Sangean DT-120CL Скачать руководство пользователя страница 38 | Manualshive

Страница: 38 / 63

Sangean DT-120CL Скачать руководство пользователя страница 38

37

Si en el futuro necesita deshacerse de este

producto, tenga en cuenta lo siguiente: no debe

deshacerse de los residuos de productos eléctricos

como si fueran residuos domésticos. Por favor,

recicle en los sitios en los que esto sea posible.

Acuda a las autoridades locales o al

vendedor en busca de asesoramiento

sobre reciclaje. (Directiva sobre residuos

eléctricos y equipos electrónicos).

«
...
36
37
38
39
40
...
»

Содержание DT-120CL

Страница 1: ...DT 120 180V User Manual...

Страница 2: ...1...

Страница 3: ...l Stereo Mono switch Power On Off Volume Control Lock Switch Battery Compartment Memory button Earphone Jack Display Selected Band 90 minutes auto shut off System lock FM stereo indicator Battery powe...

Страница 4: ...ned in accordance with the indicated diagram Replace cover Note 1 You can always monitor the battery power from LCD display battery icon When battery power becomes very low and unable to operate the r...

Страница 5: ...nsitivity A built in ferrite bar antenna is provided for AM reception and it is only necessary to rotate the radio for maximum signal strength during AM listening ImportantNote The radio will be auto...

Страница 6: ...29 kHz 9 kHz DT 120 520 1710 kHz 10 kHz DT 180V 522 1629 kHz 9 kHz DT 180V 520 1710 kHz 10 kHz Internal Rotate radio for bes reception FM 87 50 108 MHz External Make sure the earphone in plugged into...

Страница 7: ...g if necessary pressing Power On Off button for more than 2 seconds until LCD display disappears Scan Tuning Turn on the radio select required band by pressing Band Selection button Press and hold dow...

Страница 8: ...n is reached Memory Tuning Station Preset Turn on the radio by pressing Power On Off button Select required band by pressing Band Selection button Tune to the desired station using the Scan or Manual...

Страница 9: ...imply press and release Memory station button LCD display will show Memory preset and radio frequency Stereo Mono switch The radio is designed to receive FM stereo broadcastings For weak FM station sw...

Страница 10: ...d Tuning UP button then switch on radio by pressing Power On Off button until LCD display flashes 10 and then 520 indicating AM step has been changed to 10 kHz tuning step 2 Change the AM band tuning...

Страница 11: ...ck position LCD display lock icon will appear To release simply switch the Lock switch to its opposite position LCD display lock icon will disappear It s important to make sure Lock switch is in its o...

Страница 12: ...MHz AM 522 1629 kHz DT 120 9 kHz 520 1710 kHz DT 120 10 kHz 522 1629 kHz DT 180V 9 kHz 520 1710 kHz DT 180V 10 kHz TV 2 13 channel DT 180V Output Power 1 0 mW 1 0 mW Earphone Jack 3 5 mm diameter ster...

Страница 13: ...this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with your Local Authority or retailer for recycling...

Страница 14: ...13...

Страница 15: ...teur St r o Mono Mise sous tension On Off R glage volume Verrouillage Compartiment pile Touche m moire Prise couteurs Affichage Bande s lectionn e Arr t automatique 90 minutes Verrouillage syst me Voy...

Страница 16: ...indiqu sur le sch ma Refermez le couvercle Note 1 Vous pouvez tout moment contr ler le niveau de charge de la pile gr ce l ic ne affich e sur l cran LCD Quand le niveau de la pile est si faible qu il...

Страница 17: ...cit Une antenne m tallique est int gr e pour la r ception AM Vous devez la faire pivoter en cours de r ception AM pour obtenir un meilleur signal Remarque importante Afin d conomiser la pile la radio...

Страница 18: ...Hz DT 120 520 1710 kHz 10kHz DT 180V 522 1629 kHz 9kHz DT 180V 520 1710 kHz 10kHz Int gr e Tournez la radio pour un fonctionnement optimum FM 87 50 108 MHz Externe Assurez vous que les couteurs soient...

Страница 19: ...de 2 secondes sur le bouton de mise sous tension On Off jusqu ce que l ic ne disparaisse Recherche de stations Allumez la radio s lectionnez la bande d sir e en appuyant sur le bouton de s lection de...

Страница 20: ...station recherch e M morisation syntoniseur Pr s lection des stations Allumez la radio en appuyant sur le bouton de mise sous tension On Off S lectionnez la bande voulue en appuyant sur le bouton de...

Страница 21: ...ez la bande appuyez puis lib rez simplement le bouton M moire L cran LCD affiche la m moire pr s lectionn e ainsi que la fr quence radio S lecteur St r o Mono La radio est con ue pour recevoir les dif...

Страница 22: ...intervalle de recherche sur la bande AM veuillez suivre les tapes suivantes 1 Modifier l intervalle de recherche de la bande AM de 9 kHz 10 kHz Quand la radio est teinte appuyez et maintenez enfonc l...

Страница 23: ...le bouton DOWN BAS tout en allumant la radio gr ce au bouton de mise sous tension On Off jusqu ce que le nombre 9 puis 522 clignotent sur l cran LCD pour indiquer que l intervalle de recherche AM est...

Страница 24: ...ition Verrouillage L ic ne de verrouillage appara t sur l cran LCD Pour supprimer le verrouillage positionnez simplement le bouton de verrouillage dans la position inverse L ic ne de verrouillage disp...

Страница 25: ...22 1629 kHz DT 120 9 kHz 520 1710 kHz DT 120 10 kHz 522 1629 kHz DT 180V 9 kHz 520 1710 kHz DT 180V 10 kHz TV 2 13 canaux DT 180V Alimentation externe 1 0 mW 1 0 mW Prise couteurs Diam tre 3 5mm st r...

Страница 26: ...hets lectriques ne doivent pas tre jet s avec les d chets domestiques Veuillez les faire d poser dans les centres de recyclage existants Contactez les autorit s locales ou distributeurs pour obtenir d...

Страница 27: ...26...

Страница 28: ...endido Apagado Control de Volumen Interruptor de Bloqueo Compartimento para Bater a Bot n de Memoria Clavija para Auriculares Pantalla Banda Seleccionada Apagado autom tico tras 90 minutos Bloqueo del...

Страница 29: ...bater a est colocada de acuerdo al diagrama indicado Vuelva a colocar la tapa en su sitio Nota 1 Usted puede controlar la bater a siempre con el icono de bater a en la pantalla LCD Cuando la pila se e...

Страница 30: ...barra de ferrito incorporada para la recepci n AM y s lo se necesita rotar la radio para obtener una potencia m xima de se al durante la escucha en AM Nota Importante La radio se apagar autom ticament...

Страница 31: ...0 1710 kHz 10kHz DT 180V 522 1629 kHz 9kHz DT 180V 520 1710 kHz 10kHz Interna Rote la radio para mejor recepci n FM 87 50 108 MHz Externa Aseg rese de que los auriculares est n conectados en la clavij...

Страница 32: ...iete el bot n de Encendido Apagado durante m s de 2 segundos hasta que desaparezca de la pantalla LCD Sintonizaci n por Escaneo Encienda la radio seleccione la banda deseada apretando el bot n de Sele...

Страница 33: ...moria Preselecci n de Emisoras Encienda la radio apretando el bot n de Encendido Apagado Seleccione la banda deseada apretando el bot n de Selecci n de Banda Sintonice la emisora deseada usando la sin...

Страница 34: ...uencia de la radio Interruptor Est reo Mono La radio est dise ada para recibir transmisiones de FM est reo Para las emisoras de d bil recepci n en FM cambie el interruptor Est reo Mono a la posici n M...

Страница 35: ...parpadee 10 y despu s 520 indicando que el ancho de banda AM ha sido cambiado a 10 kHz 2 Cambiar el ancho de banda de AM de 10 kHz a 9 kHz Cuando la radio est APAGADA apriete y mantenga presionado el...

Страница 36: ...cer en la pantalla LCD Para desbloquear simplemente cambie el interruptor de Bloqueo a la posici n contraria el icono de bloqueo desaparecer de la pantalla LCD Es importante asegurarse de que el inter...

Страница 37: ...1629 kHz DT 120 9 kHz 520 1710 kHz DT 120 10 kHz 522 1629 kHz DT 180V 9 kHz 520 1710 kHz DT 180V 10 kHz TV 2 13 canales DT 180V Salida de Corriente 1 0 mW 1 0 mW Clavija de Auriculares 3 5 mm de di m...

Страница 38: ...deshacerse de los residuos de productos el ctricos como si fueran residuos dom sticos Por favor recicle en los sitios en los que esto sea posible Acuda a las autoridades locales o al vendedor en busca...

Страница 39: ...38...

Страница 40: ...laar Aan Uitschakelaar Volumeregelaar Vergrendeling Batterijhouder Geheugentoets Koptelefoonaansluiting Display Geselecteerde frequentieband 90 minuten automatische uitschakeling Systeemvergrendeling...

Страница 41: ...agram Plaats het deksel terug Opmerking 1 U kunt het batterijvermogen altijd controleren via het batterijicoon op het LCD display Als het vermogen van de batterij heel laag wordt en de radio niet kan...

Страница 42: ...uwde ferriet staafantenne voorzien voor AM ontvangst en enkel tijdens het luisteren naar de AM frequentie moet de radio gedraaid worden voor maximale signaalkracht Belangrijke opmerking De radio zal a...

Страница 43: ...20 522 1629 kHz 9kHz DT 120 520 1710 kHz 10kHz DT 180V 522 1629 kHz 9kHz DT 180V 520 1710 kHz 10kHz Intern Draai radio voor beste ontvangst FM 87 50 108 MHz Extern Zorg ervoor dat de koptelefoon in de...

Страница 44: ...dan langer dan 2 seconden op de aan uitschakelknop tot het LCD display verdwijnt Digitale afstemming Zet de radio aan selecteer de gewenste frequentieband door op de frequentieband keuzeschakelaar te...

Страница 45: ...ctie Zet de radio aan door op de aan uitschakelaar te drukken Selecteer de gewenste frequentieband door op de frequentieband keuzeschakelaar te drukken Stem af op de gewenste zender door de digitale o...

Страница 46: ...eheugen en de radiofrequentie Stereo Mono schakelaar De radio is ontworpen om FM stereo uitzendingen te ontvangen Bij een zwakke ontvangst van een FM zender schakel stereo mono over op de mono stand H...

Страница 47: ...en dan 520 flikkert Dit betekent dat de AM frequentie veranderd is naar 10 kHz 2 Verander de afstemming van 10 kHz naar 9 kHz Als de radio UIT staat druk op Tuning Up toets en houd deze ingedrukt Zet...

Страница 48: ...lpositie Het LCD display vergrendelicoon zal verschijnen Om vrij te geven schakel de vergrendeltoets naar de tegenovergestelde positie het LCD display vergrendelicoon zal verdwijnen Het is belangrijk...

Страница 49: ...1629 kHz DT 120 9 kHz 520 1710 kHz DT 120 10 kHz 522 1629 kHz DT 180V 9 kHz 520 1710 kHz DT 180V 10 kHz TV 2 13 kanaal DT 180V Output vermogen 1 0 mW 1 0 mW Koptelefoonaansluiting 3 5 mm diameter ste...

Страница 50: ...niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of anderevoorziening voor recycling Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indien...

Страница 51: ...NL 50...

Страница 52: ...ono Schalter Power Storm An Aus Lautst rkeregelung Schlie schalter Batteriefach Speichertaste Ohrh rerbuchse Display Gew hlter Frequenzbereich Nach 90 Minuten Selbstabschaltung Systemabschaltung FM St...

Страница 53: ...e die Abdeckung wieder Anmerkung 1 Sie k nnen den Ladezustand der Batterie immer mit dem Batteriesymbol auf dem LCDDisplay berwachen Wenn der Ladezustand der Batterie sehr niedrig wird und das Radio n...

Страница 54: ...t wie m glich ausgestreckt werden um die Empfangsst rke zu verbessern Eine eingebaute Stabantenne aus Ferrit ist f r den AM Empfang vorgesehen und ist nur f r die Ausrichtung des Radios nach der gr te...

Страница 55: ...z Antenne Bandbreite Frequenz Antenne AM DT 120 522 1629 kHz 9kHz DT 120 520 1710 kHz 10kHz DT 180V 522 1629 kHz 9kHz DT 180V 520 1710 kHz 10kHz Innenantenne Geben Sie dem Radio die beste Empfangsausr...

Страница 56: ...Power Taste On Off Ein Aus mehr als 2 Sekunden lang bis das LCD Display verschwindet Automatische Sendereinstellung Drehen Sie das Radio an w hlen Sie den erforderlichen Frequenzbereich durch Dr cken...

Страница 57: ...o ein indem Sie die Taste Power On Off Ein Aus dr cken W hlen Sie den gew nschten Frequenzbereich durch Dr cken der Frequenzbereichstaste Stellen Sie den gew nschten Sender ein indem Sie die automatis...

Страница 58: ...quenz Stereo Mono Schalter Das Radio ist darauf eingerichtet FM Stereosendungen zu empfangen Bei schwachem FM Sender schalten Sie die Taste von Stereo Mono auf Mono um Das LCDDisplay Stereosymbol vers...

Страница 59: ...em LCDDisplay aufblinkt was anzeigt dass der AM Frequenz Einstellungsschritt auf 10 kHz ge ndert wurde 2 ndern AM Frequenz Einstellungsschrittes von 10 kHz auf 9 kHz Wenn das Radio AUS ist dr cken und...

Страница 60: ...cheint im LCD Display Um die Schlie position zu l sen schalten Sie den Schlie schalter einfach in seine entgegen gesetzte Position das Schlie symbol verschwindet im LCD Display Es ist wichtig sicher z...

Страница 61: ...9 kHz DT 120 9 kHz 520 1710 kHz DT 120 10 kHz 522 1629 kHz DT 180V 9 kHz 520 1710 kHz DT 180V 10 kHz TV 2 13 Kanal DT 180V Ausgangsleistung 1 0 mW 1 0 mW Ohrh rbuchse 3 5 mm Durchmesser Stereo Die Ges...

Страница 62: ...icht mit dem Haushaltsm ll entsorgt werden Bitte recyceln Sie ihn sofern Ihnen entsprechende M glichkeiten zur Verf gung stehen Setzen Sie sich mit Ihren kommunalen Beh rden oder Ihrem Einzelh ndler i...

Страница 63: ...381P701...

Отзывы:

Нет отзывов