Sanela SLZA 32, Инструкция по эксплуатации

Страница: 5 / 7

13
5
24 V DC
!
Další informace
Ďalšie informácie
More information
SK
CS
EN
DE
RU
PL
ES
RO
FR
LT
NL
Дополнительные информации
W eitere Informationen
W ięcej informacji
Mai mul te inf o rmati urmea z a
Más información
Plu s d'inf o rmatio n
Meer informatie
Daugiau informacijos
CS
Vzhledem k mo ž nosti zanesení ventilu ne č istotami z vody je doporu č eno provést 1x ro čně kontrolu sítka elektromagnetického ventilu,
dota ž ení šroubových spo jů a dosedacích ploch konekto rů .
Veškeré nerezové díly je mo ž né č istit pouze vodou, mýdlem a mě kkým hadrem . V ž ádném př í padě není mo ž né pou žít agresivní
a abrazivn í č istící prost řed ky. Doporu č ujeme pou žít k č išt ěn í výrobek SLA 37 z nabídky Sanela.
Po vybalení výrobku je nutné s obalem postupovat podle zákona o obalech.
Výrobce ujiš
ť uje, ž e na výrobek je vydáno prohlášení o sho dě v souladu se zákonem č . 22/1997 Sb.
15
13 14
16
CS
Pro správnou f unkci mus í být výrobek trvale pod napě tí m
(nepřipojova t napájec í zdroj za vypí nač svě t elného okruhu) !
EN
It is nec essary, for t he proper f unction , to keep t he uni t under cons t an t voltage
(don´t connec t t he power supply uni t behind t he swi tch in to t h e ligh t circui t ) !
RU
Для бесперебойной работы, изделие должно быть постоянно под напряжением
(нельзя подключать источник питания за выключателем световой цепи) !
DE
Für die ri ch tige F unk t ion ist es erf orderlich , die E inhei t un ter kons t an ter S pannung zu hal t en
(den A n s chlu ss des T rans f orma tors nich t nach dem S chal ter in einem Li ch tst rom kreis anschlies s en) !
PL
Dla prawidłowego działania urządzenia pot rzebne jes t st ałe zasi lanie
(nie podłączać zasilania urządzenia pod czujnik ruchu) !
RO
P en tru o f uncționare corespunză toare uni tatea trebuie să fie sub t ensiune î n mod cons t an t
(nu conec ta ț i t rans f orma torul după î n t rerupă torul de la sist em ul de ilumina t ) !
FR
Pour le bon f onc t ionnemen t il est nécessaire de main t enir l' un it é sous t ension cons t an te
(ne pas connec ter l' alimen tat ion derrière un in terrupt eur) !
NL
Voor een goede f unc t ionali teit is he t noodzakelijk om de uni t onder con t inue spanning te houden
(nie t de voeding aan sluit en ach ter de k nop v an he t lich t -circ uit ) !
LT
Kad t inkamai veikt ų yra bū t ina už t ikrin ti, kad viene tas bū t ų n uolat inėje į t ampoje
(neprijunginėki te mai t inimo šalt inio prie šviesos grandinės jungiklio) !
ES
¡Para el f uncionamien to correct o del produ ct o debe estar some tido a t ensión permanen te
(no conec te la f uen te de alimen ta ción del in terruptor de trás del circui to de iluminación) !
SK
Pre správnu f un k ciu mu sí by ť výrobok trvale pod napä tí m
(nepripojovať napájac í z droj za vypí nač svet elného ok ruhu) !