Sandstrom SDW60W10N Скачать руководство пользователя страница 105

Страница: 105 / 128

105

Inden brug

Skema over vaskecyklus

Program

Cyklus

Information om

cyklusvalg

Proces

Mængde

opvaskemiddel

(Forvask /

hovedvask)

Køretid

(min)

Energiforbrug

(kwh)

Vandforbrug

(l)

Skyllemiddel

3 i 1

Gryder,
tilbehør
og bestik.
Meget snavset.

• forvask (50°C)
• vask (50°C)
• skyl
• skyl (70°C)
• tørring

• 3 i 1

155

1,2

Intensivt

Potter, pander
kasseroller.
Service, med
indtørret snavs
og madrester.

• forvask (50°C)
• forvask
• vask (65°C)
• skyl
• skyl
• skyl (55°C)
• tørring

• forvask (5g)
• hovedvask

(25g)

130

1,4

Normal

Potter, pander,
glas og let
snavsede
gryder.
Normalt
snavsede.

• forvask (50°C)
• vask (50°C)
• skyl
• skyl (65°C)
• tørring

• forvask (5g)
• hovedvask

(25g)

160

1,2

Økonomi*
(EN50242)

Tallerkener,
glas,
fade. Let
snavset.

• forvask
• vask (55°C)
• skyl (65°C)
• tørring

• forvask (5g)
• hovedvask

(25g)

155

1,05

Skylning

For service,
der kun skal
skylles og
tørres.

• vask (40°C)
• skyl (70°C)
• tørring

• n/a

0,8

Glas

Glas, krystal og
fint porcellæn.
Kortere vask
til let snavset
service.

• forvask
• vask (40°C)
• skyl
• skyl (60°C)
• tørring

• hovedvask

(20 g)

0,8

Hurtig

Kortere
vasketid
for let snavset
service, der
ikke behøver
tørring.

• vask (40°C)
• skyl
• skyl (45°C)

• hovedvask

(20 g)

0,45

* For at overholde ydelsesstandarder, f.eks. EN50242, skal der anvendes økonomiprogram til testen.

SDW60W_X10N_IB_5L_100921.indb 105

21/09/2010 5:52 PM

Содержание SDW60W10N

Страница 1: ...ctionManual Dishwasher GB Installasjons brukerveiledning Oppvaskmaskin NO Installations ochbruksanvisning Diskmaskin SE Asennus K ytt opas Astianpesukone FI Installation Instruktionsvejledning Opvaske...

Страница 2: ...SDW60W_X10N_IB_5L_100921 indb 2 21 09 2010 5 50 PM...

Страница 3: ...ult Code 27 Technical Problems 27 Specification 28 Safety First 121 Innhold NO Utpakking 29 Installere oppvaskmaskinen 30 Oversikt over produktet 34 F r bruk 36 Tabell over vaskesyklus 36 F r du bruke...

Страница 4: ...m 73 Specifikationer 74 S kerheten f rst 123 Sis lt FI Purkaminen pakkauksesta 75 Astianpesukoneen asentaminen 76 Tuotteen yleiskatsaus 80 Ennen k ytt 82 Pesuohjelmataulukko 82 Ennen k ytt 83 Astianpe...

Страница 5: ...rv til 12 kuverter 112 H ngslet hylde til kopper 112 Nederste kurv 113 H ngslede spyd 113 Fyldning af den nederst kurv 113 Bestikkurv 114 Fyldning af bestikkurv 114 Start af vaskecyklus 115 Skift af p...

Страница 6: ...re correct operation As a result some water may remain inside the unit This is normal and safe Remove any water droplets from the exterior if necessary The Main Unit Salt Funnel x 1 P N 673002200043 U...

Страница 7: ...talled by a qualified technician 3 Unscrew the two screws and adjust the distance of left and right plinth tab to your need The adjustable range is from 39mm to 134mm 4 Fix the plinth on the plinth ta...

Страница 8: ...sure you are not installing the unit right in front of the mains This is to avoid potential damage to the back of the unit 7 The condensation strip must be fitted to the underside of the worktop above...

Страница 9: ...um of 1 00MPa Connect one end of the safety water supply hose to your dishwasher and then connect the other end of the hose to your water mains Please ensure the black rubber seal is in place After co...

Страница 10: ...ing process The waste pipe must only be connected to the foul drains and not the surface water drainage system The water drain hose should be placed between 40 cm and 100 cm from the floor level and m...

Страница 11: ...view Rear view Internal view Control Panel Spray Arms Salt Reservoir Detergent Dispenser Water Inlet connect to safety supply hose Mains Cable connect to electrical mains outlet Cutlery Basket Filteri...

Страница 12: ...needs refilling Display Window Display delay start time and fault codes Displays programme selected programme time delay start time and fault codes etc 3 Delay Start Button To preset the wash timer an...

Страница 13: ...ed pans Normally soiled pre wash 50 C wash 50 C rinse rinse 65 C drying pre wash 5g main wash 25g 160 1 2 16 Economy EN50242 Plates glasses bowls Lightly soiled pre wash wash 55 C rinse 65 C drying pr...

Страница 14: ...uitable for dishwashers Plastic items e g tupperware which are not heat resistant may melt or loose shape due to the high temperature in the dishwasher Copper brass tin and aluminium items may discolo...

Страница 15: ...penser in the direction of the arrow until the flap springs open 2 Fill the detergent dispenser with detergent powder or insert the detergent tablet The marking indicates the filling level You can cho...

Страница 16: ...until the level indicator turns completely black in colour and close the cap 4 Be careful not to overfill the reservoir Wipe up any spills The approximate volume of the rinse aid reservoir is 110ml If...

Страница 17: ...1 Remove the lower basket and unscrew the reservoir cap 2 Fill the reservoir with approximately 500ml of water first use only 3 Place the funnel provided over the salt reservoir 4 Pour in approximatel...

Страница 18: ...he or settings based on the water hardness in your area It is recommended that adjustments should be made in accordance with the following chart WATER HARDNESS Selector Position Salt Consumption gram...

Страница 19: ...ly The spray arms must not be blocked by items which are too tall or hang through the baskets If in doubt test for free movement by manually rotating the spray arms Ensure that small items cannot fall...

Страница 20: ...umber Item 1 Cups 2 Saucers 3 Glasses 4 Small serving bowl 5 Medium serving bowl 6 Large serving bowl 7 Dessert dishes Hinged Cup Rack To make room for taller items in the upper basket raise the cup r...

Страница 21: ...the spray arms Hinged Spikes The spikes are used for holding plates and a platter They can be lowered to make more room for large items Please refer to figure below for the steps to lower the spikes L...

Страница 22: ...avoid the risk of injury please load your knives and forks with handles upwards Do not hold them by their sharp edges The cutlery basket comes with covers and they are designed for you to load the cut...

Страница 23: ...ispensed the detergent or detergent tablet This will depend on how long the washing cycle was running for 2 If the detergent dispenser lid is opened we suggest that you allow the wash cycle to finish...

Страница 24: ...her 3 Select your preferred programme 4 Press the delay start button 5 Set the required delay start time using the delay start button Each press of this button increases the delay start time by 1 hour...

Страница 25: ...net captures large particles of suds solution Build up of these particles may cause the filters to block Check the condition of the filters regularly and clean them if necessary under running water Fo...

Страница 26: ...table receptacle to catch the water Should you encounter any difficulties with the above steps please ask a service technician for assistance Moving the Dishwasher If you have to move the unit for ins...

Страница 27: ...looding system has operated Disconnect from the mains Disconnect the water inlet Call a qualified technician General problems Problem Possible Causes Remedy Detergent residue is left in the dispenser...

Страница 28: ...e is dull and discoloured film cannot be wiped off The glassware is not dishwasher proof The surfaces are affected Wash the non dishwasher proof glassware by hand Tea or lipstick stains have not been...

Страница 29: ...vann for sikre riktig operasjon Som et resultat av dette kan noe vann v re igjen i enheten Dette er normalt og sikkert Fjern eventuelle vanndr per fra utsiden hvis n dvendig Hovedenhet Salttrakt x 1...

Страница 30: ...skinen er installert av en kvalifisert tekniker 3 Skru ut de to skruene og juster avstanden til venstre og h yre plint etter behov Du kan justere innenfor 39 til 134 mm 4 Fest plinten p plintklaffen J...

Страница 31: ...f r installasjon S rg for at du ikke installerer enheten rett foran str mmen Dette er for unng eventuell skade p baksiden av enheten 7 Kondensstripen m festes til undersiden av arbeidsflaten over oppv...

Страница 32: ...Koble n ende av sikkerhetsvannforsyningsslangen til oppvaskmaskinen og koble deretter den andre enden av slangen til vanninntaket S rg for at den svarte pakningen er p plass Etter at du har koblet til...

Страница 33: ...l s mens maskinen g r Avl psr ret m v re koblet til avl pet for skittent vann og ikke overflatevannavl pssystemet Avl psslangen m plasseres mellom 40 cm og 100 cm fra gulvniv et og m ikke forlenges p...

Страница 34: ...ten Forfra Bakfra Fra innsiden Kontrollpanel Spylearmer Saltbeholder Vaskemiddeldispenser Vanninntak koble til sikkerhetsforsyningsslange Str mledning koble til elektrisk stikkontakt Bestikkurv Filtre...

Страница 35: ...eren m fylles opp Vindu Viser forsinket starttid og feilkoder Viser valgt program programtid forsinket starttid feilkoder osv 3 Knapp for forsinket start For forh ndsinnstille vasketimeren og forsinke...

Страница 36: ...er Normalt skittent forvask 50 C vask 50 C skylling skylling 65 C t rking forvask 5g hovedvask 25g 160 1 2 16 konomi EN50242 Tallerkener glass sk ler Lett skittent forvask vask 55 C skylling 65 C t rk...

Страница 37: ...or oppvaskmaskiner Plastelementer f eks tupperware som ikke er varmemotstandig kan smelte eller miste fasong p grunn av den h ye temperaturen i oppvaskmaskinen Gjenstander av kopper messing tinn og al...

Страница 38: ...Trykk p knappen p lokket til vaskemiddeldispenseren i retning av pilen til klaffen pnes 2 Fyll vaskemiddeldispenseren med vaskemiddel eller legg i vasketabletten Markeringen vises fyllniv et Du kan v...

Страница 39: ...T m skyllemidlet inn til niv indikatoren blir helt svart og lukk lokket 4 Ikke fyll for mye i beholderen T rk opp eventuelt s l Skyllemiddelbeholderen tar omtrent 110 ml Hvis vannet i omr det ditt er...

Страница 40: ...ardhetsniv et i omr det ditt 1 Fjern den nedre kurven og skru av lokket p beholderen 2 Fyll opp beholderen med ca 500 ml vann kun f rste gang 3 Plasser trakten som f lger med over saltbeholderen 4 T m...

Страница 41: ...lingene basert p vannhardheten i omr det ditt Det er anbefalt at justeringer b r gj res i henhold til f lgende skjema VANNHARDHET Valgposisjon Saltforbruk gram program Automatisk program 1 2 kg dh fh...

Страница 42: ...learmene m ikke blokkeres av gjenstander som er for h ye eller som henger gjennom kurvene Hvis du er i tvil m du teste for fri bevegelse ved rotere spylearmene manuelt S rg for at sm gjenstander ikke...

Страница 43: ...er 2 Tefat 3 Glass 4 Liten serveringsbolle 5 Middels stor serveringsbolle 6 Stor serveringsbolle 7 Dessertfat Hengslet koppkurver For lage plass for st rre elementer i den vre kurven kan du heve koppk...

Страница 44: ...gen av spylearmene blokkeres Hengslete spisser Spissene brukes for holde tallerkener og et fat De kan senkes for gj re plass for st rre elementer Henvis til figuren under for hvordan du senker spissen...

Страница 45: ...kurvene For unng faren for skader m du legge i kniver og gafler med h ndtakene opp Ikke hold dem etter den spisse enden Bestikkskuffen leveres med deksler og de er designet for at du skal kunne laste...

Страница 46: ...or sjekke om enheten har tatt i bruk vaskemidlet Dette vil avhenge av hvor lenge vaskeprogrammet har kj rt 2 Hvis vaskemiddellokket er pent foresl r vi at du lar vaskeprogrammet gj re seg ferdig 3 Hvi...

Страница 47: ...inen 3 Velg nsket program 4 Trykk p forsinket start knappen 5 Still inn nsket forsinket starttid med forsinket start knappen Hvert trykk p denne knappen ker den forsinkede starttiden med 1 time 6 Lukk...

Страница 48: ...nnen av vaskerommet fanger opp store mengder skum Oppbygging av dette skummet kan f re til at filtrene blokkeres Sjekk ofte filtrene og rengj r dem under rennende vann hvis n dvendig F lg trinnene und...

Страница 49: ...enheten fra vannavl pet Bruk en passende beholder til fange opp vannet med Hvis du m ter p problemer med trinnene over kan du be en servicetekniker om hjelp Flytte oppvaskmaskinen Hvis du m flytte enh...

Страница 50: ...fungerer ikke som den skal Feilkode E4 antioversv mmelsessystemet har v rt i bruk Koble fra str mmen Koble fra vanninntaket Kontakt en kvalifisert tekniker Generelle problemer Problem Mulige rsaker L...

Страница 51: ...ede film kan ikke t rkes av Glasset kan ikke vaskes i oppvaskmaskin Overflatene er p virket Vask glass som ikke egner seg for oppvaskmaskin for h nd Te eller leppestiftflekker har ikke blitt fullstend...

Страница 52: ...antera korrekt funktion Som resultat kan det finnas vatten kvar inuti enheten Detta r normalt och s kert Ta bort alla vattendroppar fr n utsidan om s beh vs Huvudenheten Salttratt x 1 Art nr 673002200...

Страница 53: ...talleras av en kvalificerad tekniker 3 Skruva loss de tv skruvarna och st ll in avst ndet p v nster och h ger sockel efter dina behov Inst llbart omr de r fr n 39 till 134 mm 4 F st sockeln p sockelfl...

Страница 54: ...nan den installerats Se till att inte installera enheten direkt framf r eluttaget Detta f r att undvika eventuella skador p enhetens baksida 7 Kondensremsan m ste placeras p undersidan av arbetsb nken...

Страница 55: ...MPa Anslut ena nden av s kerhetsvattenslangen till diskmaskinen och anslut den andra nden av slangen till vattenledningen Se till att den svarta gummif rseglingen finns p plats Efter att slangen ansl...

Страница 56: ...t den faller av under diskprocessen Avloppsr ret f r endast anslutas till avloppet och inte till dagvattensystemet Avloppsslangen b r placeras mellan 40 cm och 100 cm ver golvet och f r inte f rl ngas...

Страница 57: ...ten Fr mre vy Bakre vy Intern vy Kontrollpanel Sprutarmar Saltbeh llare Diskmedelsbeh llare Vattenintag anslut till s kerhetsvattenslangen N tsladd anslut till eluttaget Bestickkorg Filtreringssystem...

Страница 58: ...Displayf nster Visar f rdr jd starttid och felkoder Visar valt program programtid f rdr jd starttid och felkoder etc 3 Knapp f rdr jd start F r att f rinst lla disktid och f rdr jning av starttid med...

Страница 59: ...rdisk 50 C disk 50 C sk ljning sk ljning 65 C torkning f rdisk 5g huvuddisk 25 g 160 1 2 16 Ekonomi EN50242 Tallrikar glas sk lar L tt smutsade f rdisk disk 55 C sk ljning 65 C torkning f rdisk 5g huv...

Страница 60: ...a f r diskmaskinen Plastf rem l t ex tupperware som inte r v rmet liga kan sm lta eller tappa formen p grund av den h ga temperaturen i diskmaskinen Koppar m ssing tenn och aluminium kan missf rgas el...

Страница 61: ...ck p knappen p locket till diksmedelsfacket i pilens riktning tills locket ppnas av fj dern 2 Fyll diskmedelsfacket med maskindiskmedel eller l gg i en diskmedelstablett Markeringen indikerar p fyllna...

Страница 62: ...sk ljmedlet till niv indikatorn blir helt svart och st ng locket 4 Var noga med att inte verfylla beh llaren Torka upp eventuellt spill Den ungef rliga volymen hos sk ljmedelsbeh llaren r 110 ml Om v...

Страница 63: ...ditt omr de 1 Ta bort den undre korgen och skruva av beh llarens lock 2 Fyll beh llaren med ungef r 500 ml vatten endast vid f rsta anv ndningen 3 Placera den medf ljande tratten ver saltbeh llaren 4...

Страница 64: ...er inst llning baserat p vattnets h rdhet i ditt omr de Det rekommenderas att inst llningarna b r g ras i enlighet med f ljande tabell Vattenh rdhet V ljarposition Saltf rbrukning gram cykel Auto nomy...

Страница 65: ...fritt kan rinna av dem Sprejarmarna f r inte blockeras med f rem l som r f r stora eller h nger ut ur korgen Om du r tveksam prova att manuellt rotera p sprejarmarna Se till att sm f rem l inte faller...

Страница 66: ...t 1 Koppar 2 Fat 3 Glas 4 Sm serveringssk lar 5 Mellanstora serveringssk lar 6 Stora serveringssk lar 7 Dessertfat F llbart koppst ll F r att ge plats t st rre f rem l i den vre korgen lyft upp koppst...

Страница 67: ...att sprejarmarna blockeras Nedf llbara piggar Piggarna anv nds f r att h lla fast tallrikar och uppl ggningsfat De kan s nkas ned f r att g ra plats f r st rre f rem l Se figuren nedan f r hur piggarn...

Страница 68: ...orgen F r att undvika risken f r skador placera knivar och gafflar med skaftet upp t H ll inte dem i deras vassa kanter Bestickkorgen levereras med lock som r konstruerade s att du kan placera bestick...

Страница 69: ...medlet eller diskmedelstabletten Detta beror p hur l nge diskningen har p g tt 2 Om diskmedelsfacket r ppet f resl r vi att du l ter diskningen avslutas 3 Om diskmedelsfacket fortfarande r st ngt tryc...

Страница 70: ...lj nskat program 4 Tryck p knappen f rdr jd start 5 St ll in nskad f rdr jd starttid med knappen f rdr jd start Varje tryckning p denna knapp kar den f rdr jda starttiden i steg om 1 timme 6 St ng lu...

Страница 71: ...otten av diskmaskinen samlar upp st rre partiklar av smutsl sningar Koncentration av dessa partiklar kan g ra att filtret blockeras Kontrollera filtret regelbundet och reng r om s beh vs under rinnand...

Страница 72: ...pet Anv nd ett l mpligt k rl f r att samla upp vattnet Skulle du st ta p n gra sv righeter med ovanst ende steg r dfr ga en servicetekniker om hj lp Flyttning av diskmaskinen Om du m ste flytta enehte...

Страница 73: ...ti versv mningssystemet har slagit till Koppla bort den fr n eln tet Koppla ifr n vattenintaget Ring efter en kvalificerad tekniker Generella problem Problem M jlig orsak M jlig tg rd Rester av maskin...

Страница 74: ...rem l r matta och missf rgade film kan inte torkas bort Glasf rem let r inte diskmaskinss kert Ytorna r p verkare Tv tta glasf rem l som inte r diskmaskinss kra f r hand Te eller l ppstiftsfl ckar har...

Страница 75: ...rmistamiseksi Sen seurauksena laitteen sis n on saattanut j d hieman vett T m on normaalia ja turvallista Poista vesipisarat ulkopinnalta jos on tarpeen Laite Suolasuppilo x 1 Osanro 673002200043 U n...

Страница 76: ...p tev teknikko asentaa astianpesukoneen 3 Irrota kaksi ruuvia ja s d vasemman ja oikean jalustaliuskan et isyytt tarpeen mukaan S dett v alue on 39 mm 134 mm 4 Kiinnit jalusta jalustaliuskaan S d tar...

Страница 77: ...taan ennen asennusta Varmista ettet asenna laitetta aivan pistorasian eteen T ll v ltet n laitteen takaosan mahdollinen vahingoittuminen 7 Kosteudelta suojaava kondensaationauha on kiinnitett v astian...

Страница 78: ...va v hint n 0 04 MPa ja enint n 1 00 MPa Liit veden turvasy tt letkun toinen p astianpesukoneeseen ja sen j lkeen toinen p vesihanaan Varmista ett musta kumitiiviste on paikoillaan Kun olet liitt nyt...

Страница 79: ...sesi sen irtoamisen pesun aikana Poistoputken saa liitt vain viem riputkistoon ei pintavesien kuivausj rjestelm n Vedenpoistoletku tulee liitt 40 cm 100 cm korkeudelle lattiatasosta eik sit saa jatkaa...

Страница 80: ...ym takaa N kym sis lt Suihkuvarret Suolas ili Pesuaineannostelija Veden tulo Liit turvasy tt letkuun Virtakaapeli Liit s hk pistorasiaan Ruokailuv linekori Suodatusj rjestelm Huuhtelukirkasteannosteli...

Страница 81: ...nnistyksen ajan ja vikakoodit N ytt valitun pesuohjelman ohjelma ajan viivek ynnistysajan vikakoodit jne 3 Viivek ynnistyspainike Pesuajastimen ja viiv stetyn k ynnistysajan esiasettamiseen enint n 24...

Страница 82: ...rmaalisti likaiset esipesu 50 C pesu 50 C huuhtelu huuhtelu 65 C kuivaus esipesu 5g p pesu 25g 160 1 2 16 Virrans st EN50242 Lautaset lasit kulhot Kevyesti likaiset esipesu pesu 55 C huuhtelu 65 C kui...

Страница 83: ...essa pest viksi Muoviesineet esim Tupperware jotka eiv t ole kuumuudenkest vi voivat sulaa tai v nty astianpesukoneen korkeassa l mp tilassa Kupari messinki tina ja alumiinikohteet voivat haalistua ja...

Страница 84: ...ina pesuaineannostelijan kannessa olevaa painiketta nuolen suuntaan kunnes l pp avautuu 2 T yt pesuaineannostelija pesujauheella tai laita sis n pesuainetabletti T ytt taso on osoitettu merkinn ll Voi...

Страница 85: ...a huuhtelukirkastetta kunnes t ytt tason merkint muuttuu kokonaan mustaksi ja sulje tulppa 4 Varo ettet ylit yt s ili t Pyyhi pois mahdolliset j m t Huuhtelukirkastes ili n tilavuus on noin 110 ml Jos...

Страница 86: ...vastaamaan alueesi veden kovuuden tasoa 1 Poista alakori ja kierr s ili n tulppa auki 2 Kaada s ili n vett noin 500 ml vain ensimm inen k ytt 3 Aseta toimitukseen kuuluva suppilo suolas ili n p lle 4...

Страница 87: ...eesi veden kovuuden mukaan S d t on suositeltavaa tehd seuraavan kaavion mukaisesti VEDEN KOVUUS Valitsimen asento Suolan kulutus grammaa pesuohjelma Autonomia pesuohjelma 1 2 kg dh fh Clark mmol l 0...

Страница 88: ...p see virtaamaan niist vapaasti Suihkuvarsia ei saa tukkia kohteilla jotka ovat liian suuria tai riippuvat korin l pi Jollet ole varma testaa suihkuvarsien vapaa liike kiert m ll niit k sin Varmista...

Страница 89: ...set 3 Lasit 4 Pienet tarjoilukulhot 5 Keskikokoinen tarjoilukulho 6 Suuri tarjoilukulho 7 J lkiruoka astiat Kaatuva kuppiteline Saat yl koriin lis tilaa suuremmille kohteille k nt m ll kuppitelinett y...

Страница 90: ...nen Kaatuvat pidikkeet Pidikkeit k ytet n lautasten ja tarjottimien pit miseksi paikoillaan Ne voidaan laskea lis tilan saamiseksi suurille kohteille Katso seuraavasta kuvasta kuinka pidikkeet lasketa...

Страница 91: ...lottua korien pohjan l pi V ltt ksesi loukkaantumisvaaran aseta veitset ja haarukat varret yl sp in l pitele niit ter vist reunoista kiinni pit en Ruokailuv linekoreihin kuuluvat kannet ja ne on suunn...

Страница 92: ...abletin T m riippuu siit miten pitk n pesuohjelma on ollut k ynniss 2 Jos pesuaineannostelijan kansi on auki on suositeltavaa antaa pesuohjelman k yd loppuun 3 Jos pesuaineannostelijan kansi on yh kii...

Страница 93: ...iketta 3 Valitse haluamasi pesuohjelma 4 Paina viivek ynnistys painiketta 5 Aseta haluamasi viiveaika viivek ynnistys painikkeella Jokainen t m n painikkeen painallus lis viivek ynnistysaikaa 1 tunnin...

Страница 94: ...n pohjalla olevaan suodatusj rjestelm n N iden hiukkasten kertyminen voi johtaa suodattimien tukkeutumiseen Tarkista suodattimien tila s nn llisesti ja jos on tarpeen puhdista ne juoksevalla vedell Pu...

Страница 95: ...ukku 6 Irrottaa laite viem rijohdosta Kokoa valuva vesi sopivaan astiaan Jos jokin edell mainituista vaiheista tuottaa ongelmia pyyd apua huoltoteknikolta Astianpesukoneen siirt minen Jos astianpesuko...

Страница 96: ...vimisenestoj rjestelm on toiminut Irrota laite verkkovirrasta Sulje vesihana Ota yhteys p tev n huoltoon Yleisi ongelmia Ongelma Mahdolliset syyt Korjaava toimenpide Annostelijaan j pesuainej mi ohjel...

Страница 97: ...suolankulutusasetus Lasitavara on himme ja haalistunutta kalvoa ei voi pyyhki pois Lasitavara ei ole konepesunkest v Pinnat ovat kuluneet Pese konepesua kest m t n lasitavara k sin Tee tai huulipunata...

Страница 98: ...evet v dtestet for at sikre korrekt drift Derfor kan der v re vand inde i maskinen Dette er normalt og sikkert Fjern alle vanddr ber fra ydersiden om n dvendigt Hovedenheden Salttragt x 1 P N 67300220...

Страница 99: ...leres af en autoriseret elektriker 3 Skru de to skruer l se og juster afstanden til h jre og venstre sokkeltap efter behov Justeringsomr det er fra 39 mm til 134 mm 4 Fastg r soklen til sokkeltappen A...

Страница 100: ...for at du ikke installerer maskinen lige foran hovedstr mforsyningen Dette for at undg eventuel beskadigelse af maskinens bagside 7 Kondenseringsstrippen skal p s ttes undersiden af bordpladen over o...

Страница 101: ...e af sikkerhedsvandforsyningen til opvaskemaskinen og forbind derefter den anden ende af slangen til din vandforsyning S rg for at den sorte gummipakning sidder hvor den skal Efter at du har forbundet...

Страница 102: ...den hopper af under vaskeprocessen Afl bsr ret m kun tilsluttes spildevandsafl b ikke overfladevandafl b Afl bsslangen skal placeres imellem 40 og 100 cm over gulvet og m ikke forl nges ellers vil mas...

Страница 103: ...ra Set bagfra Indeni Kontrolpanel Spray arme Saltbeholder Beholder til opvaskemiddel Vandtilf rsel forbind til sikkerhedstilf rselsslange El ledning Forbind til elektrisk hovedkontakt Bestikkurv Filte...

Страница 104: ...n Displayvindue Viser forsinkelsestid og fejlkoder Viser hvilke program der er valgt programtid startforsinkelsestid og fejlkoder etc 3 Knap til forsinket start Til forindstilling af vasketimeren og f...

Страница 105: ...Normalt snavsede forvask 50 C vask 50 C skyl skyl 65 C t rring forvask 5g hovedvask 25g 160 1 2 16 konomi EN50242 Tallerkener glas fade Let snavset forvask vask 55 C skyl 65 C t rring forvask 5g hoved...

Страница 106: ...e Plastigenstande f eks Tupperware som ikke er varmebestandigt kan smelte eller blive deformeret p grund af de h je temperaturer i opvaskemaskinen Kobber messing blik og aluminiumsgenstande kan blive...

Страница 107: ...vaskemiddel 1 Tryk knappen p beholdrens l g i pilens retning indtil flappen hopper op 2 Fyld vaskemiddelbeholderen med opvaskemiddel eller l g en opvasketablet i Markeringen viser opfyldningsniveauet...

Страница 108: ...skyllemiddel i indtil nivesuindikatoren bliver helt sort og skru proppen p igen 4 S rg for ikke at overfylde beholderen T r evt spild op Det omtrentlige indhold i skyllemiddelbeholderen er 110 ml Hvis...

Страница 109: ...dit omr de 1 Fjern den nederste opvaskekurv og sku l get af beholderen 2 Fild beholderen med ca 500 ml vand kun f rste gang 3 Plac r tragten der f lger med maskinen over saltbeholderen 4 H ld ca 1 2 k...

Страница 110: ...il eller afh ngigt af vandets h rdhed i dit omr de Det anbefales at justering foretages i henhold til f lgende skema VANDETS H RDHED V lgerposition Saltforbrug gr cyklus Autonomi cyklus 1 2 kg dh fh C...

Страница 111: ...kke blokeres af genstande der er for h je eller stikker igennem kurven Hvis du er i tvivl kan du teste for sprayarmenes frie bev gelse ved manuelt at dreje armene S rg for at sm genstande ikke kan fal...

Страница 112: ...pper 2 Underkopper 3 Glas 4 Sm serveringssk le 5 Medium serveringssk le 6 Store serveringssk le 7 Desserttallerkener H ngslet hylde til kopper For at skaffe mere plads i den verste kurv kan du sl hyld...

Страница 113: ...at blokere sprayarmenes frie bev gelse H ngslede spyd Spyddene anvendes til at holde p tallerkener og fade De kan s nkes for at g re plads til store genstande Se hvordan du s nker spyddene nedenfor Fy...

Страница 114: ...kv stelser skal knive og gafler s ttes i bestikkurven med h ndtaget opad Hold dem ikke i deres skarpe kanter Bestikkurven leveres med l g som er designet til at du kan placere bestikket i de passende...

Страница 115: ...midlet eller opvaskemiddeltabletten Dette vil afh nge af hvor l nge den aktuelle vaskecyklus har v ret i gang 2 Hvis opvaskemiddelbeholderens l g st r ben anbefaler vi at du lader den aktuelle opvaske...

Страница 116: ...kemaskinen 3 V lg det nskede program 4 Tryk p forsinket start 5 Indstil den nskede startforsinkelse ned forsinket start knappen Hvert tryk p denne knap ger forsinkelsestiden med 1 time 6 Luk l gen s s...

Страница 117: ...af vaskekabinettet opfanger st rre partikler af s beopl sningen Opbygning af disse partikler kan medf re at filtrene blokeres Kontroller regelm ssigt filtrenes tilstand og reng r om n dvendigt under...

Страница 118: ...l bet Brug en passende beholder til vandet Hvis du oplever problemer med ovenst ende trin skal du bede en servicetekniker om hj lp Flytning af opvaskemaskinen Hvis du er n dt til at flytte opvaskemask...

Страница 119: ...er ikke lukket korrekt Luk l gen rigtigt Maskinen er ikke forbundet til str m S t stikket i stikkontakten Maskinen er ikke t ndt Tryk p t nd sluk knappen og v lg et program Afl bspumpen virker ikke k...

Страница 120: ...lderen Saltbeholderens l g er ikke skruet korrekt p S rg for at l get er skruet rigtigt p Der anvendes et uegnet opvaskemiddel Skift opvaskemiddelm rke Brug et standard opvaskepulver Saltforbruget er...

Страница 121: ...heating element Check that the detergent receptacle is empty after completion of the wash cycle Do not wash plastic items unless they are marked dishwasher safe or equivalent Use only detergent and ri...

Страница 122: ...tander komme i kontakt med varmeelementet Sjekk at vaskemiddelbeholderen er tom etter en vask er ferdig Ikke vask plastgjenstander med mindre de er merket som trygge for oppvaskmaskiner eller lignende...

Страница 123: ...em l komma i kontakt med v rmeelementet Kontrollera att diskmedelsfacket r tomt n r diskningen r avslutad Diska inte plastf rem l s vida inte de r m rkta att de r diskmaskinss kra eller liknande Anv n...

Страница 124: ...mentin kanssa Tarkista ett pesuainelokero on tyhj pesuohjelman suorittamisen j lkeen l pese muoviesineit jollei niit ole merkitty konepesunkest viksi tai vastaavasti K yt vain automaattiselle astianpe...

Страница 125: ...de kommer i kontakt med varmelegemet Kontroll r at opvaskemiddelrummet er tomt efter gennemf rt vaskecyklus Der m ikke vaskes plastikgenstande i maskinen medmindre de er m rket opvaskemaskinesikre el...

Страница 126: ...eled dustbin FI IMPORTANT INFORMATION FOR CORRECT DISPOSAL OF THE PRODUCT IN ACCORDANCE WITH EC DIRECTIVE 2002 96 EC At the end of its working life the product must not be disposed of as urban waste I...

Страница 127: ...SDW60W_X10N_IB_5L_100921 indb 127 21 09 2010 5 52 PM...

Страница 128: ...SDW60W_X10N_IB_5L_100921 indb 128 21 09 2010 5 52 PM...

Результаты поиска

Содержание SDW60W10N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды

Sandstrom SDW60W10N, Инструкция по эксплуатации

Результаты поиска

Содержание SDW60W10N

Отзывы:

Бренды по названию

Популярные бренды