Saneo 12000 BTU Скачать руководство пользователя страница 1

Страница: 1 / 90

FR Climatiseur Mobile 12000 BTU

EN Portable Air Conditioner 12000 BTU

NL Draagbare Airconditioner 12000 BTU

ES Acondicionador de aire móvil 12000 BTU

Modèle/Model/Modelo :

JHS-A020-12KR2/B

REF 002158

Photo non contractuelle

Non-contractual photo

Foto is niet bindend

Foto no contractual

Importé par / Imported by / Ingevoerd door / Importado por :

Euro-tech Distribution

37A rue César Loridan

59 910 Bondues

FRANCE

Содержание 12000 BTU

Страница 1: ...BTU ES Acondicionador de aire m vil 12000 BTU Mod le Model Modelo JHS A020 12KR2 B REF 002158 Photo non contractuelle Non contractual photo Foto is niet bindend Foto no contractual Import par Importe...

Страница 2: ...ctriques en fonctionnement Ne pas percer ou br ler Attention les fluides frigorig nes peuvent tre inodores L appareil doit tre install utilis et stock dans un local dont la surface au plancher est sup...

Страница 3: ...anger En ce qui concerne l installation correcte de l appareil r f rez vous au chapitre correspondant de la notice Avant de brancher l appareil v rifiez que la tension du r seau lectrique correspond c...

Страница 4: ...res appareils lectrom nagers ou avec une rallonge Cet appareil est destin pour une utilisation domestique l int rieur de votre habitation uniquement l exclusion de toute utilisation industrielle ou co...

Страница 5: ...aissez jamais l appareil sans surveillance la port e des enfants qu il soit en fonctionnement ou l arr t D branchez toujours votre appareil apr s utilisation et avant de le nettoyer Ne d branchez jama...

Страница 6: ...a capacit de refroidissement sera diminu Si le filtre air est tr s sale la capacit de refroidissement sera affaiblie Veuillez nettoyer le filtre air r guli rement Ne pas utiliser dans une salle de bai...

Страница 7: ...lectrique en fonctionnement par exemple L appareil doit tre stock pour viter tout dommage ou tout choc qui pourrait lib rer le fluide frigorig ne inflammable Il convient que toute personne appel e tr...

Страница 8: ...de gaz r frig rant R290 Le gaz r frig rant R290 respecte les normes europ enes environnementales Ne jamais perforer le circuit r frig rant Si l appareil est install utilis ou stock dans une pi ce non...

Страница 9: ...rvision 5 Gardez toujours l appareil l endroit pendant le transport et le stockage 6 D branchez toujours l appareil avant de le nettoyer 7 Avant de d placer le climatiseur d branchez le toujours et d...

Страница 10: ...et peut entra ner un choc lectrique 16 Merci de respecter la r glementation de gaz du pays 17 Ne bloquez pas l entr e d air ou la sortie d air 18 Ne jamais faire fonctionner l appareil en branchant ou...

Страница 11: ...Le c ble doit tre connect une prise de terre DESCRIPTIF DU PRODUIT Panneau de contr le Couvercle sup rieur Sortie d air Arri re de l appareil Roulettes Devant de l appareil...

Страница 12: ...iltre EVA Arri re de l appareil Bouche d a ration Trou d vacuation Cordon d alimentation Prise Trou d vacuation continue Filtre CON Poign e Assemblage de tuyau d chappement Plaque d tanch it de fen tr...

Страница 13: ...ou chauffage appuyez sur cette touche afin d activer cette function En mode veille la vitesse du vent est r gl e sur la vitesse basse et n est pas r glable Le mode SLEEP peut tre annul en appuyant su...

Страница 14: ...plac dans une pi ce Lors du d m nagement assurez vous que le climatiseur est en position verticale et qu il doit tre plac sur une surface plane Ne pas installer et utiliser le climatiseur dans la sall...

Страница 15: ...nt la fen tre une distance d au moins 50 cm entre l appareil et la fen tre et les objets environnants 2 Tirez le tuyau d vacuation et embo tez l extr mit plate des raccords du tuyau d vacuation dans l...

Страница 16: ...renverser l eau du r servoir Placez un r cipient sous le trou d vacuation qui se situe l arri re de l appareil Enlevez le bouchon du trou d vacuation l eau s coulera dans le r cipient 2 Evacuation co...

Страница 17: ...y s toutes les 2 semaines afin d enlever les poussi res et salet s a Ouvrez les grilles et retirez les filtres b Nettoyez les filtres avec du d tergent dans de l eau ti de rincez les et laissez les s...

Страница 18: ...tes et les fen tres et enlevez les autres sources de chaleur Le filtre est sale Nettoyer ou remplacer le filtre L entr e ou la sortie d air est bloqu e D gager les obstructions Gros bruit L appareil n...

Страница 19: ...r manant d une autorit d valuation accr dit e par le secteur industriel et reconnaissant sa comp tence pour manipuler en toute s curit les fluides frigorig nes conform ment la sp cification d valuatio...

Страница 20: ...sur le syst me ou de r aliser des travaux provoquant de la chaleur Une ventilation d un degr donn doit se poursuivre pendant les travaux Il convient que la ventilation disperse de mani re s re tout f...

Страница 21: ...ement incorrect des presse toupes etc S assurer que l appareil est mont de fa on s re S assurer que les joints ou les mat riaux de scellement ne se sont pas d grad s au point de ne plus emp cher la p...

Страница 22: ...en brasant La charge de fluide frigorig ne doit tre recueillie dans des bouteilles de r cup ration correctes Le syst me doit tre vidang avec de l azote exempt d oxyg ne pour rendre l l ment s r Ce pr...

Страница 23: ...y et v rifi Etiquetage Une tiquette doit tre appos e sur l quipement indiquant qu il a t mis hors service et vid de son fluide frigorig ne Cette tiquette doit tre dat e et sign e S assurer qu il y a d...

Страница 24: ...ble pour tre certain qu il ne reste pas de fluide frigorig ne inflammable dans le lubrifiant Le processus d vacuation doit tre r alis avant de retourner le compresseur son fournisseur Seul un chauffag...

Страница 25: ...operation Do not pierce or burn Be careful refrigerants can be odourless The unit must be installed used and stored in a room with a floor area greater than 15 m This equipment may be used by childre...

Страница 26: ...the manual Before connecting the appliance check that the voltage of the power supply corresponds to that indicated on the appliance s rating label Never immerse the unit power cord or plug in water...

Страница 27: ...in the presence of explosive or flammable vapours Do not cover the device with fabric or place any objects on the device Make sure that the air inlets and outlets are not blocked or covered by curtai...

Страница 28: ...tank Never operate the unit without the filter The refrigerant used in this appliance is a fluorinated greenhouse gas that can be harmful to the environment and may be responsible for global warming t...

Страница 29: ...arried out in accordance with the recommendations in this manual The appliance must be stored in a well ventilated area where the floor area corresponds at least to the floor area indicated on the pro...

Страница 30: ...arefully before installing and using this equipment and keep it for future use WARNING This air conditioner contains 290 g see rating label on the back of the unit of R290 refrigerant gas The R290 ref...

Страница 31: ...unsupervised 5 Always keep the unit upright during transport and storage 6 Always unplug the unit before cleaning it 7 Before moving the air conditioner always disconnect it and move it carefully 8 T...

Страница 32: ...in an electric shock 16 Please respect the country s gas regulations 17 Do not block the air inlet or outlet 18 Never operate the unit by plugging in or unplugging the main outlet as this may cause an...

Страница 33: ...rol Panel Upper cover Air outlet Rear of the device Wheels Front of the device EVA filter Rear of the device Ventilation outlet Drainage hole Power cord Plug Continuous evacuation hole CON filter Hand...

Страница 34: ...unit is in cooling or heating mode press this button to activate this function In standby mode the wind speed is set to low speed and is not adjustable The SLEEP mode can be cancelled by pressing the...

Страница 35: ...IMPORTANT Before using the unit keep it upright for at least two hours The air conditioner can be easily moved around a room When moving make sure that the air conditioner is in a vertical position a...

Страница 36: ...air conditioner in front of the window at a distance of at least 50 cm between the unit and the window and surrounding objects 2 Pull the exhaust pipe and snap the flat end of the exhaust pipe fittin...

Страница 37: ...he drain hole at the back of the unit Remove the plug from the drain hole the water will flow into the container 2 Continuous evacuation only to be used in dehumidification mode see image below Remove...

Страница 38: ...t and dirt a Open the grids and remove the filters b Clean the filters with detergent in warm water rinse them and let them dry in the shade c Once the filters are dry replace them 2 Cleaning the outs...

Страница 39: ...rs and windows and remove other heat sources The filter is dirty Clean or replace the filter The air inlet or outlet is blocked Clear obstructions Loud noise The device is not placed on a flat surface...

Страница 40: ...nt specification recognised in the industry sector concerned Service operations must only be carried out in accordance with the recommendations of the equipment manufacturer Maintenance and repair ope...

Страница 41: ...isible and legible Marks and symbols that are illegible must be corrected the refrigeration pipe or components are installed in a position where they are not likely to be exposed to a substance that m...

Страница 42: ...sidered acceptable for systems containing flammable refrigerants Electronic leak detectors must be used to detect flammable refrigerants but their sensitivity may not be adequate or may require recali...

Страница 43: ...performing this task an oil and refrigerant sample must be taken in case an analysis is required before the recovered refrigerant is re used It is essential to have electrical power before starting th...

Страница 44: ...good working order The hoses must be equipped with leak proof disconnection sleeves and be in good condition Before using the recovery machine check that it is in good working order and has been prope...

Страница 45: ...estellen of elektrische radiatoren in gebruik Niet doorboren of verbranden Wees voorzichtig koelmiddelen kunnen reukloos zijn Het apparaat moet worden ge nstalleerd gebruikt en opgeslagen in een ruimt...

Страница 46: ...orkomen Voor de correcte installatie van het apparaat zie het desbetreffende hoofdstuk van de handleiding Voordat u het apparaat aansluit moet u controleren of de spanning van de stroomvoorziening ove...

Страница 47: ...aten of met een verlengsnoer op een stekkerdoos worden aangesloten Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik in uw huis met uitzondering van industrieel of commercieel gebruik Pla...

Страница 48: ...n een muur of een ander object worden ge nstalleerd Laat het apparaat nooit onbeheerd achter binnen het bereik van kinderen of het nu in werking is of niet Trek altijd de stekker van het apparaat uit...

Страница 49: ...rminderd zelfs als het systeem niet meer werkt Sluit ramen en deuren anders wordt de koelcapaciteit verminderd Als het luchtfilter erg vuil is wordt de koelcapaciteit verminderd Maak het luchtfilter r...

Страница 50: ...n ruimte die geen permanent werkende open haarden bijv gasapparaten of ontstekingsbronnen bijv elektrische radiatoren in bedrijf bevat Het apparaat moet worden opgeslagen om schade of schokken te voor...

Страница 51: ...ARSCHUWING Deze airconditioner bevat 290 g zie typeplaatje op de achterkant van het apparaat koelgas R290 Het R290 koelgas voldoet aan de Europese milieunormen Nooit het koelmiddelcircuit doorboren Al...

Страница 52: ...erpen aan de luchtuitlaat Laat kinderen nooit zonder toezicht achter 5 Houd het apparaat altijd rechtop tijdens transport en opslag 6 Trek altijd de stekker uit het stopcontact voordat u het apparaat...

Страница 53: ...reparateur 15 Trek niet aan het snoer wijzig het niet en dompel het niet onder in water Onjuist gebruik van de kabel kan schade aan de airconditioner veroorzaken en kan leiden tot een elektrische sch...

Страница 54: ...en om op te merken Schakel in geval van schade de airconditioner uit haal de stekker uit het stopcontact en neem contact op met een erkende servicetechnicus De kabel moet worden aangesloten op een gea...

Страница 55: ...ingspaneel Bovenste deksel Luchtuitlaat Achterkant van het apparaat Wielen Voor het apparaat EVA filter Achterkant van het apparaat Ventilatie uitlaat Uitlaatgat Netsnoer Stekker Doorlopende evacuatie...

Страница 56: ...heid te kiezen Deze functie is niet beschikbaar in de standby modus SLEEP en ontvochtigingsmodus 5 en 6 Omhoog omlaag toetsen UP DOWN Druk op deze 2 toetsen om de temperatuur te selecteren deze functi...

Страница 57: ...heeft een automatische ontdooifunctie ontdooien kan worden uitgevoerd door de vierwegklep om te keren Compressorbeveiligingsfunctie Om de levensduur van de compressor te verlengen heeft deze een 3 min...

Страница 58: ...g niet worden vervormd en mag geen significante torsie groter dan 45 vertonen Zorg ervoor dat de ventilatie van de uitlaatpijp niet wordt belemmerd Installatie van de airconditioner 1 Zodra de uitlaat...

Страница 59: ...ne heeft twee manieren om water te evacueren handmatige en continue evacuatie 1 Manuele evacuatie zie onderstaande afbeelding Wanneer het waterreservoir vol is schakelt u het apparaat uit en trekt u d...

Страница 60: ...Voordat u het apparaat schoonmaakt moet u het loskoppelen van de stroomtoevoer 2 Gebruik geen chemicali n om het apparaat te reinigen 3 Reinig het apparaat nooit direct onder water of een andere vloei...

Страница 61: ...2 Reinigen van de buitenkant van de airconditioner Reinig het oppervlak van het apparaat met reinigingsmiddel en een vochtige doek Droog het apparaat vervolgens af met een droge doek...

Страница 62: ...rwijder andere warmtebronnen Het filter is vuil Reinig of vervang het filter of vervang het filter De luchtinlaat of uitlaat is geblokkeerd Obstakels wegnemen Groot lawaai Het apparaat wordt niet op e...

Страница 63: ...mheden Elke persoon die aan een koelmiddelcircuit moet werken moet in het bezit zijn van een geldig en actueel certificaat van een door de industrie geaccrediteerde keuringsinstantie die zijn bekwaamh...

Страница 64: ...koelmiddel in de omringende ruimte kan stromen Alvorens de werkzaamheden uit te voeren moet de omgeving van de apparatuur worden onderzocht om er zeker van te zijn dat er geen ontstekingsgevaar of ont...

Страница 65: ...tuur op het meest kritieke punt worden geplaatst om te waarschuwen in geval van een potentieel gevaarlijke situatie Er dient bijzondere aandacht te worden besteed aan het volgende om ervoor te zorgen...

Страница 66: ...belangrijk om de beste praktijken te volgen omdat ontvlambaarheid een punt van zorg is De volgende procedure moet worden gevolgd Verwijder het koelmiddel spoel het circuit met een inert gas ga verder...

Страница 67: ...leppen van de apparatuur gesloten zijn k Het teruggewonnen koelmiddel mag niet in een ander koelsysteem worden geladen tenzij het is gereinigd en gecontroleerd Etikettering Op de apparatuur moet een e...

Страница 68: ...dat ze tot een aanvaardbaar niveau zijn ge vacueerd om ervoor te zorgen dat er geen ontvlambaar koelmiddel in het smeermiddel achterblijft Het evacuatieproces moet worden voltooid voordat de compresso...

Страница 69: ...aparatos de gas o radiadores el ctricos en funcionamiento No perforar ni quemar Tenga cuidado los refrigerantes pueden ser inodoros La unidad debe instalarse utilizarse y almacenarse en una habitaci n...

Страница 70: ...dad consulte el cap tulo correspondiente del manual Antes de conectar el aparato compruebe que la tensi n de alimentaci n corresponde a la indicada en la placa de caracter sticas del aparato Nunca sum...

Страница 71: ...do cualquier uso industrial o comercial No coloque este aparato cerca de una fuente de calor ni lo utilice en presencia de vapores explosivos o inflamables No cubra el dispositivo con tela ni coloque...

Страница 72: ...uando vac e y limpie Vac e siempre el dep sito de agua antes de guardar la unidad Este producto no debe conectarse a un temporizador externo o a un sistema de control remoto No beba el agua acumulada...

Страница 73: ...ufarla No toque la unidad con las manos o los pies descalzos No utilice detergente para limpiar la unidad No toque el elemento oscilante No coloque los dedos ni ning n otro objeto dentro de las rejill...

Страница 74: ...ditada por la industria en el que se reconozca su competencia para manipular refrigerantes de forma segura de conformidad con la especificaci n de evaluaci n reconocida en el sector industrial de que...

Страница 75: ...nte que puedan causar un riesgo de incendio o explosi n si el refrigerante est expuesto a calefacci n el ctrica gas u otras fuentes de calor La unidad debe almacenarse con cuidado para evitar fallos e...

Страница 76: ...en las normas nacionales 10 Nunca deje el aparato desatendido al alcance de los ni os ya sea que est en funcionamiento o no 11 En caso de da os en el cable apague el aire acondicionado y desconecte el...

Страница 77: ...descarga el ctrica o un incendio 19 Desenchufe inmediatamente la unidad si emite ruidos y olores inusuales o humo Puntos importantes a tener en cuenta En caso de da os apague el aire acondicionado de...

Страница 78: ...a superior Salida de aire Parte posterior del dispositivo Ruedas Delante del dispositivo Filtro EVA Parte posterior del dispositivo Salida de ventilaci n Agujero de escape Cable de alimentaci n Enchuf...

Страница 79: ...ionar la hora deseada 4 VELOCIDAD SPEED En los modos de refrigeraci n ventilaci n y ventilaci n pulse para seleccionar la velocidad alta media o baja Esta funci n no est disponible en el modo de esper...

Страница 80: ...de este cap tulo Una vez que el agua ha sido drenada la m quina vuelve autom ticamente a su estado original Desescarche autom tico La m quina tiene una funci n de desescarche autom tico el desescarche...

Страница 81: ...almente 2 Abrir los componentes individuales de la placa de sellado ajustar su distancia de apertura para que ambos extremos del conjunto entren en contacto con el marco de la ventana ADVERTENCIA El e...

Страница 82: ...scape no est bloqueado IMPORTANTE La longitud del tubo de escape es de 28cm a 150cm No utilice cables de extensi n ni sustituya la manguera por otros ya que esto puede causar un mal funcionamiento El...

Страница 83: ...en modo deshumidificaci n ver imagen abajo Retire el tap n del orificio de drenaje Instale el tubo de drenaje de agua en el orificio de drenaje continuo Coloque el otro extremo del tubo de escape en u...

Страница 84: ...s filtros deben limpiarse cada 2 semanas para eliminar el polvo y la suciedad a Abrir las rejillas y retirar los filtros b Limpiar los filtros con detergente en agua tibia enjuagarlos y dejarlos secar...

Страница 85: ...limine otras fuentes de calor El filtro est sucio Limpie o sustituya el filtro La entrada o salida de aire est bloqueada Despejar obstrucciones Gran ruido El dispositivo no est colocado sobre una supe...

Страница 86: ...lido y actualizado expedido por una autoridad de evaluaci n acreditada por la industria en el que se reconozca su competencia para manipular refrigerantes de forma segura de conformidad con la especi...

Страница 87: ...arlo hacia el exterior a la atm sfera Auditor as de equipos de refrigeraci n Cuando se cambian los componentes el ctricos deben adaptarse a su uso previsto y a las especificaciones correctas Se deben...

Страница 88: ...os antes de someterse a un procedimiento Reparaci n de componentes de seguridad intr nseca No aplique cargas inductivas o capacidades permanentes al circuito sin asegurarse de que no exceda el voltaje...

Страница 89: ...r devuelto a la presi n atmosf rica para permitir que las operaciones contin en Esta operaci n es absolutamente vital para que las operaciones de soldadura fuerte se lleven a cabo en las tuber as Aseg...

Страница 90: ...onible para soportar toda la carga del sistema Todas las botellas que se van a utilizar se designan para el refrigerante recuperado y se etiquetan para este refrigerante es decir botellas especiales p...

Результаты поиска

Содержание 12000 BTU

Отзывы:

Похожие инструкции для 12000 BTU

Бренды по названию

Популярные бренды

Saneo 12000 BTU, Руководство пользователя

Результаты поиска

Содержание 12000 BTU

Отзывы:

Похожие инструкции для 12000 BTU

Бренды по названию

Популярные бренды