Sangean PR-D5 Скачать руководство пользователя страница 53

Страница: 53 / 60

Bedienelemente

Ein-/Ausschalter

AUX-Signal

Sendersuche / Frequenzbandauswahl

Alarm-Einstellung

CT-Display

LCD-Display

Frequenzregler / Einstellungsregler / Automatische Sendersuche

Lautstärkeregelung

Senderspeicher

UKW Stereo/Mono

AUX-Eingang

Kopfhörerausgang

Netzteilanschluss

Antenne

Batteriefach

LCD-Display

Batteriestandsanzeige

Stereoanzeige

RDS-Anzeige

Schlaf- und Schlummerstatus

Zeiteinstellung

Alarmanzeige

Digitalanzeige

Содержание PR-D5

Страница 1: ...uccions de manejo Gebruiksaanwijzing Bedienungsanleitung GB F E NL D AM FM RDS Portable Digital Tuning Radio AM FM RDS Radio digitale portable AM FM RDS Radio Sintonizadora Digital Portatil AM FM RDS...

Страница 2: ...ly a damp cloth for cleaning the exterior of the radio 7 Do not place the radio on an unstable cart stand bracket or table The radio may fall causing serious personal injury and damage to the radio 8...

Страница 3: ...all outlet This will prevent damage caused by lightning or power line surges 13 If the radio is left unattended and unused for a long period of time remove the batteries The batteries may leak and dam...

Страница 4: ...3...

Страница 5: ...SET AUTO SEEK knob Volume Control Preset buttons FM Stereo Mono switch AUX IN socket Earphone socket DC input socket Antenna Battery compartment LCD Display Battery power Stereo display RDS display S...

Страница 6: ...ob to set the required minute 6 Press the SET knob to complete time setting Or press POWER Operating the radio Tuning the radio 1 Press the Power button to turn on the radio 2 Select the required wave...

Страница 7: ...erwritten by following above procedures Recalling stations presets 1 Press the Power button to turn on the radio 2 Select the required waveband 3 Momentarily press the required Preset button the prese...

Страница 8: ...and hold the ALARM button for more than 2 seconds and it will beep and the display will show ALARM 2 To deactivate the alarm press and hold the ALARM button for more than 2 seconds and it will beep a...

Страница 9: ...ET knob to finish setting 5 Tune into the desired radio station and adjust the volume for the alarm and turn off the radio 6 While the alarm is sounding press the POWER button to stop it Sleep functio...

Страница 10: ...e STEP BAND button to finish the setting Note After the tuning step is switched AM station presets are erased FM Stereo Mono mode 1 FM Stereo Mono mode switch is on the side of the radio 2 When FM sig...

Страница 11: ...volume using alkaline cells FM 87 50 108 MHz AM 522 1629 kHz 9 kHz step or AM 520 1710 kHz 10 kHz step 2 5 inches 8 ohm 800 800 mW 3 5 m dia Telescopic aerial If at any time in the future you should n...

Страница 12: ...11...

Страница 13: ...vier ou lavabo dans un sous sol humide ou pr s d une piscine 6 D branchez la radio de la prise de courant avant de nettoyer N utilisez qu un tissu humide pour le nettoyage ext rieur de la radio 7 Ne p...

Страница 14: ...it ne doit tre utilis uniquement avec le type de source lectrique indiqu l tiquette marqu e Si vous n tes pas s r du type de source lectrique de votre maison consultez votre revendeur ou la compagnie...

Страница 15: ...liquide Ne jamais mettre d objets de n importe quelle sorte dans les ouvertures ceux ci pouvant toucher de dangereux points de voltage ou court circuiter des pi ces r sultant en des incendies ou lectr...

Страница 16: ...G RECH AUTO Tuning SET AUTO SEEK Bouton volume Boutons programme Bouton FM St r o Mono Prise AUX IN Prise d couteurs Prise d entr e DC Antenne Compartiment piles Affichage LCD Niveau de pile Affichage...

Страница 17: ...inutes requises 6 Appuyez sur le bouton SET pour compl ter le r glage de l heure Ou appuyez sur POWER Utilisation de la radio R gler la radio 1 Appuyez sur le bouton Power pour allumer la radio 2 S le...

Страница 18: ...n bip Le num ro de programme appara tra l cran tel que et la station sera stock e sous le bouton programme choisi 4 R p tez cette proc dure pour les stations restantes 5 Les stations stock es dans les...

Страница 19: ...le bouton CT pendant plus de 2 secondes jusqu ce qu un bip soit mit puis l horloge de la radio sera automatiquement corrig e Si l cran affiche No CT cela signifie qu il n y a pas de service AUX IN 1 A...

Страница 20: ...rme radio L heure de l alarme peut tre r gl e une fois que l horloge est r gl e L alarme peut tre r gl e lorsque la radio est allum e ou teinte 1 Appuyez sur le bouton ALARM le symbole radio clignoter...

Страница 21: ...tion par tape Pourquoi r gler par tape Le r glage par tape est diff rent selon les pays Si vous achetez votre radio en Europe pour l utiliser en Am rique incluant Am rique Latine le r glage par tape d...

Страница 22: ...couteurs 3 5mm se trouve sur le c t gauche de votre radio Vous pouvez utiliser des couteurs ou un casque Ins rer une prise coupera automatiquement les haut parleurs internes R initialiser la radio Lo...

Страница 23: ...ndre en note que les d chets de produits lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Veuillez recycler o les installations appropri es existent Consultez vos autorit s locales ou...

Страница 24: ...23...

Страница 25: ...superficies h medas piscinas etc 6 Desenchufe el cable de corriente CA del suministro de corriente principal antes de limpiar la unidad Utilice una gamuza seca y limpia para la limpieza de la superfic...

Страница 26: ...e de corriente tirando del enchufe y nunca del cable Utilice la radio s lo con el tipo de suministro de corriente indicado Si no est seguro del suministro de corriente de su casa consulte a su distrib...

Страница 27: ...ng n tipo a trav s de las aperturas de la radio ya que esto podr a entrar en contacto con puntos de voltaje peligroso y provocar un incendio o electrocuci n No derrame l quidos de ningun tipo de produ...

Страница 28: ...el volumen Botones de programaci n Interruptor de FM est reo Mono Ranura de entrada AUX Entrada de auriculares Toma de entrada de CC Antena Compartimento de las pilas Pantalla LCD Corriente de la bate...

Страница 29: ...er los minutos requeridos 6 Presione la ruleta de AJUSTE para finalizar los ajustes de hora o bien presione CORRIENTE Funcionamiento de la radio Sintonizaci n de la radio 1 Presione el bot n de corrie...

Страница 30: ...ono bip El n mero programadado aparecer en la pantalla como y quedar almacenada bajo el bot n programado 3 Repita este procedimiento para los botones de programaci n restantes 4 Las estaciones almacen...

Страница 31: ...ot n de CT hasta que suene un tono bip a continuaci n el reloj de la radio se corregir de forma autom tica Cuando aparece el mensaje de No CT significa que tal servicio no est disponible AUX IN 1 Enci...

Страница 32: ...hora de la alarma de la radio La hora de la alarma se puede ajustar una vez que se ha ajustado el reloj La alarma se puede ajustar tanto con la radio encendida como apagada 1 Presione el bot n de ALA...

Страница 33: ...se apagar Paso de ajuste de la sintonizaci n Existen diferentes pasos de sintonizaci n dependiendo del pa s Si compra la radio en Europa y pretende utilizarla en Am rica incluido Latinoam rica deber...

Страница 34: ...e 3 5mm situada en el lateral izquierdo de la radio De esta manera el usuario puede utilizar los dos auriculares o bien s lo uno Si inserta los auriculares los altavoces internos quedar n en modo sile...

Страница 35: ...to Tenga en cuanta que los productos el ctricos que deba desechar no debe mezclarlos con la basura dom stica Recicle este producto en la instalaci n de reciclaje adecuada Acuda a su autoridad local o...

Страница 36: ...35...

Страница 37: ...nrecht in een natte kelder bij een zwembad enz 6 Haal de stekker uit het stopcontact v r u het apparaat schoonmaakt Gebruik voor het schoonmaken van de buitenkant van de radio alleen een lichtvochtige...

Страница 38: ...d aan de stekker nooit aan het snoer Gebruik de radio alleen met het aangegeven type voeding Raadpleeg uw leverancier of elektriciteitsbedrijf als u niet zeker weet wat voor type voeding uw huis heeft...

Страница 39: ...uw nooit voorwerpen in de openingen van de radio omdat ze onderdelen met gevaarlijke Voltages aan kunnen raken en kortsluiting kunnen veroorzaken Dit kan resulteren in brand of elektrische schokken La...

Страница 40: ...ET AUTO SEEK Tune INSTEL AUTO ZOEK knop Volumeregelaar Programmaknoppen FM STEREO MONO schakelaar AUX IN poort EARPHONE Oortelefooningang DC ingang Antenne Batterijenkompartement LCD Scherm Batterijve...

Страница 41: ...e stellen 6 Druk op de SET knop om het instellen van de tijd af te sluiten of druk op de Aan Uit knop De radio gebruiken De radio tunen 1 Druk op de Aan Uit knop om de radio aan te zetten 2 Selecteer...

Страница 42: ...eeft Het stationnummer verschijnt in het scherm zoals en het radiostation wordt opgeslagen onder de gekozen knop 4 Herhaal deze procedure voor de andere programmaknoppen 5 Met de procedure hierboven k...

Страница 43: ...oud de CT knop langer dan 2 seconden ingedrukt totdat hij piept De kloktijd van de radio wordt dan automatisch gecorrigeerd Als No CT wordt getoond betekent het dat er geen service is AUX IN 1 Zet de...

Страница 44: ...rtijd instellen De wekkertijd kan ingesteld worden nadat de klok is ingesteld De wekker kan ingesteld worden als de radio Aan of Uit staat 1 Druk op de ALARM knop het wekkerradiosymbool gaat knipperen...

Страница 45: ...llen Waarom moet de tuner stapgrootte ingesteld worden Verschillende landen hanteren verschillende stapgrootten voor de tuner Als u een radio in Europa koopt en hem in Amerika wilt gebruiken waaronder...

Страница 46: ...ft een 3 5mm koptelefooningang Deze is bedoeld voor een koptelefoon of oortelefoon Als u de stekker erin steekt schakelt de interne luidspreker automatisch uit De radio herstellen Als dit toestel in c...

Страница 47: ...et huisafval Recycle alstublieft uw producten indien de faciliteiten hiervoor aanwezig zijn Raadpleeg uw plaatselijke stadhuis of uw leverancier voor advies betreffende recyclen Richtlijn betreffende...

Страница 48: ...47...

Страница 49: ...nd benutzen Sie alle Anweisungen 5 Wasser und Feuchtigkeit Das Ger t sollte nicht in der N he von Wasser benutzt werden Benutzen Sie das Ger t nicht in der N he von Badewannen Waschbecken Sp len feuch...

Страница 50: ...nen auf dem Typenschild entsprechen Falls Sie sich nicht sicher ber die Spezifikationen Ihres Stromnetzes sind wenden Sie sich bitte an Ihren H ndler oder Ihren Stromnetzbetreiber 10 Netzkabel Das Net...

Страница 51: ...tuelle Sch den durch Spannungsschwankungen oder Gewitter vermieden 13 Wenn das Ger t f r l ngere Zeit nicht benutzt wird nehmen Sie bitte die Batterien heraus Die Batterien k nnen auslaufen und zu Sch...

Страница 52: ...l oder der Netzstecker besch digt sind Gegenst nde oder Fl ssigkeiten in das Ger t gelangt sind Wenn das Ger t Regen oder Wasser ausgesetzt wurde Das Ger t nicht normal funktioniert oder einen starken...

Страница 53: ...llungsregler Automatische Sendersuche Lautst rkeregelung Senderspeicher UKW Stereo Mono AUX Eingang Kopfh rerausgang Netzteilanschluss Antenne Batteriefach LCD Display Batteriestandsanzeige Stereoanze...

Страница 54: ...ellungsregler um die Zeiteinstellung abzuschlie en Sie k nnen ebenfalls den Ein Ausschalter bet tigen Benutzung des Radios Senderauswahl 1 Bet tigen Sie den Ein Ausschalter zum Einschalten des Radios...

Страница 55: ...d der vorher gespeicherte Sender berschrieben Abruf gespeicherter Sender 1 Bet tigen Sie den Ein Ausschalter zum Einschalten des Radios 2 W hlen Sie das gew nschte Frequenzband 3 Bet tigen Sie die gew...

Страница 56: ...ALARM Taste f r mehr als 2 Sekunden gedr ckt bis Sie einen Signalton h ren und im Display ALARM angezeigt wird 4 Um den Alarm zu deaktivieren halten Sie die ALARM Taste erneut f r mehr als 2 Sekunden...

Страница 57: ...einen Signalton h ren und die Stundenziffern fangen an zu blinken 3 Drehen Sie am Einstellungsregler zum Einstellen der Stundenzahl Bet tigen Sie dann den Einstellungsregler erneut um die Stundenzahl...

Страница 58: ...tigen Sie bitte den Ein Ausschalter Das Symbol verschwindet vom Display und das Radio geht aus Frequenzstufen Wann m ssen die Frequenzstufen eingestellt werden In verschiedenen L ndern werden untersc...

Страница 59: ...fh rerausgang Ein 3 5 mm Kopfh rerausgang befindet sich an der linken Seite des Radios Sie k nnen hier Ihre Kopfh rer anschlie en Wenn Sie die Kopfh rer an das Ger t anschlie en wird die Audioausgabe...

Страница 60: ...Hausm ll entsorgt werden Geben Sie das Ger t zum Recycling soweit das m glich ist Wenden Sie sich bitte an Ihre lokalen Beh rden oder Ihren H ndler f r mehr Informationen zur Entsorgung dieses Ger ts...

Результаты поиска

Содержание PR-D5

Отзывы:

Похожие инструкции для PR-D5

Бренды по названию

Популярные бренды

Sangean PR-D5, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание PR-D5

Отзывы:

Похожие инструкции для PR-D5

Бренды по названию

Популярные бренды