Sangean DPR-32 Скачать руководство пользователя страница 80

Страница: 80 / 80

Technische Daten

Stromversorgungsanforderungen

Netzbetrieb (über mitgelieferten Netzadapter)

AC 00 ~ 240 V, 50/60 Hz

DC 5 V, 500 mA

Akku: 3,7 V / 80 mAH

Akkulaufzeit:

Ca. 18 Stunden bei 4 Stunden Benutzung über Kopfhörer am Tag bei normaler

Lautstärke.

Frequenzbereich:

UKW 87,5 - 08 MHz

DAB+ Band III 5A - 3F

Sollten Sie dieses Produkt zu einem späteren Zeitpunkt entsorgen müssen, beachten Sie

bitte: Elektro- und Elektronik-Altgeräte dürfen nicht mit dem Hausmüll entsorgt werden.

Bitte wiederverwerten, falls entsprechende Einrichtungen vorhanden sind. Für Hinweise zur

Wiederverwertung wenden Sie sich an die zuständigen örtlichen Stellen oder Ihren Händler.

(Richtlinie über Elektro- und Elektronik- Altgeräte).

Содержание DPR-32

Страница 1: ...DPR 32...

Страница 2: ...other apparatus including amplifiers that produce heat Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding type plug A polarized plug has two blades with one wider than the other A groundi...

Страница 3: ...ied service personnel Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way such as power supply cord or plug is damaged liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatu...

Страница 4: ......

Страница 5: ...ontrols 1 2 3 4 5 6 7 8 Power button Lock switch Note If this is activated the radio will not operate Headphone socket LCD display Volume Control Hand strap attachment hole Tuning Menu jog wheel DC so...

Страница 6: ...ry power indicator in low are all signs that the battery needs to be recharged Note If charging the radio when the power is off the battery power icon does not display on the LCD 1 Insert the adaptor...

Страница 7: ...from earphones and headphones may cause damage to your hearing Setting the clock The clock of DPR 32 will automatically update each time you turn on the radio and tune to a DAB radio station or to an...

Страница 8: ...can the entire DAB channel range and stop at the first found station If the radio has been used before the last used station will be selected Press in the tuning menu jog wheel to play the station Tur...

Страница 9: ...nformation on the current status of the station being broadcast While listening to DAB continually press in the jog wheel to cycle through information on a b c d e f g Scrolling text Program type PTY...

Страница 10: ...the available stations at the present Manual Tune press in and turn the jog wheel to scroll the whole station list Press in the jog wheel to select desired station Full Scan press in the jog wheel to...

Страница 11: ...gs options Sleep your radio can be set to turn off after a preset time has elapsed The sleep timer setting can be adjusted between 15 and 120 minutes in 15 minute increments Contrast turn and press in...

Страница 12: ...ess in the jog wheel to cycle through the Radio Text Program type Date Frequency and Audio type Searching tuning FM 1 Turn the jog wheel either up or down for 2 seconds and release 2 The radio will se...

Страница 13: ...n as per previous instructions press in jog wheel to allocate Favorites menu Press in the jog wheel again to find Preset Turn the jog wheel to allocate preset number you wish to use 1 10 Press in the...

Страница 14: ...has elapsed The sleep timer setting can be adjusted between 15 and 120 minutes in 15 minute increments Contrast turn and press in the jog wheel to select required LCD display contrast Display contrast...

Страница 15: ...tch is located on the top panel of the radio next to headphone socket When the key lock switch is set to LOCK the power and volume control buttons will be disabled Display will show Button Locked icon...

Страница 16: ...day at normal volume Frequency Coverage FM 87 50 108 MHz DAB Band III 5A 13 F If at any time in the future you should need to dispose of this product please note that Waste electrical products should...

Страница 17: ...GB 16...

Страница 18: ...s y compris les amplificateurs qui produisent de la chaleur Ne sous estimez pas l objectif de s curit des prise polaris es ou de type terre Une prise polaris e a deux fiches dont l une est plus large...

Страница 19: ...enance qualifi La r paration est n cessaire lorsque l appareil a t endommag de quelque sorte par exemple si le cordon d alimentation ou la prise sont endommag s si du liquide a t r pandu ou si des obj...

Страница 20: ...19...

Страница 21: ...3 4 5 6 7 8 Touche d alimentation Interrupteur de verrouillage Note Si activ la radio ne fonctionnera pas Prise couteurs cran LCD Contr le du volume Trou d attache de courroie Roue de d filement Fr qu...

Страница 22: ...teur de batterie faible sont autant de signes que la batterie doit tre recharg e Note Si vous chargez la radio lorsqu elle este teinte l ic ne de jauge de batterie ne s affiche pas sur l cran LCD 1 In...

Страница 23: ...casques peuvent engendrer des troubles de l audition R gler l horloge L horloge du DPR 32 se mettra jour chaque fois que vous allumerez la radio et la r glerez sur une station radio DAB ou sur une sta...

Страница 24: ...canaux DAB et s arr tera la premi re station trouv e Si la radio a t utilis e avant la derni re station utilis e sera s lectionn e la place Appuyez sur la roue de d filement fr quence menu pour diffus...

Страница 25: ...ques sur le statut actuel de la station en cours de diffusion Lorsque vous coutez du DAB maintenez la roue de d filement appuy e pour circuler entre les informations a b c d e f g Texte d filant Type...

Страница 26: ...ibles actuellement R glage manuel Appuyez et tournez la roue de d filement pour faire d filer la liste des stations dans son int gralit Appuyez sur la roue de d filement pour s lectionner la station d...

Страница 27: ...pour s teindre apr s l coulement d un certain d lai Le minuteur de veille peut tre r gl entre 15 et 120 minutes par intervalles de 15 minutes Contraste Tournez et appuyez sur la roue de d filement po...

Страница 28: ...r circuler entre les modes Texte radio Type de programme Date Fr quence et Type d audio R glage par recherche FM 1 Tournez la roue de d filement vers le bas ou vers le haut pendant 2 secondes et rel c...

Страница 29: ...s lection R glez sur une station en suivant les instructions ci dessus appuyez sur la roue de d filement pour assigner le menu Favoris Appuyez de nouveau sur la roue de d filement pour trouver pr s l...

Страница 30: ...pour s teindre apr s l coulement d un certain d lai Le minuteur de veille peut tre r gl entre 15 et 120 minutes par intervalles de 15 minutes Contraste Tournez et appuyez sur la roue de d filement pou...

Страница 31: ...nneau sup rieur de la radio cot de la prise couteurs Lorsque l interrupteur de verrouillage des touches est r gl sur LOCK les boutons d alimentation et de contr le du volume sont d sactiv s L cran aff...

Страница 32: ...nore normal Couverture de fr quence FM 87 50 108 MHz DAB Band III 5A 13 F Si l avenir vous devez vous d barrasser de ce produit veuillez noter que Les produits lectriques ne peuvent pas tre jet s avec...

Страница 33: ...32 F...

Страница 34: ...ndo amplificadores que produzcan calor No ignore el prop sito de seguridad del enchufe polarizado o del tipo de toma de tierra Un enchufe polarizado tiene dos hojas siendo una m s ancha que la otra Un...

Страница 35: ...r precisa la reparaci n cuando el aparato haya resultado da ado en cualquier modo como cuando el enchufe o el cable de alimentaci n est n da ados se haya derramado l quido en el aparato este haya sido...

Страница 36: ...35...

Страница 37: ...2 3 4 5 6 7 8 Bot n de encendido Interruptor de bloqueo Nota Si est activado la radio no funcionar Toma para auriculares Display LCD Control del volumen Agujero para la correa de mano Dial de sintoniz...

Страница 38: ...etidos o el indicador de bater a indicando niveles m nimos apuntan a la necesidad de la recarga de la bater a Nota Si carga la radio cuando esta est apagada el icono indicador de la bater a no se most...

Страница 39: ...on los auriculares a un volumen excesivo podr a da ar sus o dos Setting the clock El reloj del DPR 36 se actualizar autom ticamente cada vez que encienda la radio y sintonice una emisora DAB o una emi...

Страница 40: ...l Radio e iniciar la b squeda por la banda de canales DAB deteni ndose en la primera emisora que encuentre Si la radio ha sido utilizada con anterioridad se seleccionar la ltima emisora sintonizada Pu...

Страница 41: ...t cnica sobre el estado de la emisora que est siendo retransmitida Mientras escuche DAB pulse de forma repetida el dial para mostrar la informaci n a b c d e f g Texto en movimiento Tipo de programa...

Страница 42: ...odas las emisoras disponibles en el momento Manual Tune Pulse y gire el dial para desplazarse por toda la lista de emisoras Pulse el dial para seleccionar la emisora deseada Full Scan Pulse el dial pa...

Страница 43: ...para seleccionar de entre las siguientes opciones Sleep podr programar el tiempo de apagado autom tico de la radio El temporizador de apagado autom tico podr ajustarse con valores entre los 15 y los 1...

Страница 44: ...RDS pulse el dial para pasar por el Texto de Radio Tipo de Programa Fecha Frecuencia y Auto Sintonizaci n FM 1 Gire el dial hacia arriba o hacia abajo durante 2 segundos y despu s su ltelo 2 La radio...

Страница 45: ...teriormente pulse el dial para asignar el men de favoritos Pulse de nuevo el dial para localizar Preset Gire el dial para asignar el n mero de preselecci n que desee 1 10 Pulse el dial y el display mo...

Страница 46: ...e la radio El temporizador de apagado autom tico podr ajustarse con valores entre los 15 y los 120 minutos a incrementos de 15 Contrast gire y pulse el dial para seleccionar el contraste del display F...

Страница 47: ...en el panel superior de la radio junto a la toma para auriculares Cuando el interruptor de bloqueo de botones est posicionado en LOCK los botones de encendido y de ajuste de volumen quedar n inutiliz...

Страница 48: ...a un volumen normal Cobertura de la banda de frecuencias FM 87 50 108 MHz DAB Band III 5A 13 F Si requiere desechar este producto en cualquier momento futuro por favor note que Los residuos de produc...

Страница 49: ...48 NL...

Страница 50: ...of andere apparaten die warmte produceren inclusief versterkers Omzeil de veiligheidsdoeleinden van de gepolariseerde stekker niet Een gepolariseerde stekker heeft twee pinnen n is breder dan de ander...

Страница 51: ...t al het onderhoud doen door gekwalificeerd personeel Onderhoud is nodig als het apparaat beschadigd is als het stroomsnoer of de stekker beschadigd is als vloeistof in het apparaat gemorst is als voo...

Страница 52: ...51...

Страница 53: ...3 4 5 6 7 8 Power Vergrendelschakelaar Opmerking de radio kan niet worden bediend als de schakelaar is geactiveerd Hoofdtelefoonaansluiting LCD display Volumeregeling Gat voor bevestigen polsriem Afs...

Страница 54: ...lemaal tekenen dat de batterij moet worden opgeladen Opmerking Als de radio is uitgeschakeld tijdens het opladen dan zal de stroomindicator van de batterij niet op het LCD verschijnen 1 Steek de stekk...

Страница 55: ...n hoofdtelefoons kan leiden tot gehoorschade De klok instellen De klok van de DPR 32 zal elke keer als u de radio inschakelt automatisch worden bijgewerkt als u afstemt op DAB zenders of op FM zenders...

Страница 56: ...innen met het scannen van het gehele DAB kanaalbereik en stoppen bij het eerst gevonden station Als de radio eerder is gebruikt dan zal de laatst gebruikte zender worden geselecteerd Druk het afstem d...

Страница 57: ...rmatie over de huidige status van de huidige zender Druk tijdens het luisteren naar DAB voortdurend op het draaiwiel om te bladeren door informatie over a b c d e f g Scrollende tekst Programmatype PT...

Страница 58: ...de DAB band opslaan Station List Toont alle momenteel beschikbare zenders Manual Tune Druk het draaiwiel in en draai aan het draaiwiel om door de hele zenderlijst te bladeren Druk op het draaiwiel om...

Страница 59: ...den uitgeschakeld nadat een vooraf ingestelde tijd is verstreken De instelling van de slaaptimer kan worden ingesteld tussen 15 en 120 minuten met stappen van 15 minuten Contrast draai en druk op het...

Страница 60: ...op het draaiwiel om door radiotekst programmatype datum frequentie en audiotype te bladeren De radio afstemmen FM 1 Draai het draaiwiel voor 2 seconden omhoog of omlaag en laat het los 2 De radio beg...

Страница 61: ...aan en op te roepen U kunt maximaal 10 zenders op de FM band opslaan Voorkeurszender Stem op een zender af volgens de eerder gegeven instructies druk het draaiwiel in om het favorietenmenu te openen D...

Страница 62: ...aptimer kan worden ingesteld tussen 15 en 120 minuten met stappen van 15 minuten Contrast draai en druk op het draaiwiel om het gewenste LCD contrast te selecteren Het contrast van het display zal ove...

Страница 63: ...grendelschakelaar bevindt zich op het bovenpaneel van de radio naast de hoofdtelefoonaansluiting Als de schakelaar in de stand LOCK staat dan zullen de power en volumeknoppen worden uitgeschakeld Het...

Страница 64: ...M 87 50 108 MHz DAB Band III 5A 13 F Indien u zich in de toekomst van dit toestel wenst te ontdoen let er dan op dat elektrisch afvalmateriaal niet met het huishoudelijk afval mag worden verwijderd Br...

Страница 65: ...64 NL...

Страница 66: ...e Hitze produzieren z B Verst rker auf Wenn Ihr Ger t ber einen polarisierten oder geerdeten Stecker verf gt machen Sie auf keinen Fall diese Sicherheitsfunktion unbrauchbar Ein polarisierter Stecker...

Страница 67: ...us der Steckdose Wenden Sie sich im Wartungsfall nur an ausgebildetes Wartungspersonal Das Ger t sollte in Wartung gegeben werden nachdem es in irgendeiner Weise besch digt wurde wie z B bei Besch dig...

Страница 68: ...67...

Страница 69: ...7 8 Ein Aus Tastensperre Hinweis Wenn dieser Schalter eingeschaltet ist kann das Radio nicht eingeschaltet werden Kopfh reranschluss LCD Anzeige Lautst rkeregler se f r Handtrageriemen Frequenzauswahl...

Страница 70: ...riesymbol zeigen Ihnen dass der Akku aufgeladen werden muss Hinweis Wenn das Radio aufgeladen wird wenn das Ger t ausgeschaltet ist erscheint das Batteriesymbol nicht in der LCD Anzeige 1 Verbinden Si...

Страница 71: ...utzung von Ohrh rern und Kopfh rern zu Geh rsch den f hren Einstellen der Uhrzeit Die Uhrzeitanzeige des DPR 32 wird jedes Mal wenn Sie das Radio einschalten und einen DAB Sender oder einen UKW Sender...

Страница 72: ...gesamte DAB Frequenzband zu durchsuchen Sobald der erste Sender gefunden wird stoppt der Suchvorgang Wenn Sie das Radio in der Vergangenheit bereits benutzt haben geht das Ger t auf den zuletzt benut...

Страница 73: ...er den aktuellen Status der vom Sender bertragenen Dienste Beim H ren eines DAB Senders k nnen Sie kontinuierlich das Men rad bet tigen um die folgenden Informationen anzuzeigen a b c d e f g Scrollte...

Страница 74: ...ndersuche Bet tigen und drehen Sie am Men rad um durch die gesamte Senderliste zu gehen Bet tigen Sie das Men rad zur Auswahl des gew nschten Senders Vollst ndige Sendersuche Bet tigen Sie das Men rad...

Страница 75: ...matisch nach Ablauf der eingestellten Wartezeit abgeschaltet werden Sie k nnen die Einschlaffunktion auf einen Wert zwischen 15 und 120 Minuten in 15 Minunten Schritten einstellen Kontrast Drehen und...

Страница 76: ...nnen Sie auf das Men rad dr cken um durch auf die Anzeigeoptionen Radiotext Programmtyp Datum Frequenz und Audiotyp zuzugreifen Automatische Sendersuche UKW 1 Drehen Sie am Men rad f r 2 Sekunden und...

Страница 77: ...en Sie einen Sender mithilfe der weiter oben beschriebenen Anweisungen und bet tigen Sie das Men rad um den Sender in der Favoritenliste zu speichern Bet tigen Sie erneut das Men rad um zur ck zur Sen...

Страница 78: ...nn automatisch nach Ablauf der eingestellten Wartezeit abgeschaltet werden Sie k nnen die Einschlaffunktion auf einen Wert zwischen 15 und 120 Minuten in 15 Minunten Schritten einstellen Kontrast Dreh...

Страница 79: ...berseite des Radios neben dem Kopfh reranschluss Wenn die Tastensperre auf LOCK steht bleiben die Tasten zur Lautst rkeregelung und zum ein und ausschalten des Ger ts deaktiviert In der Anzeige ersche...

Страница 80: ...requenzbereich UKW 87 5 108 MHz DAB Band III 5A 13F Sollten Sie dieses Produkt zu einem sp teren Zeitpunkt entsorgen m ssen beachten Sie bitte Elektro und Elektronik Altger te d rfen nicht mit dem Hau...

Результаты поиска

Содержание DPR-32

Отзывы:

Sangean DPR-32, Руководство пользователя, Страница: 80 / 80

Результаты поиска

Содержание DPR-32

Отзывы: