manualshive.com logo in svg

Sandstrom SDH50L16E, Инструкция по эксплуатации

Поделиться
Скачать
Sandstrom SDH50L16E Скачать руководство пользователя страница 16

16

GB

Before Use

1.  Place on a stable, flat floor. If the floor surface is not even:

•  Vibration and noise will occur.
•  Water may leak from the water tank.

2.  Make sure the air inlet and air outlet are clear and free from blockages.
3.  Allow at least 200mm clearance space around the unit and 400mm clearance from the 

air inlet and outlet.

Suitable Environments

* This unit is designed to operate in the following ambient domestic room conditions: 
•  Minimum: 5˚C
•  Maximum: 35˚C
It is suitable for use in bedrooms, studies, cellars/basements, kitchens, storage rooms, and 

home computer rooms.
* This unit is intended for indoor domestic use only. 

Operation

1.  Connect the unit to the mains socket.
2.  Press the Power button to turn the unit on.
3.  Select the desired functions by pressing the relevant buttons.
4.  Press the Power button to turn the unit off.

•  During operation, the unit will stop operation automatically when the water tank is full, removed or 

not placed properly. It will also stop operation automatically when the set humidity level is reached. 

But the fan motor will continue operating.

•  When the unit is turned off, it cannot be restarted right away. Wait for 3 minutes before re-starting.

Setting the Humidity Level

The humidity level can be set within 35% to 85%.
•  For drier air, press the < button repeatedly.
•  For damper air, press the > button repeatedly.

SDH50L16E_IB_5L_RC_161229_grace.indb   16

29/12/16   10:29 am

Содержание SDH50L16E

Страница 1: ...pump K ytt opas 50L sis isell pumpulla varustettu kosteudenpoistolaite Instruksjonsmanual 50L avfukter med innebygd pumpe Brugervejledning 50L affugter med indbygget pumpe Instruktionsbok 50L avfuktar...

Страница 2: ...etjening 26 Stille inn fuktighetsniv 26 Stille inn tidspunkt for sl av eller p automatisk 27 Full vanntank 27 Kontinuerlig drenering 28 Pumpedrenering 28 Rengj ring og vedlikehold 29 Tips og r d 31 Fe...

Страница 3: ...se supervision is required when the unit is used by or near children Ensure that the unit is used on a stable and level surface If the floor surface is uneven there is a risk that the appliance could...

Страница 4: ...s or lack of experience and knowledge if they have been given supervision or instruction concerning use of the appliance in a safe way and understand the hazards involved Children shall not play with...

Страница 5: ...lsyn n r apparatet brukes av eller i n rheten av barn S rg for at apparatet brukes p et stabilt og plant underlag Hvis underlaget er ujevnt er det en risiko for at apparatet kan velte Dessuten kan ove...

Страница 6: ...kunnskap hvis de er under tilsyn eller mottar anvisning om bruk av apparatet p en sikker m te og forst r farene dette inneb rer Barn m ikke leke med apparatet Rengj ring og normalt vedlikehold m ikke...

Страница 7: ...en anv nds av eller i n rheten av barn Produkten m ste anv ndas p ett stadigt och j mnt underlag Om golvytan r oj mn finns det risk att produkten v lter vibrerar kraftigt och g r oljud Om produkten v...

Страница 8: ...odukten p ett s kert s tt och f rst r farorna som kan uppst Barn skall inte leka med apparaten Reng ring och anv ndarunderh ll skall inte utf ras av barn under 8 r och under uppsikt Reng ring och anv...

Страница 9: ...een kun t t laitetta k ytet n l hell lapsia Varmista ett laitetta k ytet n vakaalla ja tasaisella pinnalla Jos lattiapinta on ep tasainen on vaara ett laite kaatuu My s liiallista t rin ja melua voi e...

Страница 10: ...he saavat ohjeet laitteen turvalliseen k ytt n ja he ymm rt v t mit vaaroja laitteen k ytt n liittyy Lapset eiv t saa leikki laitteella Vain yli 8 vuotiaat lapset saava puhdistaa laitteen ja suoritta...

Страница 11: ...rialer S rg for at holde n je opsyn med b rn hvis de er i n rheden af eller bruger apparatet S rg for at apparatet st r p en stabil og plan overflade Hvis gulvfladen er uj vn er der en risiko for at a...

Страница 12: ...apparat bruges sikkert og forst r risikoen ved at bruge det B rn m ikke lege med apparatet Reng ring og vedligeholdelsesarbejde m ikke udf res af b rn medmindre de er over 8 r og er under opsyn Reng r...

Страница 13: ...Pump Drain Hose Instruction Manual Instruction Manual Thank youfor purchasing your new Sandstr m Dehumidifier We recommend that you spend some time reading this instruction manual in order to fully u...

Страница 14: ...Rear View Air Filter Water Tank Continuous Drain Hose Outlet Mains Cable Power Cord Buckle Handle both sides Control Panel Water Level Window Pump Drain Hose Outlet Air Outlet SDH50L16E_IB_5L_RC_16122...

Страница 15: ...continuous dehumidifying operation 4 Turbo button Set the fan speed to high or normal 5 Timer button Set the unit s auto on off time 6 buttons Adjust the humidity and timer settings 7 Power button Tur...

Страница 16: ...r indoor domestic use only Operation 1 Connect the unit to the mains socket 2 Press the Power button to turn the unit on 3 Select the desired functions by pressing the relevant buttons 4 Press the Pow...

Страница 17: ...light up 2 Input the auto off time by pressing Press Timer to confirm The On LED will light up 3 Input the auto on time by pressing Press Timer to confirm Both On Off LEDs will light up The unit is no...

Страница 18: ...ature allows the unit to continuously discharge moisture without the need to empty a bucket The unit can pump water upward to drain out a basement window or into a sink up to 5m with the provided Pump...

Страница 19: ...is fitted correctly Cleaning the pump filter 1 Remove the water tank from the unit 2 Take down the pump and clean the filter of the pump 3 Wash it with water then dry thoroughly 4 Before refitting the...

Страница 20: ...1 Partially fill the water tank with clean water and add a little mild detergent 2 Swish it around in the water tank empty and rinse Do not use a dishwasher to clean the water tank After cleaning rep...

Страница 21: ...n hose is connected properly The Pump button indicator is blinking Clean the pump filter Check if the Pump Drain Hose is not blocked Empty the water tank Troubleshooting Error code Meaning Solution AS...

Страница 22: ...mension H x W x D Approx 620 x 430 x 295 mm This appliance contains Fluorinated Greenhouse Gas R410A hermetically sealed Charge size 290g 0 606 tonnes CO2 equivalent Global Warming Potential GWP 2088...

Страница 23: ...p den enkelte enheten Pumpeavl psslange Instruction Manual Instruksjonsmanual Takkfor at du kj pte den nye Sandstr m luftavfukter Vi anbefaler at du tar deg tid til lese gjennom hele bruksanvisningen...

Страница 24: ...Luftfilter Vanntank Utgang for kontinuerlig avl psslange Str mledning Str mledningsfeste H ndtak begge sider Kontrollpanel Vindu som viser vanniv Utgang for pumpeavl psslange Luftutslipp SDH50L16E_IB...

Страница 25: ...g 4 Turbo knapp Still inn viftehastigheten til h y eller normal 5 Timer knapp Stiller inn tidspunkt der enheten sl s aveller p automatisk 6 knapp Juster innstillinger for fuktighet og tidtaker 7 Str m...

Страница 26: ...ening 1 Sett st pslet inn i stikkontakten 2 Trykk p str mknappen for sl p apparatet 3 Velg funksjoner etter behov ved trykke de relevante knappene 4 Trykk p str mknappen for sl av apparatet Under drif...

Страница 27: ...et tidspunkt ved trykke p Trykk Timer knappen for bekrefte P lampen lyser 3 Velg tidspunkt ved trykke p Trykk Timer knappen for bekrefte Begge P Av lampene lyser Enheten er n programmert til sl seg a...

Страница 28: ...pet Pumpedrenering Pumpefunksjonen gj r at enheten kontinuerlig slipper ut fuktighet uten m tte t mme en b tte Enheten kan pumpe vann oppover for drenere ut et kjeller vindu eller inn i en vask opptil...

Страница 29: ...er at det er montert ordentlig Rengj re pumpefilteret 1 Ta vanntanken av enheten 2 Ta ned pumpen og rengj r pumpefilteret 3 Vask det med vann og t rk godt 4 Ikke sett filtret tilbake f r det er helt t...

Страница 30: ...rier 1 Fyll vanntanken delvis med rent vann og ha i litt mildt rengj ringsmiddel 2 Skyll det rundt i vanntanken t m ut og skyll Ikke bruk oppvaskmaskin til rengj re vanntanken Etter rengj ring setter...

Страница 31: ...tilkoblet Pump knappeindikatoren blinker Rengj r pumpefilteret Kontroller at pumpavl psslangen ikke er blokkert T m vanntanken Feils king Feilkode Betydning L sning AS Feil med fuktighetssensor Koble...

Страница 32: ...L B Ca 620 x 430 x 295 mm Dette apparatet inneholder fluorisert klimagass R410A hermetisk forseglet Lastst rrelse 290 g 0 606 tonn CO2 ekvivalenter Effekt p global oppvarming GWP 2088 Da vi arbeider k...

Страница 33: ...Instruction Manual Instruktionsbok Tack f r att du valt att k pa din nya Sandstr m avfuktare Vi rekommenderar att du tar dig tid till att l sa igenom den h r manualen s att du f r en grundlig f rst e...

Страница 34: ...lter Vattenbeh llare Utlopp f r kontinuerlig avrinningsslang Sp nne f r elsladd Handtag b da sidorna Vattenniv f nster Utlopp f r pumpavrinningsslang Luftutlopp Kontrollpanel Huvudstr mkabel SDH50L16E...

Страница 35: ...kontinuerliga avfuktningsfunktionen 4 Turbo knapp St ll in fl kthastigheten p h g eller normal 5 Timer knapp Ange apparatens auto p av tid 6 knapp Justera inst llningarna f r fuktighet och timer 7 St...

Страница 36: ...slut enheten till eluttaget 2 Tryck p Str mbrytare f r att s tta p enheten 3 V lj en funktion genom att trycka p de relevanta knapparna 4 Tryck p Str mbrytare f r att st nga av enheten Under drift enh...

Страница 37: ...appen f r att bekr fta P LED indikatorn b rjar lysa 3 Ange tid f r automatisk p slagning genom att trycka p Tryck p Timer knappen f r att bekr fta B de P AV LED indikatorn b rjar lysa Apparaten r nu p...

Страница 38: ...f r enheten att kontinuerligt sl ppa ut fukt utan att man beh ver t mma en hink Enheten kan pumpa vatten upp t f r att sl ppa ut genom ett k llarf nster eller i en vask upp till 5 m med den medf ljan...

Страница 39: ...tt Reng ring av pumpfiltret 1 Ta bort vattenbeh llaren fr n enheten 2 Ta ner pumpen och reng r pumpens filter 3 Tv tta det med vatten och l t torka ordentligt 4 Innan filtret s tts tillbaka m ste det...

Страница 40: ...m gel och bakterier 1 Fyll vattentanken delvis med rent vatten och lite milt diskmedel 2 Sk lj runt i vattentanken t m och sk lj rent Anv nd inte diskmaskin f r att reng ra vattentanken Efter reng ri...

Страница 41: ...r tt ansluten Pump knappindikatorn blinkar Reng ring av pumpfiltret Kontrollera att pumpavrinningsslangen inte r blockerad T m vattenbeh llaren Fels kning Felkod Inneb rd L sning AS Fuktighetssensor...

Страница 42: ...rka 620 x 430 x 295 mm Denna produkt inneh ller hermetiskt tillslutna R410A fluorerade v xthusgaser P fyllningsstorlek 290 g motsvarar 0 606 ton CO2 Global uppv rmningspotential GWP 2088 Eftersom vi s...

Страница 43: ...estasi Pumpputyhjennysletku Instruction Manual Kiitos kunvalitsit uuden Sandstr m kosteudenpoistaja Suosittelemme ett viet t hetken t m n k ytt oppaan parissa jotta ymm rt isit t ysin kaikki laitteen...

Страница 44: ...odatin Vesis ili Jatkuva tyhjennys letkun poistoaukko Virtajohto Virtajohdon pidike Kahva molemmilla puolilla Ohjauspaneeli Veden tason tarkistusikkuna Pumpputyhjennysletkun poistoaukko Ilman ulostulo...

Страница 45: ...udenpoistok ytt 4 Turbo painike Aseta tuuletinnopeus korkeaksi tai normaaliksi 5 Timer painike Aseta laitteen automaattinen p lle poisaika 6 painike S d kosteus ja ajastinasetuksia 7 Power painike Kyt...

Страница 46: ...te verkkovirtaan 2 Kytke laite p lle painamalla Power painiketta 3 Valitse halutut toiminnot painamalla asiaankuuluvia painikkeita 4 Kytke laite pois p lt painamalla Power painiketta K yt n aikana lai...

Страница 47: ...painamalla Timer painiketta P LL LED syttyy 3 Sy t automaattinen p lle aika painamalla Vahvista painamalla Timer painiketta Sek P LL ett POIS LED valot syttyv t Laite on ohjelmoitu kytkeytym n automa...

Страница 48: ...tarvitsematta tyhjent s ili t Laite pumppaa vett yl sp in enint n 5 m poistettavaksi kellarin ikkunasta tai pesualtaaseen toimitukseen kuuluvalla pumpputyhjennysletkulla 1 Liit pumpputyhjennysletku s...

Страница 49: ...odattimen puhdistaminen 1 Irrota vesis ili laitteesta 2 Poista pumppu ja puhdista pumpun suodatin 3 Pese se vedell ja kuivaa sitten huolellisesti 4 Varmista ennen suodattimen takaisin asettamista ett...

Страница 50: ...vesis ili osittain puhtaalla vedell ja lis hieman mietoa pesuainetta 2 Huljuta sit vesis ili ss ja sitten tyhjenn ja huuhtele s ili l pese vesis ili t astianpesukoneessa Aseta vesis ili puhdistuksen j...

Страница 51: ...merkkivalo vilkkuu Pumpun suodattimen puhdistaminen Varmista ettei pumpun poistoletku ole tukossa Varmista ettei pumpun poistoletku ole tukossa Vianetsint Virhekoodi Merkitys Ratkaisu AS Kosteusantur...

Страница 52: ...nilleen 620 x 430 x 295 mm T m laite sis lt fluorattua kasvihuonekaasua R410A ilmatiiviisti suljettuna T ytt koko 290 g 0 606 tonnia vastaava hiilidioksidim r L mmityspotentiaali GWP 2088 Me pyrimme j...

Страница 53: ...el vedr rende den faktiske del Afl bsslange til pumpe Instruction Manual Takfor k bet af din nye Sandstr m affugter Vi anbefaler at du bruger lidt tid p at l se denne brugsvejledning s du forst r alle...

Страница 54: ...et bagfra Luftfilter Vandbeholder Udgang til afl bsslange Str mkabel Ledningsstik H ndtag dobbeltsidet Kontrolpanel Vandstand vindue Udgang til afl bsslange til pumpe Luftudtag SDH50L16E_IB_5L_RC_1612...

Страница 55: ...lg om ventilatorhastigheden skal st p h j eller normal 5 Timer knap Indstil hvorn r enhedens automatisk skal t nde slukke 6 knap Justerer fugtigheden og tidsindstillingerne 7 Power knap T nder og slu...

Страница 56: ...1 Slut apparatet til stikkontakten 2 Tryk p Power knappen for at t nde for apparatet 3 V lg de nskede funktioner ved at trykke p de relevante knapper 4 Tryk p Power knappen for at slukke for apparate...

Страница 57: ...ND at lyse 3 Indstil hvorn r enheden skal t nde ved brug af knapperne Tryk p Timer knappen for at bekr fte tiden Herefter begynder begge indikatorer T ND SLUK at lyse Enheden er nu programmeret til t...

Страница 58: ...heden l bende kan aflade fugt uden at skulle t mme en spand Enheden kan pumpe vand opad s man kan dr ne vandet ud af et k ldervindue eller i en vask Vandet kan pumpes op til 5 meter med afl bsslangen...

Страница 59: ...sat ordentligt i S dan reng res pumpefilteret 1 Tag vandbeholderen af enheden 2 Tag pumpen af og reng r pumpefilteret 3 Vask filteret med vand hvorefter det skal t rres fuldst ndigt 4 S rg for at filt...

Страница 60: ...g bakterier 1 Fyld vandbeholderen halv op med rent vand og tils t lidt mildt reng ringsmiddel 2 Ryst vandbeholder h ld vandet og skyl beholderen Vandbeholderen m ikke vaskes i opvaskemaskinen Efter re...

Страница 61: ...en blinker Reng r luftfilteret S rg for at afl bsslangen ikke er tilstoppet T m vandbeholderen Fejlfinding Fejlkode Betydning L sning AS Fugtsensor fejl Tr k stikket ud af enheden og s t det i igen Hv...

Страница 62: ...Ca 620 x 430 x 295 mm Dette apparat indeholder fluorholdige drivhusgasser R410A der er hermetisk forseglet St rrelse 290g svarende til 0 606 tons CO2 Global opvarmningspotentiale GWP 2088 Vi str ber h...

Страница 63: ...sstation f r teranv ndning av elektriska eller elektroniska apparater Den separata tervinningscentralen f r din bortkastade utrustning kommer att ta tillvara p teranv ndbara produkter och konservera n...

Страница 64: ...d co no 504877 1 Portal Way London W3 6RS UK NO www elkjop no support www lefdal com support SE www elgiganten se support FI www gigantti fi support DK www elgiganten dk support SDH50L16E_IB_5L_RC_161...

Отзывы:

Нет отзывов

Бренды по названию

Популярные бренды

Загрузить еще бренды