Sanela SLS 02T, Инструкция по эксплуатации

Страница: 6 / 7

Doporučené příslušenství
CS
SLA 03 antivandalový sprchový výtok
SLA 13
antivandalový sprchový výtok, nastavitelný úhel výtoku, systém Anti-suicide
SLA 14 antivandalový sprchový výtok, systém Anti-suicide
SLA 28 sprchová růžice
SLA 39 antivandalový sprchový výtok
SLA 40 antivandalový sprchový výtok s nastavením úhlu výtoku
SLD 03 universální dálkové ovládání
SLZ 01Y napájecí zdroj 24 V DC pro max. 5 ks sprch
SLZ 01Z napájecí zdroj 24 V DC pro max. 9 ks sprch
SLZ 04Y napájecí zdroj 24 V DC na DIN lištu, pro max. 5 ks sprch
SLZ 04Z napájecí zdroj 24 V DC na DIN lištu, pro max. 9 ks sprch
SLZ 04X napájecí zdroj 24 V DC na DIN lištu, pro max. 15 ks sprch
SLZ 06 napájecí zdroj 24 V DC pro max. 1 ks sprchy
Recomme n de d access o ries
EN
SLA 03 vandal-proof shower head
SLA 13
vandal-proof shower head, adjustable angle of water flow
SLA 14 vandal-proof shower head, adjustable angle of water flow
SLA 28 shower head
SLA 39 vandal-proof shower head
SLA 40 vandal-proof shower head
SLD 03 universal remote control for setting of infra-red sensors
SLZ 01Y external power supply 24 V DC for operating of max. 5 pcs. of shower controls
SLZ 01Z external power supply 24 V DC for operating of max. 9 pcs. of shower controls
SLZ 04Y external power supply 24 V DC on DIN rail, for operating of max. 5 pcs. of shower controls
SLZ 04Z external power supply 24 V DC on DIN rail, for operating of max. 9 pcs. of shower controls
SLZ 04X external power supply 24 V DC on DIN rail, for operating of max. 15 pcs. of shower controls
SLZ 06
external power supply 24 V DC for connection of max. 1 pc. of shower control
6
+
-
26 27
1 . Výrobe k splňuj e kryt í IP 55 př i montáž i n a svislou, hladko u a neporézn í stěnu
2 . Na nerezovém panel u mus í bý t nainstalované přiložené těsnění.
3 . Uvedený stupe ň kryt í j e zajištěn pouz e př i dodržen í montážníh o postupu dle návodu
CS
SK
1 . výrobo k spĺň a kryti e IP 55 pri montáž i n a zvislú , hladkú a neporézn u stenu
2 . Na nerezovom panely mus í byť nainštalované priložené tesnenie.
3 . uvedený stupe ň kryti a j e zaistený iba pri dodržan í montážneh o postupu podľ a návodu
EN
1 . Th e product complie s with IP 55 when mounte d o n a vertical, smooth an d non-porou s wall
2 . Th e enclose d gaske t mus t be installe d o n th e stainles s steel panel.
3 . Th e specifie d degre e o f protectio n is only ensure d i f th e installation procedure is followe d i n accordanc e with th e instructions
RU
1 . Продукт соответствует IP 55 при монтаже на вертикальной , гладкой и непористой стене
2 . Прилагаемое уплотнение должно быть установлено на панели из нержавеющей стали.
3 . Указанная степень защиты обеспечивается только при условии соблюдения процедуры установки в соответствии с инструкциями
DE
1 . Das Produkt entsprich t IP 55 , wenn es a n eine r vertikalen , glatten un d porenfreien W an d montier t wird
2 . Die beiliegend e Dichtung mus s au f der Edelstahlplatt e installier t werden
3 . Die angegeben e Schutzar t ist nu r gewährleistet , wenn die Installationsanweisung befolg t wird
RO
1 . Produsul sub denumire a IP 55 daca se monteaz a pe u n perete vertical nete d si far a pori
2 . Garnitur a trebuie montat a i n placa de inox
3 . Garanti a produsului se aplica daca se respecta fis a montajului
PL
1 . Produkt spełni a normę IP 55 po zamontowani u n a pionowej , gładkiej i nieporowatej ścianie
2 . Na panel u z e stali nierdzewnej należy zainstalować dołączoną uszczelkę
3 . Określony stopie ń ochrony jes t zapewniony tylk o przy wykonani e procedur y instalacj i zgodni e z instrukcją
LT
ES
FR
NL
1 . Le produit est conform e à la norm e IP 55 lorsqu'i l est monté sur u n mu r vertical lisse et non poreux
2 . Le join t d'étanchéité doit être installé sur la plaque e n acier inoxydable
3 . Le degré de protectio n spécifié n’es t garant i que si la procédur e d’installation est réalisé e conformémen t au x instructions
1 . He t product voldoet aa n IP 55 wannee r dez e word t gemonteer d op ee n gladde , niet-poreuz e achtergrond
2 . De meegeleverd e pakking moe t op he t roestvrijstalen panee l worden geïnstalleerd
3 . De gespecificeerd e mat e va n bescherming/waterdichthei d is allee n va n toepassing wanne er de installati e instructi e is opgevolgd
1 . Gaminy s atitink a IP 55 , kai montuojama s an t vertikalios, lygio s ir neporėto s sienos
2 . Pridedam a tarpinė turi būt i montuojam a an t nerūdijanči o plien o uždangos
3 . Nurodyta s apsaugo s laipsni s užtikrinama s tik tada, kai montavima s yr a atliekama s laikanti s instrukcijų
1 . El producto cumpl e co n IP 55 cuand o se mont a e n un a pared vertical, lisa y n o porosa
2 . La junt a adjunt a debe instalars e e n el pane l de acero inoxidable
3 . El grad o de protección especificad o se garantiz a solo siguiend o el procedimient o de montaj e de acuerdo co n las instrucciones