manualshive.com logo in svg

Sandstrom SDW60W13N, Руководство по установке

Поделиться
Скачать
Sandstrom SDW60W13N Скачать руководство пользователя страница 241

DSG Retail Ltd. (co. no. 504877)

Maylands Avenue, Hemel Hempstead, Herts., HP2 7TG, UK

IB-SDW60W13N-130528V1

SDW60W13N_IB_7L_130528_Shaun.indb   240

28/05/2013   4:27 PM

Содержание SDW60W13N

Страница 1: ...sennus Ja K ytt opas Astianpesukone Installasjons Brukerveiledning Oppvaskmaskin Installations Og Brugervejledning Opvaskemaskine Installation Bruksanvisning Diskmaskin CZ SK N vod Na Instalaci Pou v...

Страница 2: ...SDW60W13N TOE PANEL INSTALLATION INSTALLASJON INSTALLATION ASENNUS INSTALLATION INTSALACE IN TAL CIA M4x10 Screw x 4 M4 Nut x 4 Toe Panel x 1 1 2 3 4...

Страница 3: ......

Страница 4: ...nts and Tips 48 Technical Problems 48 Disposal of the Dishwasher 50 Disposal of Packing Material 50 Specifications 51 Innhold NO Sikkerhetsadvarsler 9 Pakke opp 52 Installasjon 53 Plassering 53 Produk...

Страница 5: ...av f rpackningsmaterial 112 Specifikationer 113 Sis lt FI Turvallisuusvaroitukset 13 Pakkauksesta purkaminen 114 Asennus 115 Paikka 115 Tuotteen yleiskatsaus 122 N kym edest 122 Yl kori 122 Internal...

Страница 6: ...efter l ngere periode ude af drift 171 Gode r d 172 Tekniske problemer 172 Kassering af opvaskemaskinen 174 Kassering af emballage 174 Specifikationer 175 Obsah CZ Bezpe nostn upozorn n 17 Vybalen 17...

Страница 7: ...3 Stojan na lky so z vesmi 223 Naplnenie horn ho ko ka um va ky riadu riadom pre 14 os b 224 Spodn ko k 224 T ne so z vesmi 224 Naplnenie spodn ho ko ka um va ky riadu riadom pre 14 os b 225 Ko k na p...

Страница 8: ...n away from detergents and rinse aids These may cause chemical burns in the mouth throat and eyes or asphyxiation Keep children away from the dishwasher when the door is open Switch off and disconnect...

Страница 9: ...ycle Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or equivalent Use only detergent and rinse aids designed for an automatic dishwasher Other means for disconnection from the supply...

Страница 10: ...kemidler og glansemidler Disse kan for rsake kjemiske branns r i munn hals og yne eller kvelning Hold barn unna oppvaskmaskinen n r d ren er pen Sl av og trekk st pslet ut av stikkontakten f r monteri...

Страница 11: ...at vaskemiddelrommet er tomt etter at oppvasken er ferdig Ikke vask plastgjenstander med mindre de er merket som oppvaskmaskinsikre eller tilsvarende Bruk kun vaskemidler og glansemidler som er ment...

Страница 12: ...ll f r barn Dessa kan orsaka kemiska br nnskador i munnen halsen och gonen eller kv vning H ll barnen borta fr n diskmaskinen n r luckan r ppen St ng av och koppla ifr n elf rs rjningen innan du anslu...

Страница 13: ...iska inte plastf rem l s vida inte de r m rkta att de r diskmaskinss kra eller liknande Anv nd endast diskmedel och sk ljmedel som skapats f r en automatisk diskmaskin Andra s tt att koppla bort fr n...

Страница 14: ...kunnossapitoteht vi aikuisen valvonnassa l anna pesuaineiden ja huuhtelukirkasteiden joutua lasten k siin Ne voivat aiheuttaa kemiallisia palovammoja suuhun kurkkuun tai silmiin tai johtaa tukehtumise...

Страница 15: ...ava vaaka asentoon l p st muoviesineit kosketuksiin kuumennuselementin kanssa Tarkista ett pesuainelokero on tyhj pesuohjelman suorittamisen j lkeen l pese muoviesineit jollei niit ole merkitty konepe...

Страница 16: ...evidde Midlerne kan medf re kemiske forbr ndinger i mund sv lg og jne eller kv lning Hold b rn p afstand af opvaskemaskinen n r l gen er ben Sluk og tr k stikket ud af stikkontakten inden du anbringer...

Страница 17: ...Der m ikke vaskes plastikgenstande i maskinen medmindre de er m rket opvaskemaskinesikre eller lignende Anvend kun opvaskemiddel og skyllemiddel der er beregnet til automatisk opvaskemaskine Der skal...

Страница 18: ...t edky mimo dosah d t Tyto prost edky mohou zp sobit pop leniny st krku a o nebo zp sobit udu en Uchov vejte d ti mimo dosah my ky n dob kdy jsou otev en dv ka P ed p ipojen m nebo odebr n m n stroj p...

Страница 19: ...te kontaktu plastov ch p edm t s topn m t lesem Po dokon en myt zkontrolujte zda je d vkova myc ho prost edku pr zdn V my ce n dob myjte pouze plastov p edm ty kter jsou ozna eny jako vhodn do my ky n...

Страница 20: ...kom M u sp sobi chemick pop leniny st hrdla a o alebo zadusenie Ke s dvierka otvoren zabr te pr stupu det k um va ke riadu Pred namontovan m alebo demontovan m n strojov pr davn ch zariaden po skon en...

Страница 21: ...zdna Neum vajte plastov polo ky ktor nie s ozna en ako vhodn na um vanie v um va ke riadu Pou vajte len istiaci prostriedok a oplachovac pr pravok u en pre automatick um va ky riadu Ostatn prostriedk...

Страница 22: ...lowing items are included ST4x14 Screw x 6 ST3 5x16 Screw x 2 Hole Cover x 2 Toe Panel Mounting Bracket x 2 Condensation Strip Finish with cork surface Installation Hook x 2 Salt Funnel Water Supply H...

Страница 23: ...utdoor installation Do not drape the dishwasher with any covering When installing ensure that free space is left at the sides 2 Ensure there is clearance each side of the unit to allow slight sideways...

Страница 24: ...avoid potential damage to the back of the unit 4 The condensation strip must be fitted to the underside of the worktop above your dishwasher to protect it against any moisture Its purpose is to protec...

Страница 25: ...not stand on the mains cable 8 Good levelling is essential for correct closure and sealing of the door When the unit is correctly levelled the door should not catch the inner liner on either side of...

Страница 26: ...top tighten the screws as shown Note their positioning for the different types of worktops Wooden Worktop Granite Synthetic Ceramic Worktop ST3 5x16 Hole Cover Installation Hook ST4x14 12 For Marble...

Страница 27: ...0 84 Adjust Height 14 Determine the correct position for the toe panel mounting bracket remove the bracket and bend the metal tab This ensures that the toe panel won t slide in further than you need 1...

Страница 28: ...ace After connecting the hose turn on your water mains and check for leaks Connect the dishwasher to the mains socket Water mains Y Adaptor not included Connect to another appliance if required Water...

Страница 29: ...y use the U shaped drain hose holder to secure your drain hose and to avoid bending it The waste pipe must only be connected to the foul drains and not the surface water drainage system The water drai...

Страница 30: ...Rear View Recessed Door Handle Control Panel Water Inlet connect to supply hose Mains Cable Drain Hose Upper Basket Use Lower Basket Use Spikes Cup Racks Spray Arms Cutlery Basket Upper Basket Lower B...

Страница 31: ...ds to be refilled 5 Upper Basket Loaded Indicator Light Illuminates when the upper basket is selected Lower Basket Loaded Indicator Light Illuminates when the lower basket is selected 6 Programme Indi...

Страница 32: ...t wash delicate glassware or glassware containing lead crystal in a dishwasher Wash delicate glassware by hand instead Silver and aluminium parts have a tendency to discolour during washing Residues l...

Страница 33: ...tergent powder to both main wash detergent chamber and pre wash detergent chamber or insert the detergent tablet to the main detergent chamber The marking indicates the filling level pre wash detergen...

Страница 34: ...g the Rinse Aid Reservoir The rinse aid reservoir has six settings Both the recommended setting and the factory setting is 4 If the dishes are not drying properly or are spotted adjust the dial to the...

Страница 35: ...lows first use only 4 Clean any excess salt from around the reservoir opening and then screw the cap on again firmly 5 Run the Rapid wash programme immediately without any crockery in the dishwasher t...

Страница 36: ...30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 To optimise your dishwasher for the local water hardness please follow the steps below and refer to the above table 1 Press the On Off button to switch on the dishwa...

Страница 37: ...bt test for free movement by manually rotating the spray arms Ensure that small items cannot fall through the holders in the baskets For safety reasons do not operate the dishwasher without the dishwa...

Страница 38: ...hes can also be placed in the dishwasher basket Adjusting the Upper Basket More space can be created for large items on the upper or lower baskets by adjusting the height of the upper basket Lower rai...

Страница 39: ...lates serving platters saucepans serving bowls pots pans lids etc We recommend placing serving dishes and lids at the side of the basket to avoid blocking the rotation of the spray arms Hinged Spikes...

Страница 40: ...8 Dinner Plates 9 Soup Plates 10 Oval Platter Cutlery Basket To make unloading much easier cutlery should be grouped in zones and placed in the cutlery basket Please refer to the list and image for o...

Страница 41: ...ly soiled tableware and it is the most efficient programme in terms of its combined energy and water consumption for that type of tableware Pre wash Wash 50 C Rinse Rinse 60 C Drying Pre wash 5g Main...

Страница 42: ...ght of the selected programme will illuminate 8 The washing cycle will begin shortly Express function is available only for intensive normal economy or glass washing cycle Extra drying function is ava...

Страница 43: ...tra dish es 4 Close the door 5 Press The machine will automatically continue the wash cycle after 10 seconds The condensation strip helps prevent the risk of steam damage to the worktop edging above t...

Страница 44: ...not have enough dishes for a full load the half load option can be selected Three types of wash cycles can be selected lower basket upper basket and both baskets This will help save hot water and elec...

Страница 45: ...dishwasher is being loaded food and drink residues may drip onto the sides of the dishwasher door These surfaces are outside the wash cabinet and are not accessed by water from the spray arms Any depo...

Страница 46: ...place Improper replacement of the filter may reduce the performance level of the appliance and damage dishes and utensils 3 Gently lift out the filter separate its parts and clean under running water...

Страница 47: ...r 1 minute only This drains out all the excessive water that remains in the unit 3 Disconnect from the mains socket 4 Empty the dishwasher 5 Close the dishwasher s door 6 Disconnect the unit from the...

Страница 48: ...ash cycle with the dishwasher empty 2 Disconnect the dishwasher from the mains socket 3 Disconnect the dishwasher from the water inlet and drain Use a suitable receptacle to catch any residual water i...

Страница 49: ...istributary valve The drain pump is not working properly The anti flooding system has operated Disconnect from the mains socket Disconnect the water inlet Call a qualified technician General Problems...

Страница 50: ...wiped off Not enough rinse aid was used Replenish the reservoir adjust the rinse aid dispenser dial to a higher setting or change the brand of rinse aid There is not enough salt in the salt reservoir...

Страница 51: ...collection centre or to a dealer providing this service Disposing of a household appliance separately avoids possible negative consequences for the environment and health deriving from an inappropria...

Страница 52: ...fications are subject to change without prior notice Note 1 A highest efficiency to D lowest efficiency 2 Based on 280 standard cleaning cycles using cold water fill and the consumption of the low pow...

Страница 53: ...m kaste emballasjen F lgende gjenstander er vedlagt ST4 14 skrue x 6 ST3 5 16 skrue x 2 Hulldeksel x 2 Monteringsbrakett for fotpanel x 2 Kondensstrimmel Installasjonskrok x 2 Salttrakt Sikkerhetsvann...

Страница 54: ...d rs installasjon Ikke dekk til oppvaskmaskinen med noe slags materiale P se at det er pent rom p sidene n r du installerer 2 S rg for at det er nok klarering p hver side av enheten for tillate noe si...

Страница 55: ...ll skade p baksiden av enheten 4 Kondensstrimmelen m festes til undersiden av arbeidsflaten over oppvaskmaskinen for beskytte den mot fuktighet Form let til denne stripen er beskytte undersiden av arb...

Страница 56: ...st p str mledningen 8 Riktig rettstilling er viktig for at d ren skal lukkes riktig og at forseglingen skal v re riktig N r enheten er riktig rettstilt skal ikke d ren ta borti den indre overflaten p...

Страница 57: ...ken ved stramme skruene som vist Legg merke til posisjoneringen for ulike typer arbeidsflate Arbeidsflate Av Tre Granite Syntetisk Keramisk Arbeidsflate ST3 5x16 Hulldeksel Installasjonskrok ST4x14 12...

Страница 58: ...598 545 4 36 20 84 Justere h yde 14 Bestem riktig posisjon for hver monteringsbrakett fjern den og b y metallfliken Dette sikrer at fotpanelet ikke kan skyves lengre inn enn n dvendig 16 Sett fotpanel...

Страница 59: ...lass Etter at du har koblet til slangen m du sl p vannkranen og kontrollere at det ikke er lekkasjer Koble oppvaskmaskinen til stikkontakten Vannkran Y adapter ikke vedlagt Koble til et annet apparat...

Страница 60: ...bruke den U formede avl psslangeholderen til sikre avl psslangen og for unng b ye den Avl psr ret m kobles til avl pet for gr vann og ikke til avl pet for overflatevann Avl psslangen m plasseres mell...

Страница 61: ...rnal View Sett bakfra D rh ndtak Kontrollpanel Vanninntak koble til vannforsyning Str mledning Avl psslange vre kurv Nedre kurv Spisser Koppstativ Spylearm Bestikkurv vre kurv Nedre kurv Filtreringssy...

Страница 62: ...or fylt nedre kurv Lyser n r den nedre kurven er valgt Indikatorlampe for fylt nedre kurv Lyser n r den nedre kurven er valgt 6 Programindikatorlampe Lyser n r det valgte vaskeprogrammet er i gang 7 B...

Страница 63: ...e vask skj re glassgjenstander eller krystallglass i en oppvaskmaskin Vask skj re glassgjenstander for h nd i stedet S lv og aluminiumsdeler har en tendens til bli misfarget under oppvask Rester som e...

Страница 64: ...vaskemiddeldispenseren med oppvaskpulver b de i hovedvaskemiddelrommet og forvaskemiddelrommet eller legg inn oppvasktabletten i hovedvaskemiddelrommet Markeringen viser fyllniv et forvaskemiddelrom h...

Страница 65: ...eks innstillinger B de den anbefalte innstillingen og fabrikkinnstillingen er 4 Hvis serviset ikke t rker ordentlig eller er flekkete kan du justere skiven til det neste h yere nummeret til koppene er...

Страница 66: ...til det renner over kun f rste gang 4 Fjern eventuelt s l fra omr det rundt beholder pningen og skru deretter lokket godt p igjen 5 Kj r det hurtige vaskeprogrammet umiddelbart uten noe steint y i opp...

Страница 67: ...1 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 Du kan optimere oppvaskmaskinen for hardheten i vannet ved f lge trinnene nedenfor og se i tabellen ovenfor 1 Trykk p p av knappen for sl p oppvaskmaskinen 2 Trykk og hold i 5...

Страница 68: ...du forsikre deg om at spylearmene har fri bevegelse ved rotere dem manuelt S rg for at sm gjenstander ikke faller gjennom holderne i kurvene Av sikkerhetsmessige rsaker m du ikke bruke oppvaskmaskinen...

Страница 69: ...er eller kasseroller kan ogs plasseres i oppvaskmaskinkurven Justere den vre kurven Du kan lage mer plass for st rre gjenstander i de vre og nedre kurvene ved justere h yden p den vre kurven Du kan la...

Страница 70: ...ekjeler serveringsboller gryter kjeler lokk osv plasseres i den nedre kurven Vi anbefaler at serveringsfat og lokk plasseres p siden av kurven for unng at spylearmene blir hindret i rotere Hengslede s...

Страница 71: ...llerkener 9 Suppefat 10 Ovalt fat Bestikkurv For gj re det mye enklere ta ut av maskinen b r bestikk grupperes inn i soner og plasseres i bestikkurven Tabellen nedenfor og det tilh rende bildet viser...

Страница 72: ...ormalt tilsmusset dekket y og det mest effektive programmet med tanke p samlet forbruk av energi og vann for denne typen dekket y Forvask Vask 50 C Skylling Skylling 60 C T rking Forvask 5g Hovedvask...

Страница 73: ...te programmet tennes 8 Vaskesyklusen starter straks Ekspress funksjonen er kun tilgjengelig i vaskeprogrammene intensiv normal konomi og glass Ekstra t rking funksjonen er kun tilgjengelig i vaskeprog...

Страница 74: ...d ren 5 Trykk p Fortsetter oppvaskmaskinen med det gjeldende vaskeprogrammet etter 10 sekunder Kondensstrimmelen hjelper til med forhindre dampskade p arbeidsflaten over oppvaskmaskinen Det anbefales...

Страница 75: ...n full vask kan du velge halv oppvask Tre vaskesyklustyper kan velges nedre kurv vre kurv og begge kurvene Dette hjelper til med spare bruken av varmt vann og str m F lg trinnene nedenfor for bruke di...

Страница 76: ...i oppvaskmaskinen kan matrester og v ske dryppe ned p sidene av oppvaskmaskind ren Disse overflatene er utenfor vaskerommet og spyles ikke av vannet fra spylearmene Alle rester m strykes av f r du luk...

Страница 77: ...askinen uten at filtrene er p plass Hvis filtrene settes feil tilbake kan maskinens ytelse bli redusert og servise og redskaper kan bli skadet 3 Skyll alle filtrene inkludert filtersylinderen under re...

Страница 78: ...lken som helst vaskesyklus og la den g i bare ett minutt Dette slipper ut alt overfl dig vann som er igjen i enheten 3 Koble fra stikkontakten 4 T m oppvaskmaskinen 5 Lukk oppvaskmaskind ren 6 Koble e...

Страница 79: ...er vaskeprogram med tom oppvaskmaskin 2 Koble oppvaskmaskinen fra stikkontakten 3 Koble oppvaskmaskinen fra vanninntaket og avl pet Bruk en passende beholder til fange opp eventuelt gjenv rende vann i...

Страница 80: ...le fra vannkranen Tilkall en kvalifisert tekniker Reparasjoner m kun utf res av en kvalifisert tekniker i strengt samsvar med gjeldende lokale og nasjonale sikkerhetsforskrifter Uautorisert eller feil...

Страница 81: ...ansemiddeldispenseren til en h yere innstilling eller bytt til et annet glansemiddelmerke Det er ikke nok salt i saltbeholderen Fyll opp saltbeholderen Lokket p saltbeholderen er ikke skrudd riktig p...

Страница 82: ...elektronisk avfall eller til en forhandler som utf rer denne tjenesten Separat avhending av et husholdningsapparat avverger eventuelle negative konsekvenser for milj et og helsen som kan forekomme ved...

Страница 83: ...uten varsel Merk 1 A h yeste effektivitet til D laveste effektivitet 2 Basert p 280 standard rengj ringssykluser med tilkobling til kaldt vann og bruk av str msparende innstillinger Virkelig str mfor...

Страница 84: ...a g llande lokala f reskrifter F ljande delar medf ljer All images in this instruction manual are for indication only please refer to your individual unit for details ST4 14 skruv x 6 ST3 5 16 skruv x...

Страница 85: ...r i utomhusinstallation T ck inte ver diskmaskinen N r den installeras se till att det finns fritt utrymme kvar p sidorna 2 Se till att det finns spelrum p varje sida av enheten f r att m jligg ra l t...

Страница 86: ...ika eventuella skador p enhetens baksida 4 Kondensremsan m ste placeras p undersidan av arbetsb nken ovanf r diskmaskinen f r att skydda den mot fukten Dess syfte r att skydda b nkskivans undersida fr...

Страница 87: ...f r inte st ovanp elsladden 8 Bra avv gning r v sentligt f r att luckan skall kunna st ngas och tillslutas korrekt N r enheten r korrekt avv gd skall luckan inte ta tag i innerbel ggningen p n gon si...

Страница 88: ...r att f sta diskmaskinen under b nkskivan Observera deras l ge f r olika typer av b nkskivor B nkskiva Av Tr Installationskrok ST4x14 Granit Syntet Keramik K k Arbetsyta ST3 5x16 T ckplugg 12 Marmor...

Страница 89: ...545 4 36 20 84 St ll in h jden 14 Best m r tt placering f r sockelns f stkonsol ta bort konsolen och b j metallfliken P s vis hindras sockeln fr n att glida in l ngre n du beh ver 16 S tt in sockeln...

Страница 90: ...t slangen anslutits vrid p vattenkranen och kontroller om det finns l ckor Anslut diskmaskinens kontakt till v gguttaget Vattent mning Y adapter medf ljer ej Anslut andra apparater om s beh vs Vatteni...

Страница 91: ...se Du kan anv nda den u formade slangh llare f r att f sta avloppsslangen och f r att undvika att den b js Avloppsr ret f r endast anslutas till avloppet och inte till dagvattensystemet Avloppsslangen...

Страница 92: ...nsidan Baksida Luckhandtag Kontrollpanel Vattenintag Anslut till vattenledning N tsladd Avloppsslang vre korg Nedre korgen Piggar Koppst ll Sprayarmar Bestickkorg vre korg Nedre korgen Filtreringssyst...

Страница 93: ...diskmaskinen m ste fyllas p 5 Kontrollampa f r laddad vre korg T nds n r vre korgen har valts Kontrollampa f r laddad nedre korg T nds n r nedre korgen har valts 6 Programlampa T nds n r har valts di...

Страница 94: ...asf rem l eller glasf rm l som inneh ller blykristall i diskmaskinen Diska fina glasf rem l f r hand ist llet Silver och aluminiumdelar har en tendens att missf rgas under maskindiskning Rester s som...

Страница 95: ...Locket ppnas 2 Fyll diskmedelsfacket med diskmedel f r b de huvuddiskfacket och f rdiskfacket eller l gg i en diskmedelstablett i huvuddiskfacket Markeringen indikerar p fyllnadsniv n diskmedel f rdi...

Страница 96: ...h llaren Sk ljmedelsbeh llaren har sex inst llningar B de den rekommenderade inst llningen och fabriksinst llningen r 4 Om disken inte torkar ordentligt eller har fl ckar st ll in skivan p n sta h gre...

Страница 97: ...ylls endast vid f rsta anv ndningen 4 Ta bort verskottssalt runt beh llarens ppning och skruva sedan fast locket igen 5 K r snabbdiskprogrammet omedelbart utan n got porslin i diskmaskinen f r att ta...

Страница 98: ...4 1 6 0 H5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 F r att optimera diskmaskinen efter hur h rt det lokala vattnet r f rlj nedast ende steg och se tabellen ovan 1 Tryck p On Off knappen f r att s tta p dis...

Страница 99: ...h nger ut ur korgen Om du r tveksam prova att manuellt rotera p sprejarmarna Se till att sm f rem l inte faller igenom h llarna i korgen Av s kerhetssk l skall inte diskmaskinen anv ndas utan att kor...

Страница 100: ...kinskorgen Justering av vre korgen Mer utrymme kan skapas f r st rre f rem l i den vre korgen eller nedre korgen genom att justera h jden p den vre korgen Det finns en lyftmekanism f r den vre korgen...

Страница 101: ...ingsfat kastruller serveringssk lar grytor pannor lock etc Vi rekommenderar att serveringssk lar och lock placeras p sidan i korgen f r att undvika att sprejarmarna blockeras Nedf llbara piggar Piggar...

Страница 102: ...ttallrikar 9 Sopptallrikar 10 Oval Platter Bestickkorg F r att g ra urplockningen enklare b r besticken grupperas i zooner och placeras i bestickkorgen Se listan och bilden f r optimal placering Numme...

Страница 103: ...matservis och r det effektivaste programmet n r det g ller kombinationen av energi och vattenf rbrukning f r den h r typen av matservis F rdisk Disk 50 C Sk ljning Sk ljning 60 C Torkning F rdisk 5g H...

Страница 104: ...bell 7 Tryck p Indikatorlampan f r det valda programmet lyser 8 Diskcykeln p b rjas inom kort Express funktionen finns bara i diskprogrammen intensiv normal ekonomi eller glas Extra torkfunktion finns...

Страница 105: ...n r ordentligt st ngd Sl inte igen d rren 5 Tryck p Fortsatt diskmaskin med aktuellt tv ttprogram efter 10 sekunder Kondensationsremsan hj lper till att f rhindra att nga skadar b nkskivans kant ovanf...

Страница 106: ...ladda fullt kan alternativet halvfullt v ljas tre typer av diskprogram kan v ljas nedre korgen vre korgen och b da korgarna Det bidrar till att spara tg ngen av varmvatten och elektricitet F r att an...

Страница 107: ...iskmaskinen laddas kan matrester och v tska droppa ned p sidan av diskmaskinens lucka Dessa ytor p utsidan av diskmaskinens h lje r inte tkomliga f r vattnet fr n sprejarmarna Alla bel ggningar b r to...

Страница 108: ...ltren sitter p plats Felaktig placering av filtren kan f rs mra prestandan hos apparaten och skada porslin och redskap 3 Alla filter filter krig sk lj under rinnande vatten 4 Sk lj alla filter under r...

Страница 109: ...r ut allt kvarvarande vatten i enheten 3 Koppla bort den fr n eln tet 4 T m diskmaskinen 5 St ng diskmaskinens lucka 6 Koppla ifr n enheten fr n vattenavloppet Anv nd ett l mpligt uppsamlingsk rl f r...

Страница 110: ...ttprogram utan diskmaskin 2 Koppla bort diskmaskinen fr n eln tet 3 Koppla ifr n diskmaskinen fr n vattenintaget och avloppet Anv nd ett l mpligt uppsamlingsk rl f r att samla upp eventuellt kvarvara...

Страница 111: ...ifr n vattenintaget Ring efter en kvalificerad tekniker Reparationer b r endast utf ras av en kvalificerad tekniker i strikt verensst mmelse med nuvarande lokala och nationella s kerhetsbest mmelser O...

Страница 112: ...h gre inst llning eller byt m rke p sk ljmedlet Det finns inte tillr ckligt med salt i saltbeh llaren Fyll p saltbeh llaren Saltbeh llarens lock har inte skruvats p korrekt Se till att den skruvas ti...

Страница 113: ...scenter eller till en terf rs ljare som tillhandah ller denna tj nst Kasseras en hush llsmaskin separat f rhindrar man negativa effekter p milj och h lsa genom felaktig avfallshantering och g r det m...

Страница 114: ...oner kan ndras utan f reg ende meddelande Anm rkning 1 A mest effektiv till D minst effektiv 2 Baserat p 280 standarddiskningar med kallvattenanslutning och f rbrukning av l genergil gen Faktisk energ...

Страница 115: ...ten s d sten mukaisesti Seuraavat nimikkeet kuuluvat toimitukseen ST4 14 ruuvi x 6 ST3 5 16 ruuvi x 2 Rei n tulppa x 2 Suojapellin kiinnityskannake x 2 Kondensaationauha Asennuskoukku x 2 Suolasuppilo...

Страница 116: ...mill n peitteell Kun asennat varmista ett kummallekin puolelle j tyhj tilaa 2 Varmista ett laitteen kummallakin puolella on riitt v sti tilaa joka sallii tarvittaessa pienen sivuttaisliikkeen huoltoa...

Страница 117: ...ltet n laitteen takaosan mahdollinen vahingoittuminen 4 Kosteudelta suojaava kondensaationauha on kiinnitett v astianpesukoneen p lle ty tason alapuolelle Sen tarkoitus on suojata ty tason alapintaa a...

Страница 118: ...itetta ei saa asentaa virtakaapelin p lle 8 Hyv vaaitus on olennaista luukun oikean sulkeutumisen ja tiiviyden kannalta Kun laite on oikein vaaitettu luukun ei pit isi tarttua sis vaippaan kummallakaa...

Страница 119: ...n alle kirist ruuvit kuten kuvassa Huomaa niiden sijainti erityyppisill ty tasoilla Puinen p yt taso Graniitti Synteettinen Keraaminen Keitti n Ty tasolle ST3 5x16 Rei n tulppa Asennuskoukku ST4x14 12...

Страница 120: ...avat rei t 598 545 4 36 20 84 S d korkeus 14 M rit suojapellin kiinnityskannattimen oikea sijainti poista kannatin ja taivuta metalliliuska T m varmistaa ettei suojapelti liu u pitemm lle kuin on tarp...

Страница 121: ...an Varmista ett musta kumitiiviste on paikoillaan Kun olet liitt nyt letkun avaa vesihana ja tarkista vuodot Liit astianpesukoneen s hk pistoke sein pistorasiaan Vesihana Y sovitin ei kuulu toimitukse...

Страница 122: ...oletku Voit k ytt poistoletkun kiinnitt miseen U n muotoista poistoletkun pidikett v ltt ksesi letkun taittamisen Poistoputken saa liitt vain viem riputkistoon ei pintavesien kuivausj rjestelm n Veden...

Страница 123: ...ternal View N kym takaa Luukun kahva Ohjauspaneeli Veden tulo Liit vedensy tt letkuun Virtajohto Poistoletku Yl kori Alakori Pidikkeet Kuppiteline Suihkuvarsi Ruokailuv linekori Yl kori Alakori Suodat...

Страница 124: ...n pehmennyssuolas ili on t ytett v 5 Yl kori t ytetty merkkivalo Syttyy kun yl kori on valittu Alakori t ytetty merkkivalo Syttyy kun alakori on valittu 6 Ohjelman ilmaisinvalo Valot n r valittu pesuo...

Страница 125: ...oneessa hienoa lasitavaraa tai laseja jotka sis lt v t lyijykristallia Pese hieno lasitavara sen asemesta k sin Hopea ja alumiiniosilla on taipumus haalistua konepesussa Ainej m t kuten munan valkuain...

Страница 126: ...esun pesuainekammio ett esipesun pesuainekammio tai lis pesuainetabletti p pesuainekammioon T ytt taso on osoitettu merkinn ll esipesun pesuainelokero varsinaisen pesun pesuainelokero tai 3 Sulje kans...

Страница 127: ...n s t Huuhtelukirkastes ili ll on kuusi asetusta Sek suositeltu asetus ett tehdasasetus on 4 Jos tiskit eiv t kuivu kunnolla tai ovat l ikikk it s d s din seuraavaan korkeampaan numeroon kunnes tiske...

Страница 128: ...n 3 Kaada s ili n vett kunnes se valuu yli vain ensimm inen k ytt 4 Pyyhi ylim r inen suola s ili n aukon ymp rilt ja kierr tulppa lujasti kiinni 5 K yt heti Nopea pesuohjelmaa ilman ett koneessa on t...

Страница 129: ...ksesi astianpesukoneen paikalliseen veden kovuuteen toimi alla olevien ohjeiden mukaisesti ja tutustu yll olevaan taulukkoon 1 Kytke astianpesukone p lle painamalla P lle Pois painiketta 2 id painettu...

Страница 130: ...estaa suihkuvarsien vapaa liike kiert m ll niit k sin Varmista etteiv t pienet esineet p se putoamaan korien pidikkeist l k yt turvallisuussyist astianpesukonetta ilman paikoillaan olevaa astianpesuko...

Страница 131: ...la jne Ontot pannut ja tulenkest v t astiat voi my s asettaa yl koriin Yl korin s t Yl korin s t Kookkaille kohteille voi luoda lis tilaa yl tai alakoriin s t m ll yl korin korkeutta Yl korissa on nos...

Страница 132: ...joilukulhot kasarit pannut kannet jne sijoitetaan alakoriin On suositeltavaa asettaa tarjoiluastiat ja kannet korin sivulle jotta v ltet n suihkuvarsien py rimisliikkeen estyminen Kaatuvat pidikkeet P...

Страница 133: ...iat 10 P iv llislautaset Ruokailuv linekori Korin tyhjent misen helpottamiseksi ruokailuv lineet kannattaa ryhmitell omiksi ryhmikseen ja asettaa ne ruokailuv linekoriin Katso optimaalinen sijoittamin...

Страница 134: ...kaantuneiden astioiden pesemiseen ja se on tehokkain ohjelma yhdistetyn energian ja veden kulutuksen kannalta t m n tyyppisille astioille Esipesu Pesu 50 C Huuhtelu Huuhtelu 60 C Kuivaus Esipesu 5g P...

Страница 135: ...merkkivalo syttyy 8 Pesuohjelma alkaa hetken kuluttua Pikatoiminto on k ytett viss vain vaativa normaali virrans st tai lasi pesuohjelmassa Ylim r inen kuivaus toiminto on k ytett viss vain vaativa n...

Страница 136: ...Kuulet naksahduksen kun kansi on kiinni l paiskasi oven 5 Paina Jatkuu astianpesukone nykyisen pesuohjelma 10 sekunnin kuluttua Kondensaationauha auttaa est m n h yryvahingon vaaraa ty tason reunoill...

Страница 137: ...it ytt Jos tiskej ei ole t ytt koneellista voit valita puolit ytt valinnan Valittavissa on kolme pesuohjelmatyyppi alakori yl kori ja molemmat korit T m s st kuumaa vett ja s hk K yt n it toimintoja s...

Страница 138: ...a t ytet n ruoka ja juomaj mi voi tippua astianpesukoneen luukun sivuille N m pinnat j v t pesuosaston ulkopuolelle eik suihkuvarsien vesi p se huuhtelemaan niit Kaikki j m t tulisi pyyhki pois ennen...

Страница 139: ...ttimia Suodattimen v r asennus voi huonontaa laitteen tehoa ja vahingoittaa astioita ja keitti v lineit 3 Kaikki suodattimet suodatinta sota huuhtele juoksevalla vedell 4 Huuhtele kaikki suodattimet j...

Страница 140: ...tahansa pesuohjelma ja anna sen k yd vain 1 minuutti T m poistaa laitteeseen j v n liian veden 3 Irrota laite verkkovirrasta 4 Tyhjenn astianpesukone 5 Sulje astianpesukoneen luukku 6 Irrottaa laite v...

Страница 141: ...1 K ytt j pesuohjelma ilman astianpesukone 2 Irrota astianpesukone verkkopistorasiasta 3 Irrota astianpesukone vesi ja tyhjennysjohdosta K yt sopivaa astiaa ottamaan talteen putkiin j nyt vesi 4 J t l...

Страница 142: ...jestelm on toiminut Irrota laite verkkovirrasta Sulje vesihana Ota yhteys p tev n huoltoon Korjauksia saa tehd vain p tev teknikko tarkoin paikallisten ja kansallisten s d sten mukaisesti Valtuuttamat...

Страница 143: ...iian v h n T yt s ili s d huuhtelukirkastevalitsin korkeampaan asetukseen tai vaihda huuhtelukirkastemerkki Suolas ili ss ei ole riitt v sti suolaa Lis suolaa s ili n Suolas ili n tulppaa ei ole kierr...

Страница 144: ...ai palauttaa j lleenmyyj lle Kodinkoneiden erill n h vitt misella v ltet n ep asianmukaisesta h vitt misest johtuvat mahdolliset ymp rist n ja terveyteen kohdistuvat negatiiviset vaikutukset ja mahdol...

Страница 145: ...et ja tekniset tiedot voivat muuttua ilman erillist ilmoitusta Huomaa 1 A korkein tehokkuus D matalin tehokkuus 2 Perustuen 280 kylm vett k ytt v n vakio ohjelmaan ja matalan virrankulutuksen tiloihin...

Страница 146: ...enhold til den lokale lovgivning F lgende dele er inkluderet ST4 14 skrue x 6 ST3 5 16 skrue x 2 Huld ksel x 2 Monteringsbeslag til fodpanel x 2 Kondensunderlag Installationskrog x 2 Salttragt Sikkerh...

Страница 147: ...pvaskemaskinen med nogen form for d kning Under installationen skal det sikres at der er plads rundt om siderne 2 S rg for at der er frit p hver side af maskinen s den kan flyttes lidt til siden n r d...

Страница 148: ...else af maskinens bagside 4 Kondenseringsstrippen skal p s ttes undersiden af bordpladen over opvaskemaskinen for at beskytte bordet imod fugt Form let med strippen er at beskytte din bordplades under...

Страница 149: ...inen m ikke st ovenp hovedkablet 8 God nivellering er essentiel for korrekt lukning og forsegling af l gen N r maskinen er nivelleret korrekt m l gen hverken ber re den indvendige kant eller siderne a...

Страница 150: ...skal skruerne strammes som vist Bem rk deres positionering for de forskellige bordplader Bordplade Af Tr Installationskrog ST4x14 Granite Syntetisk Keramik K kken Arbejde Overflade ST3 5x16 Huld ksel...

Страница 151: ...8 545 4 36 20 84 Juster h jden 14 Fastl g den korrekte position for fodpanelets monteringsbeslag fjern beslaget og b j metaltappen Dette sikrer at fodpanelet ikke glider l ngere end du har behov for 1...

Страница 152: ...at du har forbundet slangen t nd for vandtilf rselen og kontroller for l kager Forbind opvaskemaskinen til stikkontakten Vandforsyning Y stykke medf lger ikke Forbindes om n dvendigt til en anden enhe...

Страница 153: ...ange Du kan anvende den u formede afl bsslangeholder til at sikre din afl bsslange og undg at b je den Afl bsr ret m kun tilsluttes spildevandsafl b ikke overfladevandafl b Afl bsslangen skal placeres...

Страница 154: ...L geh ndtag Kontrolpanel Vandtilf rsel forbindes til den medf lgende slange El ledning Afl bsslange verste kurv Nederste kurv Spyd Hylde til kopper Spray armene Bestikkurv verste kurv Nederste kurv F...

Страница 155: ...ldes op igen 5 Indikatorlys for verste kurv indsat Lyser n r den verste kurv er valgt Indikatorlys for nederste kurv indsat Lyser n r den nederste kurv er valgt 6 Indikatorlys for program Lyser n r de...

Страница 156: ...glasgenstande der indeholder blykrystal i opvaskemaskine Vask i stedet for fine glasgenstande i h nden S lv og aluminiumdele har en tendens til at blive misfarvede under vask Rester som ggehvide ggebl...

Страница 157: ...ng indtil flappen hopper op 2 Fyld opvaskepulver i beholderen b de til hovedvasken og til forvasken eller lig en vaskemiddeltablet i hovedbeholderen Markeringen viser opfyldningsniveauet vaskemiddel t...

Страница 158: ...ar seks forskellige indstillinger Den anbefalede indstilling er den fabriksindstillede nemlig 4 Hvis servicet ikke t rrer ordentligt eller er plettet justeres indstillingsknappen til det n ste h jere...

Страница 159: ...n flyder over kun f rste gang 4 Rens alt overskydende salt af omkring beholder bningen og s t derefter l get fast p igen 5 K r Rapid vaskeprogrammet med det samme uden at der er service i opvaskemaski...

Страница 160: ...60 Du kan optimere din opvaskemaskine til vandets h rdhed lokalt ved at f lge trinnene nedenfor og henvise til ovenst ende tabel 1 Tryk p T nd sluk knappen for at starte opvaskemaskinen 2 Tryk og hol...

Страница 161: ...for sprayarmenes frie bev gelse ved manuelt at dreje armene S rg for at sm genstande ikke kan falde igennem holderne i kurvene Af sikkerhedsgrunde m opvaskemaskinen ikke betjenes uden opvaskekurven p...

Страница 162: ...af den verste kurv Du kan skabe mere plads til store genstande i den verste og nederste kurv ved at justere h jden for den verste kurv Der er en l ftemekanisme p den verste kurv l ft kurven for at h...

Страница 163: ...agstallerkener serveringsfade sovsesk le serveringssk le gryder pander l g etc Vi anbefaler at serveringsfade og l g placeres i siden af kurven for at undg at blokere sprayarmenes frie bev gelse H ngs...

Страница 164: ...Desserttallerkener 8 Middagstallerkener 9 Suppetallerkener 10 Ovale fade Bestikkurv For at lette t mningen kan du gruppere bestikket f r det s ttes i bestikkurven Se venligst listen og billedet for o...

Страница 165: ...m er egnet til vask af normalt snavset k kkenudstyr og er det mest effektive program hvad ang r kombinationen af energi og vandforbruget Forvask Vask 50 C Skyl Skyl 60 C T rring Forvask 5g Hovedvask 3...

Страница 166: ...t nder 8 Kort efter vil den valgte vaskecyklus begynde Ekspres funktionen er kun tilg ngelig til vaskecyklusserne intensivt normal konomisk eller glas Ekstra t rring funktionen er kun tilg ngelig til...

Страница 167: ...et klik n r l get er lukket M ikke sm kke d ren 5 5 Tryk p Forts ttes p det nuv rende opvask program efter 10 sekunder Kondensunderlaget forhindre risikoen for fugtighedsskader p bordet oven over opva...

Страница 168: ...kan du benytte funktionen til vask med halv opvask Du kan v lge mellem tre vaskecyklusser Nederste kurv verste kurv og begge kurve Dette sparer p det varme vand og elektriciteten Du kan bruge disse f...

Страница 169: ...ryppe rester af mad og drikke ned p siderne af opvaskemaskinens d r Disse overflader befinder sig udenfor vaskekabinettet og der kommer derfor ikke vand p dem fra sprayarmene Alle rester b r t rres af...

Страница 170: ...ne sidder korrekt og p deres pladser Forkert placering af filtrene kan s nke ydelsen af maskinen og beskadige service og bestik 3 Alle filtre herunder filter krig skylles under rindende vand 4 Skyl al...

Страница 171: ...en kun i 1 minut Dette vil tillade afl b af alt overskydende vand i maskinen 3 Tr k stikket ud af stikkontakten 4 T m opvaskemaskinen 5 Luk opvaskemaskinens l ge 6 Frakobl maskinen fra afl bet Fyld re...

Страница 172: ...er vaskeprogram uden opvaskemaskine 2 Tr k stikket fra opvaskemaskinen ud af stikkontakten 3 Frakobler opvaskemaskinen fra vandtilf rslen og afl bet Fyld resterende vand i r rende til en passende beho...

Страница 173: ...pen virker ikke korrekt Anti oversv mmelsessystemet har v ret i drift Tr k stikket ud af stikkontakten Frakobl vandtilf rslen Kontakt en kvalificeret tekniker Reparationer m alene udf res af kvalifice...

Страница 174: ...er p bestik og service glassene er t gede film kan t rres af Der er ikke brugt nok skyllemiddel Fyld beholderen op just r skyllemiddeltilf rselen til en h jere indstilling eller skift skyllemiddelm rk...

Страница 175: ...sted for affald hvor affald sorteres eller til en forhandler der kan bortskaffe produktet Ved at bortskaffe husholdningsapparater p s rskilt vis undg r man negative p virkninger p milj og sundhed der...

Страница 176: ...dres uden varsel Bem rk 1 A h jeste effektivitet til D laveste effektivitet 2 Baseret p 280 standard opvaske med koldt vand og forbruget men apparatet er i energibesparende tilstand Faktisk energiforb...

Страница 177: ...edpisy Balen obsahuje n sleduj c polo ky 14 ks roub ST4 x 6 2 ks roub ST3 5 x 16 Kryt otvoru x 2 Mont n dr k no n desky x 2 Kondenza n p ska Instala n h k x 2 N levka pro d vkov n soli Hadice p vodu v...

Страница 178: ...u v n v gar i nebo venku Nezakr vejte my ku n dob dn mi z v sy P i instalaci mus b t po stran ch voln m sto 2 Na obou stran ch p stroje mus b t voln prostor aby bylo v p pad opravy mo n s p strojem m...

Страница 179: ...e tak po kozen zadn strany p stroje 4 Na doln stranu pracovn plochy nad my kou nalepte kondenza n p sek chr n c p ed vlhkost P sek chr n doln stranu pracovn plochy p ed parou unikaj c z my ky Sejm te...

Страница 180: ...e zlomen nebo zm knut P stroj nesm st t na nap jec m kabelu 8 Spr vn zav r n a t snost dv ek jsou podm n ny vyrovn n m p stroje P i spr vn m vyrovn n nesm dv ka zachyt vat o vnit n v stelku na jedn an...

Страница 181: ...lu uta en m roub dle obr zku V imn te si rozd ln ho um st n podle typu desky linky D ev n deska linky ula Syntetick Keramick Kuchy sk Pracovn Desky ST3 5x16 Kryt otvoru Instala n h k ST4x14 12 Mramor...

Страница 182: ...y 598 545 4 36 20 84 Nastavte v ku 14 Ur ete spr vnou pozici mont n ho dr ku no n desky demontujte dr k a ohn te kovov v stupek T m je zaru eno e se no n panel neposune d l ne chcete 16 Zasu te no n p...

Страница 183: ...ern pry ov t sn n na sv m m st Po p ipojen hadice otev ete p vod vody a zkontrolujte zda nedoch z k nik m P ipojte my ku n dob k elektrick z suvce P vod vody Adapt r Y nen sou st dod vky Podle pot eby...

Страница 184: ...hadice tvaru U sm te pou t pouze k upevn n vypou t c hadice a zabr n n jej mu ohnut Odpadn trubka mus b t p ipojena pouze k odpadu prost ednictv m sifonu nikoli k povrchov mu odpadov mu syst mu Vypou...

Страница 185: ...ternal View Pohled zezadu Madlo dv ek Ovl dac panel Vstup vody p ipojte k p vodn hadici S ov kabel Vypou t c hadice Horn ko Doln ko Hroty Dr k na lky Ost ikovac rameno Ko k na p bory Horn ko Doln ko F...

Страница 186: ...ka napln n horn ho ko ku Sv t pokud je vybr no myt horn ho ko ku Kontrolka napln n doln ho ko ku Sv t pokud je vybr no myt doln ho ko ku 6 Kontrolky program Sv tla n r zvolen myc program se spust 7 D...

Страница 187: ...mohou sklenice a jemn sklo zakalit V my ce n dob nemyjte jemn sklo nebo k i l Jemn sklo myjte rad ji ru n St brn a hlin kov p edm ty maj p i myt tendenci m nit barvu Zbytky nap klad vaje n ho b lku lo...

Страница 188: ...v ela 2 Napl te myc m prost edkem ob komory d vkova e pro hlavn myt a p edmyt nebo vlo te myc tabletu do hlavn komory d vkova e rove pln n je ozna ena zna kou komora d vkova e pro p edmyt komora d vko...

Страница 189: ...ek ot ete otev t indik tor le tidla Nastaven z sobn ku na oplachov prost edek D vkova oplachov ho prost edku m est nastaven Doporu en a z rove tov rn nastaven je 4 Pokud n dob nen dn uschl nebo jsou n...

Страница 190: ...vodou do p ete en pouze p i prvn m pou it 4 Odstra te ve kerou s l rozsypanou okolo otvoru z sobn ku a potom na roubujte a pevn ut hn te v ko 5 Ihned spus te myc program Rychle bez n dob v my ce aby s...

Страница 191: ...6 0 H5 30 35 55 61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 My ku n dob lze p izp sobit va m stn tvrdosti vody n sleduj c m postupem sledujte tak v e uvedenou tabulku 1 Stiskem tla tka Vyp na zapnete my ku n dob 2 Stis...

Страница 192: ...o Pokud si nejste jisti zkuste rukou oto it ost ikovac ramena a ov it zda se pohybuj voln Zajist te aby mal p edm ty nemohly propadnout dr ky v ko ch Z bezpe nostn ch d vod nepou vejte my ku n dob bez...

Страница 193: ...lk p nve nebo kameninov n doby Nastaven horn ho ko e M sto pro v t p edm ty v horn m nebo doln m ko i z sk te nastaven m v ky horn ho ko e Horn ko obsahuje mechanismus umo uj c zvednut zvednut m zved...

Страница 194: ...k se nap tal serv rovac ch podnos om n k serv rovac h m s hrnc p nv poklic atd Doporu ujeme vkl dat serv rovac m sy a poklice na bok ko e aby neblokovaly ot en rozst ikovac ch ramen Z v sn hroty Hrot...

Страница 195: ...al e 9 Hlubok tal e 10 Ov ln t c Ko k na p bory Pro mnohem snadn j vyprazd ov n je t eba rozt dit p bory do z n a um stit do ko e na p bory Optim ln um st n viz n sleduj c seznam a obr zek slo Polo ka...

Страница 196: ...gram vhodn pro myt b n zne i t n ho n dob nejv hodn j program z hlediska kombinovan spot eby energie a vody pro dan typ n dob P edmyt Myt 50 C Oplach Oplach 60 C Su en P edmyt 5g Hlavn myt 30g NEBO 3...

Страница 197: ...am ik za ne myc cyklus Expresn myt je dostupn jen v r mci intenzivn ho norm ln ho ekologick ho programu nebo programu myt skla Prodlou en su en je dostupn jen v r mci intenzivn ho norm ln ho ekologick...

Страница 198: ...ka Usly te cvaknut p i zav en v ka Nepou vejte bouchl dve mi 5 Stiskn te Pokra ov n v sou asn prac program po 10 sekund ch Kondenza n p sek pom h br nit po kozov n okraje pracovn desky parou unikaj c...

Страница 199: ...Pokud nem te dostatek n dob na celou n pl lze vyu t mo nost polovi n n pln Lze vybrat t i typy cykl myt doln ko k horn ko k oba ko ky T m et te horkou vodu i elekt inu Postupujte podle krok n e 1 Otev...

Страница 200: ...t sn n dv ek P i pln n my ky mohou zbytky potravin a n poj odkap vat na bo n strany dv ek my ky Tyto plochy jsou vn myc komory a nejsou vystaveny vod z ost ikovac ch ramen Ve ker usazeniny je nezbytn...

Страница 201: ...nepou vejte my ku bez nasazen ch filtr Nespr vn um st n filtr m e sn it v konnost p stroje a po kodit n dob a p bory 3 V echny filtry v etn filtra n ho v lce opl chn te pod tekouc vodou 4 V echny fil...

Страница 202: ...1 Odpojte p stroj od p vodu vody 2 Zapn te p stroj Vyberte libovoln myc cyklus a nechte jej b et pouze 1 minutu T m se z p stroje vypust ve ker zb vaj c voda 3 Odpojte od elektrick z suvky 4 Vypr zdn...

Страница 203: ...eme 1 Pou ijte myc program bez my ky n dob 2 Odpojte my ku od elektrick z suvky 3 Odpojte my ku od p vodu vody a od odpadu Zachy te zb vaj c vodu v trubk ch do vhodn n doby 4 M rn otev ete dv ka aby s...

Страница 204: ...rat rozd lovac ho ventilu Vypou t c erpadlo nefunguje spr vn Byl aktivov n syst m proti zatopen Odpojte od elektrick z suvky Odpojte p vod vody Obra te se na kvalifikovan ho technika Opravy sm prov d...

Страница 205: ...na sklo je zakalen film nelze ot t Bylo pou ito m lo oplachov ho prost edku Dopl te d vkova krou kem d vkova e oplachov ho prost edku nastavte vy d vku nebo pou ijte jinou zna ku oplachov ho prost edk...

Страница 206: ...adu a nebo dodavateli kter tuto slu bu nab z Samostatn likvidace komun ln ho odpadu zabra uje mo n m negativn m dopad m na ivotn prost ed a zdrav kter souvisej s nespr vnou likvidac v robku a umo uje...

Страница 207: ...nost zabudov n Ano Zm ny funkc a technick ch daj bez p edchoz ho upozorn n vyhrazeny Pozn mka 1 A nejvy innost a D nejni innost 2 Na z klad 280 standardn ch cykl myt s pln n m studenou vodou a spot e...

Страница 208: ...redpismi S as ou dod vky s nasleduj ce polo ky Skrutka ST4x14 6 ks Skrutka ST3 5x16 2 ks Kryt na otvor 2 ks Konzola na mont spodn ho panela 2 ks Li ta na odvod kondenz tu In tala n h k 2 ks Lievik na...

Страница 209: ...ku riadu nezakr vajte iadnym krytom Pri in talovan dbajte na to aby bol po bokoch ponechan vo n priestor 2 Na ka dej strane um va ky riadu mus by medzera umo uj ca v pr pade potreby mierny bo n pohyb...

Страница 210: ...um va ky riadu 4 Na spodnej strane pracovnej dosky mus by nad um va kou riadu upevnen li ta na odvod kondenz tu ako ochrana proti vlhkosti Jej lohou je chr ni spodn stranu pracovnej dosky pred st paj...

Страница 211: ...nesmie st na nap jacom k bli 8 Pre spr vne uzavretie a utesnenie dver je d le it presn vyrovnanie Ke je um va ka riadu spr vne vyrovnan dvere by sa nemali zachyt va o vn torn oblo enie na oboch stran...

Страница 212: ...utiahnite skrutky ako je zn zornen Pozna te si ich polohu pre r zne typy pracovn ch pl ch Dreven pracovn plocha In tala n h k ST4x14 Granite syntetick keramick kuchynskej pracovnej dosky ST3 5x16 Kryt...

Страница 213: ...8 545 4 36 20 84 Nastavenie v ky 14 Stanovte spr vnu polohu mont nej konzoly pre spodn panel demontujte konzolu a zahnite kovov v nelok T m sa zabezpe e spodn panel sa neposunie viac ako potrebujete 1...

Страница 214: ...je na svojom mieste Po pripojen hadice zapnite pr vod vody a skontrolujte unikania Um va ku riadu zapojte do elektrickej z suvky Vodovodn potrubie Adapt r v tvare Y nie je s as ou balenia V pr pade p...

Страница 215: ...e vody Na upevnenie vyp acej hadice a zabr nenie jej ohnutiu m ete pou i dr iak v tvare U Odpadov potrubie mus by pripojen k odpadovej kanaliz cii a nie k dren nemu syst mu povrchov ch v d Hadica na v...

Страница 216: ...tra Poh ad zozadu Rukov dver Ovl dac panel Pr vod vody pripoji na pr vodn hadicu Sie ov k bel Vyp acia hadica Horn ko k Spodn ko k T ne Stojan na lky Postrekovacie rameno Ko k na pr bory Horn ko k Sp...

Страница 217: ...ebn doplni n dr ku na so 5 Sveteln indik tor nalo en ho horn ho ko ka Rozsvieti sa pri zvolen horn ho ko ka Sveteln indik tor nalo en ho spodn ho ko ka Rozsvieti sa pri zvolen spodn ho ko ka 6 Indik t...

Страница 218: ...u objavi kvrny Ch lostiv sklenen v robky ani v robky z olovnat ho kri t u neum vajte v um va ke riadu Namiesto toho ch lostiv sklenen v robky um vajte ru ne Strieborn a hlin kov asti maj po as um van...

Страница 219: ...stiaci prostriedok na hlavn um vanie tak aj komoru na istiaci prostriedok na predbe n um vanie alebo do hlavnej komory na istiaci prostriedok vlo te istiacu tabletu Zna ka vyzna uje maxim lnu v ku pln...

Страница 220: ...tidla Nastavenie n dr ky na oplachovac pr pravok N dr ka na oplachovac pr pravok m es nastaven Odpor an nastavenie aj v robn nastavenie je 4 Ak riad neschne spr vne alebo na om zost vaj bodky nastavt...

Страница 221: ...dr ku napl te vodou a k m nebude preteka len prv pou itie 4 Okolo otvoru n dr ky utrite prebyto n so a potom uz ver pevne naskrutkujte 5 Okam ite spus te R chly program bez porcel nov ho riadu v um v...

Страница 222: ...61 98 43 69 6 1 9 8 H6 60 Na optimaliz ciu va ej um va ky riadu pre miestnu tvrdos vody postupujte pod a dolu uveden ch krokov a pozrite si tabu ku hore 1 Stla en m hlavn ho vyp na a um va ku riadu z...

Страница 223: ...de pochybnost vysk ajte vo n pohyb manu lnym ot an m postrekovac ch ramien Zabezpe te aby mal polo ky nespadli z dr iakov v ko koch Z bezpe nostn ch d vodov neprev dzkujte um va ku riadu bez ko ka um...

Страница 224: ...alebo hrnce Nastavenie horn ho ko ka Pre ve k predmety v hornom alebo dolnom ko ku sa m e vytvori viac priestoru nastaven m v ky horn ho ko a Pre horn ko k je k dispoz cii zdv hac mechanizmus ko k zdv...

Страница 225: ...ho ko ka napr klad taniere serv rovacie podnosy hlbok panvice serv rovacie misy hrnce panvice pokrievky a podobne Serv rovacie misy a pokrievky odpor ame umiestni na boku ko ka aby sa zabr nilo bloko...

Страница 226: ...rt 8 Plytk taniere 9 Hlbok taniere 10 Ov lna plytk misa Ko k na pr bory Na zjednodu enie vyberania je vhodn pr bory zoskupi v z nach a vlo i ich do ko ka na pr bory Optim lne umiestnenie n jdete v zoz...

Страница 227: ...ten ho jed lensk ho riadu a ide o najefekt vnej program z poh adu kombinovanej spotreby energie a vody pre tento typ riadu Predbe n umytie Umytie 50 C Opl chnutie Opl chnutie 60 C Su enie Predbe n umy...

Страница 228: ...ac cyklus Funkcia r chleho um vania je k dispoz cii len pre cyklus intenz vneho tandardn ho a sporn ho um vania a pre cyklus um vania poh rov Funkcia dodato n ho su enia je k dispoz cii len pre cyklus...

Страница 229: ...rte dvierka Budete po u cvaknutie pri zatvoren veka Nepou vajte buchol dverami 5 Stla te Pokra ovanie v s asnej prac program po 10 sekund ch Li ta na odvod kondenz tu pom ha zabr ni po kodeniu okraja...

Страница 230: ...e m lo riadu na vyplnenie cel ho objemu na um vanie m ete zvoli mo nos polovi n ho objemu M ete zvoli tri cykly um vania spodn ko k horn ko k a obidva ko ky T m u etr te tepl vodu a elektrick energiu...

Страница 231: ...zvy ky jedla a n pojov kvapka na boky dvierok um va ky riadu Tieto povrchy s zvonka skrinky kde prebieha um vanie a nedostane sa k nim voda z postrekovac ch ramien V etky zvy ky je potrebn pred zatvo...

Страница 232: ...ov Nespr vne nain talovanie filtra m e zn i stupe v konu spotrebi a a m e d js k po kodeniu riadu a kuchynsk ch pom cok 3 V etky filtre vr tane filtra n ho valca opl chnite pod te cou vodou 4 V etky f...

Страница 233: ...Zvo te cyklus um vania a nechajte ho be a len 1 min tu T m sa vypust v etka voda ktor zostala v um va ke riadu 3 Um va ku riadu odpojte od elektrickej z suvky 4 Um va ku riadu vypr zdnite 5 Zatvorte d...

Страница 234: ...program bez um va ky riadu 2 Um va ku riadu odpojte od elektrickej z suvky 3 Um va ku riadu odpojte od pr toku vody a odtoku Pomocou vhodnej n doby zachy te v etku zvy kov vodu v r rkach 4 Mierne otv...

Страница 235: ...jke Vyp acie erpadlo nefunguje spr vne Bol aktivovan syst m ochrany pred zaplaven m Um va ku riadu odpojte od elektrickej z suvky Odpojte pr vod vody Obr te sa na kvalifikovan ho technika Opravy mus v...

Страница 236: ...d zotrie Pou ilo sa m lo oplachovacieho pr pravku N dr ku dopl te nastavte gomb k d vkova a oplachovacieho pr pravku na vy iu hodnotu alebo zme te zna ku oplachovacieho pr pravku V n dr ke na so je m...

Страница 237: ...dpadu alebo k predajcovi ktor tak to slu bu pon ka Separovan zne kodnenie dom cich spotrebi ov zabr ni mo n m negat vnym dopadom na ivotn prostredie a zdravie ktor s sp soben nespr vnym zne kodnen m a...

Страница 238: ...n m bez predch dzaj ceho ozn menia Pozn mka 1 A najvy ia efekt vnos a D najni ia efekt vnos 2 Na z klade 280 tandardn ch um vac ch cyklov pri naplnen studenou vodou a spotrebe v re imoch s n zkou spot...

Страница 239: ......

Страница 240: ...e produkten FI T m tuotteeseen tai ohjeisiin merkitty symboli tarkoittaa ett s hk laitteet ja elektroniikka on h vitett v k ytt ik ns p ttyess erill n kotitalousj tteest EU ssa on kierr tyst varten er...

Страница 241: ...DSG Retail Ltd co no 504877 Maylands Avenue Hemel Hempstead Herts HP2 7TG UK IB SDW60W13N 130528V1...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды