Sangean DT-120 Скачать руководство пользователя страница 58

Страница: 58 / 60

Software - Version

Die Software-Version kann nicht verändert

werden und dient lediglich als Referenzangabe.

1. Halten Sie die DBB/STEP-Taste gedrückt,

wenn Ihr Radio sich im ausgeschalteten

Zustand befindet und die Software-Version

(z. B. A03) wird angezeigt.

2. Halten Sie die DBB/STEP-Taste weiter

gedrückt und das Radio geht zur UKW/

MW-Frequenzstufeneinstellung.

UKW / MW Frequenzintervall

3. Im display der Frequenzintervall angezeigt

(z.B. FM1 50 oder 100). Wählen Sie durch

Drehen des Frequenzreglers 50 KHZ

oder 100KHZ als Intervall; bestätigen Sie

Ihre Auswahl durch Drücken des Frequenzreglers.

4. Nach Einstellung des UKW-Frequenzintervalls

erscheint im Display der MW-Frequenzintervall

(z.B. 9 oder 10). Drehen Sie den

Frequenzregler zum Einstellen von 9KHZ

oder 10KHZ und drücken Sie den Regler

zum Bestätigen Ihrer Auswahl.

Wichtig:

Falls Sie Frequenzbereich oder

Frequenzintervall neu einstellen, werden

alle gespeicherten Radiosender gelöscht.

Содержание DT-120

Страница 1: ...3A81VV110000A DT 120 DT 180 FM Stereo AM Pocket Receiver R cepteur de poche FM St r o AM Receptor de bolsillo FM Est reo AM FM Stereo AM draagbare ontvanger UKW Stereo MW Taschenradio...

Страница 2: ......

Страница 3: ...heel Time setting button Lock switch Battery compartment Strap holder Earphone jack Memory button Display Selected band Battery power indicator Signal level indicator FM stereo indicator 90 minutes au...

Страница 4: ...cordance with the indicated diagram Replace cover Note 1 You can always monitor the battery power from LCD display battery icon When battery power becomes very low and unable to operate the radio low...

Страница 5: ...will then flash following above setting steps to set minute Antenna Earphone Insert the earphone into the earphone jack The cord connecting the earphone to the receiver acts as an antenna during FM a...

Страница 6: ...the changes when you operate the volume control Tuning the radio Band AM Frequency DT 120 522 1710 kHz 9kHz Antenna DT 120 520 1710 kHz 10kHz Internal rotate radio for best reception Band FM Frequenc...

Страница 7: ...listening if necessary pressing POWER BAND button for more than 2 seconds to turn on the radio Scan Tuning Turn on the radio select required band by pressing POWER BAND button Press and hold down the...

Страница 8: ...Memory Tuning Station preset Turn on the radio by pressing and holding POWER BAND button Select required band by pressing POWER BAND button Tune to the desired station using the Scan or Manual tuning...

Страница 9: ...is designed to receive FM stereo broadcastings For weak FM station press MO ST button to switch Stereo Mono to Mono position LCD display Stereo icon will disappear DBB Deep Bass Boost Press and releas...

Страница 10: ...g FM AM step setting 3 The screen will show FM tuning step i e FM1 50 or 100 Turn the Tuning jog wheel to choose 50 KHZ or 100KHZ and then press the Tuning jog wheel to confirm your setting 4 After yo...

Страница 11: ...key lock icon will appear on the screen To disable the key lock function switch the key lock button to off position The key lock function will be disabled Specification Battery 2 X AAA LR03 UM 4 Frequ...

Страница 12: ...of this product please note that Waste electrical products should not be disposed of with household waste Please recycle where facilities exist Check with yourLocalAuthority or retailer for recycling...

Страница 13: ...12 GB...

Страница 14: ...13...

Страница 15: ...Compartiment des batteries Attache pour dragonne Prise casque Bouton M moire Bande s lectionn e Indicateur de charge de la batterie Indicateur du niveau de signal Indicateur FM st r o Arr t automatiq...

Страница 16: ...nt au sch ma Replacez le couvercle Attention 1 Vous pouvez contr ler le niveau de charge des batteries tout moment via l ic ne batterie de l cran LCD Lorsque la charge des batteries devient tr s faibl...

Страница 17: ...z les tapes ci dessus concernant le r glage des minutes Antenne Ecouteurs Ins rez les couteurs dans la prise casque Le cordon de raccordement des couteurs vers le r cepteur agit comme une antenne lors...

Страница 18: ...isez les boutons de contr le du volume pour ajuster le niveau de volume L cran affichera le changement lorsque vous utilisez la commande du volume Bande AM Fr quence DT 120 522 1710 kHz 9kHz Antenne D...

Страница 19: ...appuyez sur le Bouton ALIMENTATION BANDE pendant plus de 2 secondes pour allumer la radio Recherche par balayage Allumez la radio s lectionnez la bande d sir e en appuyant sur le Bouton ALIMENTATION...

Страница 20: ...io en appuyant et en maintenant le bouton ALIMENTATION BANDE S lectionnez la bande d sir e en appuyant sur le Bouton ALIMENTATION BANDE R glez la station d sir e en utilisant la recherche par Balayage...

Страница 21: ...iffusions FM st r o Pour les stations de radio FM au signal faible appuyez sur le bouton MO ST Pour passer St r o Mono en position Mono L ic ne St r o disparaitra de l cran LCD DBB Deep Bass Boost App...

Страница 22: ...tapes de r glage FM AM 3 L cran affichera Etapes de r glage FM soit FM1 50 soit 100 Tournez la Molette pour choisir 50 KHZ ou 100KHZ et puis appuyez sur la Molette pour confirmer votre s lection 4 Apr...

Страница 23: ...tiv s et une ic ne de serrure apparait l cran Pour d sactiver le verrouillage clavier passez le bouton verrouillage clavier sur la position teint Le verrouillage clavier sera d sactiv Caract ristique...

Страница 24: ...ectriques ne peuvent pas tre jet s avec le reste des d chets m nagers Si possible amenez l appareil un centre de recyclage V rifiez aupr s de votre municipalit ou de votre d taillant pour en savoir pl...

Страница 25: ...24 F...

Страница 26: ...25...

Страница 27: ...or LOCK Compartimento para pilas Sujeci n de la correa Toma para auriculares Botones de memorias Banda seleccionada Indicador de carga de la bater a Indicador de nivel de se al Indicador FM est reo Au...

Страница 28: ...ma Cuando lo haya hecho vuelva a colocar la tapa Nota 1 Podr saber en todo momento cu l es la carga de la pila gracias al icono con forma de pila que se muestra en el display LCD Cuando la carga de la...

Страница 29: ...pasos apenas descritos para el ajuste de las horas para hacer lo propio con los minutos Antena Auriculares Conecte los auriculares en la toma para auriculares El cable que conecta los auriculares al...

Страница 30: ...los controles de Volume para ajustar el volumen El display mostrar los cambios cada vez que use el control Volume Banda AM Frecuencia DT 120 522 1710 kHz 9kHz Antena DT 120 520 1710 kHz 10kHz Interna...

Страница 31: ...ando de la unidad pulse el bot n POWER BAND durante m s de 2 segundos para apagar la radio Sintonizaci n autom tica Encienda la radio y seleccione la banda que desee pulsando el bot n POWER BAND Mante...

Страница 32: ...zadas Encienda la radio manteniendo pulsado el bot n POWER BAND Seleccione la banda que desee pulsando el bot n POWER BAND Sintonice la emisora que le interese siguiendo el procedimiento descrito para...

Страница 33: ...ada para recibir retransmisiones est reo de FM Para emisoras FM de se al d bil pulse el bot n MO ST button para seleccionar la posici n Mono El icono del modo est reo del display LCD desaparecer DBB D...

Страница 34: ...M 3 La pantalla mostrar el intervalo de frecuencia de sintonizaci n FM FM1 50 o 100 Gire el dial Tuning para elegir 50 KHZ o 100KHZ y despu s p lselo para confirmar su selecci n 4 Despu s de ajustar e...

Страница 35: ...botones est localizado en la parte posterior de la radio Cuando este interruptor se encuentre en la posici n LOCK los botones quedar n desactivados y un icono de un candado aparecer en la pantalla Pa...

Страница 36: ...erva el derecho de modificar las especificaciones sin notificaci n previa Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro por favor note que Los residuos de productos el ctricos no debe...

Страница 37: ...36 E...

Страница 38: ...37...

Страница 39: ...Volumeregeling Afstemwiel Tijd instellen Lock schakelaar Batterijcompartiment Riemhouder Oortelefoonaansluiting Toetsen van voorkeurszenders Geselecteerde band Indicator batterijstroom Indicator signa...

Страница 40: ...pmerking 1 U kunt het stroomniveau van de batterijen altijd in de gaten houden met behulp van het batterij icoontje op het LCD display Als de batterijen bijna leeg zijn en niet meer in staat zijn om d...

Страница 41: ...ande stappen om de minuten in te stellen Antenne Oortelefoon P l a a t s d e o o r t e l e f o o n i n d e oortelefoonaansluiting Het snoer dat de oortelefoon met de ontvanger verbindt wordt tijdens h...

Страница 42: ...ruik de volumeregeling om het volume in te stellen Als u de volumeregeling gebruikt dan toont het display de verandering Band AM Frequentie DT 120 522 1710 kHz 9kHz Antenne DT 120 520 1710 kHz 10kHz I...

Страница 43: ...u door wilt gaan met luisteren druk dan langer dan 2 seconden op POWER BAND om de radio in te schakelen Scannen en afstemmen Zet de radio aan en selecteer de gewenste band door op POWER BAND te drukke...

Страница 44: ...adio aan en houd de POWER BAND ingedrukt Selecteer de gewenste band door op POWER BAND te drukken Stem af op de gewenste zender met behulp van de hierboven beschreven scanfunctie of volg de stappen vo...

Страница 45: ...Bij de ontvangst van zwakke FM zenders zal ontvangst in mono de kwaliteit verhogen Druk op MO ST om te schakelen tussen stereo mono Het LCD display zal huidige status tonen met behulp van de indicator...

Страница 46: ...FM AM stap 3 Zal het scherm de FM afstemstap bijv FM1 50 of 100 tonen Draai aan het afstemwiel om 50 KHZ of 100KHZ te selecteren en druk ter bevestiging op het afstemwiel 4 Na het instellen van de FM...

Страница 47: ...d op LOCK dan zal elke toets uitgeschakeld zijn en er zal een slotje verschijnen op het LCD display Zet de schakelaar in de stand uit om de toetsblokkering uit te schakelen Specificaties Batterij 2 X...

Страница 48: ...niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Breng het toestel naar een kringloopwinkel of andere voorziening voor recycling Neem contact op met uw plaatselijke autoriteit of winkelier indie...

Страница 49: ...48 NL...

Страница 50: ...49...

Страница 51: ...n Frequenzregler Uhrzeit einstellen Schiebeschalter f r Tastensperre Batteriefach Riemenhalterung Kopfh rerbuchse Speichertaste Eingestelltes Frequenzband Statusanzeige Batterie Signalst rke Anzeigesy...

Страница 52: ...ie en Sie die Abdeckung Hinweis 1 Am Batteriesymbol im LCD Display k nnen Sie den Batteriestatus ablesen Wenn die Batterie leer und der Betrieb des Radios nicht mehr m glich ist blinkt im LCD Display...

Страница 53: ...ellen der Minuten wie eben beschrieben vor Antenne Kopfh rer S c h l i e e n S i e K o p f h r e r a n d i e Kopfh rerbuchse an Das Kabel das die Kopfh rer mit dem Radio verbindet dient als Antenne f...

Страница 54: ...e k nnen Sie im Display die nderungen entsprechend verfolgen Radioeinstellungen Band MW Frequenz DT 120 522 1710 kHz 9kHz Antenne DT 120 520 1710 kHz 10kHz Intern Radio umstellen f r bestm glichen Emp...

Страница 55: ...halten Sie die Taste POWER BAND 2 Sekunden lang gedr ckt um das Radio einzuschalten Automatische Sendersuche Schalten Sie das Radio ein und w hlen Sie das entsprechende Frequenzband durch Dr cken der...

Страница 56: ...Halten Sie die Taste POWER BAND gedr ckt um das Radio einzuschalten W h l e n S i e d a s e n t s p r e c h e n d e Frequenzband durch Dr cken von POWER BAND Stellen Sie einen Radiosender automatisch...

Страница 57: ...Sie k nnen mit diesem Radio UKW Radiosender in Stereo empfangen Dr cken Sie bei schlechtem UKW Empfang die Taste MO ST um Monoempfang einzustellen Im LCD Display verschwindet das Stereosymbol DBB Dee...

Страница 58: ...requenzintervall 3 Im display der Frequenzintervall angezeigt z B FM1 50 oder 100 W hlen Sie durch Drehen des Frequenzreglers 50 KHZ oder 100KHZ als Intervall best tigen Sie IhreAuswahl durch Dr cken...

Страница 59: ...gesperrt und im Display wird das Sperrsymbol angezeigt Um die Tastensperre zu deaktivieren schieben Sie den Schalter auf die Aus Position Die Tastensperre ist dann deaktiviert Technische Daten Batteri...

Страница 60: ...tro und Elektronik Altger te d rfen nicht mit dem Hausm ll entsorgt werden Bitte wiederverwerten falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind F r Hinweise zur Wiederverwertung wenden Sie sich an d...

Результаты поиска

Содержание DT-120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sangean DT-120, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание DT-120

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды