Servis
Vzhledem k možnosti zanesení ventilu ne
č
istotami z vody je doporu
č
eno provést 1x ro
č
n
ě
kontrolu sítka elektromagnetického ventilu, dotaže-
ní šroubových spoj
ů
a dosedacích ploch konektor
ů
.
Veškeré narezové díly je možné
č
istit pouze vodou, mýdlem a m
ě
kkým hadrem. V žádném p
ř
ípad
ě
není možné použít agresivní a abrazivní
č
istící prost
ř
edky.
Po vybalení výrobku je nutné s obalem postupovat podle zákona o obalech.
Výrobce ujiš
ť
uje, že na výrobek je vydáno prohlášení o shod
ě
v souladu se zákonem
č
. 22/1997 Sb.
Servis
Vzh
ľ
adom k možnosti zanesenia ventilu ne
č
istotami z vody sa doporu
č
uje previes
ť
1x ro
č
ne kontrólu sítka elektromagnetického ventilu, doti-
ahnutia skrutkových spojov a dosadacích plôch konektorov.
Všetky nerezové diely je možné
č
isti
ť
iba vodou, mydlom a jemnou handri
č
kou, v žiadnom prípade nie je možné použi
ť
agresivné a abrazivné
č
istiace prostriedky
Po vybalení výrobku je potrebné s obalom postupova
ť
pod
ľ
a zákona o obaloch.
Výrobca garantuje, že na výrobok je vydávané prehlásenie o shode v súlade so zákonom
č
. 22/1997 Sb.
Service
It is recommend to check up the sifter of electromagnetic valve once a year, because of there is a possibility that valve could be fouled up.
Checking of tightening of screw conections and connectors contact surfaces is also recommend once a year.
All stainless steel components could be cleaned only by water soap and soft rag. It is strictly forbidden to use aggressive and abrasive clean-
sers!
Producer assures that this product has declaration of conforminty in accordance with the regulation 73/023/EEC and 89/336/EEC.
Serwis
Ze wzgl
ę
du na mo
ż
liwo
ść
zanieczyszczenia elektrozaworów nieczysto
ś
ciami z instalacji wodoci
ą
gowej nale
ż
y raz w roku przeczy
ś
ci
ć
sitka
zaworów elektromagnetycznych i filtry, oraz skontrolowa
ć
stan po
łą
cze
ń
wodnych i elektrycznych (kostki pod
łą
czeniowe, konektory na zawo-
rach elektromagnetycznych).
Do czyszczenia widocznych cz
ęś
ci chromowanych oraz ze stali nierdzewnej u
ż
ywa
ć
mi
ę
kkich materia
ł
ów oraz wody z myd
ł
em lub delikatnych
srodków myj
ą
cych. Nie stosowa
ć
ś
rodków agresywnych.
Сервис
Учитывая
возможность
засорения
вентиля
грязью
,
приносимой
водой
,
рекомендуется
1
раз
в
году
выполнить
контроль
состояния
сетки
электромагнитного
вентиля
,
дотянуть
резьбовые
соединения
и
зажимы
конъекторов
.
Все
нержавеющие
части
можно
чистить
только
водой
,
мылом
и
мягкой
тряпкой
.
Ни
в
коем
случае
нельзя
применять
агрессивные
и
абразивные
чистящие
средства
.
Servisas
Kadangi ventilis gali užsiteršti vandenyje esan
č
iais nešvarumais, patariame kart
ą
per metus išvalyti elektromagnetin
į
ventil
į
, patikrinti varžteli
ų
į
veržim
ą
ir nuos
ė
das ant jung
č
i
ų
.
Valymui naudoti tik vanden
į
, muil
ą
ir minkšt
ą
medžiag
ą
.
Jokiu b
ū
du negalima naudoti abrazyvini
ų
medžiag
ų
turin
č
i
ų
priemoni
ų
.