiators heat registers stoves or other apparatus including amplifiers that produce heat 9 Do not defect the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized p...

Страница 3: ...hen unused for long periods of time 14 Refer all servicing to qualified service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is dama...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...rm by radio Alarm by buzzer Power Auto shut off button Volume Control Tuning Control Station Scan and Time Set Station Presets Battery Compartment FM Telescopic Antenna Headphone socket DC In socket R...

Страница 6: ...n using alkaline batteries the battery switch must be placed in the alkaline position Failure to do so could result in serious damage to the batteries or radio Reduced power distortion and a stutterin...

Страница 7: ...e DC IN socket on the left hand side of the radio and plug the adaptor into a standard 13A mains socket outlet 5 The charge light will flash indicating batteries are charging Batteries will be fully c...

Страница 8: ...witched on then the radio will run from the batteries if fitted The AC adaptor should be disconnected from the mains supply and the radio when not is use Setting the clock 1 Clock can be set either th...

Страница 9: ...ate the radio to get best signal 3 Press and release Scan button long press Scan button more than 2 seconds will activate time setting the radio will up search and stop automatically when it finds a r...

Страница 10: ...d stop automatically when it finds a station of sufficient signal 5 Rotate the Volume control to get required sound level 6 To turn off the radio press the Power button Display will show off Storing s...

Страница 11: ...will turn on and play the chosen radio station at the chosen alarm time The radio alarm will continue for an hour unless turned off by pressing the Power button Press the Power button whilst the alarm...

Страница 12: ...5 Follow same procedures of setting hour to set required minute Press button again to complete alarm time setting 6 Display will flash radio frequency last tuned press Tuning Up Down button to select...

Страница 13: ...can be set either radio is on or off 2 Press and release the HWS buzzer alarm button the symbol will show on the display 3 Long press the button for more than 2 seconds followed by a beep display Hour...

Страница 14: ...has elapsed 1 Press and continue to hold down the Power button for more than 2 seconds followed by a beep the display will cycle through the available sleep timers in the order of 60 45 30 15 120 90...

Страница 15: ...flashing followed by a beep By pressing Tuning Up Down button you may adjust to 100 kHz per tuning step After FM tuning step is reset pressing Band Step button again display will show MW and flash 9 k...

Страница 16: ...0 1710 kHz 10 kHz step Circuit Feature Loudspeaker 3 inches 8 ohm Output Power 1 5 Watt using AC power adaptor Headphone socket 3 5 mm dia Aerial System Telescopic aerial If at any time in the future...

Страница 17: ...16...

Страница 18: ...8 N installez pas l appareil proximit d une source de chaleur telle qu un radiateur un convecteur un po le ou tout autre appareil amplificateurs compris d gageant de la chaleur 9 Ne retirez pas la s c...

Страница 19: ...l utilisez pas pendant une p riode prolong e 14 Toute r paration doit tre effectu e par des techniciens qualifi s Une r paration peut tre n cessaire lorsque l appareil a t endommag d une mani re quelc...

Страница 20: ...Validation de l heure Touches de pr s lection de stations Compartiment piles Antenne Fm t lescopique Connecteur Ecouteurs Connecteur DC In Bande de fr quences radio s lectionn e Fr quence de la stati...

Страница 21: ...s lecteur de piles doit toujours tre positionn sur Alcaline Ne pas faire ceci pourrait se r sulter par de s rieux dommages la radio ou aux piles Une baisse des performances distorsion du son et un son...

Страница 22: ...mit de l adaptateur une prise de courant standard 13A 5 Le t moin d alimentation clignote et indique que la mise en charge des piles est en cours La dur e de mise en charge est d environ 7 heures le t...

Страница 23: ...ur piles si celles ci sont install es L adaptateur de courant CA doit tre d connect du secteur et de la radio lorsque vous ne l utilisez pas R glage de l horloge 1 Vous pouvez r gler l horloge lorsque...

Страница 24: ...MW tournez la radio pour obtenir le meilleur signal 3 Appuyez et rel chez la touche Recherche restez appuy sur la touche Recherche pendant plus de 2 secondes pour activer l heure la radio recherchera...

Страница 25: ...arr tera automatiquement sur la premi re station radio ayant un signal suffisant 5 Tournez la Commande de r glage du volume pour r gler le volume 6 Pour teindre la radio appuyez sur la touche Aliment...

Страница 26: ...radio se met en marche et la station d sir e est activ e l heure d finie L alarme radio retentit pendant une heure jusqu ce que celle ci soit d sactiv e en appuyant sur la touche Alimentation Lorsque...

Страница 27: ...pour r gler les minutes Appuyez nouveau sur la touche pour terminer les r glages de l alarme 6 La derni re fr quence radio s lectionn e clignote l cran appuyez sur la touche Tuning Haut bas pour s lec...

Страница 28: ...lorsque la radio est en marche ou teinte 2 Appuyez et rel chez la touche Alarme HWS buzzer le symbole s affiche 3 Maintenez enfonc e la touche pendant plus de 2 secondes jusqu ce que vous entendiez u...

Страница 29: ...coul e 1 Appuyez et maintenez enfonc e la touche Alimentation pendant plus de 2 secondes un bip retentit les dur es de veilles disponibles d fileront dans l ordre suivant 60 45 30 15 120 90 60 Rel ch...

Страница 30: ...e pendant 5 secondes jusqu ce que FM et 50 kHz s affichent pas de fr quence un bip retentit En appuyant sur la touche Tuning Haut bas vous pouvez r gler le pas de fr quence par incr ment de 100 kHz Un...

Страница 31: ...t CA CC 12V 500 mA broche centrale positive Piles 6 piles UM 3 taille AA LR6 Autonomie des piles env 38 heures d coute raison de 4 heures par jour un niveau de volume normal et en utilisant des piles...

Страница 32: ...ques ne doivent pas tre jet s avec les d chets m nagers Veuillez d poser votre appareil dans un point de recyclage appropri Consultez votre municipalit ou votre revendeur pour obtenir des conseils sur...

Страница 33: ...32...

Страница 34: ...dores acumuladores de calor cocinas el ctricas de gas o fogones u otros aparatos incluidos amplificadores que produzcan calor 9 No eluda el prop sito de seguridad de la toma polarizada o de tierra Un...

Страница 35: ...urante largos periodos 14 Acuda para su reparaci n s lo a personal cualificado La reparaci n ser necesaria cuando el aparato haya resultado da ado en alg n modo como en los casos en los que el cable d...

Страница 36: ...el estado de la pila Altavoz Selecci n de frecuencia Pantalla LCD Indicador LED de carga Alarma por radio Alarma por timbre Bot n de Encendido Autoapagado Control de volumen Control de sintonizaci n B...

Страница 37: ...cuando use pilas alcalinas deber seleccionarse la posici n Alkaline del interruptor de las pilas Las consecuencias de no hacerlo podr an afectar a las pilas o la radio da ndolas seriamente Un nivel ba...

Страница 38: ...na en la toma DC IN de la parte izquierda de la radio y enchufe el adaptador en una toma de red de suministro 13A est ndar 5 La luz de carga se iluminar indicando que las pilas se est n cargando Las p...

Страница 39: ...de que las hubiera Cuando la radio no est en uso conviene desconectar el adaptador AC de esta y de la red de suministro el ctrico Ajuste de la hora 1 La hora podr ajustarse cuando la radio est encendi...

Страница 40: ...ecuencia AM MW mueva la radio para obtener la mejor se al 3 Pulse el bot n Scan mantenga pulsado el bot n Scan durante m s de 2 segundos para activar el ajuste de la hora la radio realizar la b squeda...

Страница 41: ...otente 5 Gire el control Volume para obtener el volumen de sonido deseado 6 Para apagar la radio pulse el bot n Power La pantalla mostrar entonces OFF Guardar emisoras en memorias presintonizadas Exis...

Страница 42: ...cender y reproducir la emisora de radio elegida a la hora elegida para que suene la alarma por radio La alarma por radio continuar sonando durante una hora mientras no se desactive pulsando el bot n P...

Страница 43: ...que para el de las horas Pulse el bot n de nuevo para completar la programaci n de la hora de la alarma 6 En la pantalla parpadear la ltima frecuencia de radio sintonizada Pulse el bot n Tuning Up Dow...

Страница 44: ...omo apagada 2 Pulse el bot n de alarma por timbre HWS el s mbolo se mostrar en la pantalla 3 Pulse el bot n durante m s de 2 segundos seguido por un pitido los d gitos de las horas parpadear n en la p...

Страница 45: ...aya transcurrido 1 Mantenga pulsado el bot n Power durante m s de 2 segundos seguidos por un pitido la pantalla mostrar el ciclo de los tiempos de apagado autom tico seleccionables en el orden 60 45 3...

Страница 46: ...Step pulsado por otros 5 segundos hasta que la pantalla muestre FM y 50 kHz paso de sintonizaci n parpadeando seguido por un pitido Al pulsar el bot n Tuning Up Down podr ajustar a 100 kHz por paso d...

Страница 47: ...entaci n Adaptador de corriente AC DC 12V de 500 mA con clavija central positiva Pilas 6 x UM 3 tama o AA LR6 Vida de las pilas Aprox 38 horas de escucha durante 4 horas al d a a un nivel de volumen n...

Страница 48: ...liminaci n de productos el ctricos no debe hacerse junto con los desechos del hogar Por favor recicle all donde se disponga de instalaciones a tal efecto Consulte a su Autoridad Local o su distribuido...

Страница 49: ...48...

Страница 50: ...ten roosters fornuizen kachels en zo meer inclusief geluidsversterkers wanneer deze warmte produceren 9 Draag zorg voor de gepolariseerde stekker of aardingsstekker Vermijd dat deze beschadigd raken z...

Страница 51: ...em of wanneer het toestel langdurig in ongebruik is 14 Raadpleeg steeds gekwalificeerde personen voor onderhoudsbeurten Controle is nodig wanneer het toestel beschadigd is op welke manier dan ook bijv...

Страница 52: ...en tijdsinsteller Voorgeprogrammeerde zenders Batterijvak FM uitschuifbare antenne Ingang voor hoofdtelefoon Ingang voor gelijkstroom Frequentieband Zenderfrequentie Slaap en sluimer functie Uurinste...

Страница 53: ...jen dient de batterijschakelaar op alkaline te staan indien niet kan er serieuze schade ontstaan aan de batterijen of aan de radio Indien zich verminderd vermogen geluidsvervorming of hapering voordoe...

Страница 54: ...uitgangscontactdoos van de stroomvoorziening 5 Indien het indicatielampje voor de batterijlader knippert betekent dit dat de batterijen opgeladen worden Het duurt ongeveer zeven uur om de batterijen...

Страница 55: ...s best de wisselstroomadapter los te koppelen van de stroomvoorziening wanneer de radio niet gebruikt wordt Het uur instellen 1 Het uur kan ingesteld worden ongeacht of de radio aan of uitstaat 2 Op d...

Страница 56: ...ieband de radio om een zo goed mogelijke ontvangst te bekomen 3 Druk de zenderscan knop kort in langer dan twee seconden de scan knop indrukken zal de functie tijd instellen activeren de radio zal opw...

Страница 57: ...met voldoende sterk signaal 5 Draai aan de volumknop om het gewenste volume te bekomen 6 Druk op de aan uitschakelaar om de radio uit te zetten Op de display verschijnt dan OFF Opslaan van zenders in...

Страница 58: ...n op het gekozen tijdstip en zal de gekozen zender spelen Indien men het alarm hierop niet meteen uitzet door de aan uitschaklaar in te drukken zal het radioalarm een uur lang blijven klinken Druk de...

Страница 59: ...appen als die van uurinstelling om de minuten in te stellen Druk nogmaals de knop in om het instellen van de tijdstip voor het alarm te voltooien 6 Op de display zal de radiofrequentie gaan knipperen...

Страница 60: ...zowel wanneer de radio aan als uitstaat 2 Druk de zoemeralarm knop in en laat los het symbol zal verschijnen op de display 3 Druk de knop langer dan twee seconden in waarop een pieptoon zal weerklinke...

Страница 61: ...k de aan uitschakelaar langer dan twee seconden in waarop een pieptoon zal weerklinken De display zal de beschikbare slaaptimers doorlopen in deze volgorde 60 45 30 15 120 90 60 Laat de aan uitschakel...

Страница 62: ...gedrukt gedurende ongeveer vijf seconden totdat op de display FM en 50kHz afsteminterval gaan knipperen waarop een pieptoon zal weerklinken Met behulp van de beide afstemtoetsen kan u het afsteminterv...

Страница 63: ...pter DC 12V 500 mA De middelste pin is de positieve pool Batterijen 6 x UM 3 AA formaat LR6 Batterijduur Ongeveer 38 luisteruren aan een ratio van vier uur per dag aan normaal volume en met gebruik va...

Страница 64: ...en dat elektronische afvalproducten niet samen met huishoudafval mogen worden weggegooid Gelieve hiervoor de beschikbare faciliteiten te gebruiken Raadpleeg de locale overheid of een verdeler voor adv...

Страница 65: ...64...

Страница 66: ...izk rpern Warmluftgebl sen Herden oder anderen W rme erzeugenden Ger ten inkl Verst rkern aufstellen 9 Beeintr chtigen Sie nicht die Sicherheitswirkung des gepolten Steckers bzw des Schutzkontaktsteck...

Страница 67: ...eparaturen an qualifizierte Techniker Eine sachkundige Pr fung und gegebenenfalls Reparatur ist erforderlich falls das Ger t auf irgendeine Weise besch digt wurde zum Beispiel am Netzkabel oder Stecke...

Страница 68: ...taste Auto Taste Speichertasten Batteriefach UKW Teleskopantenne Kopfh rerbuchse Gleichstrom Eingangsbuchse Frequenzband Senderfrequenz Schlummer und Sleep Funktion Uhrzeit einstellen Uhrzeit Summtonw...

Страница 69: ...auf Alkaline stehen Andernfalls k nnte schwerer Schaden an Batterien und Radio entstehen Verminderte Leistung verzerrter Klang oder stotternde Tonausgabe k nnen darauf hinweisen dass die Batterien er...

Страница 70: ...Seite des Radio anschlie en und dann mit einer Standard 13A Steckdose verbinden 5 Die blinkende Ladelampe weist darauf hin dass die Batterien geladen werden Nach etwa 7 Stunden sind die Batterien voll...

Страница 71: ...Strom von den Batterien sofern vorhanden Der Wechselstromadapter sollte vom Stromnetz und Radio getrennt werden wenn das Ger t nicht benutzt wird Einstellen der Uhrzeit 1 Die Uhrzeit kann bei ein oder...

Страница 72: ...al zu finden 3 Die Auto Taste kurz dr cken Gedr ckthalten f r mehr als 2 Sekunden wird die Uhrzeiteinstellung aktivieren Das Radio startet den Suchlauf aufw rts und h lt automatisch an wenn ein Sender...

Страница 73: ...ein Sender mit ausreichendem Signal gefunden wurde 5 Zur Einstellung der Lautst rke den Lautst rkeregler drehen 6 Zum Abschalten des Radios die Ein Austaste dr cken Auf dem Display wird OFF eingeblen...

Страница 74: ...hlt wird gibt das Ger t zur gew nschten Weckzeit den eingestellten Radiosender wieder Das Radio l uft eine Stunde lang weiter wenn es nicht mit der Ein Austaste abgestellt wird Dr cken der Ein Austast...

Страница 75: ...en 5 Auf die gleiche Weise die Minuten einstellen Abermals dr cken um die Einstellung der Weckzeit abzuschlie en 6 Auf dem Display blinkt nun die zuletzt eingestellte Radiofrequenz Mit der Auf Abw rts...

Страница 76: ...oder ausgeschaltetem Radio gestellt werden 2 Kurz die Summtontaste dr cken Das Symbol erscheint auf dem Display 3 Die Taste f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt halten Es ert nt ein Piepton und die Stunde...

Страница 77: ...r mehr als 2 Sekunden gedr ckt halten Nach einem Piepton wechselt das Display zwischen den verschiedenen zur Auswahl stehenden Zeitspannen in der Reihenfolge 60 45 30 15 120 90 60 Lassen Sie die Ein A...

Страница 78: ...5 Sekunden gedr ckt bis FM UKW und 50kHz Frequenzschritt auf dem Display blinken und ein Piepton ert nt Mit der Auf Abw rtssuchtaste k nnen Sie den Frequenzschritt auf 100 kHz umstellen Nachdem der UK...

Страница 79: ...iger m nnlicher Stecker Batterien 6 x AA Mignon UM3 LR6 Lebensdauer der Batterien Ca 38 Stunden Radiobetrieb bei 4 Stunden t glich normaler Lautst rke und Benutzung von Alkalinebatterien Frequenzberei...

Страница 80: ...te Elektroger te sollten nicht im Hausm ll entsorgt werden Bitte bergeben Sie das Produkt einer geeigneten Entsorgungseinrichtung Fragen Sie die zust ndigen rtlichen Stellen oder Ihren H ndler um Hinw...

Страница 81: ...80...

Результаты поиска

Содержание PR-D7

Отзывы:

Похожие инструкции для PR-D7

Бренды по названию

Популярные бренды

Sangean PR-D7, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PR-D7

Отзывы:

Похожие инструкции для PR-D7

Бренды по названию

Популярные бренды